SE447536B

SE447536B - DEVICE FOR PREPARING A DRAFT CHAIN HALF WITH A WOVEN WRAPED HECTOR CHAIN CHAIN

Info

Publication number: SE447536B
Application number: SE7808943A
Authority: SE
Inventors: H Yoshida; M Ofusa
Original assignee: Yoshida Kogyo Kk
Priority date: 1977-08-27
Filing date: 1978-08-24
Publication date: 1986-11-24
Also published as: JPS5436849A; AT360924B; SE7808943L; AU523303B2; DE2837239A1; GB2003197A; FR2400860B1; CH631879A5; AU3889978A; IT7868986A0; SG91284G; NL7808837A; BE869980A; HK16387A; CA1090547A; GB2003197B; ES473563A1; FR2400860A1; DE2837239C2; IT1115566B

Description

447 536 skruvlindad häktorgantråd som i bärbandet invävd häktorgankedja längs en längsgående kant av bandet, vilken anordning innefattar organ för vävning av bärbandet, vilka organ innefattar organ för skälning av varptrådar samt en inslagsbärare för införing av en inslagstråd genom varpskälen, en dorn som sträcker sig i huvudsak längs varptrådarna, varvid inslagsbärarna är förskjutbara fram och tillbaka tvärs mot dornen, samt en rotorenhet för lindning av en enkelsträng runt dornen för formning av den lindade häktorganked- jan, som väves in i bandet medelst inslagstråden, vilken rotoren- het innefattar tvâ på avstånd från varandra belägna hus, i vilka är roterbart lagrade tvâ hjul, vilka hjul har ett organ för styrning av enkelsträngen, varvid två bärardelar var och en roterbart upp- bär ett av hjulen, och nämnda dorn är uppburen av en av bärardelar- na, organ för synkron rotation av det första och det andra hjulet, varvid det första hjulet är beläget närmare varptrådarna än det andra hjulet. Det för anordningen utmärkande är härvid att de båda bärardelarnas axlar skär varandra, och att ett organ är anordnat att sammankoppla de båda bärardelarna för att förhindra desamma att rotera under rotationen av de båda hjulen. 447 536 helically wound staple member wire as woven in the carrier tape weave staple member chain along a longitudinal edge of the tape, the device comprising means for weaving the carrier tape, said means comprising means for peeling warp threads and a weft carrier for inserting a weft thread through the warp grounds, a mandrel extending mainly along the warp threads, the weft carriers being displaceable back and forth across the mandrel, and a rotor unit for winding a single strand around the mandrel to form the wound hook member chain which is woven into the belt by the weft thread, which rotor unit comprises two spaced apart spaced apart housings in which two wheels are rotatably mounted, which wheels have a means for guiding the single strand, two support parts each rotatably supporting one of the wheels, and said mandrel being supported by one of the support parts, means for synchronous rotation of the first and second wheels, the first wheel being located closer to the warp threads than the second the wheel. What is characteristic of the device here is that the axes of the two support parts intersect, and that a means is arranged to interconnect the two support parts in order to prevent them from rotating during the rotation of the two wheels.

Föreliggande uppfinning kommer att framgå av nedanstående beskriv- ning under hänvisning till bifogade ritningsfigurer, som visar en föredragen utföringsform av uppfinningen, varvid fig. 1 är en plan- vy, delvis i sektion av en anordning, utformad i överensstämmelse med en utföringsform av uppfinningen, fig. 2 är en tvärsektion ef- ter linjen II-II i fig. 1, fig. 3 är en planvy, delvis i sektion, av en anordning enligt ytterligare en utföringsform och fig. 4 är en förstorad delvy av en längsgående kant hos en dragkedjehälft framställd med anordningen enligt uppfinningen, vilken längsgående kant innefattar en invävd, lindad häktorgankedja.The present invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawing figures, which show a preferred embodiment of the invention, Fig. 1 being a plan view, partly in section of a device, designed in accordance with an embodiment of the invention, Fig. 2 is a cross-section along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a plan view, partly in section, of a device according to a further embodiment and Fig. 4 is an enlarged partial view of a longitudinal edge of a zipper half made with the device according to the invention, which longitudinal edge comprises a woven, wound prisoner chain.

Principerna för föreliggande uppfinning är speciellt användbara vid en utföringsform av en anordning enligt fig. 1, vilken anordning generellt betecknas med 10.The principles of the present invention are particularly useful in an embodiment of a device according to Fig. 1, which device is generally designated by 10.

Anordningen 10 innefattar en nålvävstol 11 av känd konstruktion för framställning av ett smalt, fortlöpande bärband 12 för en dragkedja, varvid vävstolen 11 i huvudsak innefattar ett antal skaft 13 för formning av skäl genom att valvis lyfta och sänka varptrådar 14, en väftinförare 15, som har ett par övre och nedre inslagsbärare 16 I? a» 447 536 och 17 och är svängbar för att göra det möjligt för inslagsbärarna 16, 17 att föra in respektive inslagstrådar 18, 19 genom varpens skäl, en tungnàl 20, som är förskjutbar fram och tillbaka i varp- riktningen utefter en längsgående kant hos bandet 12 för att upp- fånga och sticka den av inslagsbäraren 17 uppburna inslagstråden 19 för att bilda en stadkant 21 hos bandet utefter nämnda längsgå- ende kant, samt en vävsked 22 för att slå inslagstråden 19 in mot bandets 12 senaste inslag 23.The device 10 comprises a needle loom 11 of known construction for producing a narrow, continuous carrier belt 12 for a zipper, the loom 11 essentially comprising a number of shafts 13 for forming reasons by optionally lifting and lowering warp threads 14, a weft introducer 15, which has a pair of upper and lower weft carriers 16 I? a »447 536 and 17 and is pivotable to enable the weft carriers 16, 17 to insert the respective weft threads 18, 19 through the grounds of the warp, a tongue needle 20, which is displaceable back and forth in the warp direction along a longitudinal edge of the belt 12 for catching and knitting the weft thread 19 supported by the weft carrier 17 to form a city edge 21 of the belt along said longitudinal edge, and a weaving spoon 22 for winding the weft thread 19 against the last weft 23 of the belt 12.

Enligt fig. 2 är inslagsbärarna 16, 17 belägna vertikalt på avstånd från varandra för att tillåta en dorn eller lindningsnâl 24 att sträcka sig mellan dessa. En vertikalt fram och åter förskjutbar inslagslyftare 25 är placerad intill det senaste inslaget 23 och när inslagsbäraren 17 är helt inskjuten tvärs över varpens skäl, förflyttar den sig uppåt för att komma till ingrepp med och lyfta inslagstråden 19 förbi inslagstråden 18 så att tungnâlen 20 med säkerhet kan fånga upp inslagstråden 19.According to Fig. 2, the weft carriers 16, 17 are located vertically at a distance from each other to allow a mandrel or winding needle 24 to extend between them. A vertically displaceable weft lifter 25 is placed next to the last weft 23 and when the weft carrier 17 is completely pushed across the warp's grounds, it moves upwards to engage and lift the weft thread 19 past the weft thread 18 so that the tongue needle 20 with safety can catch the weft thread 19.

Anordningen 10 innefattar dessutom en lindande rotorenhet 26, som är belägen utefter varpskälet för att mata fram en enkelsträng 27 och ett par kärntrâdar 28, 28 samt för att linda enkelsträngen 27 runt dornen 24 för att därigenom forma enkelsträngen 27 till en skruvlinjeformat lindad häktorgankedja 29 avsedd att placeras ef- ter bandets från stadkanten 21 vända kant. Enkelsträngen 27 är framställd av plastmaterial och uppvisar ett antal utvidgade par- tier 30 fördelade med bestämda mellanrum utefter densamma, vilka partier 30 t.ex. formas genom stansning. De utvidgade partierna gör det möjligt att lätt böja eller vika enkelsträngen 27 vid dessa partier, när enkelsträngen 27 lindas, och vartannat utvidgat parti 30 verkar som ett kopplingshuvud 31 hos häktorgankedjan 29.The device 10 further comprises a winding rotor unit 26, which is located along the warp shell to feed a single strand 27 and a pair of core wires 28, 28 and to wind the single strand 27 around the mandrel 24 to thereby form the single strand 27 into a helically wound prisoner chain 29 intended for to be placed after the edge of the band 21 facing away from the city edge 21. The single strand 27 is made of plastic material and has a number of expanded portions 30 distributed at fixed intervals along it, which portions 30 e.g. formed by punching. The extended portions make it possible to easily bend or fold the single strand 27 at these portions, when the single strand 27 is wound, and every other extended portion 30 acts as a coupling head 31 of the jaw member chain 29.

Rotorenheten 26 innefattar ett första hus 32 fäst vid ett ej visat underlag, ett första hjul eller rotor 33, som är roterbart anbrin- gat i det första huset 32, en första flytande axel 34 med et; kul- lager 35, runt vilket hjulet 33 är roterbart. Hjulets 33 periferi är försedd med kuggar 36, som står i ingrepp med ett kuggdrev 37 för drift av hjulet 33, varvid kuggdrevet 37 försättes i rotation av en remskiva 38 över en axel 39. Axeln 34 har ett koaxiellt, genomgående hål 40 och uppbär ett par styrringar 41, 41, belägna intill axelns hål 40, genom vilka kärntrâdarna 28 respektive 28 passerar. 447 536 JS Dornen 24 är uppburen av den första, flytande axeln 34 och sträc- ker sig bakât från denna i huvudsak utefter varptrådarna 14 mot bandets 12 senaste inslag 23, varvid dornen 24 har ett fritt änd- parti, som sträcker sig förbi det senaste inslaget 23 parallellt med och intill den längsgående bandkant, som är vänd från bandets stadkant 21. Hjulet 33 är anordnat parallellt med och är så nära varptrâdarna 14, som fysiskt är möjligt, så att dornen 24 sträcker sig i huvudsak i varpriktningen. Hjulet 33 har en rörformad styr- ning 42, som sträcker sig axiellt genom detsamma i ett excentriskt läge och enkelsträngen 27 passerar genom denna styrning. När hjulet 33 roterar, kretsar styrningen 42 runt axeln 34, så att enkelsträn- gen 27 vrides i en kretsande rörelse runt dornen 24 enligt vad som beskrives i det följande.The rotor unit 26 comprises a first housing 32 attached to a base (not shown), a first wheel or rotor 33, which is rotatably mounted in the first housing 32, a first floating shaft 34 with a; ball bearing 35, around which the wheel 33 is rotatable. The periphery of the wheel 33 is provided with teeth 36 which engage a gear 37 for driving the wheel 33, the gear 37 being set in rotation by a pulley 38 over a shaft 39. The shaft 34 has a coaxial, through hole 40 and carries a pair of guide rings 41, 41, located adjacent the shaft 40 holes, through which the core wires 28 and 28 pass, respectively. 447 536 JS The mandrel 24 is supported by the first, floating shaft 34 and extends rearwardly therefrom substantially along the warp threads 14 towards the last weft 23 of the belt 12, the mandrel 24 having a free end portion extending past the last the weft 23 parallel to and adjacent to the longitudinal band edge facing away from the city edge 21 of the belt. The wheel 33 is arranged parallel to and as close to the warp threads 14 as is physically possible, so that the mandrel 24 extends substantially in the warp direction. The wheel 33 has a tubular guide 42 which extends axially therethrough in an eccentric position and the single strand 27 passes through this guide. As the wheel 33 rotates, the guide 42 revolves around the shaft 34, so that the single strand 27 is rotated in a circular motion around the mandrel 24 as described below.

Rotorenheten 26 innefattar dessutom ett andra hus 43, som är fäst vid det ej visade underlaget och beläget på avstånd från det förs- »ta huset 32, ett andra hjul 44, som är roterbart på ett yttre kul- lager 45, anbringat inuti det andra huset 43, samt en andra, fly- tande axel 46 med ett axiellt genomgående hål 47, runt vilken det andra hjulet 44 är roterbart på ett inre, mellanliggande kullager 48. Det andra hjulet 44 drives av ett kuggdrev 49, som står i ingrepp med perifera kuggar 50 hos hjulet 44, varvid drevet 49 uppbäres av en axel 51, som försättes i rotation av remskivan 38 över ett par i varandra ingripande, koniska kugghjul 52, 52, ett på axeln 39 och ett på axeln 51. Det andra hjulet 44 är försett med en excentrisk, rörformad styrning 53, genom vilken den på en lämplig, ej visad förvaringsspole lagrade enkelsträngen 27 är trädd.The rotor unit 26 further comprises a second housing 43, which is attached to the base (not shown) and located at a distance from the front housing 32, a second wheel 44, which is rotatable on an outer ball bearing 45, mounted inside the second the housing 43, and a second, floating shaft 46 with an axially through hole 47, around which the second wheel 44 is rotatable on an inner, intermediate ball bearing 48. The second wheel 44 is driven by a gear 49, which engages peripheral teeth 50 of the wheel 44, the gear 49 being supported by a shaft 51, which is rotated by the pulley 38 over a pair of interlocking, conical gears 52, 52, one on the shaft 39 and one on the shaft 51. The second wheel 44 is provided with an eccentric, tubular guide 53, through which the single string 27 stored on a suitable storage coil (not shown) is threaded.

Ett ihåligt, lângsträckt element eller rör 54 med L-liknande form sträcker sig mellan och är utformat i ett stycke med axlarna 34, 46 och har sina öppna ändar i linje med axlarnas 34, 46 axiella hål 40, 47. Den andra axeln 46 uppbär ett spolfäste 55, som roter-7 bart uppbär ett par spolar 56, 56, runt vilka kärntrâdarna 28, 28 äd är lindade, varvid kärntrâdarna 28, 28 är utdragna genom styrnin- gar 57, 57, genom axelns hål 47, röret 54 och axelns häl 40 och sträcker sig utefter dornen 24.A hollow, elongate member or tube 54 of L-like shape extends between and is integral with the shafts 34, 46 and has its open ends aligned with the axial holes 40, 47 of the shafts 34, 46. The second shaft 46 carries a spool bracket 55, which rotatably carries a pair of spools 56, 56, around which the core threads 28, 28 are wound, the core threads 28, 28 being pulled out by guides 57, 57, through the shaft holes 47, the tube 54 and shaft heel 40 and extends along mandrel 24.

Pâ grund av det L-formade röret 54 är axlarnas 34, 46 centrumlin- jer belägna i rät vinkel mot varandra och hindrar rotation och vib- 447 536 ration hos axlarna på grund av de roterande hjulen 33,44, genom att det andra hjulet 44 är beläget på avstånd från det första hju- let 33 och sålunda på avstånd från vävmekanismens element, t.ex. skaften 13, vävskeden 22 och inslagsförarna 15, kan de på den and- ra axeln 46 anbringade spolarna 56, 56 ha relativt stor kapacitet, så att de ej behöver bytas ut för ofta.Due to the L-shaped tube 54, the center lines of the shafts 34, 46 are located at right angles to each other and prevent rotation and vibration of the shafts due to the rotating wheels 33,44, by the second wheel 44 is located at a distance from the first wheel 33 and thus at a distance from the elements of the weaving mechanism, e.g. shafts 13, weaving spoons 22 and weft guides 15, the coils 56, 56 mounted on the second shaft 46 can have a relatively large capacity, so that they do not have to be replaced too often.

De rörformade styrningarna 42, 53 har förlängningar, som sträcker sig bort från hjulen 33 resp. 44, vilka förlängningar tillåter en- kelsträngen 27 att förflytta sig i en kretsande bana fri från hin- der under hjulens 33, 44 rotation.The tubular guides 42, 53 have extensions extending away from the wheels 33 and 23, respectively. 44, which extensions allow the single strand 27 to move in an orbiting path free from obstacles during the rotation of the wheels 33, 44.

Den på detta sätt utformade anordningen 10 arbetar på följande sätt.The device 10 designed in this way operates in the following manner.

När bärbandet 12 progressivt vävs av varptrådarna 14 och inslags- trâden 19, roteras det första och det andra hjulet 33 resp. 44 'synkront av kugghjulen 37 resp. 49 i tidsanpassat förhållande till rörelsen hos inslagsförarna 15 för att linda enkelsträngen 27 runt dornen 24 och kärntrâdarna 28, 28 i avsikt att forma en lindad häkt- organkedja 29, vilken därefter flätas in i inslagstrâdarna 18, 19 så att den väves in i bärbandet 12 utefter dettas längsgående kant.When the carrier belt 12 is progressively woven from the warp threads 14 and the weft thread 19, the first and the second wheel 33 and 33, respectively, are rotated. 44 'synchronously of the gears 37 resp. 49 in a timed manner to the movement of the weft guides 15 to wrap the single strand 27 around the mandrel 24 and the core threads 28, 28 in order to form a wound hook member chain 29, which is then braided into the weft threads 18, 19 so that it is woven into the carrier tape 12 along its longitudinal edge.

Inslagstrådarna 18, 19 föres båda in genom varpskälen, men endast inslagstrâden 19, som införes av inslagsbäraren 17 uppfângas av tungnålen 20, när den lyftes av lyftaren 25, under det att inslags- trâden-18 endast placeras in i och utefter den längsgående bandkant i vilken häktorgankedjan 29 väves in, enligt vad som klarast visas i fíg. 4. Inslagstrådarna 18, 19 fäster tillsammans häktorganked- jan 12 vid bandkanten. Bandkanten innefattar ytterligare varptrå- dar 58, 59 och 60, som är behjälpliga í att hålla häktorgankedjan 12 i läge vid bandkanten. Förekomsten av dessa ytterligare trådar 58, 59 och 60 och det sätt, på vilket dessa skälas och flätas in med inslagstrâden 19 är tidigare känt inom denna teknik och har därför ej beskrivits i detalj.The weft threads 18, 19 are both inserted through the warp yarns, but only the weft thread 19 inserted by the weft carrier 17 is caught by the heavy needle 20 when lifted by the lifter 25, while the weft thread 18 is only placed in and along the longitudinal band edge in which the prisoner organ chain 29 is woven in, as most clearly shown in FIG. 4. The weft threads 18, 19 together fasten the prisoner chain 12 at the edge of the band. The band edge includes additional warp threads 58, 59 and 60, which are helpful in holding the jaw member chain 12 in position at the band edge. The existence of these additional threads 58, 59 and 60 and the manner in which they are threaded and braided with the weft thread 19 is previously known in the art and has therefore not been described in detail.

Under hjulens 33, 34 rotation hålles dornen 24 stadigt i läge, ef- tersom den är anbringad pä den första axeln 34, som är ansluten till den andra axeln 48 över det L-formade elementet 54, som för- hindrar rotation och vibrationsrörelser hos axlarna 34, 46, runt vilka hjulen 33 resp. 34 roterar. Dornen 24, som hålles stationär, kan säkert bibehâllas mellan inslagsbärarna 16, 17 utan oavsiktlig kollision med dessa under deras rörelse tvärs över vapskälen, och 447 536 ær 6 tillåter noggrann lindning av enkelsträngen 27.During the rotation of the wheels 33, 34, the mandrel 24 is held firmly in position, as it is mounted on the first shaft 34, which is connected to the second shaft 48 over the L-shaped element 54, which prevents rotation and vibrational movements of the shafts. 34, 46, around which the wheels 33 resp. 34 rotates. The mandrel 24, which is kept stationary, can be securely maintained between the weft carriers 16, 17 without unintentional collision with them during their movement across the arms, and 447 536 ær 6 allows accurate winding of the single strand 27.

Eftersom dornen 24 sträcker sig i huvudsak i varpriktningen, kan enkelsträngen 27 jämnt och utan distortion lindas i en konisk kretsande bana intill varpskälet utan att skarpt böjas invid det senaste inslaget 23, under det att enkelsträngen 27 är lindad runt dornen 24. Med den beskrivna konstruktionen kan anordningen 10 dri- vas med högre hastighet än konventionella maskiner, så att en av- sevärt ökad produktion erhålles. I Fig. 3 visar en annan utföringsform av den lindande rotorenheten 26a, vilken innefattar ett första och ett andra hjul eller rotor 61 resp. 62, som är roterbart anordnade i ett första 63 resp. ett andra hus 64, varvid den första rotorn 61 är belägen närmare varp- trådarna 14 än den andra rotorn 62. Den första rotorn 61 har en mind- re ytterdiameter än den andra rotorn 62. Den första och den andra rotorn 61, 62 är roterbara runt en första och en andra, flytande axel 65 resp. 66, vilka är förbundna över ett i huvudsak rakt, långsträckt rör 67, vars ändar är fästa vid_axlarna 65, 66 i excent- riska lägen, varvid röret sträcker sig i vinkel mot den första axelns 65 centrumlinje men i huvudsak parallellt med den andra axelns 66 centrumlinje. Axlarnas 65, 66 centrumlinjer lutar sålunda i förhål- lande till varandra. Genom att axlarna 65, 66 på så sätt är fästa 61, 61 har relativt liten diameter i förhållande till den andra rotorn 62 bidrar dessutom vid varandra, hàlles de orörliga inuti rotorerna roterar. Det förhållandet, att den första rotorn 62, när dessa till ett stabilt läge hos den första axeln 65 under roterenhetens 26a drift. Rotorerna 61, 62 har excentriska, axiella hål 68 resp. 69, genom vilka enkelsträngen 27 passerar för att röra sig i en kretsande rörelse under synkron rotation hos rotorerna 61, 62, som drives av kuggdrev 70 resp. 71. Den första axeln 65 uppbär en dorn 72 och en styrring 73 för matning av en kärntråd 74, som sträcker sig genom röret 67 från en spole 75, vilken är roterbart anbringad på ett spolfäste 76, fäst vid den andra axeln 66. Vid den i fig. 2 visade utföringsformen hâlles axlarna 65, 66 orörliga av det förbin- dande röret 67 inuti de roterande rotorerna 61, 62, och därigenom hålles dornen 72 i läge mot ej önskad vibrationsrörelse. Även om olika mindre modifikationer torde kunna utföras av en fack- man, är avsikten, att sådana modifikationer skall falla inom ramen för det skydd, som är definierat i bifogade krav.Since the mandrel 24 extends substantially in the warp direction, the single strand 27 can be wound evenly and without distortion in a conically orbiting path adjacent the warp shell without being sharply bent adjacent the last weft 23, while the single strand 27 is wound around the mandrel 24. With the described construction the device 10 can be operated at a higher speed than conventional machines, so that a considerably increased production is obtained. Fig. 3 shows another embodiment of the winding rotor unit 26a, which comprises a first and a second wheel or rotor 61 resp. 62, which are rotatably arranged in a first 63 resp. a second housing 64, the first rotor 61 being located closer to the warp threads 14 than the second rotor 62. The first rotor 61 has a smaller outer diameter than the second rotor 62. The first and second rotors 61, 62 are rotatable around a first and a second, floating shaft 65 resp. 66, which are connected by a substantially straight, elongate tube 67, the ends of which are attached to the shafts 65, 66 in eccentric positions, the tube extending at an angle to the center line of the first shaft 65 but substantially parallel to the second shaft 66. center line. The center lines of the axes 65, 66 thus slope in relation to each other. In addition, because the shafts 65, 66 are thus attached 61, 61 have a relatively small diameter in relation to the second rotor 62 contributing to each other, the immobile inside the rotors is kept rotating. The fact that the first rotor 62 reaches these to a stable position of the first shaft 65 during the operation of the rotor unit 26a. The rotors 61, 62 have eccentric, axial holes 68 resp. 69, through which the single strand 27 passes to move in a orbiting motion during synchronous rotation of the rotors 61, 62, which are driven by gears 70 and 6, respectively. 71. The first shaft 65 carries a mandrel 72 and a guide ring 73 for feeding a core wire 74 extending through the tube 67 from a spool 75 which is rotatably mounted on a spool bracket 76 attached to the second shaft 66. In the embodiment shown in Fig. 2, the shafts 65, 66 are kept immobile by the connecting tube 67 inside the rotating rotors 61, 62, and thereby the mandrel 72 is kept in position against undesired vibration movement. Although various minor modifications may be made by a person skilled in the art, the intention is that such modifications should fall within the scope of the protection defined in the appended claims.

Claims

447 536 fitßntml

Device for producing a zipper half. comprising a woven carrying strap (12) and a screw-wound fastener member wire (29) as in the carrying strap (12) woven fastener member chain along a longitudinal edge of the strap. which device comprises means (11) for weaving the carrier tape (12). which means comprise the means (13) for peeling warp threads (14) and a weft carrier (16. 17) for inserting a weft thread (18. 19) through the warp threads. a mandrel (24) extending substantially along the warp threads (14). the weft carriers (16. 17) being displaceable back and forth across the mandrel (24). is a rotor unit (26) for winding a single strand (27) around the mandrel (24) to form the wound hook member chain (29). which is woven into the belt by means of the weft thread (18. 19). which rotor unit (26) comprises two spaced apart housings (32. 43). in which are rotatably mounted two wheels (33. 44: 61., 62). which wheels have a means (42. 53) for guiding the single string (27). wherein two support parts (34. 46. 65. 66) each rotatably support one of the wheels. and said mandrel (24) is terminated by one (34) of the carrier members. means (36 - 39. 49 - 52) for synchronous rotation of the first and second wheels (33. 44). the first wheel being located closer to the warp threads (14) than the second wheel (44). know that the axes of the two carrier parts (34. 46. 65. 66) intersect. and that a means (54. 67) is arranged to engage the two support members (34. 46. 65. 66) in order to prevent them from rotating during the rotation of the two wheels (33. 44; 61. 62).

Device according to claim 1, characterized in that the connecting element consists of an elongate element (54. 67), the ends of which are connected to the carrier parts (34. 46: 65. 66) in coaxial relation thereto.

Device according to claim 3, characterized in that the axes of the carrier parts intersect substantially at a right angle. 447 536 - p

4. Device according to claim 1, characterized in that the control means for the single strand consists of tubular elements 42. 53; 68. 69). extending axially through the respective nebula (33) 411161. G2).

Device according to claim 1, characterized in that the first wheel (33: Gl) has a smaller outer diameter than the second wheel (44: 62).