NO165574B

NO165574B - ELECTRIC KITCHEN MACHINE.

Info

Publication number: NO165574B
Application number: NO833197A
Authority: NO
Inventors: Otto Bjarsch; Johann Magg
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1982-09-09
Filing date: 1983-09-07
Publication date: 1990-11-26
Also published as: DE3233516A1; AT390726B; DE3233516C2; NO833197L; NO165574C; ATA293183A; IT8322749A0; SE456066B; SE8304797D0; IT1164433B; SE8304797L

Description

Oppfinnelsen angår en elektrisk kjøkkenmaskin i henhold The invention relates to an electric kitchen machine according to

til innledningen av krav 1. to the introduction of claim 1.

En slik kjøkkenmaskin er kjent fra DE-B 17 78 820. Ved denne benyttes som utløserinnretning en på tvers over alle velgertaster gående svingbar list som for sperring og utløsning av velgertastene samvirker med sideveis kammer på disse tastene. I den forbindelse er det fordelaktig at de i den sluttede stilling sperrede velgertaster angir hastighetsvalget. Det er imidlertid en ulempe at bare ved betjening av en velgertast, blir en eventuelt innkoblet annen velgertast utløst, hvilket ved utkobling av maskinen ved hjelp av hovedbryteren fører til at hastighetsvalget fortsatt blir stående. Dette medfører den fare at ved innkobling av hovedbryteren, f.eks. ved fornyet bruk, vil maskinen straks gå med den forekommende, innstilte hastighet, hvilket spesielt ved høye hastigheter medfører farer. Således kan f.eks. råstoff som skal bearbeides sprutes ut. Videre er det en ulempe at hovedbryteren alltid må betjenes også for kortvarige arbeidsavbrytelser og for å oppnå den nødvendige elektriske sikkerhet for maskinen, Such a kitchen machine is known from DE-B 17 78 820. In this case, a pivoting strip running across all the selector keys is used as a release device, which for locking and releasing the selector keys cooperates with the lateral chamber on these keys. In this connection, it is advantageous that the selector keys locked in the closed position indicate the speed selection. However, it is a disadvantage that only by operating a selector key, a possibly connected other selector key is triggered, which, when the machine is switched off using the main switch, causes the speed selection to remain. This entails the danger that when switching on the main switch, e.g. upon renewed use, the machine will immediately run at the existing, set speed, which, especially at high speeds, entails dangers. Thus, e.g. raw material to be processed is sprayed out. Furthermore, it is a disadvantage that the main switch must always be operated also for short-term work interruptions and to achieve the necessary electrical safety for the machine,

må ha et større kontaktskille enn velgerbryterne og dermed går tregere og er mer ubekvem å betjene. must have a larger contact gap than the selector switches and thus run slower and are more inconvenient to operate.

Videre er det fra US-PS nr. 3 678 357 kjent en styring Furthermore, a control is known from US-PS No. 3,678,357

for en elektrisk kjøkkenmaskin og hvormed enkelte hastighets-velgertaster sammenfattet i en tastblokk betjenes av noen koblingsskyveelementer som på sin side har kamflater med hvilke de dermed betjener brytere. Tastene medsluttes i sin inn- for an electric kitchen machine and with which certain speed selector keys combined in a key block are operated by some coupling sliding elements which in turn have cam surfaces with which they thus operate switches. The keys are included in their

koblede stilling hvilket har den ulempe at de ikke angir den valgte hastighet ved sin innkoblede stilling. En ytterligere forekommende på-av-bryter resp. hovedbryter blir koblet inn ved hver inntrykking av en av hastighetsvelgerbryterne. Tastblokken omfatter dessuten ytterligere en stopptast, med hvilken hovedbryteren kan kobles ut. Ved betjening av en velgertast blir først hovedbryteren åpnet ved hjelp av koblingsskyve-elementet. Deretter blir hastighetsvelgerbryteren betjent med den ytterligere påvirkning av tastene og til slutt blir hovedbryteren igjen sluttet. Denne betjeningsform har den fordel at hastighetsvelgerbryterne blir koblet i elektrisk ubelastet engaged position, which has the disadvantage that they do not indicate the selected speed in their engaged position. A further occurring on-off switch resp. main switch is engaged each time one of the speed selector switches is pressed. The key block also includes a further stop key, with which the main switch can be switched off. When operating a selector key, the main switch is first opened using the switch slide element. Then the speed selector switch is operated with the further influence of the keys and finally the main switch is closed again. This form of operation has the advantage that the speed selector switches are switched on electrically unloaded

tilstand, men har imidlertid den helt vesentlige ulempe at pga. denne tidsrekkefølge av bryterforløp under en tastbevegelse må denne tastbevegelse tvangsmessig være meget stor, hvilket fører til at betjeningen blir ubekvem. condition, but however has the very significant disadvantage that due to this time sequence of switch progression during a key movement, this key movement must necessarily be very large, which causes the operation to be uncomfortable.

Hensikten med oppfinnelsen er å skaffe en elektrisk kjøkkenmaskin i henhold til innledningen av krav 1, og som med lav produksjonskostnad er enkel og bekvem å betjene og spesielt har en høy betjeningssikkerhet. The purpose of the invention is to provide an electric kitchen machine according to the preamble of claim 1, which, with low production costs, is simple and convenient to operate and, in particular, has a high degree of operational safety.

Denne hensikt oppnås i henhold til oppfinnelsen ved kombinasjonen av trekkene i den karakteristiske del av krav 1. This purpose is achieved according to the invention by the combination of the features in the characteristic part of claim 1.

Denne løsning har den fordel at den tillater en relativt enkel utførelse av styringen, slik at produksjonskostnaden blir lav og påliteligheten under drift er høy. Under normal drift av en kjøkkenmaskin må arbeidsverktøyet leilighetsvis stanses, for å tilsette ytterligere råvarer eller etterprøve tilstanden av, råvaren som bearbeides. For dette formål må ikke lenger den som hovedbryter benyttede på-av-bryter, men stopptasten som er lettere å betjene, benyttes. Stopptasten kan som velgertastene være lett tilgjengelig og med kort gang, da den via utløser-innretningen bare opphever sperringen av de allerede inntrykkede velgertaster og dermed åpner de tilsvarende velgerbrytere. En vesentlig fordel ved søknadsgjenstanden består i at kjøkkenmaskinen fra hviletilstanden ikke kan settes i drift ved betjening av en eneste bryter, men at først må hovedbryteren betjenes og deretter en velgertast for å sette maskinen igang med den ønskede hastighet. Hermed blir faren for uaktsomme feilbetjeninger redusert og barnesikkerheten høynet. Med særlig fordel blir denne konstruksjon benyttet i forbindelse med en elektronisk styring for regulering av omdreiningstallet, f.eks. i form av en fasevinkelstyring, hvilket tillater særlig kort åpningsvei for tastbryterne og tilsvarende taster med kort slaglengde. Konstruksjonen kan med fordel også imidlertid anvendes sammen med vanlige turtallsstyringer med uttak på motorens viklinger. Tastbryterne kan ha et kontaktgap på under 3 mm, mens på-av-bryteren for å oppnå en tilstrekkelig elektrisk sikkerhet må ha et kontaktgap på minst 3 mm. This solution has the advantage that it allows a relatively simple execution of the control, so that the production cost is low and the reliability during operation is high. During normal operation of a kitchen machine, the work tool must occasionally be stopped, in order to add additional raw materials or check the condition of the raw material being processed. For this purpose, the on-off switch used as the main switch must no longer be used, but the stop button, which is easier to operate. The stop key can, like the selector keys, be easily accessible and with a short time, as via the trigger device it only cancels the blocking of the already depressed selector keys and thus opens the corresponding selector switches. A significant advantage of the subject of application consists in the fact that the kitchen machine cannot be put into operation from the rest state by operating a single switch, but that first the main switch must be operated and then a selector key to start the machine at the desired speed. This reduces the risk of careless operating errors and increases child safety. With particular advantage, this construction is used in connection with an electronic control for regulating the number of revolutions, e.g. in the form of a phase angle control, which allows a particularly short opening path for the key switches and corresponding keys with a short stroke. However, the construction can also be advantageously used together with normal speed controls with outlets on the motor's windings. The pushbutton switches can have a contact gap of less than 3 mm, while the on-off switch must have a contact gap of at least 3 mm to achieve sufficient electrical safety.

En utløserskinne kan ligge tett bak bryterfronten og er vel egnet til på enkel måte å la de forskjellige i bryterfronten anordnede koblingsfunksjoner innvirke på hverandre. Tidsleddet kan under forløpet av den innstilte løpetid betjene en solenoide som betjener utløserinnretningen, fortrinnsvis utløserskinnen i utløsningsretningen eller en annen, fortrinnsvis elektromagnetisk bevegelsesanordning. Hermed blir først drivmotoren på enkel måte stanset og på den annen side oppnås det samtidig at forvalget er opphevet og ikke kan forårsake noen uhell ved den videre bruk av apparatet. A release rail can be located close behind the switch front and is well suited to allow the different switching functions arranged in the switch front to act on each other in a simple way. During the course of the set running time, the timer can operate a solenoid which operates the release device, preferably the release rail in the release direction or another, preferably electromagnetic movement device. In this way, firstly the drive motor is stopped in a simple way and, on the other hand, it is achieved at the same time that the pre-selection is canceled and cannot cause any accidents during the further use of the device.

Dessuten kan tastblokken ha en momentbryter som bevirker et bestemt hastighetstrinn og ikke har noen sperreinnretning, slik at den må holdes inntrykket av brukeren så lenge dette hastighetstrinn er ønsket. Blant velgerbryterne kan det være en låsbar bryter som det samme motorturtall kan kobles inn med. Apparatet kan ha en blokkeringsinnretning med hvilke velgerbryterne blokkerer hverandre mekanisk eller elektrisk i det minste med hensyn til deres virkning på motorturtallet. Hermed blir det forhindret at det ved inntrykking av to eller flere taster, samtidig oppstår en for apparatet skadelig kobling. Samtidig blir betjeningssikkerheten forhøyet når brukeren ved siden av den ønskede velgerbryter samtidig uaktsomt kommer til å betjene en tast som f.eks. kobler et hurtigere omdreiningstall, hvilket etter omstendighetene kan føre til belastninger f.eks. ved spruting av råstoffet som skal bearbeides eller sågar til fare for brukeren. En blokkeringsinnretning kan f.eks. skaffes elektrisk ved at det som velgerbrytere benyttes omkoblere hvis hvilekontakter er forbundet til en seriekobling (sammenlign fig. 4). In addition, the key block can have a torque switch which causes a specific speed step and has no locking device, so that it must be kept pressed by the user as long as this speed step is desired. Among the selector switches, there may be a lockable switch with which the same engine speed can be engaged. The apparatus may have a blocking device by which the selector switches block each other mechanically or electrically at least with regard to their effect on the engine speed. In this way, it is prevented that when two or more keys are pressed, a connection harmful to the device occurs at the same time. At the same time, operating safety is increased when the user next to the desired selector switch at the same time carelessly operates a key such as e.g. connects a faster speed, which depending on the circumstances can lead to loads, e.g. by spraying the raw material to be processed or even endangering the user. A blocking device can e.g. is obtained electrically by the use of selector switches whose rest contacts are connected to a series connection (compare fig. 4).

Gangen til tidsleddet kan startes ved å betjene en velgerbryter. I den forbindelse kan utløserinnretningen ved betjening av en velgerbryter aktivere en startbryter for tidsstyringen. Dette har den fordel at alle velgerbrytere virker på en eneste startbryter for tidsstyringen. Startbryteren blir nemlig betjent av på-av-bryteren ved utkobling, hvilket imidlertid er uskadelig. Det er dessuten harmløst at også stopptasten kan betjene startbryteren, da brukeren neppe trykker stoppbryteren ved begynnelsen av en arbeidsoppgave ennå før maskinen er satt igang. En innvirkning av stoppbryteren på startbryteren til tidsstyringen kan følgelig fås på kjøpet. The passage to the time link can be started by operating a selector switch. In this connection, the release device can activate a start switch for the time management by operating a selector switch. This has the advantage that all selector switches act on a single start switch for the time management. The starter switch is actually operated by the on-off switch when switching off, which is however harmless. It is also harmless that the stop key can also operate the start switch, as the user is unlikely to press the stop switch at the beginning of a work task before the machine has been started. An influence of the stop switch on the start switch of the timing control can therefore be obtained.

I det følgende vil utførelseseksempler på oppfinnelsens gjenstand bli belyst nærmere under henvisning til den skjemati-ske tegning. Fig. 1 er et frontoppriss av grunnapparatet hos en elektromotordrevet kj økkenmaskin. Fig. 2 er et partielt oppriss av kjøkkenmaskinens bryter-front i større målestokk. Fig. 3 viser et snitt stort sett etter linjen III-III på fig. 2 . Fig. 4 er et sterkt forenklet elektrisk koblingsskjerna for en kjøkkenmaskin ifølge fig. 1-3, og In the following, embodiments of the object of the invention will be explained in more detail with reference to the schematic drawing. Fig. 1 is a front elevation of the basic apparatus of an electric motor-driven kitchen machine. Fig. 2 is a partial elevation of the kitchen machine's switch front on a larger scale. Fig. 3 shows a section largely along the line III-III in fig. 2. Fig. 4 is a greatly simplified electrical connection core for a kitchen machine according to fig. 1-3, and

fig. 5 er et sterkt forenklet elektrisk koblingsskjerna for en modifisert kobling for en kjøkkenmaskin som stort .sett tilsvarer den på fig. 1-3. fig. 5 is a greatly simplified electrical connection core for a modified connection for a kitchen machine which largely corresponds to that in fig. 1-3.

Den grunnenhet 10 hos en elektrisk kjøkkenmaskin som The basic unit 10 of an electric kitchen machine which

er vist på fig. 1-3, har en oppragende motorkapsel 12 med en oppad utragende hurtigløpende drivaksel 14, f.eks. til drift av en blander, samt en nedre, tilsluttet rørekar-drivkapsel 16 med en oppad utragende langsomtløpende akselende 18, f.eks. is shown in fig. 1-3, has a projecting motor capsule 12 with an upwardly projecting fast-running drive shaft 14, e.g. for operating a mixer, as well as a lower, connected stirring vessel drive capsule 16 with an upwardly projecting slow-running shaft end 18, e.g.

til drift av et rørekar. for operating a mixing vessel.

På en frontvegg 20 hos motorkapselen 12 er der anordnet et betjeningsfelt 22 med en tildekningsplate 24 som bærer sk-rift. Gjennom platen og frontveggen 20 går tastbrytere 26-34 som er anordnet i en horisontal rad i betjeningsfeltet 22, og hvorav bryteren 26 lengst til venstre har funksjon som stopp-taste og de fire brytere 28-34 til høyre for denne har funksjon som velgerbryter for de fire forskjellige hastighetstrinn for en likestrømmotor 3 6 som driver apparatet. Under tastbryterne 26 og 28 er der anordnet en vippebryter 38 som tjener som inn-/ut-kobler og oppviser en koblingsvippe 40 som kan svinges om en stort sett vertikal akse. Under tastbryteren 34 for høyeste hastighet av drivmotoren 36 sitter en tastbryter 42 som er utformet som momentbryter uten sperring og gir samme omdreiningstall som bryteren 34. Over valgbryterne 26 og 28 er der anordnet et visningsfelt 44 for et elektronisk tidsledd 46. On a front wall 20 of the motor capsule 12 there is arranged an operating field 22 with a cover plate 24 which carries a notch. Through the plate and the front wall 20 are key switches 26-34 which are arranged in a horizontal row in the operating field 22, and of which the switch 26 furthest to the left functions as a stop key and the four switches 28-34 to the right of this function as selector switches for the four different speed steps for a direct current motor 3 6 that drives the device. Below the key switches 26 and 28 there is arranged a rocker switch 38 which serves as an on/off switch and has a switch rocker 40 which can be swung about a largely vertical axis. Below the push-button switch 34 for the highest speed of the drive motor 36 is a push-button switch 42 which is designed as a torque switch without locking and provides the same number of revolutions as the switch 34. Above the selection switches 26 and 28 there is a display field 44 for an electronic time link 46.

Til høyre for dette sitter to tastbrytere 48 og 50 som er ut-ført som momentbrytere, og hvormed tidsleddet 46 kan manøvreres for forlengs eller baklengs gang. Bryterne i betjeningsfeltet To the right of this are two push-button switches 48 and 50 which are designed as torque switches, and with which the timing link 46 can be maneuvered for forward or backward travel. The switches in the control panel

22 er festet dels i frontveggen 20 og dels i en montasjeplate 22 is attached partly to the front wall 20 and partly to a mounting plate

52 som er fast forbundet med frontveggen og strekker seg parallelt med den i en avstand bak den i motorkapselen. Mellom frontveggen 20 og montasjeplaten 52 strekker der seg nær frontveggen 20 en utløsersleid 54 som har føring for horisontal forskyvning parallelt med frontveggen 20 og samvirker med ikke viste utløs-ningsmekanismer for hastighets-velgerbryterne 28-34, som likeledes har ikke viste, i og for seg kjente sperremekanismer . Koblincjs-vippen 40 hos inn-/ut-kobleren 38 har en krave 56 som sitter innenfor motorkapselen 12 og samvirker slik med en kamflate 60 utformet på en utkrøkning 58 av utløserskinnen 54, at utlø-serskinnen 54 ved utkoblingen blir forskjøvet i utløsningsret-ning, dvs. mot høyre på figurene 1 og 2. Velgerbryterne 28-34, stoppbryteren 26 og momentbryteren 42 virker alle når de betjenes, alltid først i utløsningsretning på utløsningsskinnen 54 for å utløse eventuelle allerede inntrykte velgerbrytere 28-34. Ved betjening av en velgerbryter 28-34 skjer der etter denne ut-løsningsprosess en sperring av den. Stoppbryteren 26 og momentbryteren 42 har som allerede nevnt ingen sperring. Bryterblokker med sperreanordninger og med utløseranordninger som innvirker på andre respektive brytere, er Kjent i og for seg. I det fore-liggende tilfelle er utløseranordningen med utløserskinne 54 utvidet for å fylle ytterligere funksjoner. Høyre ende av ut-løserskinnen 54 har en bakoverkrøket betjeningsarm 6 2 som strekker seg gjennom en åpning 64 i montasjeplaten 52. Mellom front-platen 20 og montasjeplaten 52 er der på betjeningsarmen 62 festet et bløtjernstykke 66 som samvirker med en elektromagnet 68 som er festet på montasjeplaten 52 og innkobles av tidsleddet 46 (jfr. fig. 4) ved utløp av dettes gangtid for å trekke ut-løsersleiden 54 i utløsningsretning mot høyre og utløse de inntrykkede og sperrede velgerbrytere, altså velgerbryterne 28-34, hvorved drivmotoren 36 stanses. I det indre av motorkapselen 12 er der på samme ende av montasjeplaten 52 påbygget en tastbryter 70 hvis betjeningsknapp 72 samvirker med betjeningsarmen 62 for utløsersleiden 54 for ved forskyvning av denne i utløs-ningsretning å slutte bryteren 70, som er forbundet med tidsleddet 46 og gir startsignal til dette. Mellom bryteren 70 cg betjeningsarmen 62 sitter en forspent fjær 74 som belaster ut- 52 which is firmly connected to the front wall and extends parallel to it for a distance behind it in the engine compartment. Between the front wall 20 and the mounting plate 52 there extends close to the front wall 20 a trigger slide 54 which has guidance for horizontal displacement parallel to the front wall 20 and cooperates with release mechanisms not shown for the speed selector switches 28-34, which likewise have not shown, in and for known blocking mechanisms. The coupling rocker 40 of the on/off switch 38 has a collar 56 which sits inside the motor capsule 12 and cooperates in such a way with a cam surface 60 formed on a protrusion 58 of the release rail 54, that the release rail 54 is shifted in the direction of release upon disengagement , i.e. to the right in Figures 1 and 2. The selector switches 28-34, the stop switch 26 and the torque switch 42 all operate when operated, always first in the release direction on the release rail 54 to trigger any already depressed selector switches 28-34. When operating a selector switch 28-34, after this release process it is blocked. As already mentioned, the stop switch 26 and the torque switch 42 have no blocking. Switch blocks with locking devices and with release devices that act on other respective switches are known in and of themselves. In the present case, the trigger device with trigger rail 54 is extended to fulfill additional functions. The right end of the release rail 54 has a backward-curved operating arm 6 2 which extends through an opening 64 in the mounting plate 52. Between the front plate 20 and the mounting plate 52, a soft iron piece 66 is attached to the operating arm 62, which cooperates with an electromagnet 68 which is attached on the mounting plate 52 and is engaged by the timing link 46 (cf. Fig. 4) at the end of its running time to pull the release slide 54 in the release direction to the right and release the impressed and blocked selector switches, i.e. the selector switches 28-34, whereby the drive motor 36 is stopped. In the interior of the motor capsule 12, on the same end of the mounting plate 52, a pushbutton switch 70 is mounted, whose operating button 72 cooperates with the operating arm 62 for the release slide 54 in order to close the switch 70, which is connected to the timing link 46 and gives start signal for this. Between the switch 70 and the operating arm 62 is a pre-tensioned spring 74 which loads the

løsersleiden 54 i retning mot venstre på fig. 1-3. the loose slide 54 in the direction to the left in fig. 1-3.

I det koblingsskjerna for kjøkkenmaskinen ifølge fig. In the coupling core for the kitchen machine according to fig.

1-3 som er vist sterkt skjematisk på fig. 4, ses en første nettklemme 7 6 som via en ledning 78 er forbundet med inn-/ut-kobleren 40. En avgrenet ledning 80 fører fra inn-/utkobleren 40 1-3 which is shown strongly schematically in fig. 4, a first mains terminal 7 6 is seen which is connected via a line 78 to the on/off switch 40. A branched line 80 leads from the on/off switch 40

til en faseinnsnitt-styreanordning som er betegnet generelt med 82, og som er kjent i og for seg og derfor ikke er nærmere vist. Denne styreinnretning mater via en forbindelsesledning 84 likestrømmotoren 36, som ennvidere via en ledning 86 er forbundet med en annen nettklemme 88. Denne annen nettklemme 88 er videre via ledninger 90 og 92 direkte forbundet med henholdsvis tidsleddet 46 og faseinnsnittstyringen 82 for å mate denne. Fra faseinnsnittstyringen 82 fører ennvidere en styreledning 94 til arbeidskontaktene på stoppbryteren 26 og velgerbryterne 28-34 to a phase notch control device which is designated generally by 82, and which is known in and of itself and is therefore not shown in more detail. This control device feeds via a connecting line 84 the direct current motor 36, which is further connected via a line 86 to another mains terminal 88. This other mains terminal 88 is further via lines 90 and 92 directly connected to the timing link 46 and the phase slot control 82, respectively, in order to feed this. From the phase slot control 82, a control line 94 also leads to the working contacts of the stop switch 26 and selector switches 28-34

samt momentbryteren 42. Disse brytere er i sin tur forbundet med fase i nnsnittstyringen 82 via ledninger 96-104 som i faseinnsnittstyringen 82 er koblet til forskjellige tilslutninger på en mangetrinnet spenningsdeler 108. Bare momentbryteren 42 er bare indirekte forbundet med faseinnsnittstyringen 82, idet dens annen tilslutning via en ledning 106 er forbundet med den til faseinnsnittstyringen førende ledning 104 fra velgerbryteren 34. Utløsersleiden 54, som samvirker med de forskjellige brytere på forskjellig måte, er antydet ved en strekpunktert linje. Tidsleddet 46 er via to ledninger 109 og 110 forbundet med en elektromagnet 68 som når den energiseres, forskyver bløtjernskjer- as well as the torque switch 42. These switches are in turn connected to the phase in the section control 82 via wires 96-104 which in the phase section control 82 are connected to various connections on a multi-stage voltage divider 108. Only the torque switch 42 is only indirectly connected to the phase section control 82, as its other connection via a line 106 is connected to the line 104 leading to the phase slot control from the selector switch 34. The trigger line 54, which cooperates with the different switches in different ways, is indicated by a dotted line. The timing link 46 is connected via two wires 109 and 110 to an electromagnet 68 which, when energized, displaces the soft iron

nen 66 som er festet på utløsersleiden. Tidsleddet 46 er enn videre via to ledninger 112 og 114 forbundet med bryteren 70, nen 66 which is attached to the trigger slide. The time link 46 is furthermore via two lines 112 and 114 connected to the switch 70,

som sluttes av utløsersleiden 54 når denne beveges i utløsnings-retning . which is closed by the release slide 54 when this is moved in the release direction.

Fig. 5 viser et sterkt skjematisk elektrisk koblingssk-jema for en modifisert kjøkkenmaskin hvor der benyttes en uni-versalmotor 536 som mates direkte over hastighetsvelgerbrytere 528-534 utformet som omkoblere. Betjeningsfeltet er det samme som feltet 22 på kjøkkenmaskinen på fig. 1-4. Hastighetsvalg-bryterne 528-534 svarer til velgerbryterne 28-34. Istedenfor stoppbryteren 26 finnes en stopptast 526 som bare virker mekanisk i utløsningsretning på en utløsersleide 554 som er antydet strekpunktert. Startbryteren 70 for tidsstyringen bortfaller. En første tilslutningsklemme 576 er over en ledning 578 forbundet med en inn-/ut-kobler 538 som i sin tur via en ledning 630 er forbundet med et tidsledd 546 samt via en ledning 632 med en midtkontakt på velgerbryteren 528 og enn videre over en avgrenet ledning 634 med en og en første tilslutning til fire kontaktbrytere 528'-534' som utgjør andre kontakter på bryterne 528-534 og har fast mekanisk kobling med disse. En annen nettilkoblings-klemme 588 er via en ledning 590 forbundet med tidsleddet 546 Fig. 5 shows a highly schematic electrical connection scheme for a modified kitchen machine where a universal motor 536 is used which is fed directly via speed selector switches 528-534 designed as switches. The operating field is the same as field 22 on the kitchen machine in fig. 1-4. Speed selector switches 528-534 correspond to selector switches 28-34. Instead of the stop switch 26, there is a stop button 526 which only acts mechanically in the release direction on a release slide 554 which is indicated by dashed lines. The start switch 70 for the time control is omitted. A first connection terminal 576 is connected via a wire 578 to an on/off switch 538 which in turn via a wire 630 is connected to a timer 546 and via a wire 632 with a center contact on the selector switch 528 and further via a branched line 634 with one and one first connection to four contact switches 528'-534' which constitute other contacts on the switches 528-534 and have a fixed mechanical connection with these. Another mains connection terminal 588 is connected via a wire 590 to the timer 546

og enn videre via en avgrenet ledning 586 med en første statorvikling 638 utført for lave hastigheter, og en annen statorvikling 640 for høyere omdreiningstall. Første statorvikling 638 and further via a branch line 586 with a first stator winding 638 made for low speeds, and a second stator winding 640 for higher revolutions. First stator winding 638

er i sin tur via en ledning 642 forbundet med arbeidskontakten på annen velgerbryter 530 samt via en avgreningsledning 644 hvori der er innskutt en diode 646, med arbeidskontakten på første velgerbryter 528. Annen statorvikling 640 er via en ledning 648 direkte forbundet med arbeidskontakten på fjerde velgerbryter 534 for høyeste hastighet og via en avgreningsledning 650 inne-holdende en innskutt diode 652, med arbeidskontakten på tredje velgerbryter 532 for nest høyeste hastighet. Hvilekontaktene på de første tre velgerbrytere 528-532 er via hver sin ledning 654, 656, 658 forbundet med midtkontakten resp. lagringspunkter for kontakttungen hos de tre siste velgerbrytere 530-534. De andre kontakter på annen kontaktbryter 528'-534' er via en felles ledning 660 forbundet med tidsleddet 546. is in turn connected via a wire 642 to the working contact of the second selector switch 530 and via a branch line 644 in which a diode 646 is inserted, with the working contact of the first selector switch 528. Another stator winding 640 is via a wire 648 directly connected to the working contact of the fourth selector switch 534 for the highest speed and via a branch line 650 containing an inserted diode 652, with the working contact on the third selector switch 532 for the second highest speed. The rest contacts on the first three selector switches 528-532 are each connected via a separate wire 654, 656, 658 to the center contact or storage points for the contact tongue of the last three selector switches 530-534. The other contacts on the other contact switch 528'-534' are connected via a common wire 660 to the timer 546.

Så lenge ingen av velgerbryterne 528-534 er betjent, er alle deres hvilekontakter forbundet til en sluttet seriekobling. Så snart en velgerbryter som innkobler et lavere omdreiningstall, f.eks. første velgerbryter 528, blir koblet inn, er strømveien gjennom denne seriekobling brutt. Alle velgerbrytere 530-534 som innkobler høyere omdreiningstall, er i dette tilfelle virkningsløse. Blir der trykket samtidig på to velgerbrytere, kommer bare den for et lavere omdreiningstall til virkning. Denne elektriske blokkeringskobling represen-terer et enkelt og effektivt sikringstiltak mot feilbetjeninger som kan sjenere brukeren, f.eks. sprutende arbeidsgods, eller til og med føre til fare for brukeren som følge av utilsiktet innkobling av et høyere hastighetstrinn. As long as none of the selector switches 528-534 is operated, all of their normally closed contacts are connected in a closed series connection. As soon as a selector switch that engages a lower speed, e.g. first selector switch 528, is switched on, the current path through this series connection is broken. All selector switches 530-534 which engage higher revolutions are ineffective in this case. If two selector switches are pressed at the same time, only the one for a lower speed will take effect. This electrical blocking link represents a simple and effective security measure against incorrect operations that can embarrass the user, e.g. splashing work material, or even cause danger to the user as a result of unintentional engagement of a higher speed step.

I og med hver betjening av en velgerbryter 528-534 sluttes samtidig en dermed forbundet annen kontaktbryter 528'-534' som starter tidsleddet 54 6 dersom dette er forhåndsprogrammert ved innstilling av et tidsrom. Velgerbryterne 528-534 har et kontaktgap innen området omkring 2 mm, noe som gir bekvem betjening, men likevel ikke for stor bevegelighet. Da de elektriske sikkerhetsbestemmelser for utkobling av apparatet ikke dermed er oppfylt, finnes den ekstra inn-/ut-kobler 538, som har et kontaktgap på 3 mm eller mer og stemmer overens med inn-/ut-kobleren 38 i utførelsesformen på fig. 1-4, noe som også gjelder med hensyn til betjeningen av utløsersleiden 554. Tidsleddet 54 6 er via to ledninger 5 64 og 5 66 forbundet med en elektromagnet 568 som forskyver en bløtjernskjerne 566 som innvirker i utløsningsretning på utløsersleiden 554, som i sin tur igjen utløser alle eventuelt inntrykkede velgerbrytere 528-534 og dermed lar dem vende tilbake til sine hvilestillinger så motoren 536 stanses. Den ovenfor beskrevne kobling har videre den fordel at tidsleddet 546 kan kobles slik at det løper så lenge minst én av de andre kontaktbrytere 528'-534' er sluttet, og stopper så snart disse brytere er åpnet. Tidsleddet blir således også stanset i tilfellet av at stopptasten 526 i mellomtiden betjenes, og løper videre så snart en velgertast 528-534 trykkes inn. Anordningen har videre den fordel at stopptasten 526 som ikke har elektriske kontakter, ikke starter tidsleddet 546 når den betjenes. With each operation of a selector switch 528-534, another contact switch 528'-534' connected to it is closed at the same time, which starts the time section 54 6 if this is pre-programmed by setting a time period. The selector switches 528-534 have a contact gap within the range of around 2 mm, which provides convenient operation, but still not too much movement. Since the electrical safety regulations for disconnecting the device are thus not met, the additional on/off switch 538 is found, which has a contact gap of 3 mm or more and corresponds to the on/off switch 38 in the embodiment of fig. 1-4, which also applies with regard to the operation of the release slide 554. The timing link 54 6 is connected via two wires 5 64 and 5 66 to an electromagnet 568 which displaces a soft iron core 566 which acts in the release direction on the release slide 554, which in turn again trip any possibly impressed selector switches 528-534 and thus allow them to return to their rest positions so that the motor 536 is stopped. The connection described above also has the advantage that the timer 546 can be connected so that it runs as long as at least one of the other contact switches 528'-534' is closed, and stops as soon as these switches are opened. The timer is thus also stopped in the event that the stop key 526 is operated in the meantime, and continues as soon as a selector key 528-534 is pressed. The device also has the advantage that the stop button 526, which does not have electrical contacts, does not start the timer 546 when it is operated.

Som modifikasjon av utførelsesformen på fig. 5 kan strøm-forsyningsledningen 586 til statorspolene 638 og 640 være omgitt av en spole som måler en endring i den gjennomflytende strøm og gir en startpuls til tidsleddet 546 så snart motoren starter. Ledningene 634 og 660 såvel som de andre koblings-kontakter 528'-534' kan da falle bort. As a modification of the embodiment of fig. 5, the power supply line 586 to the stator coils 638 and 640 may be surrounded by a coil that measures a change in the current flowing through it and provides a start pulse to the timer 546 as soon as the motor starts. The wires 634 and 660 as well as the other connecting contacts 528'-534' can then fall away.

Ved en ytterligere modifisert utførelsesform kan mate-ledningene 630 og 590 til tidsleddet 546 falle bort, og dette kobles parallelt med statorviklingene 638 og 640. Det er også mulig å ta nettfrekvensen til hjelp for taktstyringen av tidsleddet 546 eller - ved utførelsesformen ifølge fig. 1-4 - av tidsleddet 46, og en slik taktgiver kan da være koblet parallelt med likestrømmotoren 36, som pådras med de pulser som frembringes av faseinnsnittstyringen 82. Disse pulser har steile flanker og egner seg særlig for å frembringe taktpulser. In a further modified embodiment, the feed lines 630 and 590 to the timer 546 can be omitted, and this is connected in parallel with the stator windings 638 and 640. It is also possible to use the mains frequency as an aid for the clock control of the timer 546 or - in the embodiment according to fig. 1-4 - of the timer 46, and such a clock generator can then be connected in parallel with the direct current motor 36, which is charged with the pulses produced by the phase-injection control 82. These pulses have steep flanks and are particularly suitable for producing clock pulses.

Claims

1. Electric kitchen machine with a control for an electric drive motor, where the control has several speed selector switches and an on-off switch that serves as the main switch and where as selector switches key switches are used which can each be closed directly by a selector key locked in the closed position and where the selector keys are summarized in a key block with a release device assigned to all selector keys which, when each selector key is pressed, can be operated by this with a view to triggering and unblocking any, possibly blocked, selector key and so that the on-off switch has a manually closable operating element with a switch-on position and a switch-off position, characterized in that the key block further has a stop key (26; 526) with which the release device (54;

554) can be operated to release a locked selector key (28-34; 528-534) and thus open the associated selector switch, and that the operating element (40) of the on-off switch (38; 5 38) cooperates mechanically with the release device (54 , 5 54) in such a way that this is moved to its release position when the operating element is moved to the disengagement position.

2. Kitchen machine according to claim 1, characterized in that the release device has a release slide (54; 554) which can be displaced across the operating direction of the selector keys (28-34; 528-534).

3. Kitchen machine according to claim 1 or 2, characterized in that the on-off switch (38;

538) operating element (40) has a collar (56) which cooperates with a cam surface (60) which is designed on a deflection (58) of the release device (54; 554) so that it moves in the release direction upon disengagement of the switch.

4. Kitchen machine according to one of claims 1-3, characterized by the on-off switch (3 8; 5 38) has a contact separation distance of at least approx. 3 mm and the selector switches (28-34; 528-534) a contact separation distance of less than 3 mm.

5. Kitchen machine according to one of claims 1-4, characterized by a blocking device with which the selector switches at least partially block each other mechanically or electrically.

6. Kitchen machine according to claim 4, characterized in that switches (528-534) whose rest contacts are connected to form a series connection (654-658) serve as selector switches for electrical blocking.

7. Kitchen machine according to claims 1-6, characterized in that the key block also has a torque switch (42) without a locking device for switching on a specific number of revolutions, but which nevertheless cooperates with the trigger device (54; 554).

8. Kitchen machine according to one of the claims 1-7, characterized by a timer (46; 546) with a connected electromagnetic device (66, 68; 566, 568) which, after the expiration of the timer's set running time, moves the trigger device (54; 5 54) in the release direction.

9. Kitchen machine according to one of the claims 1-8, characterized in that operation of a selector switch (26-34, 42) affects the release device (54) which activates a start switch (70) for the timer (46).