SE444188B

SE444188B - SET AND DEVICE FOR ANGLE OR LIQUID TREATMENT OF GOODS

Info

Publication number: SE444188B
Application number: SE8306336A
Authority: SE
Inventors: E Strom; O Karlsson
Original assignee: Bofors Ab
Priority date: 1983-11-17
Filing date: 1983-11-17
Publication date: 1986-03-24
Also published as: DE3442249A1; SE8306336L; SE8306336D0

Description

8306336-2 effektiv tvättning och avfettning av de färdiga detaljerna. Tvätt- å ningen och avfettningen bör dessutom ske så snart som möjligt efter ¿ bearbetningens slut eftersom skärvätskorna ofta visat en tendens att torka fast på godset tillsammans med spånor och då bli svåra att tvätta bort. 8306336-2 efficient washing and degreasing of the finished parts. The washing and degreasing should also take place as soon as possible after the end of processing, as the cutting fluids have often shown a tendency to dry on the goods together with chips and then become difficult to wash off.

Maskinbearbetade smådetaljer tvättas och avfettas vanligen förpacka- de i lockförsedda nätkorgar som roteras i tvättkar fyllda med ett flytande och/eller gasformigt lösningsmedel som kan vara av alkalisk typ eller bestå av ett klorerat kolväte såsom trikloretylen. Större maskindelar såsom motorblock och dylikt tvättas och avfettas var för g sig. I de tvätt- och avfettningsanordningar som idag finns i bruk ro- i teras det nätkorgförpackade godset eller eventuellt de enskilda de- taljerna i ett plan nere i ett kar fyllt med lösningsmedel. Eventu- ellt kombineras godsets rotationsrörelse med en rätlinjig rörelse från en inmatningsstation i det lösningsmedelsfyllda karets ena ände till en utmatningsstation_i dess andra ände. Det finns även föreslaget att pendla godset fram och tillbaka genom lösningsmedlet. i Det är vidare känt aﬁﬁpbehandla godset i såväl vätske- som ångzoner. A Tvätteffekten förbättras ibland med hjälp av ultraljud.Machined small parts are usually washed and degreased packaged in lid-shaped mesh baskets which are rotated in washbasins filled with a liquid and / or gaseous solvent which may be of the alkaline type or consist of a chlorinated hydrocarbon such as trichlorethylene. Larger machine parts such as engine blocks and the like are washed and degreased separately. In the washing and degreasing devices that are in use today, the net basket-packed goods or possibly the individual details are rotated in a plane down in a tank filled with solvent. Optionally, the rotational movement of the goods is combined with a rectilinear movement from a feed station at one end of the solvent-filled vessel to a discharge station at its other end. It is also proposed to commute the goods back and forth through the solvent. It is also known to treat the goods in both liquid and vapor zones. A The washing effect is sometimes improved with the help of ultrasound.

Ovan antydda tvättnings- och avfettningsmetod fungerar förhållande- vis bra även för gods med komplicerade ytterkonturer men regörings- effekten blir inte tillräcklig då det gäller hålkroppar med flera öppningar med varierande diametrar som är mer eller mindre oregel- bundet spridda över godskropparna. Framförallt kan det då bli problem med fasttorkade spånor och dylikt. Vid svårbehandlade produkter av g denna typ har man därför hittills varit tvungen att kompletter tvätt- ningen och avfettningen av godset med en renblåsning av varje detalj för sig med tryckluft. En dylik tidskrävande extraoperation vill man naturligtvis helst slippa.The washing and degreasing method indicated above also works relatively well for goods with complicated outer contours, but the cleaning effect will not be sufficient in the case of hollow bodies with several openings with varying diameters that are more or less irregularly distributed over the goods bodies. Above all, there can then be problems with permanently dried chips and the like. In the case of difficult-to-treat products of this type, it has therefore hitherto been necessary to supplement the washing and degreasing of the goods with a purge of each part separately with compressed air. Of course, one would prefer to avoid such a time-consuming extra operation.

Allt som ovan sagts om tvättning och avfettnina kan i princip även användas för varje annan ytbehandling av godsi vätske eller ångfas såsom vid etsning plätering eller ytbeläggning.Everything that has been said above about washing and degreasing can in principle also be used for any other surface treatment of candy liquid or vapor phase such as when etching plating or coating.

Grundtanken bakom föreliggande uppfinning är att god- set antingen nätkorgförpackat eller varför sig skall föras ned i lösningsmedlet och där ges två samtidiga varandra överlagrande rörel- ser i olika riktningar. Därigenom kommer varje hålighet i och/eller utskjutande del av godset att mer eller mindre kontinuerligt genom- 3 få asoszss-2 U Ipolas och/eller kringspolas av behandlingsmedlet. Något skuggat É Område täckt av mer eller mindre stillastående behandlingsmedel , É kan helt enkelt inte uppstå och därigenom uppnås en helt överläg- =Å sen behandling jämfört med tidigare teknik där godset i huvudsak 'Ä endast rört sig i en enda riktning längs en cirkelbana och där stillastående behandlingsmedel lätt kunde bli blockerat i främst olika håligheter. Vid en av oss föredragen variant på den ursprung- liga uppfinningstanken roteras godset samtidigt omkring två varandra vinkelställda axlar nere i behandlingsmedlet. Den ena av rotationsaxlarna är då lämpligen lagrad i den andra axeln. Detta arrangemang ger godset en samtidig rotation i två olika plan vilket sammantaget innebär att varje godsdetalj följer en skruvlindjeformad sekundärbana längs en cirkulär huvudbana. I en utveckling av upp- finningen ingår vidare hur man åstadkommer de bägge relativt varandra vinklade rotationsrörelserna. Behandlingen avslutas med att godset roteras på motsvarande sätt ovanför behandlingsmedlets överyta. Däri- genom töms godsets alla håligheter på eventuellt i dessa kvarstående behandlingsmedel. Vid en av oss föredragen variant på anordningen en- ligt uppfinningen innefattar denna ett eller flera kar eller en be- hållare för ång- och/eller vätskeformigt behandlingsmedel, en rörlig ram som är förskjutbar från ett första läge över eller vid sidan av lösningsmedlets överyta till ett andra läge nedsänkt i lösningsmedlet.f Vid ramens nedre ände finns ett fäste för fastspänning av godset som skall behandlas. Detta fäste utgör ena änden av en första axel som är roterbart lagrad i en lagring i en andra i 90° vinkel relativt den första axeln anordnad andra axel, denna andra axel är i sin tur vid sina ytterändar lagrad i den tidigare nämnda ramen. Kring ett av den andra axelns lagringar i ramen är vidare en konisk kuggkrans koncentriskt fäst i ramen.The basic idea behind the present invention is that the goods are either mesh-packed or why they should be lowered into the solvent and there are given two simultaneous superimposed movements in different directions. As a result, each cavity in and / or protruding part of the goods will be more or less continuously penetrated and / or bypassed by the treatment agent. Slightly shaded É Area covered by more or less stagnant treatment means, É can simply not arise and thereby achieve a completely superior- = Å late treatment compared to previous technology where the goods mainly 'Ä only moved in a single direction along a circular path and where stagnant treatment agents could easily be blocked in mainly different cavities. In one of our preferred variants of the original inventive concept, the goods are rotated simultaneously about two mutually angled axes down in the treatment medium. One of the axes of rotation is then suitably mounted in the other shaft. This arrangement gives the goods a simultaneous rotation in two different planes, which together means that each goods detail follows a helical secondary path along a circular main path. A development of the invention also includes how to achieve the two relatively angled rotational movements. The treatment ends with the goods being rotated in a corresponding manner above the upper surface of the treatment agent. As a result, all the cavities of the goods are emptied of any remaining treatment agents. In a preferred variant of the device according to the invention, this comprises one or more vessels or a container for vapor and / or liquid treatment agent, a movable frame which is displaceable from a first position above or next to the upper surface of the solvent to a second position immersed in the solvent.f At the lower end of the frame there is a bracket for clamping the goods to be treated. This bracket constitutes one end of a first shaft which is rotatably mounted in a bearing in a second second shaft arranged at a 90 ° angle relative to the first shaft, this second shaft is in turn mounted at its outer ends in the previously mentioned frame. Around one of the bearings of the other shaft in the frame, a conical gear ring is further concentrically fastened in the frame.

På nämnda axelns mot kuggkransen vända ände finns vidare en vinkel- rätt relativt axeln anordnad tapp som utgör lagertapp för ett koniskt kugghjul vilket ligger i ingrepp med kuggkransen. Nämnda andra axeln kan drivas runt med en drivanordning t ex i form av ett kedjehjul vid axelns ena ände vilket via en ändlös kedja är förbundet med en ovanför lösningsmedelskaret anordnad motor eller annan drivanord- _ ning. Då den nämnda andra axeln drivs runt av motorn följer det koniska; kugghjulet kuggkransen och vrids runt av denna. Från kugghjulet över- förs dess roterande rörelse till den första axeln t ex medelst en andra kedjeslinga och därtill hörande kedjehjul. Med detta arrange- mang ges det vid den första axeln fastspända behandlingsgodset en ssossss-2 . skruvlinjeformig sekundärrörelse längs en cirkulär huvudbana genom behandlingsmedlet. Därigenom uppnås den av oss önskade behandlings- effekten. Vid tungt gods kan det vara motiverat att utbalansera an- ordningen och detta kan t ex göras genom att ersätta den andra axeln med en rektangulär ram försedd med två varandra motstående axeltappar motsvarande den enkla axelns ändar.At the end of the said shaft facing the gear ring there is furthermore a pin arranged perpendicularly to the shaft which constitutes a bearing pin for a conical gear which is in engagement with the gear ring. Said second shaft can be driven around with a drive device, for example in the form of a sprocket at one end of the shaft which is connected via an endless chain to a motor or other drive device arranged above the solvent vessel. As said second shaft is driven around by the motor, the conical follows; gear gear ring and rotated by it. From the gear, its rotating movement is transmitted to the first shaft, for example by means of a second sprocket and associated sprockets. With this arrangement, a ssossss-2 is fastened to the first shaft. helical secondary movement along a circular main path through the treatment means. In this way, the treatment effect desired by us is achieved. In the case of heavy goods, it may be justified to balance the device and this can be done, for example, by replacing the second shaft with a rectangular frame provided with two opposite shaft pins corresponding to the ends of the single shaft.

Inne i denna ram lagras så godset omkring två tappar som bildar 90° vinkel med ramens axeltappar. Arrangemanget för kringvridningen av anordningen kan vara i princip oförändrat.Inside this frame, the goods are stored around two pins that form a 90 ° angle with the shaft pins of the frame. The arrangement for the rotation of the device can be in principle unchanged.

Uppfinningen skall nu beskrivas något ytterligare i samband med en anordning för tvättning och avfettning av maskinbearbetat gods.The invention will now be described somewhat further in connection with a device for washing and degreasing machined goods.

Denna anordning kan även modifieras för andra uppgifter.This device can also be modified for other tasks.

Figur 1 visar en principskiss på anordningen enligt uppfinningen.Figure 1 shows a principle sketch of the device according to the invention.

Figur 2 visar i större skala den del av figur 1 som inringats med Å streckprickade linjer.Figure 2 shows on a larger scale the part of Figure 1 which is surrounded by Å dotted lines.

Figur 3 visar en andra utbalanserad variant av den på figur 2 visade ;\-:,r:;.'.'*. delen av anordningen enligt figur 1. É Motsvarande detaljer på de olika figurerna har givits samma hänvis- ningsbeteckningar.Figure 3 shows a second balanced variant of the one shown in figure 2; \ - :, r:;. '.' *. the part of the device according to figure 1. É Corresponding details in the various figures have been given the same reference numerals.

Den på figur 1 visade anordningen består av en bärande balkkonstruk- tion 1 längs vars överbalk 2 en traversvagn eller liknande 3 är för- skjutbar mellan det på figuren visade laddläget A och ett första streckmarkerat arbetsläge B, med godset nedsänkt i lösningsmedlet och ett andra arbetsläge B2 över lösningsmedlet. I de bägge arbetslägena B1 och 82 befinner sig traversvagnen 3 direkt över ett kar 4 fyllt med lösningsmedel. Karet 4 är öppet uppåt och försett med kylmantlar av känd typ kring öppning för att förhindra att lösningsmedlet spri- der sig utanför karet. Hela anordningen byggs lämpligen in och förses V med separat ventilation.Karet 4 kan naturligtvis dubbleras med kar för * olika behandlings meddel.Traversvagnen 3 får då motsvarande antal lägen.The device shown in Figure 1 consists of a load-bearing beam structure 1 along whose upper beam 2 a traverse carriage or the like 3 is displaceable between the charging position A shown in the figure and a first bar-marked working position B, with the goods immersed in the solvent and a second working position B2 over the solvent. In the two working positions B1 and 82, the traverse trolley 3 is located directly above a vessel 4 filled with solvent. The tank 4 is open upwards and provided with cooling jackets of known type around the opening to prevent the solvent from spreading outside the tank. The entire device is suitably built in and V is provided with separate ventilation. The tub 4 can of course be doubled with a tub for * different treatment messages. The traverse trolley 3 then has the corresponding number of positions.

Vid traversvagnen 3 är en i höjdled förskjutbar ram 5 anordnad. Ra- mens höjdläge bestäms av en hydraulkolven 6 eller motsvarande anord- ning. I läget A visas ramen i upphöjt läge. I läget B1 visas den antydd i nedsänkt arbetsläge,iläget BZ är ramen upphöjd m ,b 5 fii asossss-2 över lösningsmedlet för uttömning av lösningsmedeloch spånor ur godset; håligheter. Vid ramens nedre ände är den andra av de bägge i upp- finningen ingående axlarna 7 lagrad vid sina bägge ändar (Se speciell fig 2). Denna axels lagringar är betecknade 8 och 9. Axeln 7 är vid sin ena ände försedd med ett kedjehjul 10 vilket via en ändlös kedja 11 drivs runt av en överst på ramen anordnad elmotor 12 (fig 1). En konisk kuggkrans 13 är vidare koncentriskt fast anordnad omkring axelns 7 motstående lagring 8.At the traverse carriage 3, a vertically displaceable frame 5 is arranged. The height position of the frame is determined by a hydraulic piston 6 or equivalent device. In position A, the frame is displayed in raised position. In position B1 it is indicated in the submerged working position, in position BZ the frame is raised m, b 5 free asossss-2 over the solvent for discharging solvent and chips from the goods; cavities. At the lower end of the frame, the other of the two shafts 7 included in the invention is mounted at its two ends (See especially Fig. 2). The bearings of this shaft are designated 8 and 9. The shaft 7 is provided at one end with a sprocket 10 which is driven around via an endless chain 11 by an electric motor 12 arranged at the top of the frame (Fig. 1). A conical ring ring 13 is furthermore concentrically fixedly arranged around the opposite bearing 8 of the shaft 7.

Denna ände av axeln uppvisar vidare en vinkelrätt mot axeln anordnad lagringstapp 14 på vilken ett koniskt kugghjul 15 är anordnat. Detta ligger i ingrepp med kuggkransen 13. Kugghjulet 15 är vidar fast för- bundet med ett kedjehjul 16 från vilket en ändlös kedja 17 löper till ett andra kedjehjul 18 som är fäst vid ena änden av den i an- ordningen ingående förstaaxeln eller primäraxeln 19 vid vars andra ände den trådkorg som uppbär behandlingsgodset fästes i en därtill avpassad gallerbur 20. Denna senare kan ersättas av en fastspänings- anordning för grövre gods t ex hela motorblock.This end of the shaft further has a bearing pin 14 arranged perpendicularly to the shaft on which a bevel gear 15 is arranged. This is engaged with the gear ring 13. The gear 15 is further fixedly connected to a sprocket 16 from which an endless chain 17 extends to a second sprocket 18 which is attached to one end of the first shaft or primary shaft 19 included in the device at the other end of which the wire basket carrying the treatment goods is fastened in a grid cage 20 adapted thereto. The latter can be replaced by a clamping device for coarser goods, for example entire motor blocks.

Då motorn 12 via kedjan 11 driver runt sekundäraxeln 7 drivs kugg- hjulet 15 runt. Detta överför sin rörelse till axeln 19 via kedjan 17 och den i gallerburen 20 infästa nätkorgen med dess innehåll av gods som skall tvättas- och /eller avfettas roteras alltså samtidigt i två relativt varandra vinkelräta planJIivningen utnyttjas såväl då ranen S är nedsänkt i lösningsmedlet i läge 81 som vid tömningen av godsets håligheter läget B2. på lösningsmedel och spånor då ramen 5 befinner sig i Vid den på figur 3 visade utbalanserade anor- *ngen är sekundäraxeln 7 ersatt av en bygel 23 försedd med två areltappar 24, 25 vilka är lagrade i ramen 5. Den i nätkorgarna med behandlingsgods uppbärande gallerburen 20 är vidare anordnad inne i bygeln och dess primäraxel 19 har ersatts av två mitt emot varandra anordnade i bygeln lagrade axeltappar 26, 27 av vilka den ena 26 uppbär kedjehjulet 18 och drivs runt av kedjan 17 via kedjehjulet 16 som är förbundet md kugghjulet 15 som ligger i ingrepp med kuggkransen 13Denna typ användes med fördel vid tunga enskilda detaljer såsom motorblock. ä Anordningen enligt uppfinningen är ej begränsad av de här beskrivna utföringsexemplen utan finns definierad i de efterföljande patent- kraven.When the motor 12 drives via the chain 11 around the secondary shaft 7, the gear wheel 15 is driven around. This transmits its movement to the shaft 19 via the chain 17 and the net basket fastened to the grid cage 20 with its contents of goods to be washed and / or degreased is thus rotated simultaneously in two relatively perpendicular planes used even when the rim S is immersed in the solvent in position 81 as in the emptying of the goods cavities position B2. on solvents and chips when the frame 5 is in In the balanced arrangement shown in Figure 3, the secondary shaft 7 is replaced by a bracket 23 provided with two arel pins 24, 25 which are stored in the frame 5. The grid cage supporting the net baskets with treatment goods 20 is further arranged inside the stirrup and its primary shaft 19 has been replaced by two axle pins 26, 27 arranged opposite each other in the stirrup, one of which 26 carries the sprocket 18 and is driven around the chain 17 via the sprocket 16 which is connected to the gear 15 which is engaged with the ring gear 13This type is used to advantage with heavy individual parts such as engine blocks. The device according to the invention is not limited by the exemplary embodiments described here but is defined in the following patent claims.

Claims

asossas-2 '“PATENT REQUIREMENTS V ä å: å å: å

1. Methods of meadow or liquid treatment of goods such as machine parts or the like which are immersed in a vapor or liquid treatment means. angled planes. Ä s.

Method of steam or liquid treatment of goods in accordance with claim 1, characterized in that the goods are simultaneously rotated or rotated in the treatment means in two planes which form a right angle with each other. ~

Method of steam or liquid treatment of goods in accordance with any one of claims 1 or 2, characterized in that the treatment is terminated by emptying any cavities of the goods of treatment agent and any remaining residual products such as chips or the like by simultaneously rotating or turning the goods. around in two relatively angular fW> planes above the treatment agent.

Apparatus for steam or liquid treatment of goods according to the method according to one or more of claims 1-3 .including one or more vessels or containers (4) for steam or liquid treatment means, a bracket (20) for clamping of the goods to be treated and a device (3, 5) with which said bracket (20) can be lowered into and into the treatment means and returned to the starting point and means with which the bracket and thereby clamped treatment goods can be rotated around in the treatment means. characterized in that it for the rotation of the bracket (20) with processing goods clamped thereby comprises two axles (19, 7) angled relative to each other which are rotatable by means of special drive means (10-12, 13, 15-18) and of which the first shaft ( 19) is partly arranged to support the bracket (20) for the treatment goods and partly is stored in a bearing (21. 22) - 1 d szossse-2 arranged in the second shaft (7).

Device according to Claim 4, characterized in that the second shaft (7) is mounted at its respective outer ends in a frame (5) which can be moved down into or out of the treatment medium vessel (4) and is provided with its own drive (10-). 12) while around its one bearing in the frame is arranged concentrically a conical gear ring (13) fixedly connected to the frame with which a conical gear (15), which is freely mounted on said shaft (7) on a pin arranged at its adjacent shaft end (14), is engaged and said gear (15) is arranged to drive by means of an endless chain (17) or in another manner known per se - around the bracket for the goods carrying the first shaft (19) in step with its own rotation along the ring gear. _ hrs . _ .. _ \ _ jw-A-ä, ïf = sqå ﬁ fåyfå ~ wfffzfëv ﬂ ~ âwšf 1

Device according to one of Claims 4 or 5, characterized in that the second shaft (7) is replaced by a closed rectangular bracket (23) provided with two bearing pins (24, 25) arranged opposite one another, at which the bracket is rotatably mounted in the frame (5) while the first shaft is replaced by two shaft pins (26, 27) mounted in the long sides of the yoke opposite each other, between which the goods to be treated are clamped.

7. Device according to claim 6, characterized in that the bracket (23) is so balanced that during its rotation with the shaft pins (26, 27) replacing the shaft pins replacing the first shaft, it is not subjected to any oblique load.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a framework or wire cage (20) connected to the first shaft in which a net basket in which the treatment goods are placed can be locked so that it cannot fall out regardless of its rotational position.