SE446935B

SE446935B - PROCEDURE FOR PERMANENT DULATION OF HAIR

Info

Publication number: SE446935B
Application number: SE7905598A
Authority: SE
Inventors: J F Kaplan; N L Edelberg; C A Davis
Original assignee: Curtis Helene Ind Inc
Priority date: 1978-07-31
Filing date: 1979-06-26
Publication date: 1986-10-20
Also published as: AU4796579A; ATA499379A; GB2027080A; FR2432310B3; ZA792885B; DE2925960A1; IT1117151B; BE877920A; US4214596A; CH647146A5; GB2027080B; FR2432310A1; JPS5527184A; AT369644B; SE7905598L; IT7949635A0; NL7905842A; AU520632B2

Description

LH 446 955 2 återbildar disulfidbryggorna inom håret, vilka hade brutits av tioglykolatet. Det anses vara âterbildningen av di- sulfidbryggorna i håret som bringar den nya vâgigheten eller lockigheten att fixeras i håret. De sålunda fram- kallade lockarna utplånas inte vid tvättning med vatten, och följaktligen kallas en sålunda bildad lockighet för permanentondulering. När processen genomförs vid rums- temperatur, utan användning av yttre värmare, kallas den "kallondulering" eller "kallpermanentning". LH 446 955 2 regenerates the disulfide bridges within the hair which had been broken by the thioglycolate. It is considered to be the regeneration of the disulfide bridges in the hair that brings the new wave or curl to be fixed in the hair. The curls thus developed are not erased when washed with water, and consequently a curl thus formed is called permanent undulation. When the process is carried out at room temperature, without the use of external heaters, it is called "cold indulgence" or "cold permanent".

Moderna kommersiella kallpermanentondulerings- preparat förses ofta med en anvisning till användaren att väta håret med onduleringsvätskan före lindningen på rullarna. Det har befunnits, att en sådan förbehand- ling bidrar till att håret blir mera smålockigt än om man använder enbart vatten för vätning av håret före lindningen. Ett problem i samband med denna förbehand- ling uppstår emellertid genom att, ehuru tillverkarna framhåller, att man bör bära handskar under lindningen, den person, t ex frisören, som utför lindningen, van- ligen tycker att användningen av handskar gör det be- svärligt och omständligt att linda håret. Till följd därav är det många som inte använder handskar under lindningen. Återkommande och/eller långvarig kontakt av händerna med onduleringsvätskan och dess tio- glvkolat leder ofta till hudirritation och medför ibland allergiska reaktioner. Frisören står därför ofta inför problemet att få en lös lockighet, när smålockighet önskas, som följd av att vatten används i stället för onduleringsvätska vid förbehandlingen eller att få hudirritation genom att hantera ondule- ringslösningen utan handskar.Modern commercial cold permanent tanning preparations are often provided with an instruction to the user to wet the hair with the tanning liquid before winding on the rollers. It has been found that such a pre-treatment contributes to the hair becoming more curly than if only water is used for wetting the hair before winding. However, a problem associated with this pre-treatment arises from the fact that, although the manufacturers emphasize that gloves should be worn under the winding, the person, such as the hairdresser, who performs the winding, usually finds the use of gloves difficult. and cumbersome to wrap your hair. As a result, many people do not wear gloves during winding. Recurrent and / or prolonged contact of the hands with the undulating fluid and its thioglycolate often leads to skin irritation and sometimes leads to allergic reactions. The hairdresser is therefore often faced with the problem of getting a loose curl, when small curls are desired, as a result of water being used instead of undulating liquid during the pre-treatment or of getting skin irritation by handling the undulating solution without gloves.

Den generella kallpermanentningsprocessen är tämligen gammal, men det har förekommit en viss utveckling i samband med onduleringsvätskans pH och beståndsdelar. Från början hade ondulerings- vätskan ett pH av ungefär 9,2 u L". lb *ring vid så lågt pH som 7,6. Ännu senare har s k 446 955 3 eller mera. Pâ senare tid har man praktiserat kallondule- sura onduleringsvätskor införts. En sur onduleringsvätska har ett pH av ungefär 6,9 eller lägre. I de äldre onduleríngs- vätskorna utgjordes den väsentliga ondulerande bestånds- delen av ett tioglykolsyrasalt, såsom ammoniumtioglykolat, men de sura onduleringsvätskorna innehåller vanligen glyeerylmonotioglykolat som huvudsaklig aktiv ingrediens.The general cold permanent process is rather old, but there has been some development in connection with the pH and constituents of the undulating liquid. From the beginning, the undulating fluid had a pH of approximately 9.2 u L ". Lb * ring at as low a pH as 7.6. Even later, so-called 446 955 3 or more. In recent times, cold undulating acid induction fluids have been introduced. An acidic emulsifier has a pH of about 6.9 or less.

Det finns flera fördelar med användningen av ett surt onduleringssystem, men det finns också nackdelar. En :viktig nackdel med dessa system är att de är mera skadliga för huden än de mera basiska onduleringsvätskorna på basis av ammoniumtioglykolat. De flesta tillverkarna föreslår därför inte användningen av den sura onduleringslösningen som förbehandlingslösning, eftersom det är känt att vissa användare inte använder handskar under lindningen. Utan förbehandlingslösning, d v s användning av enbart vatten för behandlingen före lindningen, blir håret ofta inte så smâlockigt som önskas.There are several advantages to using an acidic undulation system, but there are also disadvantages. One important disadvantage of these systems is that they are more harmful to the skin than the more basic ammonium thioglycolate indulgence fluids. Most manufacturers therefore do not suggest the use of the acidic undulation solution as a pretreatment solution, as it is known that some users do not use gloves during winding. Without a pre-treatment solution, ie the use of only water for the treatment before winding, the hair often does not become as curly as desired.

En fördel med uppfinningen ligger i att den gör det möjligt att minska kontakten mellan det merkaptanhaltiga reagenset och användarens händer genom att erbjuda en alter- nativ förbehandlingslösning, som inte innehåller merkaptan- reagens.An advantage of the invention lies in the fact that it makes it possible to reduce the contact between the mercaptan-containing reagent and the user's hands by offering an alternative pretreatment solution, which does not contain mercaptan reagent.

En annan fördel med uppfinningen är att den er- bjuder en förbehandlingslösning, som gör det möjligt att framställa mindre lockar än vid användning av endast vatten som förbehandlingsvätska.Another advantage of the invention is that it offers a pretreatment solution, which makes it possible to produce smaller curls than when using only water as a pretreatment liquid.

Uppfinningen avser en förbättring av det förfarande för behandling av hår, vid vilket med vatten vätt här lindas på rullar, en tioglykolàtlösning an- bringas på håret på rullarna och sedan neutralise- ras med ett oxidationsmedel. Förbättringen består i att före lidningen väta håret med en vattenlös- ning av ett förbehandlingsmedel; som utgörs av ett alkalimetall- eller ammoniumsulfit eller -bisulfit. Förbe- handlingsmedlct föreligger i en koncentration av ca 0,1 till ca 1 mol/l och vid ett pH av ca 6,5 - 7,5 samt spjälkar 446 935 gzs 4 högst 5 procent av hårets disulfidbryggor innan den mer- kaptanhaltiga lösningen påförs.The invention relates to an improvement of the process for treating hair, in which with water wet here it is wound on rollers, a thioglycolate solution is applied to the hair on the rollers and then neutralized with an oxidizing agent. The improvement consists of wetting the hair with an aqueous solution of a pre-treatment agent before suffering; consisting of an alkali metal or ammonium sulphite or bisulphite. The pretreatment agent is present in a concentration of about 0.1 to about 1 mol / l and at a pH of about 6.5 - 7.5 and splits 446,935 gzs 4 no more than 5 percent of the hair disulfide bridges before the mercaptan-containing solution is applied. .

Det har visat sig, att vattenlösningar av sådana förbehandlingsmedel som sulfiter och bisulfiter är synner- ligen milda mot användarens händer vid användning för för- behandling i stället för onduleringsvätska och att dessa lösningar bibringar håret hårdare lockighet än när vatten används för förbehandling. De som förbehandlingsmedel enligt uppfinningen föredragna sulfiterna och bisulfiterna är alkalimetall- och ammoniumsalterna, exempelvis natrium- sulfitheptahydrat,rmüríumsulfitdihydrat och ammoniumsulfit samt natrium-, kalium- och ammoniumbisulfit. Ammoniumbi- sulfit föredras i synnerhet. ' Koncentrationen av dessa föredragna förbehandlings- medel i vattenlösningen kan variera från ca OQ1 mol/l till ca 1,0 mol/l. Det föredragna omrâdet är ca 0,2 - 0,3 mol/l.It has been found that aqueous solutions of such pretreatments as sulfites and bisulfites are particularly gentle on the user's hands when used for pretreatment instead of undulating fluid and that these solutions give the hair harder curls than when water is used for pretreatment. The sulphites and bisulphites preferred as pretreatment agents according to the invention are the alkali metal and ammonium salts, for example sodium sulphite heptahydrate, murine sulphite dihydrate and ammonium sulphite and sodium, potassium and ammonium bisulphite. Ammonium bisulfite is particularly preferred. The concentration of these preferred pretreatment agents in the aqueous solution can range from about 0 mol / l to about 1.0 mol / l. The preferred range is about 0.2 - 0.3 mol / l.

Vid ett givet pH beror graden av spjälkning av di- sulfidbryggor på koncentrationen av sulfit eller bisulfit i förbehandlingslösningen, tiden för-förbehandlingsmedlets kontakt med håret och den temperatur vid vilken hårets behandling med medlet sker. Höga koncentrationer, långa kontakttider och höga temperaturer är faktorer, som gynnar spjälkningen av disulfidbryggor. Därför kan man ändra dessa faktorer eller avväga dem mot varandra för att få önskad spjälkning av disulfidbryggor. Vid genomförande av för- farandet enligt uppfinningen med en lösning av den före- dragna sulfit- eller bisulfitkoncentrationen, anbragt på håret utan värmetillförsel utifrån, får användaren god tid för att påföra onduleríngsvätskan, så att denna kan anbring- as innan'för många disulfidbryggor bryts av förbehandlings- medlet.At a given pH, the degree of cleavage of disulfide bridges depends on the concentration of sulfite or bisulfite in the pretreatment solution, the time of contact of the pretreatment agent with the hair and the temperature at which the hair is treated with the agent. High concentrations, long contact times and high temperatures are factors that favor the cleavage of disulfide bridges. Therefore, one can change these factors or weigh them against each other to get the desired cleavage of disulfide bridges. When carrying out the process according to the invention with a solution of the preferred sulphite or bisulphite concentration, applied to the hair without heat supply from the outside, the user is given ample time to apply the undulating liquid, so that it can be applied before many disulfide bridges are broken. of the pretreatment agent.

Det är känt att använda sulfiter och bisulfiter vid ondulering av hår, men de kända förfarandena och förfaran- det enligt uppfinningen är helt olika. Vid ondulering bryts åtminstone ca 15 procent, helst 20 - 30 procent, av disul- :fidbryggorna av onduleringsvätskan, om tidigare obehandlat europeiskt hår tas som standard. Vid förbehandlingen enligt uppfinningen bryts högst ca 5 procent av disulfidbryggorna 446 935 i obehandlat europeiskt hår av sulfitet eller bisulfitet i förbehandlingsvätskan. Vid utövning av uppfinningen kan dessa salter visserligen förekomma i en koncentration av sa 1 mol/l, liksom ofta är fallet vid ondulering, men vid *dessa koncentrationer måste man arbeta snabbt för att und- vika att bryta för många disulfídbryggor och därmed und- vika bildning av för många Bunte-saltgrupper (protein- SS03), som blir kvar i håret efter onduleringen. De problem, som sammanhänger med stora mängder kvarstående Bunte-salt- grupper, diskuteras i det följande. Vid användning av den föredragna koncentrationen av ca 0,2 - 0,3 mol/l behöver användaren inte skynda sig, enär medlen vid dessa koncentra- tioner inte medför den spjälkning av minst 15 procent sul- fidbryggor, som erfordras för ondulering, inom normal arbetstid. _ En annan skillnad mellan ondulering med bísulfit och förfarandet enligt uppfinningen ligger i att de sulf- hydrylgrupper (protein-SH) och Bunte-saltgrupper (protein- SSO3), som bildas vid båda förfarandena genom inverkan av sulfit- eller bisulfitjoner på disulfidbryggor i hår- proteinet, i den konventionella onduleringsprocessen åter- bildas till disulfidbryggor med hjälp av ett vid pH 8 - 10 utfört fixeríngssteg, men i förfarandet enligt uppfinningen Jterhildan av det okiderande neutraliseríngsmedel, som an- vänds i samband med den merkaptanhaltiga onduleringsvätskan, utan att något särskilt fixeringssteg förekommer. Om till- * räckliga mängder Bunte-saltgrupper för att tillåta ondu- lering förekommer, d v s mer än ca 15 procent, blir håret efter en oxiderande neutralisering strävt, sprött i torrt tillstånd och svampigt i fuktigt tillstånd. Vid genomför- ande av förfarandet enligt uppfinningen bildas det emeller- tid mindre än 5 procent Bunte-saltgrupper före påföringen av onduleringsvätskan, och det förekommer därför ringa tendens till bildning av strävt sprött hår efter oxidativ neutralisering.It is known to use sulphites and bisulphites in undulating hair, but the known methods and the method according to the invention are completely different. During undulation, at least about 15 percent, preferably 20-30 percent, of the disulfide bridges are broken by the undulating fluid, if previously untreated European hair is taken as standard. In the pretreatment according to the invention, a maximum of about 5 percent of the disulfide bridges 446 935 in untreated European hair are broken by sulfity or bisulfite in the pretreatment liquid. In the practice of the invention, these salts may indeed be present in a concentration of about 1 mol / l, as is often the case with undulation, but at * these concentrations one must work quickly to avoid breaking too many disulfide bridges and thus avoid formation of too many Bunte salt groups (protein SS03), which remain in the hair after undulation. The problems associated with large amounts of residual Bunte salt groups are discussed below. When using the preferred concentration of about 0.2 - 0.3 mol / l, the user does not need to hurry, as the agents at these concentrations do not cause the cleavage of at least 15 percent sulphide bridges required for undulation, within normal working hours. Another difference between bisulation of bisulfite and the process according to the invention is that the sulfhydryl groups (protein SH) and Bunte salt groups (protein SSO3) formed in both processes by the action of sulfite or bisulfite ions on disulfide bridges in hair the protein, in the conventional undulating process, is reconstituted into disulfide bridges by means of a fixing step carried out at pH 8 - 10, but in the process according to the invention the oxidizing neutralizing agent used in connection with the mercaptan-containing undulating liquid fixation steps occur. If sufficient * Bunte salt groups are present to allow thinning, i.e. more than about 15 percent, the hair after an oxidizing neutralization becomes rough, brittle in the dry state and spongy in the moist state. In carrying out the process according to the invention, however, less than 5 percent of Bunte salt groups are formed before the application of the undulating liquid, and there is therefore little tendency to form coarse brittle hair after oxidative neutralization.

.Amerikanska patentskriften 3 644 084 anger ett för- farande-för âterbildning av disulfidbryggor i här, vilka har brutits genom sulfitolys. I detta förfarande spjälkas ö 44ep9ss in 6 hårets disulfidbryggor medelst ett sulfitreagens och åter- bildas bryggorna medelst ett svavelhaltigt reagens. (exempelvis en merkaptan) med en koncentration av ca 0,02 - 0,03 mol/l. I förfarandet enligt uppfinningen spjälkas endast en liten andel av disulfidbryggorna (mindre än ca 5 procent) av sulfitreagenset och bryts de allra flesta bryggorna medelst det merkaptanhaltiga rea- genset, vilket liksom i kommersiella onduleringsvätskor förekommer i ca 0,5 - 2,5 mol/1. Det kända förfarandet ínnefatlar ett utvq, som inte förekommer i förfarandet enligt uppfinningxg nämligen bortsköljning av sulfitet från håret före pâföringen av det svavelhaltiga reagenset.U.S. Pat. No. 3,644,084 discloses a process for the regeneration of disulfide bridges herein which have been broken by sulfite lysis. In this process, the disulfide bridges of the hair are cleaved into a sulfite reagent and the bridges are regenerated by a sulfur-containing reagent. (for example a mercaptan) with a concentration of about 0.02 - 0.03 mol / l. In the process according to the invention, only a small proportion of the disulfide bridges (less than about 5 percent) of the sulphite reagent are cleaved and most of the bridges are broken by the mercaptan-containing reagent, which, as in commercial undulating liquids, occurs in about 0.5 - 2.5 mol / 1. The known process comprises a process which does not occur in the process according to the invention, namely rinsing of sulphite from the hair before the application of the sulfur-containing reagent.

Förfarandet enligt den ovannämnda patentskriften börjar väsentligen med en stark sulfitbehandling (för spjälkning av mer än 15 procent av disulfidbryggorna) och fortsätter med en svag merkaptanbehandling (för återbild- ning av de förut spjälkade disulfidbryggorna). Förfarandet enligt uppfinningen börjar däremot med en svag sulfítbe- I -handling (för spjälkning av mindre än 5 procent av di- sulfidbryggorna) och fortsätter med en stark merkaptanbe- handling (för spjälkning av övriga bryggor som erfordras för en god ondulering). , Amerikanska patentskriften 3 604 08U beskriver också en analysmetod för bestämning av halten Bunte-salt- ogrupper och protein-SH-grupper i håret såväl som kvar- *stående halter av dessa grupper efter återbildning av di- sulfidbryggor. Det första steget i denna analysmetod till- lämpas enligt föreliggande uppfinning för bestämning av graden av spjälkning av disulfidbryggor efter behandling med förbehandlingslösningen enligt uppfinningen. För- 'hållandet mellan antalet spjälkade disulfidbryggor och ,totala antalet dísulfídbryggor, bestämt med analysmetoden enligt uppiinningen, multiplicerat med 100 ger den ovan nämnda graden av spjälkning av disulfidbryggor i procent.The process according to the above-mentioned patent specification essentially begins with a strong sulphite treatment (for cleavage of more than 15 percent of the disulfide bridges) and continues with a weak mercaptan treatment (for regeneration of the previously cleaved disulfide bridges). The process according to the invention, on the other hand, begins with a weak sulphite treatment (for cleavage of less than 5 percent of the disulphide bridges) and continues with a strong mercaptan treatment (for cleavage of other bridges required for good undulation). U.S. Pat. No. 3,604,088 also discloses an analytical method for determining the levels of Bunte salt groups and protein SH groups in the hair as well as residual levels of these groups after regeneration of disulfide bridges. The first step in this assay method is applied according to the present invention for determining the degree of cleavage of disulfide bridges after treatment with the pretreatment solution according to the invention. The ratio between the number of cleaved disulfide bridges and, the total number of disulfide bridges, determined by the method of analysis according to the invention, multiplied by 100 gives the above-mentioned degree of cleavage of disulfide bridges in percent.

Vid bisulfitondulering består det vanliga till- vägagângssättet i att behandla håret, lindat på stavar eller rullar, med onduleringsvätska, hålla håret täckt med den plastturban under 10 - 20 min, skölja, behandla håret _ at-.. _ m...- 446 935 7 med fixeringsvåtska, skölja det på nytt och sedan utföra neutraliseringen. förfarandet enligt uppfinningen_består helt enkelt i att behandla det fuktade håret med förbe- handlingsmedlet för att få begränsad dísulfidspjäﬂdﬁng, linda det på rullar och sedan behandla det med en merkaptan- haltig onduleringsvätska. _ Förbehandlingsvätskan enligt uppfinningen bör ha ett pH inom området 6,5 - 7,5. Helst bör pH ligga inom om- rådet 6,9 - 7,0. Detta föredragna pH-område är också det pH-område där många kommersiella onduleringsvätskor, in- klusive de sura onduleríngsvätskorna, befinner sig, och det föreligger alltså inga problem med pH-skillnad mellan förbehandlingsvätskan och onduleringsvätskan. Förbdtuülüg- lingsvätskan enligt uppfinningen har dessutom minimal buffertkapacitet, så att om man använder en buffrad ondu- leringsvätska med högre pH, förbehandlingsvätskans pH inte I-nämnvärt påverkar onduleringsvätskans pH. På grund av jäm- vikten mellan bisulfit och sulfit dominerar bisulfitjonen i lösning vid pH-värden under ca 7,2.In bisulfite tinting, the usual procedure is to treat the hair, wrapped in rods or rollers, with undulating liquid, keep the hair covered with the plastic turban for 10 - 20 min, rinse, treat the hair _ at- .. _ m ...- 446 935 7 with fixative fluid, rinse it again and then perform the neutralization. The process of the invention simply consists of treating the moisturized hair with the pretreatment agent to obtain limited disulfide tension, wrapping it on rollers and then treating it with a mercaptan-containing undulating liquid. The pretreatment liquid according to the invention should have a pH in the range 6.5 - 7.5. Ideally, the pH should be in the range 6.9 - 7.0. This preferred pH range is also the pH range where many commercial shaving fluids, including the acidic shaving fluids, are located, and thus there are no problems with the pH difference between the pretreatment fluid and the shaving fluid. In addition, the pre-dilution liquid according to the invention has minimal buffer capacity, so that if a buffered diluent with a higher pH is used, the pH of the pretreatment liquid does not significantly affect the pH of the diluent. Due to the equilibrium between bisulfite and sulfite, the bisulfite ion dominates in solution at pH values below about 7.2.

Vid användning av förbehandlingsvätskan enligt uppfinningen fuktar man vanligen först håret som skall onduleras. Denna fuktning är ofta resultatet av en före- gående tvättning, ehuru denna tvättning inte är nödvändig för utövning av uppfinningen. Efter fuktningen eller tvätt- ningen torkar man lämpligen håret med handduk, så att det .inte är drypande vått. En förbehandlingsvätska enligt upp- finníngen påförs sedan. Det med förbehandlingsvätska be- handlade häret lindas på rullar av önskad diameter, och håret behandlas med den merkaptanhaltiga onduleringsvätskan och det oxiderande neutraliseringsmedlet på brukligt sätt.When using the pre-treatment liquid according to the invention, the hair to be undulated is usually first moisturized. This wetting is often the result of a previous wash, although this wash is not necessary for the practice of the invention. After wetting or washing, it is advisable to dry the hair with a towel so that it is not dripping wet. A pretreatment liquid according to the invention is then applied. The hair treated with pretreatment liquid is wound on rolls of the desired diameter, and the hair is treated with the mercaptan-containing undulating liquid and the oxidizing neutralizing agent in the usual manner.

Efter torkning är de erhållna lockarna eller vågorna hårdare än de man får vid användning av endast vatten för behand- lingen före lindningen. _ De enligt uppfinningen använda förbehandlings- vätskorna bereds vanligen under tillsats av emulgatorer,' konditioneríngsmedel, svällmedel, konserveringsmedel, parfymer, färgande ämnen m m. Dessa tillsatser förbättrar produktens effekt och produktens och det behandlade hårets 4400935 0's0 8 'utseende, men är inte nödvändiga för uppfinningen.After drying, the resulting curls or waves are harder than those obtained when using only water for the treatment before winding. The pretreatment liquids used according to the invention are usually prepared with the addition of emulsifiers, conditioners, swelling agents, preservatives, perfumes, dyes, etc. These additives improve the effect of the product and the appearance of the product and the treated hair. not necessary for the invention.

Uppfinningen belyses av följande exempel. Med _"procent" avses viktprocent när inget annat anges.The invention is illustrated by the following examples. "Percent" means the percentage by weight unless otherwise indicated.

Förbehandlingsvätska En ammoniumbisulfit innehållande förbehandlings- 'vätska bereddeš enligt följande recept.Pretreatment liquid An ammonium bisulfite containing pretreatment liquid was prepared according to the following recipe.

Komponent Halt _ g % ,1. Avjoniserat vatten '90,00 2. Amnoniumbisuifir (so %> s,u0 3. Ammoniumsulfat 0,50 H. Askorbinsyra 0,10 . Ämmoniumhydroxid till pH 6,5 - 6,8 approx 1,25 ß. "ceraphyl es"1 0,20 7. "Tween 20"2 0,u0 8. Éarfym 0,05 _9.¿Fârgämnen 'D,025 . NHQOH till PH 6,0 - 7,0 _ - 11._Avjoniserat vatten resten 1. Amid bildad av minkoljefettsyra och 1-amino- propylf3,3-dimetyl-3-ß-hydroxietylammonium- klorid. 2; Polyoxietylensorbitanmonolaurat.. p i.Komponenterna 3 och 4 löstes i komponent 1. Kompo- nent 5 tillsattes följd av komponent 2. Komponenterna 6, * 7 och 8 blandades och sattes till den första blandningen "under omrörning. Komponenterna 10 och 11 tillsattes, och hela blandningen omrördes så att den blev homogen. 7 Exempel 2 Onduleringspreparat Del A. Glycerylmonotioglykolat Glycerylmonotioglykolat'finns som en handelsvara, 'vilken normalt innehåller ca 80 procent glycerylmonotio- glykolatg ca 1 - 5 procent fri tioglykolsyra samt i övrigt fri glycerol, G1 446 935 9 Del A förpackas skild från delarna B och C.Component Halt _ g%, 1. Deionized water '90, 00 2. Amnonium bisuifir (so%> s, u0 3. Ammonium sulphate 0.50 H. Ascorbic acid 0.10. Ammonium hydroxide to pH 6.5 - 6.8 approx 1.25 ß. "Ceraphyl es" 1 0.20 7. "Tween 20" 2 0, u0 8. Éarfym 0,05 _9.¿Förgämnen 'D, 025. NHQOH til PH 6,0 - 7,0 _ - 11._Avionized water residue 1. Amide formed by minkol fatty acid and 1-aminopropylph,3,3-dimethyl-3-β-hydroxyethylammonium chloride.2; Polyoxyethylene sorbitan monolaurate .. p i.Components 3 and 4 were dissolved in component 1. Component 5 was added following component 2. Components 6, 7 and 8 were mixed and added to the first mixture "with stirring. Components 10 and 11 were added, and the whole mixture was stirred so that it became homogeneous. about 80 percent glyceryl monothioglycolate about 1 - 5 percent free thioglycolic acid and otherwise free glycerol, G1 446 935 9 Part A is packaged separately from parts B and C.

Del B. Buffrad bas Komgonent Halt ÃÉ___ 1. Avjoniserat vatten 96,05 2. Borax 1,00 s. "nantoin M0MH"1 0,10 0. “zgepal co 7a0"2 0,75 . Parfym 0,10 6. Ammoniumhydroxid (28 %) 2,00 pH ca 9,9 - 10,1 1. Monometyloldimetylhydantoin 2. Nonylfenol kondenserad med etylehoxid till ca 73 procent av fenolens vikt Komponenterna 1 - 5 kan sammanföras och blandas.Part B. Buffered base Component Content ÃÉ ___ 1. Deionized water 96.05 2. Borax 1.00 s. "Nantoin M0MH" 1 0.10 0. "zgepal co 7a0" 2 0.75. Perfume 0.10 6. Ammonium hydroxide (28%) 2.00 pH about 9.9 - 10.1 1. Monomethylol dimethylhydantoin 2. Nonylphenol condensed with ethyl oxide to about 73 percent of the weight of the phenol Components 1 - 5 can be combined and mixed.

Komponent 6 tillsätts sist och ínblandas grundligt.Component 6 is added last and mixed thoroughly.

Man blandar ca 29,4 g av del A med ca 78,0 g av del B för- att få en buffrad sur onduleringsvätska med pH ca 6,9.About 29.4 g of part A is mixed with about 78.0 g of part B to obtain a buffered acidic undulating liquid with a pH of about 6.9.

Del C. Oxiderande neutraliseringsmedel En typisk oxíderande neutraliseríngslösning har följande sammansättning. bpnxgonerxt Halt _ ä___ 1. Avjoniserat vatten 92,252 2. Kvaternävt ammoniumfettsyrakomplexl 1,500 3. Väteperoxid (35-proc, vattenlösning) 6,230 U. Silikonskumdämpare ._ 0,010 . Fosforsyra till pH 3,5 ca 0,0008 1. Det kvaternära ammoniumfettsyrakomplexet är ett som förbättrar den färdiga onduleringens kambarhet. konditioneríngmædel Komponenterna 1 - H kan sammanföras och blandas.Part C. Oxidizing Neutralizing Agents A typical oxidizing neutralizing solution has the following composition. bpnxgonerxt Content _ ä ___ 1. Deionized water 92,252 2. Quaternary ammonium fatty acid complexl 1,500 3. Hydrogen peroxide (35%, aqueous solution) 6,230 U. Silicone defoamer ._ 0.010. Phosphoric acid to pH 3.5 approx. 0.0008 1. The quaternary ammonium fatty acid complex is one that improves the combability of the finished undulation. conditioning agent Components 1 - H can be combined and mixed.

Komponent 5 tillsätts sist och ínblandas grundligt.Component 5 is added last and mixed thoroughly.

Exumgel 3 Onduleríng Försökspersoners hår tvättades och sköljdes på 44e¿9zs¿ -20 vanligt sätt och torkades med handduk, så att de var våta, men inte drypande våta. Håret på huvudets ena sida lindades (medan det var vått) på vanliga papiljotter. Håret på andra sidan behandlades med förbehandlingsvätska enligt exempel 1 genom att denna hälldes på håret och inarbetades, varpå 'strängar av det behandlade håret lindades på papiljotter av samma slag som på den endast med vatten behandlade sidan. Delarna A och B i exempel 2 blandades, såsom anges_ därstädes, och blandningen anbringades på det upprullade' håret på båda sidorna av huvudet så snart som upplindning- en var klar (inom ca 15 - H5 min, beroende på frisörens arbetstempo och hårets beskaffenhet). Efter en lämplig tid, upp till ca 30 min, beroende på hårets typ och önskad lockig- het,sköljdes förbehandlingsvätskan och onduleringsvätskan ' 'ut ur håret. Del C i exempel 2 sattes till det upprullade håret på båda sidorna om huvudet. Neutraliseringsmedlet sköljdes ut ur håret och håret torkades. Bedömning av lock- igheten på varje huvudhalva visade, att de med förbehand- Qhlingsvätska enligt uppfinningen behandlade huvudhalvorna hade tätare lockar än de enbart med vatten behandlade.Exumgel 3 Ondulation The subjects' hair was washed and rinsed in the usual 44e¿9zs¿ -20 and dried with a towel so that they were wet, but not dripping wet. The hair on one side of the head was wrapped (while wet) on regular curlers. The hair on the other side was treated with pretreatment liquid according to Example 1 by pouring it on the hair and incorporating it, after which strands of the treated hair were wound on curlers of the same kind as on the only water-treated side. Parts A and B of Example 2 were mixed, as indicated there, and the mixture was applied to the curled hair on both sides of the head as soon as the winding was complete (within about 15 - 5 minutes, depending on the hairdresser's working pace and hair condition). . After a suitable time, up to about 30 minutes, depending on the type of hair and the desired curl, the pre-treatment liquid and the undulating liquid '' were rinsed out of the hair. Part C of Example 2 was added to the curled hair on both sides of the head. The neutralizing agent was rinsed out of the hair and the hair was dried. Assessment of the curvature of each main half showed that the main halves treated with pretreatment liquid according to the invention had denser curls than those treated with water alone.

Claims

10 20 25 30 446 935 11 PATENT REQUIREMENTS

A method of permanently undulating hair, in which one wraps with water moistened here around rollers, applies an aqueous solution of thioglycolate to the hair on the curlers to nail aisulfide bridges in the hair and then neutralize: the hair moistened with the thioglycolate solution with an oxidizing agent to regenerate disulfide bridges in the hair, characterized in that the hair is wetted before the winding with an aqueous solution having a pH in the range of about 6.5 to about 7.5 of a pretreatment agent, which consists of an alkali metal or ammonium sulfite or bisulfite , the pretreatment agent having such strength and being allowed to act for such a time that no more than 5% of the disulfide bridges in the hair are cleaved by the pretreatment agent before the mercaptan-containing solution is applied.

The method of claim 1, wherein the aqueous solution of the pretreatment agent has a pH of about I 6.9 - 7.0.

The method of claim 1, wherein the pretreatment agent is included in the solution at a concentration of from about 0.1 to about 1.0 mol / L. _

The method of claim 1, wherein the pretreatment agent is included in the solution at a concentration of from about 0.2 to about 0.3 mol / L.

5.. The method of claim 1, wherein the pretreatment agent is ammonium bisulfite.

The method of claim 1, wherein the thioglycolate is glyceryl thioglycolate.

Process according to Claim 6, characterized in that the hair is wetted before the winding with an aqueous solution with a pH of about 6.9 - 7.0 of ammonium bisulphite with a concentration of about 0.2 - 0.3. mol / 1.