SE446659B

SE446659B - PROCEDURE FOR HEATING A CHAMBER'S INTERNAL AND HEATING APPLIANCE WITH THE CHAMBER WHICH AIR IN THE CHAMBER'S INTERNAL IS EXHAUSTED TO A REDUCED PRESSURE

Info

Publication number: SE446659B
Application number: SE8303547A
Authority: SE
Inventors: Nobuyoshi Kuboyama
Original assignee: Nobuyoshi Kuboyama
Priority date: 1982-06-23
Filing date: 1983-06-21
Publication date: 1986-09-29
Also published as: CA1210287A; JPS58224269A; FR2529310B1; SE8303547D0; SE8303547L; FR2529310A1; BR8303311A; ES8405499A1; ES523843A0

Description

446 659 Vid torkning av dessa våta artiklar, är det mycket fördelaktigt att effektivt och utan värmeförlust utföra en torkningsbehand- ling för att utmata uppvärmd gas innefattande föràngat inne- håll ekvivalent till en viss kvantitet ytterluft sugen från utsidan, som skall tillföras in i kammaren uppvärmd, vid det reducerade lufttrycket. I detta avseende har uppfinningens syfte uppnåtts. 446 659 When drying these wet articles, it is very beneficial to carry out a drying treatment efficiently and without heat loss for discharging heated gas comprising evaporated contents keep the equivalent of a certain quantity of outside air sucked from the outside, to be supplied into the chamber heated, at it reduced air pressure. In this regard, the invention purpose has been achieved.

Följaktligen åstadkommer denna uppfinning ett uppvärmningsför- farande och en apparat för att sänka lufttrycket i en kammare till en jämviktsnivâ, varvid ytterluftsugfunktionen och inner- luftutmatningsfunktionen är igángsatta i inbördes motsatta riktningar i omrâdet av värmeväxlaranordningen. Dvs, ytter- luften, som är av låg temperatur, och som skall insugas fràn utsidan, värmeväxlas med innerluften, som är av hög temperatur, och som skall utmatas. Dvs den förra absorberas av den senare, varigenom en nästan komplett värmeväxling åstadkommas och vär- meförluster undviks. Följaktligen kan temperaturminskning i kammaren undvikas.Accordingly, this invention provides a heating method. and an apparatus for lowering the air pressure in a chamber to an equilibrium level, whereby the outer air suction function and the inner the air discharge function is activated in opposite directions directions in the area of the heat exchanger device. That is, external the air, which is of low temperature, and which is to be sucked in from outside, heat exchanged with the inner air, which is of high temperature, and to be discharged. That is, the former is absorbed by the latter, thereby achieving an almost complete heat exchange and losses are avoided. Consequently, temperature reduction in the chamber is avoided.

När lufttrycket inuti kammaren kontinuerligt reduceras till en jämviktsnivå genom att kvantiteten ytterluft som sugs in är mindre än kvantiteten innerluft som utmatas, sjunker ej temperaturen i kammaren utan börjar stiga. Följaktligen är det nödvändigt, om en användare önskar att snabbt sänka tempera- turen, att tillföra en viss kvantitet av ytterluft in i kam- maren genom att installera en eller flera ytterluftinförsel- anordningar. I synnerhet när olika slag av våta artiklar skall torkas, är det väl känt att det är nödvändigt att reg- lera temperaturförhållandet i kammaren och uppvärmningstiden till en önskad nivå. Annars kan kvaliteten av de torkade ar- tiklarna bli sämre.When the air pressure inside the chamber is continuously reduced to an equilibrium level by the quantity of external air that is sucked in is less than the quantity of indoor air discharged does not decrease the temperature in the chamber but begins to rise. Consequently, it is necessary, if a user wishes to quickly lower the temperature to supply a certain quantity of outside air into the chamber by installing one or more external air inlets. devices. Especially when different kinds of wet articles to be dried, it is well known that it is necessary to clay temperature ratio in the chamber and heating time to a desired level. Otherwise, the quality of the dried the ticks get worse.

Denna uppfinning âstadkommer vidare ett värmeförfarande och en apparat för att sänka lufttrycket i en kammare till en jämviktsnivâ, vari även om ytterluften sugs in av ytterluft- suganordningen och luften inuti kammaren kommunicerar med ytterluften, är det möjligt att fortsätta trycksänkningen inu- ti kammaren till en jämviktsnivâ, Vid behov är det vidare möjligt att snabbt minska kammarens temperatur eller snabbt ut- mata ett förångat vatteninnehàll i kammaren till utsidan genom att installera ytterluftinförselanordningen för tillförsel av luft direkt in i kammaren.This invention further provides a heating process and a device for lowering the air pressure in a chamber to a equilibrium level, in which even if the outside air is sucked in by the outside air the suction device and the air inside the chamber communicate with outside air, it is possible to continue the pressure drop in to the chamber to an equilibrium level, If necessary, it is further possible to rapidly reduce the temperature of the chamber or feed an evaporated water content in the chamber to the outside through to install the external air supply device for supplying air directly into the chamber.

Uppfinningen kommer nu att beskrivas närmare med hjälp av exem- pel och med hänvisningar till medföljande ritningar; där: Fig 1 är en längsgående sektionsvy av ett exemepl av en värme- apparat för att sänka lufttrycket inuti en kammare till en jämviktsnivá enligt denna uppfinning, fig 2a är en delvis genomskuren bakre vy tagen utmed linjen II-II i fig 1, fig 2b är en delvis förstorad sektionsvy av värmeväxlaranord- ningen i fig 2a, fig 3 är en sektionsvy tagen utmed linjen III-III i fig 1.The invention will now be described in more detail by means of examples. pel and with references to the accompanying drawings; where: Fig. 1 is a longitudinal sectional view of an example of a heater. apparatus for lowering the air pressure inside a chamber to a equilibrium level according to this invention, Fig. 2a is a partially sectioned rear view taken along the line II-II in Fig. 1, Fig. 2b is a partially enlarged sectional view of a heat exchanger device; in Fig. 2a, Fig. 3 is a sectional view taken along the line III-III in Fig. 1.

Ett föredraget exempel av denna uppfinning kommer nu att be- skrivas med hänvisning till medföljande ritningar.A preferred example of this invention will now be described. written with reference to the accompanying drawings.

Nummer 1 är en kammare vilken är stängd av en dörr 2 och skyd- dad av två yttre väggar, mellan vilka ett värmeisolerande mate- rial 3 är inkorporerat. Nummer 4 en luftfriktionsvärmealstrande anordning innefattande en motor 5, en fläkt eller ett flertal fläktar 6 (roterande anordning) och en cylinder 7 som täcker fläktarna 6. Mellan fläktarna 6 och cylindern 7 är ett litet gap g bildat. Nummer 8 är en luftfriktionsvärmealstrande an- ordning som är bildad i utrymmet där sagda flertal fläktar 6 roterar. Beroende pà det lilla gapet g, ökas luftfriktions- effekten. Det är naturligtvis valfritt att ändra storleken hos fläkten 6, antalet blad 6a, vinklingen av varje blad 6a, och avståndet mellan närliggande fläktar 6, antalet fläktar 6, etc. Såsom beskrivits i den svenska patentansökningen 8301777-2, kan den roterande anordningen vara utrustad med flerstegsfläktar. Flähæm 6, exempelvis en propellerfläkt, en siroccofläkt eller liknande, innefattande roterande blad 6a, vilka är försedda med en viss vinkling för att möjliggöra sugning och utmatning av luft inuti kammaren 1. 446 659 En värmeväxlaranordning A bestående av en innerluftutmatnings- anordning 9 och en ytterluftsuganordning 13 kommer nu att be- skrivas.Number 1 is a chamber which is closed by a door 2 and protected by of two outer walls, between which a heat-insulating material rial 3 is incorporated. Number 4 an air friction heat generator device comprising a motor 5, a fan or a plurality fans 6 (rotating device) and a cylinder 7 covering the fans 6. Between the fans 6 and the cylinder 7 is a small gap g formed. Number 8 is an air friction heat generating device order formed in the space where said plurality of fans 6 rotates. Due to the small gap g, air friction increases the effect. It is of course optional to change the size of the fan 6, the number of blades 6a, the angle of each blade 6a, and the distance between adjacent fans 6, the number of fans 6, etc. As described in the Swedish patent application 8301777-2, the rotating device may be equipped with multi-stage fans. Flähæm 6, for example a propeller fan, a sirocco fan or the like, including rotating blades 6a, which are provided with a certain angle to enable suction and discharge of air inside the chamber 1. 446 659 A heat exchanger device A consisting of an inner air outlet device 9 and an outdoor air suction device 13 will now be written.

Innerluftutmatningsanordningen 9 kommunicerar med en öppning 4a hos utmatningssidan hos den luftfriktíonsvärmealstrande an- ordningen 4 och kommunicerar vidare med utsidan av kammaren 1.The indoor air discharge device 9 communicates with an opening 4a of the discharge side of the air friction heat generating device order 4 and further communicates with the outside of the chamber 1.

Innerluftutmatningsanordningen innefattar ett stort antal vär- meväxlarplattor 10 anordnade parallellt med varandra, ett stort antal värmeväxlarrör 11 genomkorsande värmeväxlarplattorna 10 i rät vinkel relativt dessa, och en passage 12 bildad på ut- sidan om värmeväxlarrören 11.The indoor air discharge device comprises a large number of exchanger plates 10 arranged parallel to each other, a large number of heat exchanger tubes 11 intersecting the heat exchanger plates 10 at right angles to these, and a passage 12 formed on the side of the heat exchanger tubes 11.

Nummer 13 är en ytterluftsuganordning som är integrerat inkor- porerad i innerluftutmatningsanorndingen É. Nummer 14 är en rörformad kropp som är bildad på utsidan av innerluftutmat- ningsanordningen 9 och som innefattar utrymmen 14a, vilka ligger i två rader utmed de båda öppningarna 11a hos värme- vâxlarrören 11. I utrymmena 14a är anordnade ett stort antal skiljeväggar 15 förskjutna i förhållande till varandra i de två raderna. Den rörformade kroppen 14 innefattar vidare en passage 18 bildad i sick-sack typ från en ventilöppning 16 hos ytterluftsuganordningen 13 i riktning mot en öppning 17 som kommunicerar med kammaren 1, och en dylik sick-sack pas- sage 18 är bildad utmed värmeväxlaniken 11 och skiljeväggarna 15.Number 13 is an outdoor air suction device that is integrated porated in the indoor air discharge device É. Number 14 is a tubular body formed on the outside of the inner air outlet which comprises spaces 14a, which lies in two rows along the two openings 11a of the heating the exchanger tubes 11. In the spaces 14a a large number are arranged partitions 15 offset relative to each other in the two rows. The tubular body 14 further comprises a passage 18 formed in zig-zag type from a valve opening 16 of the external air suction device 13 in the direction of an opening 17 communicating with chamber 1, and such a zig-zag pass sage 18 is formed along the heat exchange panel 11 and the partitions 15.

Det är valfritt att öppna eller stänga ventilöppningen 16 hos ytterluftsuganordningen 13 medelst tidsinställning eller ma- nuellt för att reglera lufttemperaturen i kammaren 1. Nummer 13a är en ytterluftinförselanordning förbunden direkt med kammaren 1, vilken anordning innefattar en ventil V regler- bar antingen manuellt eller automatiskt, och ett rör P. När det är nödvändigt att minska lufttemperaturen i kammaren snabbt, kan ventilen V öppnas i enlighet med instruktionerna hos en reg- lerare (ej illustrerad). Det är valfritt att förbinda ett fler- tal ytterluftínförselanordningar 13a till kammaren 1.It is optional to open or close the valve opening 16 at the outdoor air suction device 13 by means of time setting or to regulate the air temperature in the chamber 1. Number 13a, an external air supply device is connected directly to chamber 1, which device comprises a valve V control bar either manually or automatically, and a tube P. When it is necessary to reduce the air temperature in the chamber quickly, valve V can be opened in accordance with the instructions of a clay (not illustrated). It is optional to connect a multi- speech external air supply devices 13a to the chamber 1.

Ur, 446 659 Nummer 19 är en innerluftinförselcylinder som är anordnad under öppningen 4b hos den luftfriktionsvärmealstrande anord- ningens 4 luftsugsida. Nummer 20 är ett luftcirkulationsrör med en öppning 22 kommunicerande med kammaren 1. Nummer 21 är en skíljevägg för inhöljning av den luftfriktionsvärmealst- rande anordningen 4. Nummer 23 är också en öppning för cirkula- tion av innerluften. Nummer 24 är en liten rörledníng för in- försel av ytterluft för att förhindra överhettning av motorn 5.From, 446 659 Number 19 is an inner air intake cylinder which is arranged under the opening 4b of the air friction heat generating device ningens 4 air suction side. Number 20 is an air circulation tube with an opening 22 communicating with the chamber 1. Number 21 is a partition wall for enclosing the air friction heating element number 23 is also an opening for circulating tion of the inner air. Number 24 is a small pipeline for supply of outside air to prevent the engine from overheating 5.

Uppvärmningsförfarandet hos denna uppfinning kommer nu att be- skrivas.The heating process of this invention will now be discussed. written.

När motorn 5 sätts igång, roterar ett flertal fläktar 6 och luften inuti den stängda kammaren 1 sugs tvångsvis och utmatas till utsidan igenom innerluftutmatningsanordningen medelst sug- och utmatningsfunktionen hos sagda flertal fläktar 6. Som ett resultat av detta reduceras lufttrycket inuti kammaren gradvis.When the motor 5 is started, a plurality of fans 6 and the air inside the closed chamber 1 is forcibly sucked in and discharged to the outside through the inner air discharge device by means of suction and the output function of said plurality of fans 6. As one as a result, the air pressure inside the chamber is gradually reduced.

Skillnaden mellan det reducerade lufttrycket inuti kammaren och det normala lufttrycket på utsidan blir då gradvis större, men efter en kort tid vidmakthâlles skillnaden däremellan vid en jämviktsnívå. 7 A I det reducerade jämviktslufttrycket inuti kammaren alstras ett luftkvarhàllande fenomen i det luftfriktionsvärmealstrande om- rådet 8 i ett rotationsomràde hos fläktarna 6. Dvs bladen 6a roteras kontinuerligt i det lilla gapet g hos det luftfriktions- värmealstrande området 8 så att luftfriktionsvärme genereras och temperaturen gradvis höjs. Den därmed uppvärmda luftfrik- tionsvärmen sprids likformigt i kammaren 1 och kammaren kan upp- hettas till en önskad temperatur.The difference between the reduced air pressure inside the chamber and the normal air pressure on the outside then gradually becomes greater, however after a short time, the difference between them is maintained at one equilibrium level. 7 A In the reduced equilibrium air pressure inside the chamber, one is generated air retention phenomenon in the air friction heat generating environment council 8 in a rotation area of the fans 6. Ie the blades 6a rotated continuously in the small gap g of the air friction heat generating area 8 so that air friction heat is generated and the temperature is gradually raised. The air friction thus heated the heat of distribution is uniformly distributed in the chamber 1 and the chamber can be heated to a desired temperature.

Följaktligen borttages, när våta artiklar är anordnade inuti kammaren 1, ett vatteninnehåll i varje artikel genom effekten av lufttrycksreduktionen inuti kammaren 1. Förutom detta, ökas beroende på luftfriktionsvärmeeffekten kammarens temperatur, varigenom alla våta artiklar anordnade i kammaren uppvärms.Consequently, when wet articles are arranged inside, it is removed chamber 1, a water content in each article through the effect of the air pressure reduction inside the chamber 1. In addition, increase depending on the air friction heat effect the temperature of the chamber, whereby all wet articles arranged in the chamber are heated.

Således kan torkningsbehandlingen av dessa artiklar, extrahe- ringsbehandling av deras vatteninnehåll eller liknande effek- tivt utföras. ' 446 659 När ytterluftsinförselanordningens 13 ventilöppníng 16 öppnas medelst tidinställaren eller av temperaturen i kammaren 1, tillföres och sprids luften in i kammaren 1 genom att den slingrar sig i en sick-sack linje igenom passagen 18, igenom sagda stora antal värmeväxlarrör 11 och de två raderna av ut- rymmen 14a. Kvantiteten av den vatteninnehâllande gasen i kammaren 1 som är ekvivalent med den införda kvantiteten av ytterluft, utmatas till utsidan av kammaren medelst den luft- friktionsvärmealstrande anordningens 4 innerluftutmatningsan- ordning 9. När utmatningskvantiteten av uppvärmd innerluft är större än kvantiteten av införd ytterluft, minskas graden av lufttrycksreduktionen i kammaren 1 något i jämförelse med för- hållandet att ventilöppningeen 16 är stängd, men lufttrycks- reduktionseffekten vidmakthålles vid en jämviktsnivå och vär- mealstringsfunktionen fortsätter, varigenom temperaturen ökar.Thus, the drying treatment of these articles, extracts treatment of their water content or similar effects tively performed. ' 446 659 When the valve opening 16 of the outer air inlet device 13 is opened by means of the timer or by the temperature in the chamber 1, is supplied and the air is distributed into the chamber 1 by it meanders in a zig-zag line through passage 18, through said large number of heat exchanger tubes 11 and the two rows of spaces 14a. The quantity of the water-containing gas in chamber 1 which is equivalent to the quantity introduced by outside air, is discharged to the outside of the chamber by means of the frictional heat generating device 4 of the inner air discharge device order 9. When the discharge quantity of heated indoor air is greater than the quantity of exhaust air introduced, the degree of the air pressure reduction in the chamber 1 slightly in comparison with the the valve opening 16 is closed, but the air pressure the reduction effect is maintained at an equilibrium level and the grinding function continues, whereby the temperature increases.

När en användare snabbt önskar minska kammartemperaturen, kan ytterluft införas helt och hållet in i kammaren genom ventil- öppningen V hos ytterluftinförselanordningen 13a. Således för- svinner skillnaden mellan lufttrycket inuti kammaren 1 och det normala lufttrycket utanför, och kammarens temperatur kan snabbt falla till en önskad nivå.When a user wants to quickly reduce the room temperature, can outside air is introduced completely into the chamber through the valve the opening V of the outer air inlet device 13a. Thus, the difference between the air pressure inside the chamber 1 and the normal air pressure outside, and the chamber temperature can quickly fall to a desired level.

Vid vanlig användning av denna uppfinning är först av allt ven- tilöppningen 16 hos ytterluftinförselanordningen 13 stängd.In common practice of this invention, first of all, the supply opening 16 of the outer air inlet device 13 is closed.

I ett sådant komplett stängt läge reduceras lufttrycket inuti kammaren till en balanserad nivå. Efteråt öppnas ventilöpp- ningen. Dessutom öppnas ytterluftsinförselanordningens 13a ventil V. Kammarens temperatur kan emellertid också höjas även under det förhållandet att ventilöppningen 16 hos ytterluft- suganordningen 13 är öppen i förväg före användningen, varvid luften i kammaren kommunicerar något med ytterluften och följ- aktligen är graden av den lufttrycksreducerande effekten läg- re än i det helt stängda tillståndet hos kammaren 1. Ytter- luftinförselanordningen 13a kan naturligtvis användas för att minska kammarens temperatur.In such a completely closed position, the air pressure inside is reduced the chamber to a balanced level. Afterwards, the valve opening ningen. In addition, the outer air inlet device 13a is opened valve V. However, the temperature of the chamber can also be raised as well under the condition that the valve opening 16 of the external air the suction device 13 is open in advance before use, wherein the air in the chamber communicates somewhat with the outside air and in fact, the degree of the air pressure reducing effect is than in the completely closed state of the chamber 1. the air introduction device 13a can of course be used to reduce the chamber temperature.

Eftersom innerluftutmatningsanordningen 9 innefattar ett stort 446 659 antal värmeväxlarplåtar 10 och ett stort antal värmevâxlarrör 11, värmeväxlas den i kammaren uppvärmda innerluften effektivt med ytterluften när innerluften passerar genom sagda stora an- tal värmeväxlarrör 11 med hjälp av ytterluftsuganordningen 13.Since the inner air discharge device 9 comprises a large one 446 659 number of heat exchanger plates 10 and a large number of heat exchanger tubes 11, the inner air heated in the chamber is heat exchanged efficiently with the outer air when the inner air passes through said large speech heat exchanger tube 11 by means of the external air suction device 13.

Som ett resultat av detta avges och kyls ett vatteninnehåll hos den uppvärmda innerluften, och bortförs helt och hållet såsom fryst vatten.As a result, a water content is released and cooled of the heated inner air, and is completely removed such as frozen water.

Såsom visas av ett antal pilar i fíg 1 cirkuleras effektivt luften inuti kammaren 1 genom arrangemanget av innerluftin- förselcylindern 19, cirkulationsröret 20 och sidoöppníngen 23. De våta artiklarna som är införda i kammaren 1 kan således uppvärmas och torkas effektivt.As shown by a number of arrows in Fig. 1 are circulated efficiently the air inside the chamber 1 by the arrangement of the inner air the supply cylinder 19, the circulation tube 20 and the side opening 23. The wet articles introduced in House 1 can thus heated and dried efficiently.

Enligt en aspekt av denna uppfinning är, eftersom värmeväxlar- anordningen är bildad genom inkorporering av ytterluftsugan- ordningen integrerat i innerluftutmatningsanordningen, ytter- luftsugfunktionen och innerluftutmatningsfunktionen igångsatta i inbördes olika riktningar, varigenom en mycket effektiv vär- meväxling åstadkommas. Således kan temperaturminskningen i kammaren förhindras. Dessutom kan, eftersom värmeväxlingen utföres effektivt, det förângade vatteninnehâllet hos den upp- värmda innerluften frysas och kondenseras, varigenom utmat- ningen av fuktig luft undvikes. Således är värmeväxlaranord- ningen användbar för extrahering av vatteninneháll eller lik- nande.According to one aspect of this invention, since heat exchangers are the device is formed by incorporating the external air suction the arrangement integrated in the indoor air discharge device, the air suction function and the inner air discharge function started in different directions, whereby a very effective exchange is achieved. Thus, the temperature drop in the chamber is prevented. In addition, because the heat exchange can carried out efficiently, the evaporated water content of the the heated inner air is frozen and condensed, whereby the exhaust the humidity is avoided. Thus, heat exchanger devices are useful for extracting water content or the like nande.

Enligt en annan aspekt av denna uppfinning kan, genom borttag- ning av ytterluftinförselanordningen eller genom tätning av ventilen, kammaren stängas och upphettas vid reducering av lufttrycket till en jämviktsnivâ. Dessutom kan, även om kam- maren kommunicerar med ytterluften genom införsel av luft med hjälp av värmeväxlaranordningen igenom ytterluftsugan- ordningen, kammaren uppvärmas vid reducering av lufttrycket till jämviktsnivån. Följaktligen kan apparaten enligt denna uppfinning användas för torkning, uppvärmning och andra va- rierande industriella syften genom snabb minskning av kam- martemperaturen genom igángsättning av ytterluftinförselan- ordningen.According to another aspect of the present invention, by removing by the outer air inlet device or by sealing the valve, the chamber is closed and heated when reducing the air pressure to an equilibrium level. In addition, although maren communicates with the outside air through the introduction of air by means of the heat exchanger device through the external air suction order, the chamber is heated by reducing the air pressure to the equilibrium level. Consequently, the device can according to this invention can be used for drying, heating and other industrial purposes by rapidly reducing the temperature by initiating the outside air inlet the scheme.

Claims

446,659 Patent claims

A method for heating the interior of a chamber at a reduced air pressure by forcibly discharging a part of the air present inside the chamber by means of a rotating device (6) arranged in the chamber (1) until. the air pressure inside the chamber (1) is reduced to an equilibrium level, that this equilibrium level is maintained while external air is sucked into the chamber (1) and while air friction heat is generated inside the chamber by means of continuous rotation of the rotating device (6). (1), characterized in that the air heated by air friction which passes via the inside of the air discharge device (9) out of the chamber to heat in a heat exchanger the colder outer air which enters the chamber through an outer air inlet device, whereby the interior of the chamber is heated. not only by air friction heat emitted from the rotating device to the chamber but also by heat exchanged for the supplied outside air from the heated inner air discharged from the rotating device.

2. A method according to claim 1, characterized in that external air is supplied directly into the interior of the chamber (1) by means of an external air inlet device (13a).

Heating apparatus comprising a sealable chamber (1), a rotating device (6) arranged to discharge a portion of the air present in the chamber (1) until the air pressure inside the chamber (1) is reduced to an equilibrium level, the rotating device ( 6) is arranged to rotate continuously to maintain this equilibrium level while external air is sucked into the chamber (1) and while the rotating device (6) generates air frictional heat inside the chamber (1), characterized 446 659 thereof , that the apparatus further comprises a coordinated heat exchanger device (A) with an inner air discharge device (9), via which the rotating device (6) is arranged to discharge a part of the air present inside the chamber (1), with which in addition an outer air inlet device (13) is coordinated, for exchanging heat from the air discharged via the inner air discharge device (9) to colder outer air which is fed through the outer air inlet device (13), whereby heat the apparatus is thus arranged so that the interior of the chamber is heated not only by air friction heat emitted from the rotating device to the chamber but also by heat exchanged for the supplied outer air from the heated inner air discharged from the rotating device.

Heating device according to claim 3, characterized in that the chamber (1) is further provided with one or more further external air inlet devices (13a), via which external air can be introduced into the chamber without passing the heat exchanger.

Heater according to claim 3 or 4, characterized in that the outer air inlet device (13) comprises a plurality of pipes forming a zigzag flow path for the outer air and that the pipes are arranged inside an air flow passage forming the outer air inlet device (13). .