SE438212B - Mikrofilmanordning for informationssekring vid automatisk dokumentbehandling med en levande-bild-kamera - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 üO 79020994 i 2 spolar, vilka lätt kan utbytas. Filmbredden kan vid bearbetning av dokument med normformatet A6 - med tillåtna övermàtt, men även med formatunderskridanden - utnyttjas för fyra i skala 1:50 avbildade dokument. Kända registreringsförfaranden för detta ändamål är den så kallade fyrspårs-enkelbilds-registreringen (även benämnd kvadro- simplex-förfarande) och den så kallade tváspàrs-dubbelbilds-regist- reringen (även benämnd duo-duplex-förfarande). Det förstnämnda re- gistreringsförfarandet lämpar sig särskilt vid ensidig dokumentfilm- ning, medan det sistnämnda förfarandet är att föredraga vid fram- och baksidesfilmning av ett dokument. ' Den nödvändiga spårväxlingen kan ske för hand, men kan även göras helautomatiskt under ett kort. av filmningsanordningen be- tingat avbrott i dokumenttransporten. För att detta avbrott skall kunna hållas så kort som möjligt återspolas inte filmen vid uppnå- endet av spårslutet till början, det vill säga registreringen i spår med jämna ordningstal sker vid filmens återgång.

Mikrofilmningsanordningar enligt båda förfarandena är utomro- dentligt väl lämpade att lösa problemen med informationssäkring vid direkt dokumentbehandling med hjälp av dokumentsorterare. För att den säkrade informationen skall kunna återfinnas så enkelt som möj- ligt skall en dokumentstapel såvitt möjligt behandlas i ett samman- hang och inte isärtagen. För uppfyllande av det i första rummet stående kravet på förfalskningssäkerhet hos systemet är behandling av dokument vid spårslut och filmslut möjlig. Om mikrofilmnings- anordningen upptar varje dokument med god skärpa och avbildnings- noggrannhet under den normala transporten genom anläggningen, upp- träder ingen onödig tidsförlust vid behandlingen av dokumentstapeln vid ingrepp i det normala dokumentflödet eller vid andra manipula- tioner med dokumentstapeln.

Detta möjliggöres genom ett kontinuerligt registreringsförfa- rande med hjälp av en flytandeband-kamera. Är därvid dokumenttrans- porten och filmtransporten stelt kopplade med varandra med lämplig utväxling, kan variationer i transporthastigheten för dokumenten inte förorsaka någon oskärpa på filmen.

Användningen av ett flytandeband-förfarande vid högeffektiva dokumentläsare förutsätter dock en motsvarande hög ljusstyrka i fotograferingsstationen. Mycket ljusstarka ljuskällor har dock även relativt hög värmeförlusteffekt. Vid ett snabbstopp av doku- mentläsaren kan dokument som befinner sig mitt för denna värme- stràlning självantändas. Vidare uppträder genom uppvärmningen av ...._ ..- 10 15 20 25 30 35 40 7902099-'6 maskindetaljerna i fotograferingsstationen en avsevärd risk för skada pà betjäningspersonalen. om den värmestrålande ljuskällan ej anordnas tillräckligt långt bort från denna personal.

Vid kända mikrofilmningsanordningar anordnas därför ljuskällan på ett tillräckligt långt avstånd. Om så är nödvändigt anpassas därvid strålgången för ljuset mellan ljuskällan och fotograferings- stationen genom spegelbrytningar till de maskinella kraven. Kända lösningar kräver därvid stor plats och är samtidigt konstruktivt komplicerade. Detta beror bland annat därpå, att alla brytanord- ningar i strålgàngen för ljuset måste vara så fixerade, att de oundvikliga maskinskakningarna hos en snabblöpande dokumentläsare kan uppfångas. Kända mikrofilmningsanordningar består därför van- ligen av utrustningar som är fysikt skilda från den egentliga ma- skinutrustningen för dokumentläsaren. Ändamålet med uppfinningen är att utforma en mikrofilmnings- anordning enligt ingressen till huvudpatentkravet så, att den di- rekt kan utgöra en integrerad del av dokumentläsaren, varvid inom ett minimiutrymme ett tillräckligt stort avstånd mellan fotografe- ringsstationen fördokumenten och ljuskällan skall åstadkommas. De 1 strålgången för ljuset mellan ljuskällan och fotograferingssta- tionen resp. för avbildningen mellan fotograferingsstationen och kameraobjektivet anordnade brytanordningarna skall vara så enkelt utförda som möjligt ooh trots detta tillåta exakt ljusvägsstyrning och samtidigt hög fotograferingsskärpa.

Vid en mikrofotograferingsanordning av det nämnda slaget löses de nämnda problemen enligt uppfinningen genom de åtgärder som är redovisade i den kännetecknande delen av huvupatentkravet. Även vid lösningen enligt uppfinningen användes spegelytor för ljusbrytningen i strålgången för ljuset resp. för fotograferingen, varvid dock dessa spegelytor är stelt samordnade med varandra, då de är bildade av begränsningsytorn på ett speciellt anpassat glas- prisma. Denna stela samordning av de enskilda spegelytorna till varandra utesluter helt maskinskaknings- eller temperaturinflytel- ser. Särskilt fördelaktigt är det därvid, att ljusvägen från ljus- källan till fotograferingsstationen och bildvägen från fotografe- ringsstationen till kameraobjektivet är förda via en och samma pris- makropp. Därtill kommer fullständig okänslighet för damm hos spe- gelytorna i prismakroppen, vars reflexionsvärde kan förbättras ge- nom speciell antireflexbehandling. Vidare tillåter den flata ut- formningen av prismakroppen att fotograferingsstationen anordnas 10 15 20 _ 25 30 35 40 7902099-6 inom den normala transportvägen för dokumenten. eftersom utrymmes- behovet endast uppgår till något mer än den egentliga bredden av upptagningsfönstret, eller - vid samtidig fotografering av fram- ooh baksidan av dokumentet - till den dubbla bredden av nämnda föns- ter. Avståndet mellan fotograferingsstationen och den egentliga ka- meran utgör en - dock inom vissa gränser -h konstruktivt fritt välj- bar storhet, varför mikrofilmningsanordningen, även om andra nöd- vändiga organ i dokumentens transportväg är beaktade, trots detta förhållandevis lätt kan utformas som ett integrerat organ i en do- kumentläsare.

Enligt vad som framgår av innehållet i underkraven kan genom vidareutvecklingar av uppfinningen de optiska egenskaperna hos pris- makroppen utan vidare anpassas inom ramen för uppfinningen till de praktiska villkoren. En hög luminesoens uppnås genom koncentrerad ljusinmatning i prismakroppen i förening med en i det närmaste för- lustfri ljusledning-och ljusfördelning fram till kameraobjektivet.

Därvid är optimala reflexionsbetingelser avstämda till den spektra- la känsligheten hos filmmaterialet. Avståndet till ljuskällan kan väljas genom optisk dimensionering av en insatt kondensorlins.

Värmeupptagningen i prismakroppen kan starkt reduceras, om ljuset tillföres via en "kall" spegel, som i hög grad släpper igenom inf- raröda komponenter i ljuset. Där ljuset träffar de förbitranspor- terade dokumenten är det praktiskt taget värmefritt.

Andra, i underkraven beskrivna vidareutvecklingar av uppfin- ningen framgår tillsammans med deras fördelar av följande beskriv- ning av ett utföringsexempel i anslutning till de bifogade ritning- arna. På dessa visar fig. 1 och 2 i sidovy resp. i horisontalvy en i en dokuementläsare integrerad mikrofilmningsanordning i sche- matisk framställning. Fig. 3 visar schematiskt strålgången mel- lan en ljuskälla och en kamera 1 mikrofilmningsanordningen. Fig. 4 belysningen av ett fotograferingsfönster i en fotograferingsstation via en i strålgàngen anordnad prismakropp.

Mikrofilmningsanordningen är insatt såsom sista behandlings- station före sorteríngen av dokumenten vid dessas transport genom en dokumentsorterare. I fig. 1 och 2 visas detta sohematiskt i si- dovy resp. planvy, vilka i det följande beskrivas gemensamt. För styrning av dokumenten längs en transportväg används ett 1 pilarnas riktning framfört transportband 1, vilket här endast visas i ut- drag ooh vilket transporterar dokumenten från en icke visat doku- mentinmatare till en fackanordning. Därvid föres dokumenten förbi 10 15 20 25 30 35 40 . _........_'..-»..~._.. - '7902099-6 en lästrumma 2, invid vilken två lässtationer 3 och U är anordnade.

Därefter föres transportbandet via brytrullar 5 genom en fotografe- ringsstation 6, före vilken invid transportvägen för dokumenten även andra anordningar, såsom för stämpling av de transporterade dokumen- ten, kan vara anordnade.

I fotograferingsstationen 6 är här endast schematiskt två sinse- mellan nágot förskjutet anordnade prismakroppar 7 antydda, vilka åstadkommer tvâ fotograferingsfönster, det ena för framsidan och det- andra för baksidan av ett dokument som skall filmas på vägen längs transportsträckan. Den förskjutna placeringen av prismakropparna har till ändamål att förhindra att belysningen av det ena fotogra- feringsfönstret med genomskinande ljus påverkar bildkvaliteten vid fotograferingen av den andra dokumentsidan. Det erforderliga lju- set för varje-prismakr0pp 7 mottages från en belysningsenhet 8, som är anordnad i ett plan. som ligger ovanför dokumentens transport- bana. I nämnda plan ligger även,i detta fall,en kameraenhet 9, som mottar det från fotograferingsfönstren reflekterade och via prismakropparna 7 brutna ljuset.

Stràlgángen för ljuset resp. för avbildningen mellan belys- ningsenheten 8 och kameraenheten 9 visas i fig. 3 för samtidig fo- tografering av framsidan och av baksidan av ett transporterat doku- ment nàgot noggrannare. Ljuskällan i belysningsenheten 8 bildas av en halogenlampa 81, vars ljus ledes via två kondensorlinser 82 till två brytspeglar 83. Dessa är utformade som "kalla" speglar och ge- nomsläpper sålunda nära nog fullständigt de infraröda komponenterna i ljuset. Detta medför en bortsilning av en möjligast stor andel av värmestràlningen ur ljusvägen. De båda så brutna, från brytspeg- larna 83 reflekterade ljusknippena är så formade, att halogenlampan 81 nära nog avbildas punktformigt.

Enligt vad som visas schematiskt tillföras dessa från belys- ningsenheten 8 avgivna ljusstrålarna Sü, som är visade med heldrag- na linjer, till de båda prismakropparna 7. Separeringen av det från halogenlampan avgivna ljuset i två ljusknippen möjliggör sam- tidig fotografering av framsidan och baksidan av ett längs trans- portsträckan i pilëns 10 riktning transporterat dokument 11. De optiska våglängderna för framsides- och baksidesfotograferingen kommer därvid att bli utjämnade.

I fig. H visas belysningen av ett bihiavsnitt 12 på dokumen- tet 11, dock endast för en dokumentsida, något utförligare. Be- lysningsenheten 8 innehåller här utom halogenlampan 81 en konden- 10 15 20 25 30 35 UG i 7902099-6 sorlins 82, en brytspegel 83 och vidare en spridningslins 85. Som förbindningsorgan för ljusvägen mellan kameraplanet och fotografe- ringsplanet tjänar här prismakroppen 7. Den bestar av en flat glas- platta med rektangulärt tvärsnitt och den har sin ena smalsida an- ordnad tätt invid det dokument som skall fotograferas och vinkelrätt mot fotograferingsplanet. Därvid motsvarar tjockleken d bredden av ett bildavsnitt 12 pa det dokument 11 som skall fotograferas.

Plattans bottenyta 71 bildar #5° mot den nämnda smalsidan och ver- kar som spegelyta. Dess projektion pa denna smalsida bestämmer sa- lunda höjden av bildavsnittet 12 på dokumentet 11. Pa den horison- tellt belägna toppytan av plattan är en katetyta på var och en av tva likbenta, rätvinkliga spegelprismor 72 och 73 anbragtt De bada Spegelprismorna är omvänt anordnade bredvid varandra, så att den andra katetytan pa det ena spegelprismat 72 är vänd mot belysninge- enheten 8 och den andra katetytan pa det andra spegelprismat 73 är vänd mot kameraenheten 9. Den reflekterande ytan pà det första spe- gelprismat 72 är väsentligt kortare än den på det andra spegelpris- mat 73. Längderna pa spegelprismorna förhåller sig ungefär som läng- derna pa de optiska vägarna i stralgangen för ljuset fran halogen- lampan 81 till bildavsnittet 12 ochfrànavbildningen av bildavsnit- tet 12 till filmplanet i kameraenheten 9. Denna utformning tar även hänsyn till randstràlarna i stralgången och bidrar sålunda till ett högt ljusutbyte.

Det till prismakroppen 7 tillförda ljuset reflekteras i spegel- ytan i det första spegelprismat 72. Den största delen av det ref- lekterade ljuset, som i fig. 4 är antytfi med de direkta ljusstràlar- na 74, reflekteras därefter omedelbart invid bottenytan 71 ännu.en gång och utträder genom ett fotograferingsfönster 76 i den smalsida na prismakropen 7 som ligger mitt för dokumentet 11. Till likformig bildbelysning av bildavsnittet 12 pa dokumentet 11 bidrar emeller- tid även de indirekta_ljusstralarna 75, vilka före det de träffar bottenytan 71 reflekterats en eller flera gånger vid smalsidorna pa prismakroppen 7. För att hela ljusmängden så fullständigt och lik- formigt som möjligt skall kunna överföras till bildavsnittet 12 är begränsningsytorna på prismakroppen 7 antingen genom sin konstruk- tion ytor, som säkerställer totalreflexion, eller också - som bot- tenytan 71 eller de brytande ytorna på spegelprismorna 72 och 73 av glas - baksidesfdrspeglade. Gränsytorna för strálgenomgàngen på bild- och ljussidan är för minskande av reflexioner försedda med antireflexbehanling i flera skikt. Till den likformiga ljusför- “är 10 15 20 25 30 35 40 79Û2099~6 delningen bidrar även en spridningslins och en speciell korrektur- markering på kondensorlinsen.

Efter denna detaljerade skildring av dokumentbelysningen vid bildavsnittet 12 skall nu ater hänvisas till fig. 3 för närmare för- klaring av strålgàngen. Där är för likformig och samtidig fotogra- fering av framsidan och av baksidan av ett transporterat dokument 11 tva lika, sinsemellan spegelvända, dock i transportriktningen 10 nagot förskjutet anordnade prismakroppar 7 visade. Bada mottager, såsom är antytt schematiskt, var sitt ljusknippe fran belysningsen- heten 8, varvid varje ljusknippe 84 belyser ett eget, här icke vi- sat bildavsnitt 12 på dokumentet 11. Dessa ljusstralars 84 väg ge- nom prismakropparna är antydd med heldragna linjer. Den analogt med det infallande ljuset bildade strålgàngen för det reflekterade ljuset, det vill säga för avbildningen, visas med streckade linjer se. _ I utträdesplanet för det reflekterade ljuset från prismakrop- parna 7 ligger kameraenheten 9, vilken redan förklarats. I kamera- enheten mottages ljusstralarna 86 från fotograferingen av ett vrid- bart anordnat prismahuvud 91. Därigenom kan man i strálgàngen val- fritt sätta in ett bildvändande prisma eller ett förskjutningspris- ma. Det bildvändande prismat är utformat som ett porro-prisma av andra ordningen. Vid ett sådant prisma är hypotenusaytan pa ett lik- bent rätvinkligt grundprisma försett med tva ytterligare, at mot- satta hall vända, likbenta rätvinkliga triangelprismors katetytor.

Ljus träder in genom en vinkelrätt mot stralförloppet stående ka- tetyta pa ett av de bada triangelprismorna och reflekteras i dettas hypotenusayta och därefter i de bada katetytorna pa grundprismat.

Sålunda sidoförskjutet reflekteras det i hypotenusaytan i det andra triangelprismat och utträder ur en katetyta parallellt med infalls- riktningen för detta bildvändande prisma. Genom.den dubbla spegling- en av ljuskninpet i de bada katetytorna i grundprismat kommer ljus- mmppet samtidigt att vridas 1so°.

Ett sadant bildvändande prisma insättes enligt föreliggande ut- föringsform i strálgangen, när ett udda spar på en film 93 skall be- lysas via ett objektiv 92.. Eftersom de vid mikrofilmfotografering kända registreringsförfarandena även förutser belysning under fil- mens atergång i spar med jämnaordningstal, möjliggör sålunda det bildvändande prismat en rörelseomkastning av bilden, sa att åter synkronism mellan film- och dokumentrörelse erhålles.

Vid registrering i udda spår tjänar därvid ett i stället för 10 15 20 25 30 35 HO 7902099-6 det bildvändande prismat i strálgången insatt förskjutningsprisma till att utjämna den beskrivna, oundvikliga sidoförskjutningen av det bildvändande prismat, så att ljusförsvagning och de ytterliga- re optiska våglängderna utjämnas. Därigenom kommer saväl vid fram- åtgang som vid bakåtgang av filmen identiska belysnings- och foto- graferingsförhàllanden att uppnås. I Det ovan beskrivna utföringsexemplet kan inom ramen för uppfin- ningen anpassas till skilda användningsfall. Såsom beskrivits läm- par det sig för framsides- och baksidesfotografering av dokument, men självfallet kan även dokument fotograferas enbart på ena sidan, varvid dock endast en, icke delad stralgáng för ljus och avbildning erfordras och salunda endast en enda prismakropp. Vid lämpligt utformad toppyta pa prismakroppen kan kameraenheten och belysninge- enheten även ligga i olika, exempelvis sinsemellan lutande plan.

Alltid kan dock kameraplanet och planet för transportvägen för do- kumenten separeras fran varandra med hjälp av prismakropparna och kan ljuskällan anordnas langt bort från kameran. Pa det sättet kommer såväl kameran som fotograferingsstationen i transportvägen att vara helt avskärmade från de i närheten av ljuskällan uppträ- dande temperaturerna. Eftersom filmen löper kontinuerligt under fotograferingen, då Ju ett flytandeband-förfarande användes, far den totala anordningen hallas sa vibrationsfri som möjligt, vari- genom en hög bildkvalitet säkerställas. Hög bildskärpa uppnås även därigenom, att filmen i förhållande till dokumenten rör sig med en noggrant mot förminskningsförhállandet svarande lägre has- tighet. För det ändamálet kan filmframmatningen ske via en avpas- sad utväxling direkt från dokumenttransportanordningen i dokument- sorteraren. Därigenom kan hastighetsvariationer i dokumenttranspor- ten inte påverka bildskärpan.

I kameran drivs den operforerade filmen av en gummibeklädd. transportrulle och det fotograferade bildavsnittet projicieras utan skärpeförlust pa ett mycket litet avsnitt av den pa rullens man- telyta befintliga filmen. Denna fixering av filmen i bildplanet med hjälp av transportrullen säkerställer höga fotograferingskrav oberoende av den mekaniska-styvheten hos filmen. Genom, anbring- ande av en slitsbländare vid bildinträdet eller vid bildutträdet vid prismakroppen kan bredden av bildavsnittet och därmed expone- ringstiden ställas in inom bestämda gränser. En korrigering av ljusfördelningen blir möjlig genom avpassad form pa slitsbländaren. Även andra kameraanordningar kan användas, varvid det dock är 10 15 7902099-6 väsentligt, att brytningen av strålgàngen för ljuset resp. för av- bildningen sker med hjälp av en enda eller tva prismakroppar med olika stora spegelytor hos spegelprismor, vilka upptar de fran en ljuskälla infallande ljusstrálarna resp. det från ett bildavsnitt mottagna ljuset och riktar det mot kameraenheten. Den konstruktiva utformningen av denna prismakropp tillåter samtidig ljusledning för bada stràlgangarna, kräver ringa utrymme för en fotograferings- station och är okänslig för temperaturinflytanden, vilka skulle kun- na förvanska stràlgángarna.

Den konstruktiva utformningen av prismakropen tillåter även andra anordningar än de beskrivna för ljusinmatning i prismakrop- pen, exempelvis ljusbrytningar eller direktinstràlning från skilda riktningar i stället för ett bildvändande prisma 72, även via ljus- ledare, som koncentrerat tillför ljuset från en ljuskälla till pris- makroppen. _ ,__ .__.,.._..,_,_.._____V _ _ ___-_..._..._._.__...__..._.._.._..._..__... _ cjïš Cïïjfßlßnrï ._____,_..._~.._,..-_.~..___._.

Claims (9)

7902099-6 m Patentkrav

1. Mikrofilmanordning för informationssäkríng vid .automatisk dokumentbehandling med en levande-bild-kamera (9), vars filmtransporthastighet i förhållande till avbildnings- skalan är direkt proportionell mot dokumenttransporthastig- heten, och med en ljuskälla (8), vars ljus optiskt samman- hållet via en brytande och såsom plan glasplatta utformad prismakropp (7) med parallellt mot plattplanet förlöpande ljussträlar avbildas optískt på ett bildavsnitt av ett transporterut dokument (11) och därifrån reflekteras till levande-bild-kamerans (9) objektiv, k ä n n e t e c k- n a d därav, att-i strålgången mellan ljuskälla (8,S1) och dokument (11) samt även mellan dokument (11) och levande- -bíld-kamera (9) är anordnad en gemensam plattformig pris- makropp (7), vars mot dokumentet vända smalsida_förlöper vinkelrätt mot glasplattans plattplan och parallellt med dokumentplanet, att prismakroppen (7) såsom spegelyta såväl för de infallande ljusstrålarna (84) som för de mot dokumentet (11) reflekterade ljusstrålarna (86) uppvisar en i 450 snedställd bottenyta (71) samt att den mittemot bottenytan (71) anordnade toppytan är sammansatt av delytor hos två spegelprismor, vars vid mittemot varandra befintliga sidor av prísmakroppen (7) anordnade ljusinträdes- resp. ljus- utträdesytor städse förlöper vinkelrätt mot den från ljus- källan (8) infallande ljusstrålen resp. mot den utträdande och mot levande-bild-kameran (9) riktade ljusstrålen.

2. Míkrofílmníngsanordning enligt kravet 1, k ä n n e- t e c k n a d av att prísmakroppens (7) bredd är sådan, att den på smalsidan projicierade höjden av bottenytan (71) bestämmer en höjd av bildavsníttet (12) på dokumentet (11), som minst svarar mot den maximala bredden av ett transporterat dokument (11). i

3. Mikrofilmningsanordning enligt kravet 1 eller 2, k ä n n e t e c k na d av att ljuskällan (8) och kameran (9) ligger i ett i förhållande till fotograferingsplanet med det transporterade dokumentet (11) parallellt plan, och att toppytan på_prísmakroppen (7) består av två líkbenta, rät- vinkliga spegelprísmor (72, 75) anordnade efter varandra, med en katetyta i plan med var sin planyta hos prismakroppen (71, alltså vinkelrätt mot strålriktningen för ínfallande 7902099-5 ljus från ljuskällan (8) resp. för utgående ljus till kameran (9) och med spegling i spegelprismornas hypotenusaytor in i och ut från prísmakroppen (7).

4. Mikrofilmningsanordning enligt kravet 3, k ä n n e t e c k n a d av att längderna av de brytande begränsníngsytorna på spegelprismorna (72, 73) i strålgángen för ljuset resp. för avbildningen förhåller sig så till varandra som det optiska avståndet från ljuskällan (8) resp. från kameran (9) till den avsökta dokumentytan.

5. Mikrofilmníngsanordning enligt något av kraven 1-4, k ä n n e t e c k n a d av att de brytande begränsnings- ytorna på prismakroppen (7) i den mån de icke är totalreflek- terande är utformade såsom spegelytor genom baksidesförspeg- ling, varjämte prismakroppen är antireflexbehandlad. 7

6. Mikrofilmningsanordning enligt något av kraven 1-5, k ä n n e t e c k n a d av att en brytspegel (83) är anordnad i strålgången för ljuset efter den som halogenlampa utformade ljuskällan (81) och en kondensorlins (82), men före prisma- kroppen (7), vilken brytspegel är utformad som "kall" spegel, dvs. är i huvudsak genomsläpplig för infraröda strålar i det från ljuskällan utsända ljuset.

7. Mikrofilmníngsanordning enligt något av kraven 1-6, k ä n n e t e c k nia d av att för samtidig foto- grafering av fram- och baksidan av ett dokument (11) som passerar en fotograferingsstatíon två prismakroppar (7) är anordnade sinsemellan spegelbildlikt på ömse sidor om dokumentet men förskjutna i dokumentets transportriktning med ett avstånd, som är något större än prísmakropparnas tjocklek (d), varvid samtidigt kompensering är gjord för föremålsbreddernu för de båda prismakropparna.

8. Mikrofílmningsanordning enligt något av kraven 1-7, k ä n n e t e c k n a d av att bildvändande prismav (91), utformat som ett porro-prisma av andra ordningen,¿är% insatt i strålgången för avbildningen före kameraobjektivet (92) vid fílmupptagning i filmens återgångsriktningl

9. Mikrofilmningsanordning enligt kravet 7, k ä n n e- t e c k n a d av att i och för utjämning av ljusförsvag- ning och sidoförskjutning och optisk våglängd hos ett bild- vändande prisma under filmens frammatning detta prisma är ersatt av ett förskjutningsprisma i avbildningens strålgång. . 1 g -lftl ï?<){3¶š_