Claims (1)
1. 451 734 axel 16 till en längre arm 17, som trycker mot trådlindningen 18. En förlängning 19 av i fjäderskon 14 ger en förbättrad styrning av armens ände 2D mot skon. Fjäderkraften Fl omsättes i tradspänningsdonet, till följd av en gynnsam avvägning mellan längd och sammanpressningsväg, till en bromskraft F på tràdlindningen. Spänningen i träden 21 blir därigenom densamma vid full och vid tom spole. Armen 17 är försedd med en reflektor 22 (fig. 3), som ingår i en indikerings- anordning, här visad som en ljusdiod 23 och en fotodiod 24, anbragta i en hållare 25, som är fastsatt på hallar-men 9. Ljusdioden utsänder en strâle mot reflektorn i det i fig. 2 visade läget och denna reflekteras mot fotodioden, som avger en signal som kan förstärkas och användas för att stanna maskinen, när tràdmängden pa spolen är i det närmaste förbrukad. Sambandet mellan trådmängd och signal kan ställas in genom vridning åt ena eller andra hållet av hallaren 25. Det beskrivna utförandet är ett exempel på hur uppfinningen kan realiseras. Givetvis kan modifikationer förekomma utan att uppfinningstekniken frangas. Denna kan således appliceras pa andra typer av griparmekanismer, och uppsättningen av dioderna kan likaledes varieras. I det beskrivna utförandet är tradspänningsdonet en dubbel hävarm med fjädertryck på ena armen. En enkel hävarm kan likaväl användas, om fjädern anpassas härtill. Vidare kan anordningen samverka med ett vanligt trad- reglage av reden beskriven typ, så att anordningen enligt uppfinningen kan användas enbart som spolbroms eller trådmängdindikator eller bädadera. Patentkrav Anordning vid undertraden i en symaskin, innefattande en roterande gripare med en i densamma lagrad spolhallare och en undertrådsspole och ett trådspänningsdon i form av en fjäderbelastad svängarm (17), som trycker pà trådlindningen pa undertràds- spolen (6), k ä n n e t e c k n a d därav, att svängarmen vid positionen för tom spole samverkar med en lägesavkännande signalanordning (23,24) innefattande en ljusdiod (23) och en fotodiod (24) som medelst en ljusstråle och reflektor (22) på svängarmen avkänner dennas läge och utsänder en signal.1. 451 734 shaft 16 to a longer arm 17, which presses against the wire winding 18. An extension 19 of in the spring shoe 14 provides an improved control of the end 2D of the arm towards the shoe. The spring force F1 is converted in the wire tensioning device, as a result of a favorable balance between length and compression path, to a braking force F on the wire winding. The voltage in the trees 21 thereby becomes the same at full and at empty coil. The arm 17 is provided with a reflector 22 (Fig. 3), which is included in a display device, shown here as a light-emitting diode 23 and a photodiode 24, arranged in a holder 25, which is attached to the holder-9. a beam to the reflector in the position shown in Fig. 2 and this is reflected to the photodiode, which emits a signal which can be amplified and used to stop the machine, when the amount of wire on the coil is almost consumed. The relationship between the amount of wire and the signal can be set by rotating in one or the other direction of the holder 25. The described embodiment is an example of how the invention can be realized. Of course, modifications may occur without departing from the spirit of the invention. This can thus be applied to other types of gripper mechanisms, and the set of diodes can likewise be varied. In the described embodiment, the wire tensioning device is a double lever with spring pressure on one arm. A simple lever can also be used, if the spring is adapted to this. Furthermore, the device can cooperate with an ordinary wire control of the type described in the nest, so that the device according to the invention can be used only as a spool brake or wire quantity indicator or both. Device at the bobbin thread of a sewing machine, comprising a rotating gripper with a bobbin holder mounted therein and a bobbin thread and a thread tensioning device in the form of a spring-loaded pivot arm (17), which presses on the thread winding of the bobbin spool (6), characterized therefrom , that the pivot arm at the position of the empty coil cooperates with a position sensing signal device (23, 24) comprising a light emitting diode (23) and a photodiode (24) which by means of a light beam and reflector (22) on the pivot arm senses its position and emits a signal.