SE451402B - Ventilanordning vid fran radiatorvattentrycket avlastad vermepanna/vermeackumulator - Google Patents

Description

451 402 z En förutsättning för principens praktiska tillämpbarhet är självfallet att inte radiatorsystemets vatteninnehâll vid pumpstopp - t.ex. på grund av strömavbrott - avtappas nedåt till de på lägre nivå belägna och därstädes med öppet utlopp försedda förutnämnda vattenbehållarna (värmekällan).

En anordning till förhindrande av sådan effekt har beskrivits i sökandens tidigare patent från 1960 sv. pat. nr l73 555. Enligt denna uppfinning kvarhål- les vid förhållanden som motsvarar pumpstopp vattnet i radiatorsystemet genom vakuum-verkan i ett tätt radiatorsystem. Vattnet i radiatorsystemet kan inte av- tappas nedåt på grund av nämnda vakuum-verkan. Denna verkan förutsätter dock att radiatorsystemet är tätt. Om detta ej är fallet kan luft läcka in i radiatorsy- stemet, varvid dess vakuum-verkan minskar och dess vatteninnehåll avtappas ned- åt motsvarande mängden inläckande luft.

I praktiken är de flesta radiatorsystem åtminstone så pass täta, att luft endast mycket långsamt läcker in genom eventuella otätheter, t.ex. vid radiator- ventilerna. Vid långvariga pumpstopp kan dock därvid så mycket luft läcka in, att alltför stor vattenavtappning nedåt uppkomner. Kortvariga pumpstopp genom strömavbrott vållar dock sällan nämnvärda olägenheter. Erfarenheten visar, att kortvariga strömavbrott t.ex. på någon halvtimme e.d. är relativt ofta förekom- mande t.ex. några gånger per år i samband med tillfälliga omkopplingar på nätet.

Långvariga strömavbrott - en dag eller längre - är däremot ganska sällsynta; vanligen dröjer det åtskilliga år i ett visst område mellan sådana långvariga strömavbrott.

Om emellertid ett långvarigt strömavbrott inträffar vintertid vid starka- re kyla, och gm lägenhetsägaren då är bortrest och om samtidigt radiatorsystemet är relativt otätt, kan i olyckligt fall husets uppvärmning riskeras. Den nämnda kombinationen är visserligen statistiskt sett ganska osannolik men kan givetvis ej uteslutas. I sådant fall kan radiatorsystemet i sådan grad tömmas på vatten, att cirkulationen brytes också vid återkommande elström.

Ett icke med säkerhet tätt radiatorvärmesystem bör därför förses med en "säkerhetsanordning", som under alla förhållanden förhindrar radiatorsystemets avtappning nedåt vid pumpstopp. Säkerhetsanordningen får dock inte äventyra det övertrycksfria systemets avsedda kostnadsbesparingseffekt. Föreliggande uppfin- ning innebär en sådan säkerhetsanordning.

De flesta radiatorsystem vid småhus matas från värmekällan - värmepanna el- ler ackumulatorsystem - via en från värmekällan utgående stigarledning och en till densamma återvändande returledning. Båda dessa ledningar kan efter värmekäl- lan avgrena sig i flera grenledningar. Uppfinningen avser att undanröja all o- önskad avtömning av vatten från radiatorsystemet. I princip sker detta genom att åtminstone returledningen omedelbart efter pumpstopp automatiskt stänges nedtill. 3 451 402 I detta sammanhang bör observeras den principiella skillnad som råder mel- lan stigar- och returledningen. Stigarledningen kan relativt enkelt stängas med- elst en på lämpligt sätt anordnad s.k. backventil. En sådan tillåter strömning i ledningens ena riktning (matarriktningen), t.ex. genom att en kula i ett tä- tande ventilsäte dras med av vattenströmmen och vattentrycket i matarriktningen.

Om matarströmmen upphör faller kulan av sin tyngd, eventuellt i kombination med ett fjädertryck, tillbaka i ventilsätet och hindrar en tillbakaströmning i sti- garledningen. I returledningen med dess motsatta strömningsriktning och vatten- tryck är detta ej möjligt. Avstängningen av returledningen vid pumpstopp repre- senterar därför en betydligt mera komplicerad åtgärd.

Föreliggande uppfinning karaktäriseras i första hand av att returledning- en - men alternativt även stigarledningen - vid en övertrycksfritt anordnad vär- mekälla vid pumpstopp stänges med en ventilanordning som hålles öppen så länge pumpen matas av nätets el-ström men som omedelbart stänges om denna el-ström bortfaller. I andra hand karaktäriseras uppfinningen av sagda ventilanordnings funktionssätt. Uppfinningen kännetecknas ytterligare av de patentkrav, som framgår av separat överlämnade patentkrav.

En utföringsform av uppfinningen visas i Fig. l - 3, där Fig. l visar översiktligt och schematiskt inkoppling av avstängningsventi- ler enligt uppfinningen i både stigar- och returledningar till ett radiatorsy- stem med s.k. övertrycksfritt anordnande av radiatorsystemets värmekälla (vär- mepanna eller ackumulatorsystem), Fig. 2 visar schematiskt och mera detaljerat en avstängningsventil enligt uppfinningen anordnad i radiatorsystemets returledning, Fig. 3 visar en detalj av avstängningsventilen i Fig. 2.

I Fig. l är l en värmekälla, vilken kan både utgöras av en värmepanna el- ler en eller flera ackumulatorbehållare e.d. 2a och 2b representerar radiatorer i ett eller flera plan, som dock lämpligen högst är anordnade i två våningsplan ovanför värmekällan. Radiatorsystemet matas från värmekällan med vatten från en stigarledning 3 och en returledning 4 (som båda efter värmekällan kan avgre- na sig i flera grenledningar). Cirkulationsvatten cirkuleras genom värmekälla och radiatorsystem med hjälp av cirkulationspumpen 5, som i samverkan med ett strömningshinder 6 placerat på lämplig plats i returledningen åstadkommer ett vattentryck (pumptryck) i cirkulationssystemet, som tillåter vattenfyllning av och erforderlig cirkulation genom också de högst placerade radiatorerna Za. I systemet ingår också en shuntventil och en shuntledning av konventionell art, som dock ej visats på Fig. l.

I Fig. l visas vidare schematiskt avstängningsventil-anordningar 7 i returledningen och 8 i stigarledningen. 451 402 4 Fig. 1 visar ytter1igare schematiskt två o1ika a1ternativ av expansions- kär1 för värmekä11an, eftersom deras öppna ut1opp och deras p1acering i höjd1ed är väsent1iga för uppfinningsanordningens beskrivning och funktion. Så1unda vi- sar 9 ett expansionskär1 av mera konventione11t utförande (men med okonventio- ne11 höjdp1acering), vi1ket är ans1utet ti11 värmekä11an med 1edningen 10, och vi1ket är försett med ett mot atmosfärs1uften öppet ut1opp 11 i samma p1an som värmekä11an. Vattenytan i expansionskär1et varierar norma1t me11an en 1ägsta nivå 12 och en högsta 13, den sistnämnda i höjd med det öppna ut1oppet 11.

Fig. 1 visar också schematiskt ett annat a1ternativ 15 för expansionskär- 1et, utfört en1igt en annan av sökandens patentansökningar (sv.pans. 83/04171-5).

Detta a1ternativ är baserat på p1acering av expansionskär1et bredvid i stä11et för ovanför värmekä11ans topp och är vidare baserat på uppkomsten av viss vakuum- verkan i toppen av värmekä11an 1. Expansionskär1et 15 är ans1utet ti11 värmekä1- 1an 1 med 1edningen 16 och är försett med ett mot atmosfärs1uften öppet ut1opp 17. Vattenytan i kär1et varierar me11an en 1ägsta nivå 18 och en högsta 19, den sistnämnda i höjd med det öppna ut1oppet 17.

Värmekä11an 1 är vid bägge expansionskär1sa1ternativen ständigt vatten- fy11d ända upp inti11 toppen och är därvid försedd med en effektivt stängbar 1uftventi1 20.

Avstängningsventi1en 7 i retur1edningen kan i sitt enk1aste utförande - - "enk1ast“ i avseende på dess tekniska beskrivning - utföras som en e1ektromag- netiskt styrd venti1 av i och för sig känd standardtyp, vi1ken hå11es öppen så 1änge den passeras av e1ström men stänges vid strömbortfa11. Vid strömavbrott stänger a11tså denna vemti1 automatiskt retur1edningen, medan vid e1strömmens återkomst retur1edningen åter öppnas och systemet fungerar som förut.

Om också stigar1edningen är försedd med en 1iknande e1ektromagnetiskt styrd standardventii 8, som a11tså stänges vid strömbortfa11, så kommer både sti- gar- och retur1edningar att nedti11 omede1bart stängas vid strömbortfa11. Cirku- 1ationsvattnet b1ir så "instängt“ i radiatorsystemet jämte 1edningar och kan ej avtappas nedåt. Ledningarna öppnas eme11ertid automatiskt vid e1strömmens åter- komst. Denna utföringsform av den nya uppfinningens huvudprincip utgör därför rent tekniskt en funktionssäker "säkerhetsanordning", som kvarhå11er vattnet också vid ett otätt radiatorsystem i hände1se av strömavbrott.

E1ektromagnetiskt styrda avstängningsventi1er av här angiven typ är eme1- 1ertid re1ativt dyra, särski1t om de ska11 utföras med ti11räck1igt stora ven- ti1öppningar, vi1ket kräver kraftiga och därför dyra magnetspo1ar. Kostnaderna för venti1erna riskerar därför att e11iminera den avsedda kostnadsvinsten genom det "övertrycksfria" utförandet av systemet.

Avstängningsventi1en i stigar1edningen kan dock a1ternativt utföras som *i 5 451 402 en backventil av känt standardiserat utförande. Vid normal pumpdrift pressas ventilens tätningsorgan undan av vattenströmmen men vid pumpstopp faller den tillbaka mot ett tätningsläge och stoppar då också återströmning nedåt genom stigarledningen. En backventil är betydligt kostnadsbilligare än en elektromag- netiskt styrd avstängningsventil. En nackdel är dock att dess tätningseffekt ibland kan vara något osäker bl.a. på grund av litet anliggninstryck mellan de tätande ventilytorna.

Ingen av de ovan angivna anordningarna för returledningens stängning vid pumpstopp vid övertrycksfri anordning av värmekällan är därför både ekonomiskt och tekniskt helt tillfredsställande.

Enligt föreliggande uppfinning utnyttjas nu för returledningens effektiva avstängning en helt ny princip. Den kännetecknas i huvudsak av att stängningen av returledningen styres av det kraftiga vattentrycket i stigarledningen på sätt nedan beskrives. Genom den nya principen undvikes de hittills föreslagna syste- mens nackdelar.

Fig. 2 visar en utföringsform av avstängningsventilen 7 enligt föreliggan- de uppfinning. Vid den i Fig. 2 visade utföringsformen, som i figuren är visad i full storlek (skala lzl), är ventilen väsentligen utförd av tvâ standardutför- da rördelar. Den övre delen i figuren, benämnd ventildelen, är visad utförd som ett vanligt l/2" T-rör, medan den undre delen, benämnd manöverdelen, är i figu- ren visad som ett 2" rör (nippelrör e.d.). Vid serietillverkning kan dock hela ventilen givetvis utföras på annat sätt och mer eller mindre i ett stycke.

Manöverdelen 2l öppnar och stänger en ventil i ventildelen, som öppnar resp. stängerureturledningen. Manöverdelen består sålunda av en cylinder Zl, som i bägge ändar är tillsluten med gavlar 22 och 23. Den på figuren övre gaveln 22 kan vara fast ansluten till cylindern 21, medan den andra gaveln 23 lämpligen är frigörbar med hjälp av en gängad anslutning.

Manövercylindern 21 innehåller en axiellt förskjutbar kolv 24, som i Fig. 2 visas i två ytterlägen 24 och 24a. I verkligheten kan det axiella avståndet mellan dessa ytterlägen uppgå till enbart några få millimeter. Kolven kan enligt detaljen i Fig. 3 bestå av tvâ tunna cirkulära plâtskivor 25 och 26 med något mindre diameter än nippelrörets innerdiameter. Mellan plåtskivorna är anbragt en skiva 27 av lämpligt packningsmaterial, som vid kolvens rörelser fram och till- baka i nippelröret någorlunda väl tätar mot cylinderväggen. Alternativt kan för ytterligare tätning kolven bestå av ytterligare en plåtskiva och en skiva av packningsmaterial, men eftersom av nedan angivna skäl viss vätskemängd bör släp- pas förbi kolven bör den inte vara fullständigt tätande mellan kolv och cylin- dervägg.

Kolven är förbunden med en ventilstång 28, lämpligen utförd av en relativt 451 402 6 klen rund mässingsstång. Den är enligt Fig. 3 fästad vid kolven 24 med en fast mutter 29 och en borttagbar mutter 30. Mutter 29 kan passeras genom ett hål i övre cylindergaveln 22, vilket hål tillslutes med en propp (lämpligen av mäs- sing) 3l. Proppen 31 är försedd med ett genomgående hål 32, som med rikligt tilltaget spelrum styr ventilstângen 28 vid dess passage genom proppen. Denna passage behöver nämligen inte vara vattentät. Proppen 3l är lämpligen ingäng- 4 ad i hålet 33 och på proppens yttersida pågängas T-röret 34.

Nu kan manöverenheten Zl etc. utföras på många andra sätt, men ovan har visats hur den kan utföras demonterbar av i stort sett enbart standarddetaljer.

Mellan kolven 24 och cylinderns toppgavel 22 är anbragt en kraftig spiral- fjäder 35 av rostfritt material. Denna pressas ihop när kolven 24 under påverk- an av vattentryck, varom mera nedan, rör sig uppåt. När vattentrycket upphör pressar den nyss hoppressade spiralfjädern kolven tillbaka så långt fjäderns tryckkraft förmår. Kolvens rörelse uppåt begränsas lämpligen av ett par distans- organ 36, t.ex. i kolven inskruvade skruvar.

Manövercylindern 2l är via T-röret 34 på sätt framgår av Fig. l-2 på ovan- sidan direkt ansluten till systemets returledning 4. På manövercylinderns un- dersida (sådan den visas i Fig. 2) är manövercylindern via ett uttag 37 och lämpligen en klen kopparledning 38 ansluten till ett kopplingsurtag 39 på sti- garledningen 3. När cirkulationspumpen 5 arbetar alstrar den ett relativt kraf- tigt vattentryck som via ledningen 38 fortplantar sig till cylinderutrymmet un- der kolven 24. Samtidigt råder på kolvens ovansida via T-röret 34 och dess an- slutning till returledningen 4 praktiskt taget inget vattentryck alls, efter- som returledningen är ansluten till värmekällans sugsida. y: Kolven 24 pressas därför under pumpens 5 gångtid med avsevärd kraft uppåt mot cylindergaveln 22 och pressar samtidigt ihop fjädern 35. Kolvens presskraft är avsevärd - vid ett pumptryck av 7 meter vattenpelare utgör presskraften ca 14 kp brutto vid 50 mm cyåinderdiameter och ca 8 kp vid 37 mm cylinderdiameter (l l/2"). Presskraften åtgår dels att övervinna kolvfriktionen, dels att pressa ihop spiralfjädern 35. övriga friktioner är obetydliga. Den "nyttiga" delen av presskraften är den som skall användas för att åstadkomma tätningstryck i den hittills ej beskrivna ventildelen.

Ventildelen utgöres enligt Fig. 2 av övre delen av T-röret 34 jämte rörlig anslagsdel. I övre T-rörsdelen är lämpligen inskruvad en propp 40, som dels läm- nar större delen av T-rörets mynning öppen, dels är försedd med tätningsanslag 4l. Mot dessa tätningsanslag är ett "ventilhuvud" 42, som är fästat vid ventil- stången 28, förskjutbart. När ventilstången 28 rör sig nedåt kommer ventilhuvud- f et 42 i sitt nedre gränsläge att anligga mot anslagsytorna 4l. Tätningen i denna anliggning kan ytterligare förbättras med hjälp av en tätningspackning 43. 451 402 7 Som redan torde framgå av ovanstående anslutes den beskrivna ventilen dels med en separat klen ledning 38 till stigarledningen, dels direkt till re- turledningen. Sistnämnda anslutningar utgöres dels av en anslutning av retur- ledningen 4 direkt till T-röret 34, dels av exempelvis en rörmuff 45, som vat- tentätande påskruvas proppen 41 i toppen av T-röret. Ventilen är nu vattentätt ansluten till både stigar- och returledning.

Vid normal drift av värmesystemet och sålunda även av pumpen 5 pressas kolven 24 i manövercylindern tillsammans med ventilstången 28 av vattentrycket under kolven uppåt, varvid ventilhuvudet 42 frigöres från anslaget 41 och då lämnar returledningen 4 öppen vid ventilpassagen.

Om det nu skulle bli pumpstopp försvinner vattentrycket under kolven 24.

Kolven pressas då av den förut sammanpressade fjädern 35 tillbaka nedåt och där- med också ventilstången 28 tills att ventilhuvudet 42 anligger mot anslagen 41.

Returledningen är därmed stängd och radiatorvattnet kan inte den vägen avtömmas nedåt. Om samtidigt stigarledningen är försedd med en backventil 8 i Fig. 1 är även stigarledningen stängd, men provningar visar att sådan stängning även kan ske utan sådan backventil, varom.mera nedan.

Vid återkomst av pumpens elström pressas kolven 24 åter uppåt och frigör via ventilstången 28 ventilhuvudet 42 från sitt anslag varigenom returledningen åter öppnas.

En analys av uppfinningsanordningen samt utförda provningar visar, att denna har flera betydelsefulla fördelar. En sådan är att anordningen praktiskt taget ögonblickligt vid pumpstopp stänger både retur- och stigarledningar ned- till, varigenom allt vatten i radiatorsystemet kvarhålles även om radiatorsyste- met inte skulle vara vakuum-tätt.

Det är i det sammanhanget anmärkningsvärt, att även om backventil saknas i stigarledningen eller i sig själv är otät och även om samtidigt radiatorsyste- met vore komplett otätt ur vakuum-synpunkt (vilket det inte rimligen kan vara i verkligheten), så kvarhålles genom uppfinningsanordningen nästan allt radiator- vatten i systemet åtminstone vid sedvanliga 2-rörs-system. När returledningen blir tätad nedtill vid pumpstopp (via ventil-huvudet 42) omöjliggöres nämligen s.k. hävertverkan i radiatorsystemet, och detta betyder att radiatorvattnet in- te kan avtappas längre ner än till stigarledningens anslutning till övre delen av radiatorerna. När elströmmen återkommer finns då tillräckligt med vatten kvar i systemet för att möjliggöra normal cirkulation. Det värsta som kan in- träffa är därför att man måste lufta radiatorerna i avseende pâ den del av der- as volym, som ligger ovanför stigaranslutningen.

Nu nämnda effekt sammanhänger väsentligen med att uppfinningsanordningen 451 402 8 arbetar med mycket stor manöverkraft, särskilt i jämförelse med elektromagne- tiska ventiler. Den åstadkommer därför särskild god tätning i kontakten mellan ventilhuvudet 42 och dess anslag. Vid 2" nippelrör är nettokraften efter av- drag av friktionsförluster och fjäderspänningsuppladdningen ca 6 kg, vilket ger mycket god tätningseffekt. w å» En tredje fördel är att sagda manöverkraft inte har någon egentlig drift- kostnad. Eftersom strömavbrott endast sällan förekommer och detta är det enda tillfälle då kolven 24 rör sig, uppkommer inte heller något nämnvärt slitage på kolven.

Sommartid, då ingen uppvärmningseffekt erfordras frân radiatorerna, kan hela värmesystemet enkelt avstängas genom att pumpen 5 stoppas (via en ström- brytare). Radiatorvattnet kommer då att automatiskt kvar-hållas i radiatorerna oberoende av om vakuum-otätheter förekommer.

Hela uppfinningsanordningen är vattentätt anordnad utåt, trots att den in- nehåller rörliga delar. Dessa är likväl enkelt åtkomliga för reparation eller översyn. Den undre cylindergaveln 23 på manöverdelen är lämpligen försedd med skruvlock (standard rördel). Hela ventilanordningen kan också vid behov bort- skruvas från returledningen 4, vilket med utnyttjande av vakuum-effekten ofta kan utföras utan att radiatorsystemet behöver tömmas.

Ventilen är också relativt prisbillig.

En ständigt arbetande cirkulationspump bör oavbrutet passeras av cirku- lationsvatten om den inte skall råka ut för överhettning. Om samtliga radiato- rers radiatorventiler då råkar vara stängda kan emellertid vattencirkulationen genom pumpen helt stoppas om inte t.ex. en klen förbigångsledning anordnas för- bi pumpen. Enligt upnfinningsanordningen erhålles sådan "förbigângsledning" helt "gratis" enbart genom att kolven 24 i manövercylindern Zl utföres med obe- tydligt spelrum gentemot cylinderväggarna, eventuellt dock enbart på en enstaka punkt av kolvens omkrets. Kylningskravet och förbigångsledningen kan alltså myc- ket enkelt tillgodoses enligt uppfinningen.

Avstängningsventilen 7 bör i höjdled vara placerad på lägre nivå än de fria utloppen till atmosfären av expansionskärlen 9 eller l5, bl.a. av den an- ledningen, att då blir vattentrycket på ventilkolvens 24 undersida så stort som möjligt och mottrycket på dess översida så litet som möjligt, vilket betyder ma- ximal manöverkraft på manövercylinderns kolv.

Omvänt bör en backventil 8 i stigarledningen helst placeras på nivå ovan- för nyssnämnda utlopp 9 eller l5, eftersom detta vid läckage på radiatorernas stigarledningssida genom initiellt läckage på backventilens undersida tenderar Q att öka tätningstrycket på backventilens rörliga tätningsdel och därmed också

Claims (5)

451 402 öka backventi1ens tätningseffekt. Uppfinningen är inte inskränkt ti11 å ritningar och i texten exemp1ifie- rade utföringsformer utan omfattar även andra utföranden, som fa11er inom upp- finningstankens ram. E_E_I_E_H_I_*_<_B_ê-\_'

1. Ventilanordning vid radiatorsystem för uppvärmning av småhus av viss begränsad höjd, innefattande ett anta1 radiatorer (2a, 2b...) med ti11hörande stigar- (3) och retur1edningar (4) jämte avgreningsledningar ti11 radiatorerna, vidare värmekä11a ti11 radiatorsystemet i form av värmepanna och/e11er en e11er f1era s.k. övertrycksfria ackumu1atorbehå11are (1) jämte ti11hörande expansions- kär1ssystem (9, 15) samt cirku1ationspump (5) för vattencirku1ation me11an vär- mekä11a och radiatorer, varvid värmekä11an är anordnad på 1ägre höjdnivå än ra- diatorerna och är vattenförande ans1uten ti11 expansionskärï med mot atmosfärs- 1uften öppet ut1opp (11, 17) pä_höjdnivå omedeibart ovanför (11) e11er bredvid (17) toppen (20) av värmekä11an och så1unda på höjdnivå nedanför radiatorerna och som därigenom vå11ar endast ringa e11er försumbart övertryck i värmekä11an, och varvid radiatorsystemets vattentryck ovanför värmekä11ans ut1opp åstadkom- mes av pumptryck från förutnämnda norma1t ständigt arbetande cirku1ationspump (5), k ä n n e t e c k n a d av att venti1anordningen (7) är anordnad före- trädesvis nedti11 i radiatorsystemets retur1edning och där styres av pumptryck- et i stigar1edningen på sådant sätt att retur1edningen hå11es öppen så iänge pumptrycket i stigar1edningen upprätthå11es av en arbetande cirku1ationspump (5) men att retur1edningen stänges om nämnda pumptryck vid strömavbrott e11er pumpfe1 pphör, och varigenom i sistnämnda fa11 avtappning av vatten från radia- torerna genom retur1edningen med säkerhet förhindras oavsett om radiatorsyste- met är vakuum-tätt e11er ej.

2. Anordning en1igt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att venti1anordningen innehä11er en mindre cy1indrisk, företrädesvis cirku1ärcy=- 1indrisk, vattenförande behå11are 21, vars tvärsnittsyta är väsent1igt större än retur1edningens från radiatorsystemet, och att denna behä11are med hjä1p av en axie11t något rör1ig med en fjäder 35 fjäderbe1astad ko1v (24) (e11er en membran) är uppdeiad i två âtski1da kamrar, varav den undre kammaren (en1igt Fig. 2) genom en rörförbindning (38) står i vattenförbinde1se med stigar1edning- en (3) ovanför pumpen (5) med stigar1edningens under pumpens gångtid relativt höga vattentryck, medan behå11arens övre kammare står i förbinde1se med retur- 1edningen (4) med dennas 1âga (e11er i vissa fa11 negativa) vattentryck, och 451 402 10 varvid kolven (membranet) på grund av tryckskillnaden mellan dessa båda sidor under pumpens gångtid med stor kraft pressar ihop fjädern (35) intill ett visst övre gränsläge för kolven (kolvläget 24 i Fig. 2), medan omvänt fjädern (35) pressar kolven (membranet) tillbaka till ett visst undre gränsläge (kolvlä- get 24 a), om pumptrycket och därmed också trycket i den undre ventilkammaren vid eventuellt pumpstopp upphör.

3. Anordning enligt patentkraven l-2, k ä n n e t e c k n a d av att kolven (membranet) 24 medelst en manöverstång (28) är förbunden med ett ven- tilhuvud (42), som vid kolvens ovannämnda övre gränsläge är helt frigjort från ett mot ventilhuvudet svarande anslag (41) i ventilanordningen och där- vid lämnar returledningen öppen för vattencirkulation, men som i ovannämnda undre gränsläge vattentätt och med stor fjäderkraft anligger mot anslaget (4l) och därvid helt avtätar returledningen (4), och varigenom sålunda i radiatorer och returledningar befintligt vatten vid pumpstopp förhindras att genom retur- ledningen avrinna nedåt.

4. Anordning enligt patentkravet 3, k ä n n e t e c k n a d av att vattnet i radiatorerna vid avtätad returledning hindras att vid pumpstopp genom hävertverkan avrinna nedåt genom stigarledningen.

5. Anordning enligt patentkraven l-4, k ä n n e t e c k n a d av att en backventil (8) anordnas i stigarledningen för ytterligare säkerställande av att vattnet i radiatorerna vid pumostopp hindras att avrinna nedåt genom stigarledningen. W ä* :pl