SE448914B

SE448914B - INSTALL AND DEVICE FOR REDUCING FLUIDUM LEAKING IN AND / OR OUT OF A FLUID CONDUCTOR

Info

Publication number: SE448914B
Application number: SE8205307A
Authority: SE
Inventors: G E Balog
Original assignee: Int Standard Electric Corp
Priority date: 1981-09-21
Filing date: 1982-09-16
Publication date: 1987-03-23
Also published as: SE8205307L; JPS5863021A; GR78042B; YU45545B; JPS6337568B2; GB2106702A; GB2106702B; NO149121C; IT8223360A0; FI74790C; DK151659C; FI74790B; DK417982A; FI823213A0; IT1209467B; SE8205307D0; FI823213L; FR2513350B1; CA1199853A; NO149121B

Description

448 914 Qn sådana kablar, då de är nedsänkta i havet, utsätts för en utvändigt verkande mekanisk påkärxning, exenpelvis förorsakad av ett ankare eller fiskeutrustning, kan de bli så allvarligt skadade att inpregneringsfluidet läcker ut och vatten tränger in i kabeln för att ersätta det förlorade fluidet. Detta är naturligtvis ödeläggande för kabeln och den förorening som det utströzrlnande impregneringsfluidet åstadkommer kan även ge oönskade effekter på naturen. Kabeln kan i sämsta fall bli fullständigt avsliten och i så fall kommer de två kabeländar- na att liggaggi vattnet och avge inpreneringsfluidun, exempel- vis olja, i vattnet. I sådant fall måste hela den kabel- sträcka som utsatts för vatten invändigtersättas. Med en konventionell kabelkonstruktion är det möjligt att undgå vatteninträngning genom kabeländarna tills dessa tagits upp ur havet, genom att ett visst övertryck råder inne i kabeln i förhållande till det utvändiga vattentryclcet. Ešrnellertid kom- mer sådana metoder att öka föroreningen av gas eller olja och medföra stora kostnader samtidigt som det krävs att stora ol- jeznängder måste finnas tillgängliga vid kabelns ändstation. 448 914 When such cables, when submerged in the sea, are subjected to an external action of mechanical stress, for example caused by an anchor or fishing equipment, they can be so severely damaged that the impregnation fluid leaks and water penetrates into the cable to replace the lost one. fluidet. This is of course destructive to the cable and the contamination caused by the exuding impregnating fluid can also have undesirable effects on nature. In the worst case, the cable can be completely torn off and in that case the two cable ends will lie in the water and release the impregnation fluid, for example oil, into the water. In such a case, the entire cable section exposed to water must be replaced internally. With a conventional cable construction, it is possible to avoid water penetration through the cable ends until they are taken up from the sea, by a certain overpressure prevailing inside the cable in relation to the external water pressure. However, such methods will increase the pollution of gas or oil and entail large costs, while at the same time requiring large amounts of oil to be available at the cable terminus.

En utrustning kallad blockerande restriktion är tidigare känd, vilken kan införas i oljekanalen i en undervattenskabel på vissa avstånd. Med hjälp av en sådan anordning komer den mängd olja som strönmar ut under en period att reduceras. En sådan anordning beskrivs i det anerikanska patentet 3 798 345. Sådana kända restriktioner skall införas i kabeln med intervaller på flera hundra meter.An equipment called a blocking restriction is previously known, which can be inserted into the oil channel in an underwater cable at certain distances. With the help of such a device, the amount of oil that flows out over a period of time will be reduced. Such a device is described in U.S. Patent 3,798,345. Such known restrictions are to be introduced into the cable at intervals of several hundred meters.

Den princip som sådana restriktioner bygger på är att in- trängande vatten kommer att skapa snå droppar vilkas rnaxizni- dímension bestäms av ytspänningen mellan vatten och olja. En liten öppning i restriktionen korruner därför att hindra vatten men tillåta olja att passera. Storleken på hålet i restrik- tionen bestäms uteslutande av oljans och vattnets karakteri- stik.The principle on which such restrictions are based is that penetrating water will create stinging drops whose rnaxiznide dimension is determined by the surface tension between water and oil. A small opening in the restriction therefore corrodes to prevent water but allow oil to pass. The size of the hole in the restriction is determined exclusively by the characteristics of the oil and water.

Det är emellertid klart att sådana kända restriktioner ej medför någon fullständigt tät, ogenomträrzglig barriär mot vatteninträngning om strömningshastigheten är noll, det vill säga om yttre och inre tryck är lika stort vid det förstörda området. On kabeln är nedsänkt i vatten och en skada uppstår där kabeln är horisontell, komer vatten långsamt att tränga in i kabeln och fylla de lägre liggande delarna av denna, medan olja samtidigt tvingas ut. Orsaken till detta är natur- ligtvis att vattnet har en högre egenvikt än olja (eller gas). När vattennivån når öppningen i restriktionen, vilken öppning enligt nämnda arnerikarzska patent företrädesvis har en öppning mellan 4 och 12 nun, konmer ej vattnet att överhuvud- taget bilda droppar, utan vattennivån stiger långsamt tills vatten rinner igenom öppningen och passerar restriktionen som i detta fall ej utgör någon blockering för ytterligare vat- teninträngning. I det fall kabeln intar ett mer eller mindre vertikalt läge, kcnmer vattnet ändå lättare att passera genom sådana restriktioner.It is clear, however, that such known restrictions do not entail a completely tight, impenetrable barrier to water penetration if the flow rate is zero, i.e. if external and internal pressures are equal at the destroyed area. If the cable is immersed in water and damage occurs where the cable is horizontal, water will slowly penetrate into the cable and fill the lower lying parts of it, while oil is forced out at the same time. The reason for this is, of course, that the water has a higher dead weight than oil (or gas). When the water level reaches the opening in the restriction, which opening according to the said Arnerikarzska patent preferably has an opening between 4 and 12 nun, the water does not form droplets at all, but the water level rises slowly until water flows through the opening and passes the restriction which in this case does not constitutes a blockage for further water penetration. In case the cable assumes a more or less vertical position, the water still finds it easier to pass through such restrictions.

För att sådana kända restriktioner skall fungera tillfreds- ställande är det därför nödvändigt att en positiv oljeström föreligger ut från restriktionen. Denna ström skall vara så snabb att den ger ett tryck scm minst balanserar differensen lrellan egenvikterna för vatten och olja vid restriktionens tvärsnitt.In order for such known restrictions to function satisfactorily, it is therefore necessary that a positive oil flow is present out of the restriction. This current must be so fast that it gives a pressure which at least balances the difference between the dead weights of water and oil at the cross section of the restriction.

Eftersom olja har en lägre egenvikt än vatten, kcmner trycket av oljans egenvikt att vara mindre än trycket från vattnets egenvikt vid samma djup och differensen i tryck måste åstad- kannas av en pump eller en tryckreservoar och en stor mängd olja måste lagras för att hindra att vatten tränger in under den relativt långa period som kan förflyta under fellokalise- ring och upptagning och reparation av kabeln. 448 914 Det år också känt att anordna rörfornxade element runt kabeln med jämna :nellanruzn för att begränsa inträgningen av vatten längs oljekanalerna. Exenpel pà detta beskrivs i det britt- iska patentet 1 435 529.Since oil has a lower specific gravity than water, the pressure of the specific gravity of the oil must be less than the pressure from the specific gravity of the water at the same depth and the difference in pressure must be effected by a pump or a pressure reservoir and a large amount of oil must be stored to prevent water penetrates during the relatively long period that can elapse during fault location and pick-up and repair of the cable. 448 914 It is also known to arrange tubular elements around the cable with even: nellanruzn to limit the ingress of water along the oil channels. An example of this is described in British Patent 1,435,529.

Denna lösning är emellertid endast användbar om kabelarrange- manget är linjärt och har i stort sett horisontellt läge. Det behövs inte mer än små lokala oregelbundenheter i sjöbotten för att göra att denna metod ej fungerar. Även en likformigt lutande sjöbotten konmer att sätta en hel rad av sådana rör- for-made element ur funktion.However, this solution is only useful if the cable arrangement is linear and has a largely horizontal position. No more than small local irregularities in the seabed are needed to make this method work. Even a uniformly sloping seabed can put a whole series of such pipe-shaped elements out of action.

Det skall också nämnas att så snart kabeln skall tas upp och kabeläzxden dras mot vattenytan, loommer vatten som trängt in i kabeln och som redan har strönmat till närmaste rörforznade element att passera fritt vidare längs kabelkärnan. De rör- formade elementen komner än mindre att utgöra stopp för ytterligare vatteninträngning när kabeln är vertikal. Ändanålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma ett sätt och en anordning (i det följande kallad vattenavvisare) , som utgör ett hinder för inträngning av vatten (eller annan vätska) även då trycket på båda sidor om vattenavvisaren är lika, dvs när det ej föreligger någon strömming, och som ock- så verkar då kabeln, röret eller ledaren intar mer än ett be- 'stäzut läge eller riktning.. Enligt en föredragen utföringsfom âstadkons en vattenavvisare med sanna vattenblockerande verk- an oberoende av kabelns orientering i rurmet.It should also be mentioned that as soon as the cable is to be picked up and the cable load is pulled towards the water surface, water which has penetrated into the cable and which has already flowed to the nearest tubular elements looms to pass freely further along the cable core. The tubular elements will even less constitute a stop for further water penetration when the cable is vertical. The object of the present invention is to provide a method and a device (hereinafter referred to as water deflector), which constitutes an obstacle to the penetration of water (or other liquid) even when the pressure on both sides of the water deflector is equal, ie when there is no herring, and which also acts when the cable, pipe or conductor assumes more than a certain position or direction. According to a preferred embodiment, a water deflector with true water-blocking action is provided regardless of the orientation of the cable in the rudder.

Ytterligare ett ändanäl med föreliggande uppfinning är att å- stadkcmna ett sätt och en anordning som båda är oberoende av lutningen och oregelbundenheter i sjöbotten. Ett annat ända- mål med uppfinningen är att âstadkarma ett sätt och en anord- ning som fortsätter att arbeta även under upptagning av kab- eln, dvs dâ kabelaxeln lutas. 448 914 Eïnligt en föredragen utföringsform erhålls en kabel san har ovannämnda fördelar, utan någon ökning av diametern eller ut- vändiga hjälporgan.A further object of the present invention is to provide a method and a device which are both independent of the slope and irregularities in the seabed. Another object of the invention is to provide a method and a device which continues to work even during the pick-up of the cable, ie when the cable shaft is tilted. 448 914 According to a preferred embodiment, a cable is obtained which has the above-mentioned advantages, without any increase in the diameter or external auxiliary means.

Alla dessa fördelar uppnås genan att använda sätt eller an- ordningar enligt nedanstående patentkrav.All these advantages are achieved by using methods or devices according to the following claims.

För att ge en klarare och mer otvetydig uppfattning om före- liggande uppfinning hänvisas till nedanstående detaljerade beskrivning av olika utföringsformer och till bifogade figur- er.To give a clearer and more unambiguous view of the present invention, reference is made to the following detailed description of various embodiments and to the accompanying figures.

Figur 1 visar principen för föreliggande uppfinning utnytt- jad i en enkel, tvåplans vattenavvisare enligt upp- finningen.Figure 1 shows the principle of the present invention utilized in a simple, two-level water deflector according to the invention.

Figur 2 visar en utföringsform som verkar för alla möjliga vinkelställningar hos ledaren.Figure 2 shows an embodiment that operates for all possible angular positions of the conductor.

Figur 3 visar ett arrangemang som i tillägg till en två- plarnsutföringsform även representerar en effektiv vattenavvisare mot ytterligare vatteninträrxgning då kabelaxeln lutas.Figure 3 shows an arrangement which, in addition to a two-plane embodiment, also represents an effective water deflector against further water intrusion when the cable shaft is tilted.

Figur 4 visar en vattenavvisare som verkar i alla riktning- ar, utförd som en rörknut.Figure 4 shows a water deflector acting in all directions, designed as a pipe knot.

Utföringsformerna enligt figurerna 1 - 4 kan utformas som in- satser anordnade i ledaren eller röret, men lösningarna kan också utformas genom att hela röret eller ledaren anordnas längs en krökt linje, eventuellt stödd av utvändiga organ.The embodiments according to Figures 1 - 4 can be designed as inserts arranged in the conductor or pipe, but the solutions can also be designed by arranging the entire pipe or conductor along a curved line, possibly supported by external means.

Figur 5 visar en praktisk, spiralforrnad vattenavvisare som arbetar enligt samma princip som den visad i figur 2. 448 914 Figur 6 Figur 7 Figur 8 Figur 9 Figur 10 Figur 1 1 Figur 12 visar i tvärsnitt en något annorlunda utföringsfornn av en spiralfornnad vattenawisare enligt figur 5. visar en labyrintversion av en flerplansvattenavvis- are. visar en strömlinjefomxad typ av en spiralforrnad vattenavvisare med torpedformad kärna, som ger rela- tivt lågt motstånd mot genonströmirxg. visar en specialversion av ett labyrintutförarade som verkar i alla riktningar. visar en uppbyggnad av en speciell utformning av styrväggar i torpedvattenavvísaren enligt figur 8 i utbredd framställning. visar enkla utformningar av rnöjliga arrangemang i en flerledarkabel. visar en nnoduluppbyggd vattenavvisare där varje en- skild modul huvudsakligen ger en avböjning av ström- ningsvägen i ett plan.Figure 5 shows a practical, spiral-shaped water deflector operating according to the same principle as that shown in Figure 2. 448 914 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 1 1 Figure 12 shows in cross section a slightly different embodiment of a spiral-shaped water deflector according to figure 5. shows a labyrinth version of a multi-level water repellent. shows a streamlined type of a spiral-shaped water deflector with a torpedo-shaped core, which provides relatively low resistance to genome current. shows a special version of a labyrinthine performer working in all directions. shows a construction of a special design of guide walls in the torpedo water deflector according to figure 8 in widespread representation. shows simple designs of possible arrangements in a multi-conductor cable. shows a nanodule-built water deflector where each individual module mainly gives a deflection of the flow path in a plane.

Den grundläggande idén för föreliggande uppfinning är att in- föra en avböjning av genonsträxmingsvägen på liknande sätt som det som används i ett konventionellt vattenlås. Strömmen skall med andra ord ledas på sådant sätt att varje enskild part ikel i strömmen skall passera olika nivåer, eller mer preciserat: varje partikel i strömmen skall tvångsmässigt förflyttas till en högre nivå och därefter till en lägre nivå eller omvänt. Inte någon partikel skall ha :nöjlighet att passera genom en vattenavvisare enligt föreliggande uppfinn- ing utan att byta höjdnivå två gånger, varje gång i Inotsatt riktning. 448 914 I figurerna 1-4 är några principer för vattenavvisare visade, som alla verkar som vattenlås i mer en ett läge för röret el- ler ledaren. I figurerna 1a, b och c visas en enkel tvåplans vattenavvisare eller vattenlås sett från tre olika håll.The basic idea of the present invention is to introduce a deflection of the genome flow path similar to that used in a conventional water trap. In other words, the current must be conducted in such a way that each individual part of the current must pass different levels, or more precisely: each particle in the current must be forcibly moved to a higher level and then to a lower level or vice versa. No particle should have the ability to pass through a water deflector according to the present invention without changing the height level twice, each time in the opposite direction. 448 914 Figures 1-4 show some principles for water deflectors, all of which act as water traps in more than one position for the pipe or conductor. Figures 1a, b and c show a simple two-level water deflector or water trap seen from three different directions.

Figur 1a visar vattenavvisaren sedd framifrån, figur Ib visar den sedd uppifrån och figur 1c visar samma vattenawísare sedd från dess ändyta.Figure 1a shows the water deflector seen from the front, figure Ib shows it seen from above and figure 1c shows the same water deflector seen from its end surface.

I figurerna representerar 1 röret eller ledaren som leder fluidmrsträmnen, 2 och 3 betecknar avböjningarna i vattenav- visarna i två olika plan, 4 är ett brott eller en skada på röret, 5 betecknar olja (eller annat fluidun) i ledaren, 6 betecknar inträngarxde vatten (eller annat fluidum från omgiv- ningen). I det följande loomxner beteckningarna vatten och olja ofta att användas, eftersom detta är de fluider som är mest aktuella. Uppfinningen kan emellertid även användas för alla andra fluider så snart dessas egenvikter är något olika.In the figures, 1 represents the pipe or conductor leading the fluid currents, 2 and 3 denote the deflections in the water deflectors in two different planes, 4 denotes a break or damage to the pipe, 5 denotes oil (or other fluid) in the conductor, 6 denotes penetrating water (or other fluid from the environment). In the following, the terms water and oil are often used, as these are the fluids that are most relevant. However, the invention can also be used for all other fluids as soon as their own weights are slightly different.

Om en ledare eller ett rör med sådan konstruktion befinner sig på sjöbotten, lcomzner en av de båda rördelarna 2 eller 3, att söka sträcka sig uppåt beroende på anliggningen mot sjö- botten. Rördelen som sträcker sig uppåt komner att arbeta som ett vattenlås, medan den andra avböjningen kan negligeras. Om den avböjda delen 2 sträcker sig uppåt såsom visas i figuren, kommer inträngande vatten 6 att förflytta sig tills vatten- ytan när den visade nivån 7. Om trycket hos den inträngande vätskan är lika stort som trycket hos vätskan 5 i röret, kom- mer den inträngande vätskan att effektivt stoppas i denna punkt. Om trycket hos den invändiga vätskan 5 är högre än trycket hos den inträngande vätskan 6, konmer en liten ut- strömning av den invändiga vätskan att ske i skadestället, men den ínträngande vätskan lconmer ej att förflytta sig över den visade nivån 7. Hela den vänstra delen av ledaren 1, dvs alla delar av ledaren eller röret som ligger till vänster . k.. _. -...._.......... 448 914 om vattenlåset eller vattenavvisaren, konlner att skyddas effektivt mot vatteninträngning. Eindast om trycket hos den invändiga vätskan eller .fluidet 5 är så nxycket lägre än trycket hos den inträngande vätskan eller fluidet att höjden till avböjningen 2 eller eventuellt 3 blir utbalanserad, kan vatten passera barriären och tränga in i den vänstra delen av ledaren. Det invändiga trycket måste därför vara minst lika stort som det utvändiga och det bör övervakas och styras på sådant sätt att det aldrig faller under värdet för det yttre trycket.If a conductor or pipe with such a construction is on the seabed, one of the two pipe parts 2 or 3 will try to extend upwards depending on the abutment against the seabed. The pipe part which extends upwards will act as a water trap, while the other deflection can be neglected. If the deflected part 2 extends upwards as shown in the figure, penetrating water 6 will move to the water surface when it reached the level 7. If the pressure of the penetrating liquid is equal to the pressure of the liquid 5 in the pipe, the penetrating fluid to be effectively stopped at this point. If the pressure of the internal liquid 5 is higher than the pressure of the penetrating liquid 6, a small outflow of the internal liquid will take place at the site of injury, but the penetrating liquid will not move over the level shown 7. The entire left the part of the conductor 1, ie all parts of the conductor or pipe located on the left. k .. _. -...._.......... 448 914 on the water trap or water deflector, conlner to be effectively protected against water intrusion. Only if the pressure of the internal liquid or fluid 5 is so much lower than the pressure of the penetrating liquid or fluid that the height of the deflection 2 or possibly 3 becomes balanced, water can cross the barrier and penetrate into the left part of the conductor. The internal pressure must therefore be at least as great as the external pressure and it should be monitored and controlled in such a way that it never falls below the value of the external pressure.

Vattenavvisarens verkan når sitt maximum då de streckade linjerna 10 och 11 har sanma lutning i motsatta riktningar.The effect of the water repellent reaches its maximum when the dashed lines 10 and 11 have the same slope in opposite directions.

Om röret eller ledaren vippas så mycket att en av de strecka- de linjerna blir horisontell, eller att båda linjerna lutar åt samna håll, uppnås ingen vattenlåsningseffekt. (De streck- ade linjerna representerar i praktiken den strömningslinje som närmast är en rät linje). ' Utföringsforxnen visad i figur 1 är ett enkelt sätt att reali- sera föreliggande uppfinning. Vattenavvisaren enligt denna loonstrmmtion Ioonuner att ha 'en maximal vattenavvisningseffekt vid två distinkt olika vinkehnässiga orienteringar av röret eller ledaren, nämligen de två riktningar som uppnås då an- tingen avböjningen 2 eller avböjningen 3 är riktad rakt upp- åt.If the pipe or conductor is tilted so much that one of the dashed lines becomes horizontal, or that both lines slope in the same direction, no water trap effect is achieved. (The dashed lines in practice represent the flow line that is closest to a straight line). The embodiments shown in Figure 1 are a simple way of realizing the present invention. The water deflector according to this loonstromtion Ioonuner to have a maximum water repellency effect at two distinctly different angular orientations of the pipe or conductor, namely the two directions obtained when either the deflection 2 or the deflection 3 is directed straight upwards.

I figur 1d är en annan utföringsform visad. Snå skivor 12, 13, 14, 15 är insatta och fyller delvis ut rörtvärsnittet.Figure 1d shows another embodiment. Cut discs 12, 13, 14, 15 are inserted and partially fill in the pipe cross section.

Skivornas vinkelinställningar är visade, vilka alla är oli- ka. Skivorna konmer sålunda att tvinga strönmen att företa upp/ned och höger/vänster rörelser inne i röret. .._._.._.......a_..___._....__. mi-.. . . 448 9i4 Ytterligare en lösning visas i figur 2. Här visas i figur 2a konstruktionen sedd från ändytan, medan figur 2b visar kon- struktionen sedd från sidan. Röret har en skruvformad bana bortsett från ändpartierna 9, 10, vilka sträcker sig in mot spiralens axel. Ãndpartierna kan enxellertid också vara anord- nade längs periferin så att vattenavvisaren får en skruvform från ände till ände. Vattenavvisareffekten uppvisar här inte två distinkta maximivärden, utan kanmer istället att ha sanna värde oavsett i vilken riktning spiralen är vriden runt sin egen axel. Denna typ av vattenavvisare lcommer därför att fungera som en vattenbarriär, även om något differentialtryck ej föreligger. Det enda kravet är att spiralen skall ligga praktiskt taget horisontellt eller i varje fall inom de gränser som nämnts ovan i sanband med de streckade linjerna 10, 11 i den utföringsfonn som visas i figur 1.The angular settings of the discs are shown, all of which are different. The discs thus come to force the current to make up / down and right / left movements inside the tube. .._._.._....... a _..___._....__. mi- ... . 448 9i4 Another solution is shown in Figure 2. Here, Figure 2a shows the construction seen from the end surface, while Figure 2b shows the construction seen from the side. The tube has a helical path apart from the end portions 9, 10, which extend towards the axis of the spiral. However, the end portions can also be arranged along the periphery so that the water deflector has a screw shape from end to end. The water repellent effect does not have two distinct maximum values here, but instead has a true value regardless of the direction in which the spiral is rotated around its own axis. This type of water deflector therefore acts as a water barrier, even if no differential pressure is present. The only requirement is that the spiral be located practically horizontally or at least within the limits mentioned above in conjunction with the dashed lines 10, 11 in the embodiment shown in Figure 1.

Det framgår nu att sanna vattenavvisningseffekt uppnås om hela fluiduxnledaren eller röret är böjd, som då Sen insats som visat är införd i strömningsvägen, så att strömningsvägen en- dast avböjs inom de relativt snâ dimensioner som begränsas av dixnensionen hos den fluidmnförarxde kanalen. Således kan olje-stråímningsvägen 1 i figur 1 antingen representera hela röret eller kanalen eller en liten avgränsad del av oljeka- nalen. I det sistnämnda fallet skall avböjningarna upp/ned och läger/vänster ske inom relativt snäva gränser som bestäms av dixnensionerna av själva oljekanalen. Flera parallella strömningsvägar kan naturligtvis användas istället för en en- da strömningsväg.It can now be seen that true water repellency effect is achieved if the entire fluid conductor or pipe is bent, as when the insert shown is inserted into the flow path, so that the flow path is only deflected within the relatively narrow dimensions limited by the dimension of the fluid passage channel. Thus, the oil flow path 1 in Figure 1 can either represent the entire pipe or duct or a small delimited part of the oil duct. In the latter case, the deflections up / down and camp / left must take place within relatively narrow limits determined by the dimensions of the oil channel itself. Several parallel flow paths can of course be used instead of a single flow path.

Det framgår nu att en sådan konstruktion, då den utsätts för vatteninträngning, komer att utgöra en effektiv barriär mot ytterligare vatteninträngning då trycken är lika. Vid sådana tillfällen är det inte nödvändigt att någon strömning sker överhuvudtaget. Detta innebär att någon förorening av avgiv- ningen ej sker. 448 914 10 Bnellertid har båda utföringsfonnerrm visade i figur 1 od: i figur 2 vissa olägenheter. On vattenawisarens ena ände lyfts så mycket att de streckade linjerna 10, 11 blir horisontella, eller får en lutning i en annan riktning än den som visas i figurerna, förloras vattenavvisningseffekten. Därför koumer, om en vattenavvisare enligt figurerna 1 eller 2 anordnas i en ledare eller ett rör utlagd på sjöbotten, vatten som konmit in i ledaren ända fram till vattenavvisarens högra sida att passera rakt genom vattenavvisaren så snart den högra sidan lyfts upp och givits en lutning som är brantare än den ovan- nämnda. Med sådana konstruktioner konmer därför oljetrycket eller med andra ord fluidinxströïunen att ökas under bärgnings- operationen, då det är nödvändigt att ha en positiv oljeström för att förhindra ytterligare 'vatteninträngning. Ernellertid ligger denna lösning också inom ramen för föreliggande upp- finning, eftersom man bara behöver ha en positiv utåtriktad Oljeström under den relativt korta bärgningsperioden, då man kan klara sig utan någon utåtriktad oljeström under förbered- elser för upply-ftning av röränden, exenpelvís under lokalise- ring och dylikt; ' För att säkerhetställa att vattenavvisningseffekten upprätt- hålls även då ledningen förflyttas från horisontellt till vertikalt läge och åter till horistontellt läge krävs att den böjda delen måste innefatta en böjning på minst 270°. Detta beror på att en statisk vattenawisare bör ge en avböjning på 180°, och den horisontella/vertikala/horisontella lutnings- processen som erhålls då ett rör lyfts ger ett tillägg av 90°.It now appears that such a construction, when subjected to water penetration, will constitute an effective barrier against further water penetration when the pressures are equal. In such cases, it is not necessary for any flow to occur at all. This means that no contamination of the emission takes place. However, both embodiments shown in Figure 1 have the same disadvantages in Figure 2. If one end of the water deflector is raised so much that the dashed lines 10, 11 become horizontal, or have a slope in a different direction than that shown in the figures, the water repellency effect is lost. Therefore, if a water deflector according to Figures 1 or 2 is arranged in a conductor or a pipe laid out on the seabed, water which enters the conductor all the way to the right side of the water deflector will pass straight through the water deflector as soon as the right side is raised and given a slope. which is steeper than the above. With such constructions, therefore, the oil pressure or in other words the fluid flow will increase during the salvage operation, as it is necessary to have a positive oil flow to prevent further water penetration. However, this solution is also within the scope of the present invention, since one only needs to have a positive outward oil flow during the relatively short salvage period, as one can manage without any outward oil flow during preparations for lifting the pipe end, for example during location and the like; 'To ensure that the water repellency effect is maintained even when the pipe is moved from horizontal to vertical position and back to horizontal position, it is required that the bent part must include a bend of at least 270 °. This is because a static water deflector should give a deflection of 180 °, and the horizontal / vertical / horizontal inclination process obtained when a pipe is lifted gives an addition of 90 °.

I figur 3 visas en lösning san innefattar en 3600 avböjning av röret vilken sålunda skyddar effektivt mot vatteninträng- ning under själva lutningsprocessen, exenpelvis vid upptag- ning av röret. Om det är tillräckligt med en plan vattenav- visare är det bara nödvändigt med en böjning 16 eller 17. 449 914% H Därför ligger ett rör med endast en sådan avböjning också in- om ramen för föreliggande uppfinning. Einellertid kan man även här få en tvåplansvattenavvisare såsom visas i figur 3a fran- ifrân, 3b uppifrån och 3c från sidan.Figure 3 shows a solution which comprises a 3600 deflection of the pipe which thus effectively protects against water penetration during the actual tilting process, for example when picking up the pipe. If a flat water deflector is sufficient, only a bend 16 or 17 is required. 449 914% H Therefore, a pipe with only one such deflection also lies within the scope of the present invention. However, here too one can get a two-level water deflector as shown in figure 3a from the top, 3b from the top and 3c from the side.

Det är också möjligt att med ett relativt enkelt arrangemang uppnå en vattenavvisningeffekt som verkar i alla riktningar, dvs en vattenavvisare som fungerar oavsett riktning och vin- kelställning hos röret. Figur 4 visar exempelvis ett rör med en knuten utformning. Oavsett i vilken riktning en sådan enkel knut betraktas, konmer den att i alla projektioner göra en avböjning på 360°. Sålunda konmer en fluidunledare eller ett rör som är formad med en sådan enkel knut att represente- ra en effektiv vattenavvisare som verkar i alla riktningar.It is also possible with a relatively simple arrangement to achieve a water repellent effect that acts in all directions, ie a water repellent that works regardless of the direction and angular position of the pipe. Figure 4 shows, for example, a pipe with a knotted design. Regardless of the direction in which such a simple knot is viewed, it can make a deflection of 360 ° in all projections. Thus, a fluid conductor or a tube formed with such a simple knot will represent an effective water deflector acting in all directions.

Om sådana vattenavvisare skall konstrueras som restriktioner i en fluidunledare, kan ett mindre rörformat organ användes, san är arrangerat på detta sätt exempelvis gencxn ingjutning i en kompakt form som endast ger en öppning till minst en kanal med den visade formen. Den gjutna eller på annat sätt fran- ställda insatsen kan ha yttre dimensioner som är avpassade för rörets inre díxnension. En sådan lösning antyds i form en genonsynlig kropp i figur 4c.If such water repellents are to be constructed as restrictions in a fluid conductor, a smaller tubular member can be used, which is arranged in this way, for example by casting in a compact form which only provides an opening to at least one channel with the shape shown. The molded or otherwise resilient insert may have external dimensions that are adapted to the inner dimension of the pipe. Such a solution is indicated in the form of a transmissive body in Figure 4c.

Som ett annat alternativ kan en utvändig uppstyvande struktur användas för att hålla den önskade formen på hela röret. En sådan yttre struktur kan vara gjuten eller formad som ett styvt ranverk. Om röret är tillräckligt flexibelt och tryck- beständigt kan det emellertid också förekonma att en form som den visad i figur 4 inte behöver något utvändigt stöd efter- som strukturen i 'sig är styv nog. Vid många tillfällen är emellertid röret eller ledaren så styv att knutarna måste vara relativt öppna och därför lämpligen stödas av utvändiga organ. 448 914 12 De principer som antyds i figurerna 1-4 kan realíseras på olika sätt, varav enkla utföringsformer visas i figurerna 5-13, men ytterligare besläktade lösningar finns san följer principerna ovan. Det genensanma är att arrangemanget skall innefatta en följd av organ som tvingar den passerande ström- men i olika, växlande riktningar. üzenpelvis kan ett spiral- snott band där bandbredden motsvarar kanalens dianeter inför- as i kanalen och vid många tillfällen kan detta utgöra en tillräcklig avböjning för att ge den önskade effekten.As another alternative, an external stiffening structure can be used to maintain the desired shape of the entire tube. Such an external structure may be cast or shaped like a rigid structure. However, if the pipe is sufficiently flexible and pressure-resistant, it may also happen that a mold such as the one shown in Figure 4 does not need any external support as the structure itself is rigid enough. In many cases, however, the tube or conductor is so rigid that the knots must be relatively open and therefore suitably supported by external means. 448 914 12 The principles indicated in Figures 1-4 can be realized in various ways, of which simple embodiments are shown in Figures 5-13, but there are further related solutions in accordance with the principles above. The common denominator is that the arrangement should include a sequence of means which force the passing current in different, alternating directions. For example, a helical snot band where the bandwidth corresponds to the dianetes of the channel can be inserted into the channel and in many cases this can constitute a sufficient deflection to give the desired effect.

I utföringsfomen enligt figur 5 är vattenavvisaren formad som en insats som kan anordnas med bestämda avstånd i en cir- kulär oljekanal. Den insatta vattenavvisaren 20 kan bestå av metall, ett syntetistkt material som plast, gumni eller lik- nande. Fornen är huvudsakligen cylindrisk med skruvlinjefonn- ade spår 21, 22, 23 i ytan. Längden L och stigningen hos de spirallinjefomxade spåren 21, 22 och 23 kan bestämmas beroen- de av varandra, på sådant sätt att mer än en lutning på varje skruvlinjefonnad fördjupning eller ursparing uppkonner. Ett värde på ca 1,5 x lutningen rekommenderas, dvs L ungefär lika med 1,5 x slaglängden för ursparningarna.In the embodiment according to Figure 5, the water deflector is shaped as an insert which can be arranged at fixed distances in a circular oil channel. The inserted water repellent 20 may consist of metal, a synthetic material such as plastic, rubber or the like. The furnace is mainly cylindrical with helical grooves 21, 22, 23 in the surface. The length L and the pitch of the helical grooves 21, 22 and 23 can be determined depending on each other, in such a way that more than one slope of each helical depression or recess emerges. A value of approx. 1.5 x the slope is recommended, ie L approximately equal to 1.5 x the stroke of the recesses.

Då fördjupningarna eller spåren 21, 22, 23 är öppna mot om- givningen, förutsätts att insatsen är anordnad inne i en led- are med släta väggar san är avpassad för insatsens yttre form och dimension.When the depressions or grooves 21, 22, 23 are open to the surroundings, it is assumed that the insert is arranged inside a conductor with smooth walls which is adapted to the outer shape and dimension of the insert.

Djupet på spåren 21, 22 och 23 och slaglängden för spiral- linjefornen hos spåren bestänner den maximalt tillåtna lut- ning som röret eller oljeledaren kan inta, utan att göra av- kall på vattenläsningseffekten för insatsen. Detta är tidig- are beskrivet ned hänvisning till figurerna 1 och 2. (De streckade linjernas 10-11 lutning). . »a J' 448 914. 13 Tabellen nedan visar några resultat upprzådda under ett prov utfört med olika demensioner på en insats enligt föreliggande uppfinning. n Antal spår 3 3 4 D Diameter för insatsen (mm) 30 30 30 S Slaglängd för spåren (nm) 72 75 140 L Längd på insatsen (mm) 108 112 210 Deqßlwívalent diameter (mn) pr spår _ 9,5 7,1 9,1 lk Strömningsnotstândet mot- svarar en extra kanallängd av (m) 6,0 19,1 7,4 Av provet framgår exenpelvis att vattenavvisare som har en längd av 112 mm och en diameter av 30 mm och är försedd med 3 spår vart och ett med en ekvivalent diameter på 7,1 mm med slaglängden 75 m, representerar ett tilläggsmotstând mot genomströrnning, som motsvarar en extra lärxgd på oljekanalen på 19,1 m med sanma diamter som instatsen, dvs 30 mm, där 2 4 d. = (så l = -g ' L deq g n och k D2 där d är ett mått på spårdjupet i m.The depth of the grooves 21, 22 and 23 and the stroke of the spiral line furnace of the grooves determine the maximum permissible inclination that the pipe or oil conductor can assume, without sacrificing the water-reading effect of the insert. This is previously described with reference to Figures 1 and 2. (Slope of the dashed lines 10-11). . »A J '448 914. 13 The table below shows some results obtained during a test performed with different dimensions on an insert according to the present invention. n Number of grooves 3 3 4 D Diameter of the insert (mm) 30 30 30 S Stroke length of the grooves (nm) 72 75 140 L Length of the insert (mm) 108 112 210 Deqßlwívalent diameter (mn) per groove _ 9.5 7.1 9.1 lk The flow groove corresponds to an extra channel length of (m) 6.0 19.1 7.4 The test shows, for example, that water deflectors which have a length of 112 mm and a diameter of 30 mm and are provided with 3 grooves each and one with an equivalent diameter of 7.1 mm with a stroke of 75 m, represents an additional resistance to penetration, which corresponds to an additional learning distance on the oil channel of 19.1 m with the same diameters as the insert, ie 30 mm, where 2 4 d. = (so l = -g 'L deq gn and k D2 where d is a measure of the groove depth in m.

Strömníngsrruotståndet som tillkomnxer för varje sådan insats kan vara kritiskt, då det totala ströxmingsnotstàndet i ka- nalen skall ligga inom vissa gränser för att oljetillförseln till varje enskild punkt längs en inxpregnerad elektrisk kabel skall vara tillräcklig för att lconpensera för texrperaturvari- ationer. 448 914 14 Qn ledarens inre yta ej är helt slät kan en utföringsform en- ligt figur 6 föredras. Här är det skruvlinjeforrnade spåret eller öppningarna längs insatsen ej öppna mot ytan. Det är då lättare att försegla mellan insatsen och den inre ytan av ledaren genan användning av en tätande massa eller en pack- ning. Öppningarna 21', 22', 23' kan ha cirkulära tvärsnitt eller den form san visas i figur 6 och har ej så stor utbred- ning i radiell riktning som i periferiell riktning. Genom en sådan modifiering san kräver relativt liten radiell utsträck- ning eller djup hos varje kanal, kan vattenavvisningseffekten ökas något, vilket antyds i samband med beskrivningen avseen- de de streckade linjerna 10-11 i figurerna 1 och 2.The current flow resistance that arises for each such input can be critical, as the total flow current level in the channel must be within certain limits for the oil supply to each individual point along an impregnated electrical cable to be sufficient to compensate for temperature variation. 448 914 14 If the inner surface of the conductor is not completely smooth, an embodiment according to Figure 6 may be preferred. Here, the helical groove or openings along the insert are not open to the surface. It is then easier to seal between the insert and the inner surface of the conductor by using a sealing compound or a gasket. The openings 21 ', 22', 23 'may have circular cross-sections or the shape shown in Figure 6 and do not have as large a spread in the radial direction as in the peripheral direction. Due to such a modification which requires a relatively small radial extent or depth of each channel, the water repellency effect can be increased slightly, which is indicated in connection with the description regarding the dashed lines 10-11 in Figures 1 and 2.

Vid de utföringsfonner som visas i figurerna 5 och 6 erhålls en vattenavvisningseffekt för alla vinkellägen hos röret eller kabeln, men om lutningen ökar rnycket, reduceras vatten- avvisningseffekten och upphör slutligen sâsan beskrivits ovan. Om ett antal överföringar anordnas från det ena spåret till det andra, exempelvis i form av en rörförbindelse mellan kanalerna 21 och 22 på vänstra sidan av insatsen och från ka- nalen 22 till 23 på högra sidan av insatsen, kan en fram och tillbaka rörelse hos fluidet erhållas i tillägg till den skruvlinjefonnade rörelsen. Fluidet får då en strömingsbana enligt följande: vänstra sidan av kanalen 23 till högra sidan av kanalen 23, tillbaka till vänstra sidan av kanalen 22 och från den högra sidan av kanalen 21 (eller omvänt). Med ett sådant externt eller- internt anordnat tillbakaföringslopp uppnås en vattenavvisningseffekt san är oberoende av rikt- ningen även med denna konstruktion.In the embodiments shown in Figures 5 and 6, a water repellency effect is obtained for all angular positions of the pipe or cable, but if the inclination increases, the water repellency effect is reduced and finally the described above ceases. If a number of transmissions are arranged from one track to the other, for example in the form of a pipe connection between the channels 21 and 22 on the left side of the insert and from the channel 22 to 23 on the right side of the insert, a back and forth movement of the fluid is obtained in addition to the helical motion. The fluid then has a flow path as follows: left side of channel 23 to the right side of channel 23, back to the left side of channel 22 and from the right side of channel 21 (or vice versa). With such an externally or internally arranged return run, a water repellency effect is achieved which is independent of the direction even with this construction.

En annan lösning visas i figur 7. Denna version kan kallas labyrinhnetoden. Här förs fluidmnströrmnen genom en labyrint visad i figuren. I figur 7 visas ett ganska enkelt exenpel som visar tre labyrintavdelningar med skiljeväggar försedda 448 914 15 med öppningar 24, 25, 26 och 27. Strönmen förs då genan dessa öppningar i tur och ordning och tvingas till avböjningar i o- lika riktningar. På detta sätt kommer strönmen att förändra riktning så många gånger att en vattenavvisningseffekt fås o- avsett awisarens riktning i runmet. Detta är en sk annidi- rektional vattenavvisare.Another solution is shown in Figure 7. This version can be called the labyrinthine method. Here, the fluid flow is passed through a maze shown in the figure. Figure 7 shows a fairly simple example showing three labyrinth compartments with partitions provided with openings 24, 25, 26 and 27. The current is then passed through these openings in turn and is forced to deflections in different directions. In this way, the current will change direction so many times that a water repellency effect is obtained regardless of the direction of the deflector in the run. This is a so-called annidirectional water deflector.

Lösningen visad i figur 8 är i princip lik den visad i figur- erna 2 och 5, eftersan strönningsvägarna har en liknande kon- figuration. Här innefattar den insatta vattenavvisaren en centralt anordnad konpakt kropp 30 med utåtriktade fenor 31, 32, 33 och 34. Antalet fenor saknar betydelse och kan väljas i beroende av en praktisk utformning. Fenorna är spiralforxnigt franxställda såsom frangår av figuren och spiralens stígning kan variera gradvis längs vattenavvisaren för att säkra en jämn och laminär strömning. Fenornas anfallsvinkel bör vara densanma san anfallsvinkeln för ledarens inre om en spiralformad ledare används. Fenornas slaglängd i början och slutet av vattenavvisaren kan vara densamma som slaglängden för ledarens inre skikt. Den centralt anordnade konpakta kroppen kan vara formad som en torped såsom visas i figuren och representerar 'i så fall ett litet strönningsxnotstårud samt tillåter en viss snedställning av röret.The solution shown in Figure 8 is in principle similar to that shown in Figures 2 and 5, since the scattering paths have a similar configuration. Here, the inserted water deflector comprises a centrally arranged compact body 30 with outwardly directed fins 31, 32, 33 and 34. The number of fins is irrelevant and can be selected depending on a practical design. The fins are helically offset from the figure and the pitch of the helix can vary gradually along the water deflector to ensure a smooth and laminar flow. The angle of attack of the fins should be the same as the angle of attack of the interior of the conductor if a helical conductor is used. The stroke of the fins at the beginning and end of the water deflector may be the same as the stroke of the inner layer of the conductor. The centrally arranged compact body can be shaped like a torpedo as shown in the figure and in that case represents a small scattering node sound and allows a certain inclination of the tube.

En speciell lösning baserad på denna princip är ett enkelt, lätt, men styvt bandstycke san är snott och infört i kanal- en. Tjockleken på ett sådant band bestärmer den minsta höjden eller den minsta nivåändring san strömningslinjerna skall företa. Bandet kommer då i varje tvärsnitt att vara anbragt längs en diameter i kanalen. Bandet är knappt så brett san kanalens diameter. Ett vridet insatt element med en tvär- snittsform san en polygon kan också användas, eftersan trånga kanaler även då uppkamner mellan polygonens sidoytor och ka- nalväggen. Kanalerna kan även uppkomna mellan en cirkulär cy- 940 448 914 ió' lindrisk insats och kanalväggen, an den sistnämnda är korru- gerad eller på annat sätt utformad med skruvlinjefonnade spår.A special solution based on this principle is a simple, light, but rigid piece of tape that is snotty and inserted into the channel. The thickness of such a band determines the minimum height or the minimum level change that the flow lines are to make. The band will then be arranged in each cross section along a diameter in the channel. The band is barely as wide as the diameter of the channel. A twisted insert element with a cross-sectional shape such as a polygon can also be used, since narrow channels also arise between the side surfaces of the polygon and the channel wall. The channels can also arise between a circular cylindrical insert and the channel wall, the latter being corrugated or otherwise formed with helical grooves.

Figur 7 visar en mera komplicerad utföringsfonn, vilken också har labyrintform som nämnts ovan. Här används emellertid en- dast en fena och en liknande strömningsväg san den san visas i figur 4 erhålls. On man nu antar att intaget till vattenav- visaren är beläget vid dess övre ände komer strömnen i in- tagsöppningen 35 att passera axiellt genom ett halvcylind- riskt rör 36. Från den nedre sidan av detta rör kanner ström- men att passera utåt genom öppningar i rörväggen såsom antyds med pilarna 37 och via ett mångsidigt run 43 eller eventullt separata kanrare om flera fenor används och gå in i en enkel eller eventuellt flera parallella skruvfornade banor 38, (en- dast en visad i figuren) san omger den centrala cylindern och tillbaka till den övre änden 39. Vid den övre änden finns en stängande fläns och strämnen tvingas till en ny avlänkning, denna gång sâsan antyds med pilarna 40, inåt till ett annat halvcylindriskt rör 41 som är kaonpletteraxxde samnanfört med det första halvcylindriska röret 36, varefter den strömnar axiellt mot det nedre uttaget 42. Denna labyrint är anordnad inne i kabelns oljekanal eller transportkanal och represente- rar en vattenavvisare som fungerar oavsett riktningen. Den yttre ytan 44 kan vara en tät cylindrisk vägg, men den kan även uteslutas då den inre ytan på strömningskanalen eller fluiduznledaren verkar san en tät cylinder i sig. Det totala tvärsnittet för alla cylindriska spår 38 kan vara detsanma san tvärsnittsarean för var och en av de halvcylindriska ka- nalerna 35 och 42. I sådant fall kanmer tvärsnittsarean för strönmen att vara ungefär en tredjedel av det totala ledar- tvärsnittet. 448 914 .17 I figur 10 visas en :modifierad utföringsform av labyrinten i utvikt form. Här utnyttjas rörväggen eller själva kanalen som en del av labyrintväggen eller dennas yttre begränsning. Del- väggarnas konfiguration kan även här anordnas fritt, och me- dan man i utföringsforrnen visad i figur 8 har föreslagit ett rent skruvlinjefornxat arrangemang, föreslås i utföringsforxnen enligt figur 10 ett mera konplicerat arrangemang som ger en vattenavvisningseffekt i alla riktningar. Längddirnensionerna på sektionerna A och B kan väljas relativt fritt, men lämp- ligen skall de minst ha sanna kanaldiameter för att ge en li- ka god vattenavvisnirxgseffekt som enligt övriga utförings- former. i Om principen för föreliggande uppfinning skall användas i en oljeiinpregnerad kabel av konventionell trefas, treledartyp kan man använda sig av någon av de olika utföringsformer som antyds i figur 11. Här representerar 45, 46 och 47 tre cirku- lära, isolerade ledare inlindade i en ogenomtränglig mantel.Figure 7 shows a more complicated embodiment, which also has a labyrinth shape as mentioned above. Here, however, only a fin and a similar flow path are used as shown in Figure 4. Assuming that the inlet to the water deflector is located at its upper end, the current in the inlet opening 35 will pass axially through a semi-cylindrical tube 36. From the lower side of this tube the current can pass outwards through openings. in the pipe wall as indicated by the arrows 37 and via a versatile run 43 or possibly separate canaries if several fins are used and go into a single or possibly several parallel helical paths 38, (only one shown in the figure) which surrounds the central cylinder and back to the upper end 39. At the upper end there is a closing flange and the stems are forced to a new deflection, this time the sauce is indicated by the arrows 40, inwards to another semi-cylindrical tube 41 which is kaonplatteraxxde joined to the first semi-cylindrical tube 36, after which it flows axially towards the lower socket 42. This labyrinth is arranged inside the oil duct or transport duct of the cable and represents a water deflector that works regardless of r iktningen. The outer surface 44 may be a dense cylindrical wall, but it may also be omitted when the inner surface of the flow channel or fluid conductor acts as a dense cylinder itself. The total cross-section of all cylindrical grooves 38 may be the same as the cross-sectional area of each of the semi-cylindrical channels 35 and 42. In such a case, the cross-sectional area of the stream may be about one third of the total conductor cross-section. 448 914 .17 Figure 10 shows a: modified embodiment of the labyrinth in folded form. Here, the pipe wall or the channel itself is used as part of the labyrinth wall or its outer boundary. The configuration of the partitions can also be arranged freely here, and while in the embodiments shown in Figure 8 a purely helical arrangement has been proposed, in the embodiments according to Figure 10 a more complicated arrangement is proposed which gives a water-repellent effect in all directions. The longitudinal dimensions of sections A and B can be chosen relatively freely, but suitably they must have at least true channel diameters in order to give an equally good water repellency effect as according to other embodiments. If the principle of the present invention is to be used in an oil-impregnated cable of conventional three-phase, three-conductor type, one can use any of the different embodiments indicated in Figure 11. Here, 45, 46 and 47 represent three circular, insulated conductors wound in a impenetrable mantle.

De isolerade ledarna är vanligtvis skruvlinjeforrnat anordna- de. Då uppkonuner 4 skruvlinjefonnade kanaler som kan användas san kanaler för oljetrarzsport inom kabelmantelns väggar. De tre yttre kanalerna 49, 50 och S1 har identiska tvärsnitt, medan den centrala kanalen 52 är avsevärt mindre och har en rak axel, även om även denna kan vara skruvlinjeforrnad.The insulated conductors are usually arranged in a helical manner. This conveys 4 helical channels which can be used as channels for oil transport within the walls of the cable jacket. The three outer channels 49, 50 and S1 have identical cross-sections, while the central channel 52 is considerably smaller and has a straight axis, although this too can be helically curved.

Om nu den centrala kanalen lokalt blockeras med jämna inter- valler av en avpassad kropp, konmer all oljetransport längs dessa kabeldelar att ske via de skruvlinjefornxade, identiska perifiera kanalerna och på detta etxlda sätt uppnås en liknan- de effekt som med versionen visad i figur 2, bara med den skillnaden att här erhålls tre parallella skruvlinjeforznade passager genom det lokala vattenavvisningsområdet. .-.._ ..... .. 448 914 18 För att förbättra vattenavvisningseffekten kan även den inre delen av de skruvlinjeforxrwade kanalerna vid periferin fyll- as. En länuplig utföringsform för att uppnå detta antyds i fi- gur 11b. Då konuner de växlande stigande och sjunkande rörel- serna hos alla element san deltar i strömningen att få en mycket större höjdvariation vilket nedför att vattenavvis- níngseffekten blir större. Tack vare detta kan en utlägg- ningsbana med större stigning utnyttjas. lbdifieringar kan naturligtvis införas. Sålunda kan deflektorer eller Vattenav- visare som tidigare nämnts byggas in i var och en av kanaler- na. De kan även vara delvis fyllda med avpassade utfyllande kroppar. Här hänvisas även till figur 11c. I en flerledar- kabel påverkar slaglängden verkningen av den tillåtna lut- ningsvinkeln på samma sätt san spiralens slaglängd påverkar den tillåtna lutningsvinkeln i figur 2. Därför kan slaglängd- en reduceras lokalt eller längs hela kabeln. En avböjningsan- ordning enligt någon av ovannämnda lösningar kan införas i hälen 54, 55, 56 i fyllnadsorganet i figuren Hc. Om dessa organ 53 eller avvisare framställs av en elastomer, kan vattenavvisarna san eventuellt insätts i hålen 54, S5, 56 vara metalliska för att motstå de expansionskrafter san kan uppkomna. Även i dessa utföringsforzner kan två åtskilda fyll- nadsorgan användas med en kort axiell utsträckning och en mellanliggande vattenavvisare. På liknande sätt som i utför- ingsformen enligt figur 4 kan ett knutet rörstycke användas försett med flänsar på båda sidor i stället för ett ingjutet rörstycke.If the central duct is locally blocked at regular intervals by a matched body, all oil transport along these cable parts will take place via the helical, peripheral ducts and in this way a similar effect is achieved as with the version shown in Figure 2. , with the only difference that three parallel helical passages through the local water repellency area are obtained here. .-.._ ..... .. 448 914 18 To improve the water repellency effect, the inner part of the helical channels at the periphery can also be filled. A linear embodiment to achieve this is indicated in Figure 11b. As the alternating rising and falling movements of all the elements participate in the flow to have a much greater height variation, which means that the water repellency effect becomes greater. Thanks to this, a paving track with a larger incline can be used. lbdifications can of course be introduced. Thus, deflectors or water deflectors as previously mentioned can be built into each of the channels. They can also be partially filled with adapted complementary bodies. Reference is also made here to Figure 11c. In a multi-conductor cable, the stroke affects the effect of the permissible inclination angle in the same way as the stroke of the spiral affects the permissible inclination angle in Figure 2. Therefore, the stroke can be reduced locally or along the entire cable. A deflection device according to any of the above solutions can be inserted into the heel 54, 55, 56 of the filling member in Figure Hc. If these members 53 or deflectors are made of an elastomer, the water deflectors which may be inserted into the holes 54, S5, 56 may be metallic to withstand the expansion forces which may arise. Also in these embodiments, two separate filling means can be used with a short axial extent and an intermediate water deflector. In a manner similar to the embodiment according to Figure 4, a knotted pipe piece can be used provided with flanges on both sides instead of a cast-in pipe piece.

Om isoleringen är för tät för att tillåta en tillräcklig ol- jeström till och från den centralt anordnade kanalen mellan elanenten som tätar kanalen, kan en mindre förbiströnningsväg anordnas radiellt mellan centralkanalen och en av de andra kanalerna mellan insatta fyllnadsorgan. Vid intervaller san är fördelade i axiell riktning kan en liten strörnningsför- 19 “448 914 bindelse anordnas mellan centralledningen och en speciell av de perifiera kanalerna. Om dessa snå radiella förbivägar är arrangerade på sådana avstånd att alla är parallella, ligger i sanma plan och är förbundna med sanma perifera kanal, är det ingen risk för att den centrala kanalen skall utgöra en parallellförbindelse för vattnet från en nivå till en lägre nivå i sanma skruvlinjeforrnade, perifera kanal.If the insulation is too tight to allow a sufficient oil flow to and from the centrally arranged channel between the elanents sealing the channel, a smaller bypass path can be arranged radially between the central channel and one of the other channels between inserted filling means. At intervals which are distributed in the axial direction, a small disturbance connection can be arranged between the central line and a special one of the peripheral channels. If these narrow radial bypasses are arranged at such distances that all are parallel, lie in the same plane and are connected to the same peripheral channel, there is no risk that the central channel will form a parallel connection for the water from one level to a lower level in sanma helical, peripheral channel.

Olika modifieringar av uppfinningen finns med många olika uppbyggnader. Sålunda kan vattenavvisningseffekten enbart föreligga i ett plan, i två vinkelrätta plan eller i tre or- togonalt arrangerade plan. Mer 'än en enkel genonsträmingsväg kan utnyttjas. Konstruktionen visad i figur 2 erhålls genom att fästa räta rörstycken mellan två flänsar tíllpassade för den aktuella kanalen, varefter enheten vrids, eventuellt med en centralt anbragt avståndshållare för att undgå invändiga knäckpinkter i rören då dessa vrids spiralformigt. Materialet kan vara ledande, exempelvis metall eller isolerande, exem- pelvis plast. Eör att reducera strömningsrrxotstädet kan varje öppning ha en strömlinjeforrnad ingångs- och utgångszon såsom framgår av figur 4c. De gängforznade fenorna för den torped- formade kroppen enligt figur 8 kan även ha en långsam eller gradvis variabel stigning för att reducera risken för turbu- lenta strömningar.Different modifications of the invention exist with many different structures. Thus, the water repellency effect can only exist in one plane, in two perpendicular planes or in three orthogonally arranged planes. More than one simple gene flow path can be used. The construction shown in figure 2 is obtained by attaching straight pipe sections between two flanges fitted for the current channel, after which the unit is rotated, possibly with a centrally arranged spacer to avoid internal kink points in the pipes when these are rotated helically. The material can be conductive, for example metal or insulating, for example plastic. In order to reduce the flow junction, each opening may have a streamlined entrance and exit zone as shown in Figure 4c. The threaded fins for the torpedo-shaped body according to Figure 8 can also have a slow or gradually variable pitch to reduce the risk of turbulent currents.

I utföringsforxnen enligt figur 12 antas att vattenavvisaren enligt uppfinningen kan byggas upp av moduler. Varje modul S7, 58 kan exenpelvis avböja strönningsvägen i endast ett plan (eller i två plan 59). När modulerna satts saxmnan till en effektiv vattenavvisare konzmer arrangemanget att säker- ställa att en flervägsvattenavvisare erhålls. I figur 12 av- böjer modulen 58 stränmen horisontellt, rnodulen 57 vertikalt, medan :nodulen 59 tar hand om en vertikal avböjning beroende på lutningseffekten. .Samnansättningen av dessa moduler, som var för sig representerar en plan deflektor, utgör därför en kanbinerad deflektor som verkar i alla riktningar. 448 914 20 Vad gäller strömningsarean antas att det är länvpligt att strörnningsvägens tvärsnitt är konstant genom hela deflek- torn. Detta konmer exenpelvis enligt utföringsforxnen visad i figur 9 att erhållas, eftersom de halvcylindriska strännings- vägarna 36, 42 har en tvärsníttsarea scxn är densamma som sun- :nan av de parallella skruvlinjeformade kanalerna 38.In the embodiments according to Figure 12, it is assumed that the water deflector according to the invention can be built up of modules. Each module S7, 58 can, for example, deflect the scattering path in only one plane (or in two planes 59). When the modules are connected to an efficient water deflector, the arrangement is made to ensure that a multi-way water deflector is obtained. In Figure 12, the module 58 deflects the current horizontally, the nodule 57 vertically, while the nodule 59 takes care of a vertical deflection depending on the inclination effect. The assembly of these modules, each of which represents a planar deflector, therefore constitutes a combined deflector acting in all directions. 448 914 20 With regard to the flow area, it is assumed that it is mandatory for the cross section of the flow path to be constant throughout the deflector. This can be obtained, for example, according to the embodiments shown in Figure 9, since the semi-cylindrical warp paths 36, 42 have a cross-sectional area which is the same as that of the parallel helical channels 38.

Vidare kan hela kabeln eller transportkanalen vara böjd och fäst vid ett yttre stöd för att upprätthålla sin form. Denna yttre anordning kan vara anordnad under kabeln på sjöbotten eller land för utläggning av kabel eller kan 'fästas vid ka- beln och läggas ut tillsammans med denna. Även andra lösningar är tänkbara inom ramen för föreliggande uppfinning. Exenpelvis kan tidigare framställda deflektorer installeras i oljekanalen i en kabel under produktionen, eller införas i kabeln vid varje ordinarie kabelskarv.Furthermore, the entire cable or transport channel can be bent and attached to an outer support to maintain its shape. This outer device can be arranged under the cable on the seabed or land for laying cable or can be attached to the cable and laid out together with it. Other solutions are also conceivable within the scope of the present invention. For example, previously manufactured deflectors can be installed in the oil duct of a cable during production, or inserted into the cable at each ordinary cable splice.

Flera avböjningsprinciper kan också användas i en och samma vattenavvisare.Several deflection principles can also be used in one and the same water deflector.

I stora anläggningar är det också möjligt att innesluta ka- beln eller röret, i varje fall avböjningsändarna, i ett drä- neringsrörsystem, som eventuellt har ett lägre tryck. Då kan det icke önskade fluidet tappas ur vid varje avböjningspunkt och föras bort genom dräneringssysternet. Med ett sådant system kan eventuella läckage övervakas kontinuerligt.In large systems, it is also possible to enclose the cable or pipe, in each case the deflection ends, in a drainage pipe system, which may have a lower pressure. Then the unwanted fluid can be drained at each deflection point and carried away through the drainage system. With such a system, any leaks can be monitored continuously.

Anläggningen kan lämpligen vara försedd med ett system för att etablera tryckutjänming eller ge ett mindre oljeövertryck vid brottändarna. Detta utgör emellertid inte någon del av föreliggande uppfinning och konuner därför inte att ytterlig- are beskrivas. 't-t 21 lànellertid skall en speciell användning av föreliggande upp- finning nänmas för att förklara att avböjning av detta slag även kan användas i högtrycksanläggnirxgar.The plant may suitably be provided with a system for establishing pressure equalization or giving a slight oil overpressure at the fracture ends. However, this does not form part of the present invention and therefore will not be further described. However, a particular use of the present invention will be mentioned to explain that deflection of this kind can also be used in high pressure systems.

Om en avböjning enligt föreliggande uppfinning monteras med avstånd i ett' undervattensoljerör med högt tryck lconmer mängden av den utläckarxie olja san förorsakas av ett brott i rörsysternet att kunna reduceras avsevärt. Om tillförseln av olja stoppas så snart brottet upptäckts, komner den stora mängden olja som kvarblir i rördelarna på insidan av vatten- awisarna att hindras från att förorenas av vatten. Därför kan även utströmningen och föroreningen på grund av utströnr- mad olja reduceras, liksom oljeförlusten. Vad gäller en elektrisk kabel kan skadorna på en sådan också reduceras, eftersom vatten som tränger in i kabeln hindras från att kom- ma in mellan deflektorerna.If a deflection according to the present invention is mounted remotely in a high pressure underwater oil pipe, the amount of the leaking oil caused by a rupture in the pipe system can be considerably reduced. If the supply of oil is stopped as soon as the fault is discovered, the large amount of oil that remains in the pipe sections on the inside of the water deflectors will be prevented from being contaminated by water. Therefore, the outflow and pollution due to spilled oil can also be reduced, as can the oil loss. In the case of an electric cable, the damage to such a cable can also be reduced, since water penetrating into the cable is prevented from entering between the deflectors.

Claims

1. 22 448 914 PATENT REQUIREMENTS Methods of reducing or preventing fluid leakage into and / or out of a fluid conductor, especially an oil-filled electrical cable immersed in liquid, by introducing local flow path actuators which each locally change the properties of the fluid flow path, k characterized in that each flow path actuator comprises a flow path deflector which is designed to force or guide each individual element in the fluid flow so that its elevation level changes at least twice in alternating directions as it passes through the flow path deflector. A method according to claim 1, characterized in that the flow path deflector deflects the fluid flow in different directions so that the level changes of all particles in the fluid flow are given at least for two different orientations, different angular or axial orientation for the fluid conductor and suitably for all orientations in the space. A method according to claims 1 or 2, characterized in that the flow path deflector deflects the flow path in such a way that the projection of the flow path deflects at least 180 °, preferably 360 °, in at least one projection plane and preferably in three, orthogonally arranged projection planes. A deflector for a flow path for carrying out the method according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the deflector is designed as a water trap with several curved portions, which have a maximum water locking effect in at least two different flow path directions. 448 9111 23 A deflector according to claim 4, characterized in that it comprises one or more curved openings or holes (21 ', 22', 23 ') arranged in an otherwise compact body, and / or one or more curved depressions (21, 22, 23) arranged along the surface of an otherwise compact body (20). Deflector according to claims 4 or 5, characterized in that the deflector comprises a torpedo-shaped body (8) centrally arranged in the fluid conductor and attached thereto by means of outwardly directed fins (31, 32, 33, 34) preferably arranged in a regular manner. pattern. Deflector according to Claim 4 or S, characterized in that the deflector comprises a labyrinth constructed of plates (12, 13, 14, 15, 18, 19) and / or partitions provided with holes (24, 25, 26 , 27, fig_ 7) which controls the fluid flow in different directions. A deflector according to claim 4, characterized in that the fluid conductor is laid out in a predetermined, curved pattern and is preferably guided and supported by a rigid external structure. Deflector according to Claims 4, 5, 7 or 8, characterized in that the flow path comprises at least one peripherally arranged cylindrical and helically shaped path, the linkage comprising at least 1 1/2 bending and that the inlet / outlet to this or these spiral-shaped webs are arranged axially through the helix or the axes of the spirals and suitably in a mutually intersecting manner, so that a knot pattern is obtained for the web (4). A deflector according to claims 4, 5 or 9, characterized in that it comprises one or more tubes or hoses which are either bent or twisted in a predetermined manner and then subjected to a casting process so as to that the tubes will represent flow openings in an otherwise compact body (Fig. 4a). A deflector according to claims 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10, for a multi-conductor cable with insulating fluiduzu flowing in the free space between the conductors and / or between the conductors and the outer sheath, characterized in that at least the central channel or channels (52) between the conductors are locally or continuously filled with a blocking material (53), while all or one of the peripheral channels between the conductors and the outer sheath are at least partially open and form the A deflector according to claim 11, characterized in that the deflector according to any one of claims 4-10 is arranged sealed in at least one of the peripheral channels (for example 54, 55, 56). 13 A deflector according to any one of claims 4-12, characterized in that the deflector web is built up of or stiffened by a structure which is so rigid that it will mainly retain its shape independently of normal handling workload.