SE444220B - Anordning for vattentet genomforing av ledningar - Google Patents

Description

15 25i 30 35 aiossio-4 2i' ordning för vattentät genomföring av en fjärrvärmeledning i eniignet med uppfinningen och äskâdiiqgör ett utförande av denna, Fig 2 är en fragmentarisk axiaïsektionsvy i större skaia av. anordningen i Fig 1, Fig 3 är en tvärsektionsvy av den i anordningen eniigt Fig 1 och 2 ingående avsiutningsmanschetten, visad utan smörj- ninoei, Fig 4 är en fragmentarisk sektionsvy efter iinjen IV - IV i Pig 3, “ Fig S är en vy i med genomgängsröret anpas- den i Fig 1, men med genomföringsanurd- iikhet med Fiq 1 sat för en mindre väggtjockiek än Fig 6 är en vy i iikhet med Fig 1 ningen utförd för genomgång av en än den i Fig 1, Fin 7 - 9 är tvärsektionsvyer i iikhet med Fiq 3 av modi- fierade utföranden av avsiutningsmanschetten. vägg med större fijockïek samt I Fiq 1 visas en väqq 10, som kan vara utförd av betong och kan utgöra dei av grunden tiii ett hus elïer dei av sådana mark- förïagda kamrar, som användes i fjärrvärmesystem. En fjärrvärme» iedninq 11 med ett inre rör 12 för det i fjärrvärmesystemet cir~ ~ kuierande värmehärande mediet och en yttre värmeisoierande mantel 13 är dragen genom väggen 10 in i husets eïier kammarens inre med användning av genomföringsanordningen eniigt uppfinningen.

Med hänvisning även tiii Fig 2~4 innefattar denna anordning ett qenomgångsrör 14, som är gjutet av poiyuretan med mycket hög densitet men även kan tänkas vara utfört av annat materiai, exem- pelvis trä eiier stål. Genomgångsröret 14 har en centra! cyšind- risk genomgående öppning för genomföring av fjärrvärmeledninqen 11, och denna öponinq begränsas av ett skikt 16 av något piastmae teriai, som deis ger god vidhäftning mot poïyuretanet och deïs ger iåg friktion mot fjärrvärmeiedningens 11 mantei 13. Fjärrvär~ meiedninqen kommer nämiigen aiitid att på något stäiie ïigga an mot önpningens 15 neoränsningsyta, eftersom den omöjiigtñkan centreras i genomgångsröret med meiïanrum tiii öponingens be- nränsningsvta runt om iedningen på grund av förekommande yttre krafter, som oundvikiigen påverkar den i marken föriaoda f¿ärr« värmeiedningen, gåaom jordtryck etc. Get fordras därför en ara niidyta för fjärrvärmeiedninaen, när den rör sig axielit i oenom~ oânnsröret nå grund av föriängning och hopdraoninq vid temnera~ 15 fi; Û i, 25 - 3G šä 111.? a aiossio-4 turvariationer hos det genom ledningen passerande mediet. utvändigt har genomoångsröret ett anta] ringsoâr 17, varvid detta antai vid utförandet i Fig 1 och 2 uppgår tiiï fem. Rinq- spåren är anordnade med regeibunden deining. I vart och ett av den bâda yttersta ringsoåren är anoragt en avsiutningsmanschett 18, som med en inåtriktad fiäns 19 ingrioer i snâret 17 och som är utformad med en stuts 20. Avsiutningsmanschetten är utförd av gummi, iämniiqen neoprengummi, och genomgângsröret 14 är med de båda avsiutningsmanscnetterna 18 monterade på rörets ändar ingju- tet i vägqens IG betong på sådant sätt, att stutsarna 20 skjuter ut från motsatta sidor av vängen, medan avsiutningsmanschetterna i övrigt iigger jäms med väggsidorna, såsom framgår av Fig 1 och 2. Förutom att den genom ringspâren profiierade utsidan hos ge~ nomqångsröret tjänar tiii fastsättning av avs1utningsmanschetter~ na ger den en säker förankring av genomgångsröret och därmed av- siutningsmanscnetterna i väggen 10. Ett Fogband 21 av gummi kan vara infäst i genomqånosröret för att hiida en fuktspärr i be- tonqväggen 10.

Stutsen 20 på vardera avsiutningsmanschetten är invändigt utformad med runtomgående räffior 22 e11er annan ïämpïiq profiie- ring på det sätt som är brutiigt vid tätningsytor på gummität- ningar, och stutsen är dimensionerad för att upptaga fjärrvärme- iedningen 11 med denna profiierade invändiga yta i aniigging mot den utvändiga ytan på den värmeisoíerande mantein 13. Stutsen är åtdragen omkring Fjärrvärmeiedningen tiii tätande anïiqgning mot mar ein 13 medeist ett omkring stutsen anordnat snännorgan 23, viiket kan utgöras av en konventioneii siangkiämma eiier kan vara utfört efter samma nrincioer som en siangkiämma. vid stutsarna 20 ästadkommes såiunda på detta sätt en säker tätning mot inträng- ning av vatten utifrân genom öppningen 15, och en väsentiig för- dei med detta arrangemang är, att det möjiiqgöres efterjustering av tätninqsanordningen. Skuiie det visa sig, att genomförings- anordninoen b1ir otät, så att vatten trots aiït läcker in utifrån i husets eiïer kammarens inre, kan den siangkiämma 23, som är inomhus på väggens 10 insida, dragas åt ytteriiqare för att för~ nättra tätninqen och därmed stoppa iäckaget. Något iäckage meiian oennmgångsrör och betong nehöver man inte hetare.

I vardera avsiutninnamanschetten 18 är anordnad en smorjnipa pet 24, viiken kommunicerar med spatten meiian fjärrvärmeied- ninoen 11 och genomqângsroret 14. Denna nippei mäjiiqgör att fett_g EÛ 15 ÉÜ 25 30 35 #0 aioss1o~4 ii 4il av sådan kvalitet, att det inte manligt påverkar materialet 1 av~ slutninqsmanscnetterna, qenamqånesröret eller den värmeisolerande manteln på fjärrvärmeledningen, och som kan klara av förekommande temperaturer utan att bli alltför lättflytande, pressas in i den omkrino fjärrvärmeledninaen färefintliga spalten, där fettet tjä- nar två syften, nämligen att dels utgöra en effektiv tätning mot inträngninq av vatten och dels utgöra smörjmedel mellan genomfö- ringsanordningen och fjärrvärmeledningen och då framför allt mel- lan stutsarna 20 och den värmeisolerande manteln 13, så att fjärrvärmeledningen lättare kan glida i genomföringsanordningen.

Genom att smörjnipplar anordnas erhålles sålunda en ytterligare möjlighet till efterjustering av tätningen utöver den som består i att slangklämmorna 23 drages åt, nämligen genom att ytterligare fett tillföres spalten omkring fjärrvärmeledningen. Eventuellt behöver smörjnippel vara anordnad endast i den avslutnings- manschett, som är anordnad på betongväggens 10 insida. Flera smörjnipplar kan vara anordnade i en avslutningsmanschett. För anbringning av smörjnipneln är i avslutningsmanschetten 18 fast- vulkad en invändigt gängad stålbussning 25, som mynnar på avslut- ninqsmanschettens utsida för att en konventionell smörjnipnel skall kunna skruvas in i hnssningen, medan bussningen på tätningsmanschettens insida mynnar i en urtaqning 26, qenom vilken fettet kan passera in i spalten mellan genomföringsanord~_w n den fjärrvärmeledningen. Fig 2 och 3 visar också att avs utninqsmanschetten kan vara räfflad på sin utsida vid 27 för att ge bättre ingrepp med hetongen i väqqen 10.

För olika tjnealetar hos väggen 10 erfordras givetvis genom- gångsrör 14 av olika längd, anpassade till väqgtjockleken. Det beskrivna genomqångsröret kan för ändamålet självfallet gjutas i ...J -du I fl! Q l olika längder, men man kan också kapa erforderlig längd från ett~. lånet ämne. I Fig å visas ett utförande, vid vilket genomgångsrö- ret 14 har sin minsta längd och endast två utvändiga ringseår är anordnade, nämligen de spår som erfordras för anbringningen av avslutninqsmanschetterna 13.

” Vid tjockare väggar 10 behöver genomgânqsröret 14 inte nöd- vändigt»is sträcka sig genom hela väggen. I detta fall kan genom~ qånqsrër med samma längd som det i Pig 5 användas, varvid två så» dana rör anbrinqas närmast utsidan resp insidan av väggen 10, försedda med var sin avslutnindsmanschett 18 på det sätt som ti- dinare beskrivits. Ben del av fjärrvärmeledningen, sem befinner 10 15 TKJ Lfê 39 35 ...æ f. s i siossio-4 sig inuti vägqens 10 betong och inte är omsiuten av genomgângsrö- ren, kan då på känt sätt iindas med bitumenmatta 28, som möjiig- gör röreise meiian fjärrvärmeïedningens mantei 13 och den omgi- vande betongen.

Fig 7 - 9 visar några tänkbara varianter av avsiutnings- manschettens utförande. vid utförandet eniigt Fig 7 är meiian räffiorna 22 på stutsen Ed och en räffïa 29 innanför räffiorna 22 anordnat ett ringformigt spår 30 i avsiutningsmanschetten, viiket kan fyiias med fett genom nippeïn 24. Här förekommer sâïunda inte någon infettning av heia den längd av fjärrvärmeiedningen, som passerar genom genomföringsanordningen, utan huvudsakiigen endast i stutsen 20, där infettningen behövs för att möjïiggöra fjärr- värmeiedningens gïidning genom stutsen vid iänqdändringar på grund av temperaturvariationer. Detta utförande är också Iämpiigt att använda, då genomföringsanordningen är “de1ad“ på det sätt som är visat i Fiq 6; detta gäiier för övrigt även utförandena eniigt Fig 8 och 9. s vid utförandet i Fig 8 är ringspåret 30 förïagt heit i stut- sen 20 och är avgränsat me11an räffiorna 22 och räffior 22' på den motsatta sidan om ringspåret 30. Stutsen är anspännbar mot fjärrvärmeiedningen både vid räffiorna 22 och vid räffiorna 22' medelst spännorganet 23 resp ett ytteriigare spännorgan 23'.

Utförandet i Fig 9 skiïjer sig inte mycket från det i Fig 8.

Röfflorna saknas och i stäiiet har stutsen 2% två invändiga åsar 31 och 31' på ömse sidor om rinqspâret 30. De utvändiga spänner- ganen 23 och 23', som här visas inte som siangkíämmor med piatt band, såsom i de övriga figurerna, utan som trâdformiga spänner- qan, är anordnade utanpå stutsen mittför var sin av åsarna 31 och 31'.

Ytteriigare utföranden av avsiutningsmanschetterna är givet- vis tänkbara, då gängse principer för tätning omkring ett rör kan komma tiii användning.

Den eniigt uppfinningen föresïagna genomföringsanordningen har vid gjorda prov visat sig väl fyiia kraven på att en fuiigod och tiiiföriitiig tätning skaii upprätthåiias omkring fjärrvärme- iedningen, där den där genom en vägg, samtidigt som det medgives ohehindrad röreise hos ijärrvärmeiedningen reiativt väggen resp nenomföringsanordningen vid de axiairöreiser, som uppstår, när fjärrvärmeiedninqen varierar i iängd på grund av förekommande temneraturvariationer hos det genom iedningen passerande mediet. d a1osS1o-4 Unpfinníngen har_beskr1víts med avseende på fjärrvärmeïed-ï ningar, men det ska11 understrykas, att uppfinningen på intet sätt är begränsad ti11 gennmföringen av sådana ledningar. Även vid andra Iedningar, såsom tryckvatten- och markavløppsïedningar, 5 fëreïigger prabïem med att anordna en tät genomföring, som medger reïativröreïser, varför den beskrivna genomförfngsanordningen kan: förväntas få användning även vid sådana ledningar.

Claims (3)

10 20 25 ti s1css1e~4* h. PATENTKRAV

1. Anordning för vattentät genomföring av ledningar (11) genom kammar- och husväggar (10) av betong eller liknande mate~ rial med ett i kammaren eller husväggen infäst genomgångsrör (14ï" k ä n n e t e c k n a d av att i vardera änden av genomgångs~ röret (14) är anordnad en ledningen (11) omslutande avslutnings- manschett (18) av gummi eller liknande med en axiellt utskjutande j stats (20), som har runtomgående räfflor (22) på sin mot led~ ningen glidbart anliggande insida, och med ett utanpå etutsen anordnat omslutande spännnrgan (23) för åizdragning av stutsen omkring ledningen till tätande anliggning mot dennas utsida och att genomgångsröret (14) mellan auslutningsmanschetterna (18) av* gränsar en mot ledningens utsida öppen kavitet (15) till upptag- ning av ett smörjmedel för underlättande av ledningens glidning genom anslutningsmanschetterna och tätning av förekommande repor i ledningens utsida. _ \

2. Anordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att spännorganet (23) är av typ slangklämma.

3. Anordning enligt krav 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d av att ett organ (24) är anordnat för tillförsel av smörjmedel till kaviteten (15),