SE438417B

SE438417B - FIRE PROTECTION SYSTEMS

Info

Publication number: SE438417B
Application number: SE7907787A
Authority: SE
Inventors: R Fulton
Original assignee: Flaekt Ab
Priority date: 1978-09-29
Filing date: 1979-09-20
Publication date: 1985-04-22
Also published as: DE2939151A1; NO793067L; FR2437221A1; SE7907787L; GB2032773B; DE2939151C2; NO150104B; NO150104C; FR2437221B1; GB2032773A

Description

10 15 20 25 30 35 40 7907787-1 2 Denna brandsläckningsanordning är icke tillfyllest för brand- släckningsuppgifter med krav på stor snabbhet och effektiv släckning, samtidigt som släckningsmediet icke skall skada det släckta materialet. Exempel på sådana kvalificerade släcknings- uppgifter är utrymmen, som innehåller datautrustning, annan elektrisk utrustning, arkivutrymmen och lokaler, där beräknings- och ritningsarbeten utföres. För att icke dyrbara och irreparab- la skador skall ske på maskinutrustning, lagrade data, ritningar och beräkningar, är det viktigt, att en släckning utföres mycket snabbt och över hela*det aktuella utrymmet. Det är icke möjligt att åstadkomma med den kända anordningen, eftersom de 5 minuter, som det tar att utföra en fullständig släckning med hjälp av detta brandskyddssystem, med användning av luftkonditionerings- systemet, är en alltför lång tid. Det är alltså inte möjligt att använda sig av det primära ventilationslufttillförselsyste- met för tillförsel av ett branddämpande och/eller brandsläckande medium och därvid få en snabb och jämn fördelning av nämnda me- dium i hela det brandhotade utrymmet. Ett sådant släckningssys- tem är alltså inget alternativ till konventionella, separata brandskyddssystem. Dessa brandskyddssystem, vilket använder sig av luftkonditioneringskanaler för distribution av eldsläcknings- medel, kan icke alltid hålla släckningsmedlet jämnt fördelat och verksamt i ett brandhotat utrymme. Både pulversläckmedel, kol- dioxid och "Halon"-gas har större täthet än luft och kommer där- för att sjunka till golvet. Den ursprungligen släckta eller däm- pade elden kan då flamma upp på nytt. Ändamålet med föreliggande uppfinning är därför att åstadkömma ett brandskyddssystem, vilket snabbt och likformigt fördelar ett flytbart, branddämpande och/eller brandsläckande medium i ett brandhotat utrymme med hjälp av utrymmets befintliga ventila- tionssystem, varvid tillförseln av mediet sker åtskilt från det primära tilloppet för ventilationsluftl Ytterligare ett ändamål med uppfinningen är att åstadkomma ett brandskyddssystem, där det branddämpande och/eller brandsläc- kande mediet hålles jämnt fördelat inom det brandhotade utrym- met, så att en inledningsvis släckt brand icke kan blossa upp på nytt och/eller hindra tillförsel av friskluft genom ventila- tionssystemet, som kan ge ytterligare näring åt elden och mot-_ 10 15 20 25 30 35 7907787-1 verka släckning. 10 15 20 25 30 35 40 7907787-1 2 This fire extinguishing device is not sufficient for fire extinguishing tasks with requirements for high speed and efficient extinguishing, while the extinguishing medium should not damage it extinguished the material. Examples of such qualified extinguishing data are spaces, which contain computer equipment, other electrical equipment, filing rooms and premises, where and drawing work is performed. In order for non-expensive and irreparable Damage must occur to machine equipment, stored data, drawings and calculations, it is important that an extinguishing is performed a lot quickly and all over * the current space. It is not possible to achieve with the known device, since the 5 minutes, which it takes to perform a complete extinguishing using this fire protection system, using air conditioning system, is too long. It is therefore not possible to use the primary ventilation air supply system for the supply of a fire-fighting and / or fire-extinguishing medium and thereby obtain a fast and even distribution of said medium. throughout the fire-threatened space. Such an extinguishing system tem is thus not an alternative to conventional, separate fire protection system. These fire protection systems, which uses of air conditioning ducts for the distribution of fire extinguishing means, can not always keep the extinguishing agent evenly distributed and operating in a fire-threatened space. Both powder extinguishing agents, carbon dioxide and "Halon" gas have a higher density than air and will therefore to sink to the floor. The originally extinguished or dam- the fire can then flare up again. The object of the present invention is therefore to achieve a fire protection system, which quickly and uniformly distributes one flowable, fire-retardant and / or fire-extinguishing medium in one fire-threatened space with the help of the space's existing ventilation system, whereby the supply of the medium takes place separately from it primary supply for ventilation airl A further object of the invention is to provide one fire protection systems, where the fire-fighting and / or fire-fighting the medium is kept evenly distributed within the fire-threatened space. so that an initially extinguished fire cannot flare up again and / or prevent the supply of fresh air through the ventilation system, which can provide additional nutrition to the fire and 10 15 20 25 30 35 7907787-1 act extinguishing.

Enligt uppfinningen uppnås detta ändamål genom att ett brand- skyddssystem enligt uppfinningen väsentligen är så beskaffat, som anges i den kännetecknande delen av patentkravet 1.According to the invention, this object is achieved by a fire protection system according to the invention is essentially such, as claimed in the characterizing part of claim 1.

Enligt en aspekt avser uppfinningen ett brandskyddssystem om- fattande ett munstycke, en källa för flytbart eller strömnings- bart branddämpande och/eller brandsläckande medium, varvid käl- lan och munstycket är förbundna medelst en normalt sluten bana, och en branddetektor, varvid systemet är sådant, att då en ök- ning av temperaturen detekteras, öppnas den normalt slutna ba- nan och mediet strömmar från källan ut från munstycket för att förhindra brand.In one aspect, the invention relates to a fire protection system comprising a nozzle, a source of liquid or flowing fire-retardant and / or fire-extinguishing medium, whereby the the nozzle and the nozzle are connected by means of a normally closed path, and a fire detector, the system being such that when an temperature is detected, the normally closed circuit is opened. and the medium flows from the source out of the nozzle to prevent fire.

Enligt uppfinningen möjliggöres åstadkommandet av ett enkelt system, som är antingen ett ventilationssystem eller ett brand- skyddssystem, och som kan selektivt verksamgöras för att för- hindra spridningen av eller för att släcka brand inom ett utrym- me, i vilket systemet är installerat.According to the invention, the achievement of a simple is made possible system, which is either a ventilation system or a fire protection system, and which can be selectively activated to prevent the spread of or to extinguish a fire within a space me, in which the system is installed.

Det branddämpande och/eller brandsläckande mediet kan vara en gas, exempelvis "Halon", som lagras under tryck i källan.The fire-retardant and / or fire-extinguishing medium may be one gas, for example "Halon", which is stored under pressure in the source.

Ett system enligt uppfinningen beskrives nedan med hjälp av ett exempel under hänvisning till bifogade ritning, i vilken fig. l visar en schematisk vy av ett brandskyddssystem enligt uppfin- ningen och fig. 2 visar en förstorad detaljvy av delen A i fig. l.A system according to the invention is described below by means of a examples with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a schematic view of a fire protection system according to the invention Fig. 2 shows an enlarged detail view of the part A in Fig. 1.

Fig. l visar ett utrymme 1, som skall ventileras, ett primärin- lopp 2 för ventilationsluft med relativt låg hastighet och hög volym, och ett flertal munstycken 3 anordnade i grupper, som åstadkommer luftstrålar med relativt hög hastighet och låg vo- lym för fördelning av ventilationsluften inom utrymmet.Fig. 1 shows a space 1 to be ventilated, a primary run 2 for ventilation air with relatively low speed and high volume, and a plurality of nozzles 3 arranged in groups, which produces air jets at relatively high speeds and low voyages glue for distribution of the ventilation air within the room.

En fläkt 4 fördelar luftstrålar genom munstyckena och en back- ventil 5 är anordnad i en ledning 6, som förbinder fläkten l: 10 15 20 25 30 35 0 1907737-1 4 med munstyckena 3. Det föreligger även en källa 7 för brand- släckningsmedíum i form av en behållare med "Halon", som lagras i form av en vätska under tryck. Källan 7 är ansluten till led- ningen 6 via en rörledning B. Såsom visas i fig. 2 mynnar led- ningne 8 i ett munstycke 9 på insidan av ett förstorat parti 10 'av ledningen 6 nedströms backventilen 5.A fan 4 distributes air jets through the nozzles and a backflow valve 5 is arranged in a line 6, which connects the fan 1: 10 15 20 25 30 35 0 1907737-1 4 with the nozzles 3. There is also a source 7 for fire extinguishing medium in the form of a container with "Halon", which is stored in the form of a liquid under pressure. Source 7 is connected to the via a pipeline B. As shown in Fig. 2, the ningne 8 in a nozzle 9 on the inside of an enlarged portion 10 'of the line 6 downstream of the non-return valve 5.

Det föreligger även gas- och/eller branddetektorer ll, exempel- vis en temperaturavkännande anordning, i utrymmet l.There are also gas and / or fire detectors II, for example show a temperature sensing device, in the space l.

Brandskyddssystemet fungerar på följande sätt. Normalt ventile- ras utrymmet l av primärluft från ventilationsluftinloppet 2, varvid denna luft fördelas likformigt inom utrymmet l medelst luftstrålar, som utströmmar ur munstyckena 3. Det avstånd, som luften förflyttar sig från varje munstycke, är sådant, att den når nästföljande munstycke, räknat i en riktning bort från ven- tilationsluftinloppet 2, så att införandet av primärluft äger rum inom hela utrymmet. Det avstånd, som luftstrålarna förflyt- tar sig, visas medelst streckade linjer i fig. 1.The fire protection system works as follows. Normal valve the space 1 of primary air is removed from the ventilation air inlet 2, wherein this air is uniformly distributed within the space 1 by means of air jets, which flow out of the nozzles 3. The distance, which the air moves from each nozzle, is such that it reaches the next nozzle, calculated in a direction away from the the inlet air inlet 2, so that the introduction of primary air owns rooms within the entire space. The distance traveled by the air jets is shown by dashed lines in Fig. 1.

Dm brand- och/eller gasdetektorerna ll detekterar en potentiell brandrisk tillslutes ett spjäll 13, så att ingen primärluft når inloppet 2. Samtidigt stänges backventilen 5 i ledningen 6, fast- än fläkten 4 fortfarande är i gång, och rörledningen 8 öppnas för att låta "Halon"-gas strömma från källan 7 till de ledningar, som matar munstyckena 3. Trycket av nämnda "Halon" i källan 7 av- lastas, så att "Halon"-gas snabbt strömmar till munstyckena 3, varför gasen snabbt fördelas i utrymmet l. ven- hela mängden "Halon" utmatas, öppnas backventilen 5 för att upprätt- Det sker även en fördelning av "Halon"-gas från ytterligare tilationsöppningar l4 intill det primära luftinloppet 2. Då hålla en likformig cirkulation av "Halon"-gas inom utrymmet l, ty annars skulle nämnda "Halon"-gas, som är ungefär fem gånger tyngre än luft, tendera att sjunka till bottnen och skulle icke vara helt effektiv som ett medel för undertryckande av brand.If the fire and / or gas detectors II detect a potential fire risk, close a damper 13, so that no primary air reaches inlet 2. At the same time, the non-return valve 5 in the line 6 is closed, than the fan 4 is still running, and the pipeline 8 is opened for to allow "Halon" gas to flow from source 7 to the lines which feeds the nozzles 3. The pressure of said "Halon" in the source 7 loaded so that "Halon" gas flows rapidly to the nozzles 3, why the gas is rapidly distributed in space l. vein- whole the amount of "Halon" is discharged, the non-return valve 5 is opened to establish There is also a distribution of "Halon" gas from further ventilation openings l4 adjacent to the primary air inlet 2. Then maintain a uniform circulation of "Halon" gas within space 1, for otherwise the said "Halon" gas, which is about five times heavier than air, tend to sink to the bottom and would not be fully effective as a means of suppressing fire.

Då brandfaran är över, kan den primära luftkällan startas på nytt. 7907787-1 5 Med användning av ett sådant system är det möjligt att i utrym- met fördela 5 volym-% "Halon"-gas inom 10 sekunder.When the fire hazard is over, the primary air source can be restarted. 7907787-1 5 Using such a system, it is possible to distribute 5% by volume of "Halon" gas within 10 seconds.

I enlighet med ett typiskt exempel lagras nämnda "Halon" som en vätska i källan under ett tryck av 211-422 kg/cmz för erhål- lande av den ovannämnda fördelningen vid en genomsnittlig has- tighet av 25 m/s.In accordance with a typical example, the "Halon" is stored as a liquid in the source under a pressure of 211-422 kg / cm 2 to obtain of the above distribution at an average has- 25 m / s.

Det inses, att det ovan beskrivna systemet kan modifieras. Exem- pelvis behöver ledningen 6 icke ha någon förstorad sektion 10 i närheten av inloppsmunstycket 9 för "Halon"-gas. Vidare kan back- ventilen 5, som i fig. 2 visas som en automatiskt stängbar klaff- ventil, utgöras av en medelst en kolv stängbar ventil eller ett spjäll, som drives av "Halon"-gastrycket, då systemet aktiveras.It will be appreciated that the system described above may be modified. Eczema for example, the conduit 6 need not have an enlarged section 10 in in the vicinity of the inlet nozzle 9 for "Halon" gas. Furthermore, back- valve 5, which is shown in Fig. 2 as an automatically closable flap. valve, consists of a valve which can be closed by means of a piston or a damper, which is driven by the "Halon" gas pressure, when the system is activated.

Som ett alternativ kan backventilen stängas under inverkan av in- sprutningstrycket jämte trycket i ledningen, då "Halon"-gasen frigöras, vilket medför, att ledningen tillslutes under inverkan av övertryck. Vidare kan vilket annat lämpligt medium än "Halon"- gas användas, exempelvis ett pulver eller någon annan gas.As an alternative, the non-return valve can be closed under the influence of the spray pressure as well as the pressure in the line, then the "Halon" gas released, which means that the line is closed under impact of overpressure. Furthermore, any suitable medium other than "Halon" - gas is used, for example a powder or any other gas.

I varje system kan stängningen av de olika ventilerna eller spjäl- len blott ta 2-4 sekunder, särskilt då elektriska reglerdon an- vändes.In each system, the closing of the various valves or valves only take 2-4 seconds, especially when using electrical regulators turned.

Claims

47907787-1 lÜ 15 20 25 30 35 6 P A T E N T K R A U

A fire protection system for a space (1) comprises ﬁﬁ üë ﬁ üüt ventilation air inlet (Z), a source (7) for flowable fire-retardant and / or fire-extinguishing medium separated from the ventilation air inlet (2) and a fire detector device (ll) in the space, at least one nozzle (É) in the space in the downstream direction from the ventilation air source connected to a fan (4), which produces air jets with high speed and small volume from the nozzle_ (3) to distribute ventilation air from the inlet (2) evenly within the space (1). ), characterized by an outlet (9) for fire-retardant and / or fire-extinguishing medium from the source (7) in a line (6) between the fan (4) and the nozzle (3), and a non-return valve (5) between the fan ( 4) and the outlet (9) for shutting off the flow from the fan (4), wherein fire-retardant and / or fire-extinguishing medium can be distributed via the nozzle (3) over the entire space (1) while the flow from the fan is shut off by the valve ( 5) to control or turn off one fire, when the detector (ll) detects signs of such in the space (1).

Fire protection system according to claim 1, characterized in that each outlet (9) is arranged in an enlarged section (10) in a conduit (6). a v,

Fire protection system according to claims 1 or 2, characterized in that the fan (4) is arranged to continue to operate while fire-retardant and / or net-signpost, fire-extinguishing medium is supplied through the nozzle (9) and thereafter, and that the non-return valve (5) is arranged to reopen when the supply of said medium ceases, the fan (4) and the nozzle (3) keeping the medium evenly distributed within the space (1).

Fire protection system according to one of Claims 1 to 3, a damper (13), which is closed when the fire detector detects signs of a fire, characterized in that the supply of ventilation air via the inlet (2) is interrupted.