SE446250C

SE446250C - SAAGSVAERD

Info

Publication number: SE446250C
Application number: SE8107557A
Authority: SE
Inventors: Jerzy Janczak
Original assignee: Jerzy Janczak
Priority date: 1980-05-14
Filing date: 1981-12-16
Publication date: 1990-05-06
Also published as: SE446250B; SE8107557L

Abstract

Chainsaw guide bar of the type that contains an intermediate plate (9) and two surrounding side plates (9, 11), which form a groove for the cutting chain (12). In the guide bar, a nose pulley (15) with a groove for the cutting chain (12) is mounted and can rotate freely between the side plates (10, 11) at the free end of the guide bar (1). This, among other things, reduces the nose radius and thereby the kickback tendency of the guide bar. The guide bar also has at least one lubricating oil duct (19, 21) in such. This duct discharges at the nose pulley (15) bearing (16). Said lubricating oil duct is preferably formed between the nose pulley (15) periphery and its bearing (16) by a groove (21) in at least one side plate (10; 11). Said groove can be slightly bent in the pulley's (15) direction of rotation.

Description

8107557-4 2 ket lätta, samt att vibrationsproblemen kan lösas. För att minska kastbenägenheten måste även sâgsvärdets nosradie kunna göras mycket liten, vartill sâgkedjan, för att effek- tivisera sågningen och minska olycksriskerna, måste kunna drivas vid mycket hög hastighet och lågt moment. 8107557-4 2 ket light, and that the vibration problems can be solved. To reduce the tendency to throw, it must also be possible to make the saw blade's nose radius very small, and the saw chain, in order to make sawing more efficient and reduce the risk of accidents, must be able to be operated at very high speed and low torque.

Huvudändamâlet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma ett sâgsvärd av det inledningsvis angivna slaget, som uppfyller nämnda krav och vid vilket man erhåller en ef- fektiv och kontrollerad tillförsel av smörjolja till nos- trissans lager.The main object of the present invention is to provide a saw blade of the kind initially stated, which meets the said requirements and in which an efficient and controlled supply of lubricating oil to the bearing of the nose pulley is obtained.

Det karakteristiska för sâgsvärdet enligt uppfinningen är därvid, att nämnda kanal för smörjolja från nostrissans periferi till dennas lager bildas av ett mot nostrissan öp- pet spår i minst den ena sidoplåten, och att nämnda spår är svagt krökt i trissans rotationsriktning.The characteristic of the saw value according to the invention is that said channel for lubricating oil from the periphery of the nostril to its bearing is formed by a groove open towards the nostril in at least one side plate, and that said groove is slightly curved in the direction of rotation of the pulley.

-Vid en föredragen utföringsform av uppfinningen är båda sidoplåtarna försedda med spår, vilka är krökta i olika riktningar. Vidare skjuter mellanplåten in ett stycke i spåret i nostrissan för rensning av detta.In a preferred embodiment of the invention, both side plates are provided with grooves, which are curved in different directions. Furthermore, the intermediate plate inserts a piece into the groove in the nostril to clean it.

Vid tillämpning av uppfinningen kan man således åstad- komma ett mycket lätt, smidigt, effektivt och kastfritt sågsvärd, vilket enkelt och säkert kan manövreras exempel- vis via ett skaft, vid såväl vertikal som horisontell såg- ning. Sågsvärdet drivs därvid lämpligen medelst en hydraul- motor, som är förbunden med ett tandat drivhjul för såg- kedjan.When applying the invention, it is thus possible to achieve a very light, flexible, efficient and cast-free saw blade, which can be easily and safely operated, for example via a shaft, for both vertical and horizontal sawing. The saw blade is then suitably driven by means of a hydraulic motor, which is connected to a toothed drive wheel for the saw chain.

Uppfinningen kommer att beskrivas närmare nedan under hänvisning till bifogade ritningar.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 illustrerar användningen av en sågutrustning för stamkvistning innefattande ett sågsvärd enligt upp- finningen.Fig. 1 illustrates the use of a saw equipment for trunk trimming comprising a saw bar according to the invention.

Fig. 2 visar den bakre delen av skaftet vid utrust- ningen enligt fig. 1.Fig. 2 shows the rear part of the shaft of the equipment according to Fig. 1.

Fig. 3 visar sâgsvärdet enligt uppfinningen med delar av den ena sidoplåten avlägsnade.Fig. 3 shows the saw value according to the invention with parts of one side plate removed.

Fig. 4 visar svärdet enligt fíg. 3 sett från sidan, varvid delar av sågkedjan har avlägsnats.Fig. 4 shows the sword according to fig. 3 seen from the side, whereby parts of the saw chain have been removed.

Fig. 5 visar drivenheten för sågutrustningen enligt fig. 1 med en del av oljekylarens vägg bortskuren. 8107557-4 3 I fig. 1 betecknar 1 ett litet och lätt sågsvärd enligt föreliggande uppfinning, som kan drivas vid hög hastighet och som har liten nosradie för att minimera kastbenägenheten. Genom att sågkedjan drivs vid hög hastig- het kan momentet vara lågt, vilket i hög grad reducerar olycksriskerna. Den höga hastigheten medför även att tunna kvistar och buskstammar skärs av utan rivning eller bryt- ning, vilket bland annat eliminerar skador på trädstammen.Fig. 5 shows the drive unit for the sawing equipment according to Fig. 1 with a part of the oil cooler wall cut away. In Fig. 1, 1 denotes a small and light saw blade according to the present invention, which can be operated at high speed and which has a small nose radius to minimize the tendency to throw. Because the saw chain is operated at high speed, the torque can be low, which greatly reduces the risk of accidents. The high speed also means that thin twigs and shrub trunks are cut off without tearing or breaking, which among other things eliminates damage to the tree trunk.

Sâgsvärdet 1 är monterat vid den ena änden av ett skaft 2 försett med ett utmed skaftet förskjutbart gasreglage 3.The saw blade 1 is mounted at one end of a shaft 2 provided with a gas control 3 displaceable along the shaft.

Skaftet 2 är lämpligen utfört av aluminium eller fiberarme- rad plast. I skaftet löper två ledningar 4 och 5 för tryck- olja till respektive returolja från en på svärdet monterad hydraulmotor. Ledningarna 4 och 5 är anslutna till en driv- enhet 6, vilken är upphängd på en bärarm 7 hos en bärsele 8, som bärs av operatören. Genom att drivenheten 6 endast är upphängd i en punkt kan den svängas till_olika lägen för att ej hindra operatören i hans arbete. Avvibreringen kan därvid göras mycket effektiv, vilket kommer att beskri- vas närmare nedan.The shaft 2 is suitably made of aluminum or fiber-reinforced plastic. In the shaft, two lines 4 and 5 run for pressure oil to each return oil from a hydraulic motor mounted on the bar. The lines 4 and 5 are connected to a drive unit 6, which is suspended on a support arm 7 of a sling 8, which is carried by the operator. Because the drive unit 6 is only suspended at one point, it can be pivoted to different positions so as not to obstruct the operator in his work. The vibration can then be made very efficient, which will be described in more detail below.

För att medge enkel sågning av såväl högt som lågt sittande kvistar är gaspådraget 3 förskjutbart längs skaftet 2 och är dettas bakre ände uppslitsad, såsom fram- går av fig. 2 Detta medger att vid kvistning på låg höjd skaftet kan föras tillbaka utan att extra långa slangar erfordras, medan vid kvistning på höj höjd hela skaftets längd kan utnyttjas.To allow easy sawing of both high and low-seated twigs, the throttle 3 is slidable along the shaft 2 and its rear end is slotted, as shown in Fig. 2. This allows that when pruning at low height the shaft can be moved back without extra long hoses are required, while when pruning at a high height the entire length of the shaft can be used.

I fig. 3 och 4 visas sâgsvärdet 1 enligt fig. 1 i större skala. Sâgsvärdet är av det slag som innefattar en mellanplåt 9 och tvâ omgivande sidoplåtar 10 och 11, vilka senare plåtar sträcker sig utanför mellanplâten och bildar ett spår för styrning av sågkedjan 12. Kedjan drivs medlﬂälp av en hydraulmotor 13 via ett tandhjul 14. Lätta hydraulmoto- rer lämpliga för detta ändamål finns tillgänglbyapånaﬁumden.In Figs. 3 and 4 the saw value 1 according to Fig. 1 is shown on a larger scale. The saw blade is of the type comprising a intermediate plate 9 and two surrounding side plates 10 and 11, which later plates extend outside the intermediate plate and form a groove for guiding the saw chain 12. The chain is driven by means of a hydraulic motor 13 via a gear wheel 14. Light hydraulic motors suitable for this purpose are available in the village.

För att minska kastbenägenheten måste sâgsvärdet ut- föras med mindre nosradie än konventionella sågsvärd. Här- vid blir det ej möjligt att utnyttja konventionella tanda- de noshjul som vid kända sågsvärd, då tandhjulet och/eller dettas lager därvid skulle bli alltför klena. ......._. ___-.._.._.......-v-»-_..~..._....__w~« 8107557-4 Enligt uppfinningen utnyttjas i stället en nostrissa 15 innefattande två flänsar och mellanliggande spår för styrning av sågkedjan 12. En sådan trissa uppvisar den stora fördelen jämfört med tandhjul att något material ej behöver avlägsnas för bildande av tandluckor. Nostrissan är lagrad medelst rullar 16 omkring en i sidoplåtarna an- bríngad, fast axeltapp 17. Sidoplåtarna är vid partiet för nostrissan 15 utvidgade för att ge plats för denna.To reduce the tendency to throw, the saw blade must be made with a smaller nose radius than conventional saw blades. In this case, it will not be possible to use conventional toothed nose wheels as in known saw blades, as the gear wheel and / or its bearings would thereby become too small. ......._. According to the invention, a nostrice 15 is used instead, comprising two flanges and intermediate grooves for guiding the saw chain 12. Such a pulley has the great advantage over gears that no material needs to be removed to form tooth gaps. The nostril is mounted by means of rollers 16 around a fixed shaft pin 17 arranged in the side plates. The side plates are widened at the portion of the nostril 15 to make room for it.

För att medge att kedjan drivs vid mycket hög hastig- het för att minska momentet och därvid olycksriskerna måste en aktiv smörjning av lagret 16 åstadkommas. Detta sker en- ligt uppfinningen genom att olja från ledningen 5 via en ledning 18 tillföres en i sâgsvärdet anordnad kanal, vilken delvis bildas av ett spår 19 i mellanplåten 9. Vid den främre änden av mellanplåten är ett hål 20 upptaget vid slutet av spåret 19, genom vilket hål olja pressas ut på båda sidor om trissan 15. För oljans vidaretransport till lagret 16 finns svängda kanaler som bildas av spår i de yttre plåtarna 10 och 11. Genom den visade krökningen av spåret 21 erhålles en pumpverkan som säkerställer kontinuer- lig tillförsel av olja till lagret. De yttre plåtarna är emellertid lämpligen försedda med små dräneringshål för att medge kontroll av att olja tillföres lagret. Plåtarna 10 och 11 är identiska och försedda med identiska spår 21.In order to allow the chain to be operated at a very high speed in order to reduce the torque and thereby the accident risks, an active lubrication of the bearing 16 must be achieved. This is done according to the invention by supplying oil from the line 5 via a line 18 to a channel arranged in the saw blade, which is partly formed by a groove 19 in the intermediate plate 9. At the front end of the intermediate plate a hole 20 is occupied at the end of the groove 19 , through which holes oil is pressed out on both sides of the pulley 15. For the further transport of the oil to the bearing 16 there are curved channels formed by grooves in the outer plates 10 and 11. Through the shown curvature of the groove 21 a pumping action is obtained which ensures continuous supply of oil to the warehouse. However, the outer plates are suitably provided with small drainage holes to allow control of oil being added to the bearing. The plates 10 and 11 are identical and provided with identical grooves 21.

Vid plåtarnas montering blir emellertid spåren svängda i olika riktningar, varvid effektiv smörjning av lagret 16 erhålles oberoende av hur svärdet vändes vid monteringen, Om så erfordras kan separata spår 22 anordnas i mellanplå- ten 9 för att även tillföra smörjolja direkt till såg- kedjan 12.When mounting the plates, however, the grooves are pivoted in different directions, whereby effective lubrication of the bearing 16 is obtained regardless of how the bar was turned during mounting. If required, separate grooves 22 can be arranged in the intermediate plate 9 to also supply lubricating oil directly to the saw chain 12. .

En effektiv rensning av spåret i trissan 15 erhålles genom att mellanplåten 9 skjuter in i nämnda spår. Någon risk för igensättning av detta föreligger således ej.An effective cleaning of the groove in the pulley 15 is obtained by the intermediate plate 9 sliding into said groove. There is thus no risk of clogging this.

I fig. 5 illustreras drivenheten för den visade såg- utrustningen, vilken är avsedd att upphängas på bärarmen 7 hos operatörens bärsele. Drivenheten består av en konven- tionell för motorsågar avsedd förbränningsmotor 23, vilken är förbunden med en hydraulpump 24 anordnad i en oljekyla- re 25. För att åstadkomma en effektiv kylning av hydraul- -W ._..............._...-~........__._~ . ..._ ...___.~___.._.-.~.--._.. W- .Fig. 5 illustrates the drive unit for the sawing equipment shown, which is intended to be suspended on the support arm 7 of the operator's sling. The drive unit consists of a conventional combustion engine 23 for chainsaws, which is connected to a hydraulic pump 24 arranged in an oil cooler 25. In order to achieve an efficient cooling of the hydraulic -W ._......... ......_...- ~ ........__._ ~. ..._ ...___. ~ ___.._.-. ~. - ._ .. W-.

.-.-.,..........N,.__...._......._... _ V _._...__.__,__,............-- ~_..._....,...._ ._ 8107557-4 5 oljan och därigenom minimera erforderlig volym duschas returoljan som inkommer i kylaren via ledningen 5 medelst ett strilrör 26 på en av de med värmeupptagande flänsar försedda väggarna hos oljekylaren 25. Returoljan passerar sedan ner utmed väggen och botten hos kylaren och strömmar upp utmed dennas motstående vägg till det på hydraulpumpens övre sida belägna inloppet 27. Inloppsröret är under dess öppning försett med mindre hål 28, vilka även vid låg olje- nivå medger att tillräcklig mängd olja för smörjning av hydraulpumpen 24 kan tillföras denna. Denna mängd är emel- lertid ej tillräcklig för drivning av sågkedjan. Operatören erhåller härigenom en indikering på att oljenivån är för låg innan risk för skada på hydraulpumpen och kedja/svärd föreligger..-.-., .......... N, .__...._......._... _ V _._...__.__, __, ............-- ~ _..._...., ...._ ._ 8107557-4 5 the oil and thereby minimize the required volume, the return oil that enters the cooler via the line is showered By means of a sprinkler pipe 26 on one of the heat-absorbing flanges walls of the oil cooler 25. The return oil then passes down along the wall and bottom of the radiator and flows up along its opposite wall to the inlet 27 located on the upper side of the hydraulic pump. provided with smaller holes 28, which even at a low oil level allow a sufficient amount of oil to lubricate the hydraulic pump 24 to be supplied therewith. However, this amount is not sufficient to drive the saw chain. The operator thereby receives an indication that the oil level is too low before there is a risk of damage to the hydraulic pump and chain / bar.

Med den visade oljekylaren med såväl inre som yttre flänsar, av vilka de inre har en rå yta medan de yttre har en mycket jämn yta, och utspridning av returoljan utmed en vägg hos denna erhålles en mycket effektiv kylning av oljan.With the oil cooler shown with both inner and outer flanges, of which the inner ones have a raw surface while the outer ones have a very smooth surface, and spreading of the return oil along a wall thereof, a very efficient cooling of the oil is obtained.

Förbränningsmotorns kylluft kan även utnyttjas för att för- bättra luftcirkulationen omkring oljekylaren. Praktiska prov har visat att kylarens volym vid en utrustning enligt uppfinningen med en pumpkapacitet på 10-15 1/min kan under- stiga två liter och företrädesvis endast vara av storleks- ordningen 1,3 - 1,5 l. Enligt konventionell beräkningspraxis bör oljevolymen vid kontinuerlig hydrauldrift uppgå till 2,5 ggr pumpkapaciteten i liter/min. En kapacitet på 10-15 l/min skulle således kräva en oljevolym på cirka 25-35 l.The cooling air of the internal combustion engine can also be used to improve the air circulation around the oil cooler. Practical tests have shown that the volume of the cooler in an equipment according to the invention with a pump capacity of 10-15 1 / min can be less than two liters and preferably only of the order of 1.3 - 1.5 l. According to conventional calculation practice, the oil volume should with continuous hydraulic operation amount to 2.5 times the pump capacity in liters / min. A capacity of 10-15 l / min would thus require an oil volume of approximately 25-35 l.

Vid kvistningsarbete drivs sågen visserligen ej kontinuerligt men den enligt uppfinningen erhållna minimala volymen är ändå överraskande liten och utgör en förutsättning för att en hydrauldriven såg enligt uppfinningen skall kunna utnytt- jas i praktiken. Till den effektiva kylningen bidrar även skaftet, vilket därtill blir uppvärmt. Detta är en väsentlig fördel vid arbete under vintertid.During pruning work, the saw is admittedly not operated continuously, but the minimum volume obtained according to the invention is still surprisingly small and constitutes a prerequisite for a hydraulically driven saw according to the invention to be able to be used in practice. The shaft also contributes to the efficient cooling, which is also heated. This is a significant advantage when working during the winter.

Ovan har en föredragen utföringsform av en utrustning för stamkvistning beskrivits. Denna kan emellertid beträf- fande detaljlösningar varieras i flera avseenden och ut- rutningen kan förutom för stamkvistning även med fördel ut- nyttjas för röjning, vilket ibland är ett absolut krav för S 'l Û 7 5 5 7 - 4 a 6 att medge stamkvistning, då vegetationen kan vara så tät, att en röjning måste ske för att medge åtkomst till de stammar som skall kvistas. Även vid fällnings- och kap- ningsarbeten kan en utrustning enligt uppfinningen med en från sågen separerad drivenhet medföra stora fördelar, bland annat ur vikt- och vibrationssynpunkt. Samma utrust- ning kan sâledes utnyttjas för ett flertal olika arbets- operationer.A preferred embodiment of a trunk pruning equipment has been described above. However, with regard to detailed solutions, this can be varied in several respects and the weeding can, in addition to trunk pruning, also be used to advantage for clearing, which is sometimes an absolute requirement for S 'l Û 7 5 5 7 - 4 a 6 to allow trunk pruning , as the vegetation may be so dense that clearing must take place to allow access to the trunks to be pruned. Even in felling and cutting work, equipment according to the invention with a drive unit separated from the saw can bring great advantages, among other things from a weight and vibration point of view. The same equipment can thus be used for a number of different work operations.

Claims

446 25Û PATENTKRAV

Sawmill mounted on a shaft (2) and with hydraulic motor-driven saw chain (12), intended for such a trunking and clearing device, which comprises a separate portable internal combustion engine-driven hydraulic pump (24) connected to hydraulic motor tower (13) via lines (4, 5) laid in the shaft (2) and comprising an intermediate plate (9) and two surrounding side plates (10:11) which form a groove for the saw chain (12), a nostrissa (15 ) with a groove for the saw chain (12), which pulley is freely rotatably mounted between the side plates (10, 11) at the free end of the saw blade (1), and at least one channel (19, 21) for lubricating oil arranged in the sword, which opens at the nose - the bearing (16) of the pulley (15), characterized in that said channel for lubricating oil up to the nostril (15) is formed by a groove (19) in the intermediate plate (9) and from the periphery of the nostril (15) to its bearing (16) formed by a groove (21) open towards the nose pulley in at least one side plate (10:11), and that said groove ( 21) is slightly curved in the direction of rotation of the pulley (15).

2. A saw blade according to claim 1, characterized in that both side plates (10:11) are provided with grooves (21), which are curved in different directions.

Sawmill according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the hydraulic motor (13) is connected to a toothed drive wheel for the saw chain (12).