SE437501B

SE437501B - DRAWING DEVICE FOR A CONTAINER, INCLUDING A MULTIPLE DRAWING ELEMENT

Info

Publication number: SE437501B
Application number: SE7802502A
Authority: SE
Inventors: G Leitch
Original assignee: Mac Gregor International Sa
Priority date: 1977-03-16
Filing date: 1978-03-06
Publication date: 1985-03-04
Also published as: NL7802389A; NO151190C; IT1093418B; IN149385B; DE2749195A1; IT7821235A0; NO151190B; AR217680A1; BR7801616A; JPS6234B2; FR2384180A1; NO780725L; DK99878A; SE7802502L; GB1597957A; RO76327A; BE864947A; DD134944A5; TR20581A; ES467885A1

Description

7802502-0 när en öppningsdragkraft pålägges draganordningen, svänges bärarmen så att lâssamverkan mellan låselementet och ingrepps- partiet upphör. 7802502-0 when an opening pulling force is applied to the pulling device, the support arm is pivoted so that the locking interaction between the locking element and the engaging portion ceases.

Enligt uppfinningen har man åstadkommit ett täck- arrangemang för en behållare, vilket uppvisar ett antal täck- element, som är ledbart förbundna med varandra och svängbara utåt i förhållande till behàllaröppningen genom en dragkraft för öppnande av behållaren och lâsorgan för låsning av täckanord- ningen i stängt läge, vilka låsorgan är frigörbara genom sagda dragkraft. - I En draganordning, som åstadkommer sagda drag- kraft, kan påverka täckelementet så att containern öppnas. En anordning för växling av riktningen, genom vilken dragorganen sträcker sig, kan anordnas på det första täckelementet.According to the invention, there has been provided a cover arrangement for a container, which has a number of cover elements, which are hingedly connected to each other and pivotable outwards relative to the container opening by a pulling force for opening the container and locking means for locking the cover device in closed position, which locking means are releasable by said traction. - In A traction device, which produces said traction force, can affect the cover element so that the container is opened. A device for changing the direction through which the traction means extends can be arranged on the first cover element.

Låsorganen kan vara anordnade på den ände av det första täckelementet, som är motsatt i förhållande till den ände, som är svängbart förbunden med intilliggande täckelement.The locking means may be arranged on the end of the first cover element which is opposite to the end which is pivotally connected to adjacent cover elements.

Lâsanordningarna kan uppvisa ett antal låselement, som kan samverka med respektive element på behållaren, och av vilka vart och ett är frigörbart när sagda uppåtriktade dragkraft lägges på dragorganen.The locking devices can have a number of locking elements, which can cooperate with respective elements on the container, and each of which is releasable when said upward pulling force is applied to the pulling means.

Anordningen för ändring av riktningen kan inne- fatta en linskiva. Linskivan kan uppbäras av en bärarm. Lin- skivans bärarm kan vara svängbart monterad på det första täck- elementet på en plats, som är belägen på avstånd från linskivans rotationsaxel, så att armen kan svängas när dragelementet utsättas för dragkraft och armen kan vara sammankopplad med låsanordningen för åstadkommande av frigörandet. Den svängbara monteringen av bärarmen kan vara utförd genom att armen är fast monterad på en stång så, att linskivan är riktad radiellt i förhållande till stången och montering av stången i lagringar, som är placerade utmed det första täckelementet vid den ände, som är belägen på avstånd från dess svängningsförbindelse med intilliggande täckelement. Vid ett dylikt arrangemang kan stången vara försedd med ett antal låselement fastmonterade på densamma på inbördes avstånd för samverkan med var sitt mot- svarande element på behållaren för åstadkommande av sagda lås- ingrepp. Anordningen kan vara sådan, att armen genom sin vikt strävar att bringa läsningen i làsläge. Detta kan också åstad- 78925 02-0 kommas med fjädrar eventuellt i kombination med tyngden.The device for changing the direction may comprise a lens disc. The lens board can be supported by a support arm. The lens of the pulley may be pivotally mounted on the first cover member at a location spaced from the axis of rotation of the pulley so that the arm may pivot when the traction member is subjected to traction and the arm may be coupled to the locking device to effect release. The pivotal mounting of the support arm can be performed by the arm being fixedly mounted on a rod so that the lens disk is directed radially relative to the rod and mounting the rod in bearings located along the first cover element at the end located on distance from its oscillating connection with adjacent cover elements. In such an arrangement, the rod may be provided with a number of locking elements mounted on it at mutual distances for cooperation with each corresponding element on the container for effecting said locking engagement. The device can be such that the arm, by its weight, strives to bring the reading into locking position. This can also be achieved with springs possibly in combination with the weight.

Uppfinningen innefattar också en täckanordning med helt automatisk sido- och ändlâsning och ett fartyg, som uppvisar en lastrumslucka, som är utförd såsom har beskrivits ovan.The invention also comprises a covering device with fully automatic side and end locking and a vessel which has a cargo hold hatch, which is designed as described above.

I det följande beskrives ett utföringsexempel på uppfinningsföremàlet med hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig. 1 är en schematisk sidovy av en täckanord- ning som är utförd i enlighet med uppfinningen, varvid täck- anordningen är visad i helt öppet läge, fig. 2 är en ändvy av den första lucksektionen, som visas till höger i fig. 1, fig. 3 schematiskt och i förstorad skala visar en detalj enligt fig. l, varvid också visas en ändlàsning i in- greppsläge, ' fig. 4 är en fig. 3 motsvarande schematisk illustration av ändlásningen i frigjort läge, fig. 5 är en schematisk sidovy, som visar en automatisk sidlåsning för de i fig. 1 visade täckelementen, och fig. 6 är en schematisk sidovy, som visar en automatisk ändlàsning pà det tredje täckelementet, som visas till vänster i fig. 1.In the following an embodiment of the object of the invention is described with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a schematic side view of a covering device made in accordance with the invention, the covering device being shown in a completely open position, Fig. 2 Fig. 4 is an end view of the first door section shown on the right in Fig. 1, Fig. 3 schematically and on an enlarged scale shows a detail according to Fig. 1, also showing an end lock in engaging position, Fig. 4 is a Fig. 5 is a schematic side view showing an automatic side locking of the cover elements shown in Fig. 1, and Fig. 6 is a schematic side view showing an automatic end locking of the third the cover element, shown on the left in Fig. 1.

Lika hänvisningsbeteckningar avser motsvarande element i de olika figurerna.The same reference numerals refer to corresponding elements in the various figures.

I fig. l uppbär en lucksarg 10 tre täckelement, som i det följande kallas lucksektioner ll, 12, 13, vilka är rörligt uppburna av löphjul 14, som är släta eller försedda med fläns och vilka löper på bärskenor pà vardera sidan om sargen 10. Ett fäste 15 är anordnat på en ändsektion 12, som är belägen pá avstånd frán luckans stuvningsände X, och uppbär ena änden av ett dragorgan, som bildas av en manöverlina eller -kedja 16, vilken ledes i luckans öppningsriktning via överdelen av den första sektionen ll till ett vridelement, som bildas av en skiva 17, vilken, vid det visade utförandet, är monterad pá en sväng- bar arm 18, som möjliggör att skivan kan lagras under luckans' överdel när densamma icke användes.In Fig. 1, a door frame 10 carries three cover elements, hereinafter referred to as door sections 11, 12, 13, which are movably supported by impellers 14, which are smooth or provided with a flange and which run on support rails on each side of the rim 10. A bracket 15 is arranged on an end section 12, which is located at a distance from the stowage end X of the door, and carries one end of a pulling member, which is formed by an operating line or chain 16, which is guided in the opening direction of the door via the upper part of the first section 11 to a rotating element formed by a disc 17, which, in the embodiment shown, is mounted on a pivotable arm 18, which enables the disc to be stored under the upper part of the door when it is not in use.

Armen 18 är fastsatt på en rörformig stång 19, vilken sträcker sig rätvinkligt mot vardera sidan av armen i ett 78025 02-0 läge på avstånd från skivan 17 räknat i tvärriktningen av sek- tionens ll ände (se fig. 2). Stången 19 är roterbart monterad i konsoler 21, som är anordnade pâ inbördes avstånd utmed sektionens ll ände och medger svängning av armen 18. Stângen 19 uppvisar ett antal låselement 22, som är fästa på stången och sträcker sig radiellt från densamma. Låselementen är anordnade på in- bördes avstånd utmed stången 19, är rörliga tillsammans med densamma och tjänar för ingrepp med respektive urtagningar 23 i samverkande anslagselement 24, som är anordnade på luckans ändsarg. Detta framgår tydligast av fig. 3 och 4.The arm 18 is fixed to a tubular rod 19, which extends at right angles to each side of the arm in a position spaced from the disc 17 calculated in the transverse direction of the end of the section 11 (see Fig. 2). The rod 19 is rotatably mounted in brackets 21, which are spaced apart along the end of the section 11 and allow pivoting of the arm 18. The rod 19 has a number of locking elements 22, which are attached to the rod and extend radially therefrom. The locking elements are arranged at a mutual distance along the rod 19, are movable together with the same and serve for engagement with respective recesses 23 in cooperating stop elements 24, which are arranged on the end rim of the door. This is clearest from Figures 3 and 4.

Linan 16 sträcker sig över skivan 17 och är i riktningen av pilen A eventuellt ansluten till en derrick, winsch eller kran (icke visad).The line 16 extends over the disc 17 and is in the direction of the arrow A possibly connected to a derrick, winch or crane (not shown).

Ett par styrarmar 25 är med sin ena ände 26 svängbart fästa vid en konstruktion_27, som kan vara någon lämplig del av fartygets däcksutrustning eller också kan den vara uppbyggd speciellt för detta ändamål; vid sin andra ände 28 är armarna svängbart fästa vid vardera kantsidan av lucksek- tionen ll.A pair of guide arms 25 are with their one end 26 pivotally attached to a structure_27, which may be some suitable part of the ship's deck equipment or it may be built especially for this purpose; at its other end 28, the arms are pivotally attached to each edge side of the hatch section 11.

Sektionen 12 uppbär utskjutande armar 29, som är utformade i ett stycke med lucksektionen eller är monterade på vardera sidan av densamma, i fig. 1 är emellertid endast den ena armen 29 visad. Vid den främre änden (räknat i öppningsrikt- ningen) av var och en av armarna 29 är anordnad en rulle 31, som är så inställd att den kommer i kontakt med ett par styrramper 32 när luckan ll, 12, 13 har nytt önskat läge i dess öppnings- rörelse. Styrramperna 32 bildas av ett buffertparti 33 vid övre änden och ett rakt parti 34 vid nedre änden, som är avslutad med en skål 36 för rullen 31. Armarna 29 är försedda med utsprång 37, som samverkar med en manuell-automatisk uppfångare 38, som är monterad pá de poster 39, som uppbär styrramperna. Detta är så beskaffat att utsprången 37 vid öppnandet av luckan automa- tiskt träder i ingrepp med fångaren 38. Frigörandet av fángaren 38 sker för hand när man önskar stänga luckan. Posterna 39 är pà lämpligt sätt fästa vid sargen 10.The section 12 carries projecting arms 29, which are formed in one piece with the door section or are mounted on each side thereof, however in Fig. 1 only one arm 29 is shown. At the front end (calculated in the opening direction) of each of the arms 29 is arranged a roller 31, which is set so that it comes into contact with a pair of guide ramps 32 when the door 11, 12, 13 has a new desired position in its opening motion. The guide ramps 32 are formed by a buffer portion 33 at the upper end and a straight portion 34 at the lower end, which is terminated by a bowl 36 for the roller 31. The arms 29 are provided with projections 37, which cooperate with a manual-automatic catcher 38, which is mounted on the posts 39, which support the guide ramps. This is such that the projections 37, when the door is opened, automatically engage the catcher 38. The catcher 38 is released by hand when it is desired to close the door. The posts 39 are suitably attached to the rim 10.

Sektionerna ll, 12, 13 är inbördes förbundna med hjälp av gångjärn 41, 42. Såsom framgår av ritningarna, för- binder gångjärnet 41 sektionerna ll och 12 inbördes vid deras övre intill varandra belägna kanter och gångjärnet 42 förbinder 7802502-0 lucksektionerna 12 och 13 vid deras nedre intill varandra belägna kanter. Under öppnings- och stängnings-operationerna pressar och drar gángjärnet 41 sektionerna 12 och 13, uppbär sektionen ll och styr sektionerna 11 och 12 i det lagrade läget. I stängt läge av luckan ligger sektionernas överdelar i plan med varandra.The sections 11, 12, 13 are interconnected by means of hinges 41, 42. As can be seen from the drawings, the hinge 41 connects the sections 11 and 12 to each other at their upper adjacent edges and the hinge 42 connects the door sections 12 and 13. at their lower adjacent edges. During the opening and closing operations, the hinge 41 presses and pulls the sections 12 and 13, supports the section 11 and controls the sections 11 and 12 in the stored position. In the closed position of the door, the upper parts of the sections are flush with each other.

I stängt läge av luckan är armen 18 svängd i medurs riktning, enligt ritningen, under inverkan av tyngden, och när en dragkraft icke verkar på dragorganet 16, varvid láselementen 22 automatiskt griper in i urtagningarna 23 för fastlásning av sektionens ll ände.In the closed position of the door, the arm 18 is pivoted clockwise, according to the drawing, under the influence of the weight, and when a traction force does not act on the traction member 16, the locking elements 22 automatically engage the recesses 23 to lock the end of the section 11.

Lucksektionerna är också försedda med sidol+s- ningar i form av kilar 43, som samverkar med kilformiga urtag- ningar, som är upptagna i anslagsdelar 44, som är anordnade utmed lucköppningens sidosarg, så att automatiskt glidingrepp mellan kilar och urtagningar sker när sektionerna rör sig mot deras stängningsläge (se fig. 5).> Ändsektionen 13 är också försedd med en ändlàs- ning, såsom framgår av fig. 6. Denna ändlàsning uppvisar en kil 45, som sträcker sig utmed den ände av sektionen 13, som är belägen på motsatt sida i förhållande till gångjärnet 42 och samverkar med en kilurtagning, som är utformad i ett anslags- element 46 pà ändsargen. När sektionerna rör sig mot stängnings- läget, rör sig kilen 45 i ingrepp med urtagningen i anslags- elementet 46, så att det sker en automatisk låsning av sek- tionens 13 ände. Ändlàsningen uppvisar en tätningslist 47, som samverkar med en eftergivlig tätning 48, vilken uppbäres av sektionen 13. 'öppnandet sker såsom följer: Manövervajern, - linan eller -kedjan 16 är uppriggad såsom har beskrivits ovan och varje manuell lucklásning och liknande har frigjorts. En för öppnande av anordningen avsedd dragkraft lägges på manöver- vajern, -linan eller -kedjan 16, och denna dragning bringar armen 18 att svänga i moturs riktning enligt ritningarna så att låsningarna frigöres och sektionen ll tillåtes svänga uppåt kring svängningspunkten 41 (vilken utgöres av ett gångjärn), varvid sektionerna 12 och 13, som rör sig på hjul 14, släpas med. Detta innebär ett frigörande av kilarna 43 och 45 från kilurtagningarna, varvid också frigörande sker av tätningar eller automatiska läsningar, som är anordnade på luckan. Sam- «-- --- »___ ___...pop on QU 7802502-o 6 tidigt styr armarna 25 rörelsen av sektionen ll genom dess infästning vid punkterna 26, 28.The door sections are also provided with side + ss in the form of wedges 43, which cooperate with wedge-shaped recesses, which are accommodated in abutment parts 44, which are arranged along the side rim of the door opening, so that automatic sliding engagement between wedges and recesses takes place when the sections touch towards the closing position (see Fig. 5).> The end section 13 is also provided with an end lock, as shown in Fig. 6. This end lock has a wedge 45, which extends along the end of the section 13, which is located on the opposite side in relation to the hinge 42 and cooperates with a wedge recess, which is formed in a stop element 46 on the end rim. When the sections move towards the closing position, the wedge 45 moves in engagement with the recess in the abutment element 46, so that there is an automatic locking of the end of the section 13. The end lock has a sealing strip 47, which cooperates with a resilient seal 48, which is supported by the section 13. The opening takes place as follows: The control wire, rope or chain 16 is rigged as described above and every manual door lock and the like has been released. A traction force for opening the device is applied to the control wire, rope or chain 16, and this pulling causes the arm 18 to pivot in the counterclockwise direction according to the drawings so that the locks are released and section II is allowed to pivot upwardly about pivot point 41 (which is a hinge), the sections 12 and 13 moving on wheels 14 being dragged along. This means a release of the wedges 43 and 45 from the wedge recesses, whereby release also takes place of seals or automatic readings, which are arranged on the door. Sam- «- ---» ___ ___... pop on QU 7802502-o 6 early, the arms 25 control the movement of the section ll by its attachment to the points 26, 28.

När lämpligt öppningsskede har uppnåtts under upplyftandet av sektionen ll mot dess vertikala läge, kommer rullarna 3l på armarna 29 i kontakt med styrramperna 32 och, styres av dessa i riktning nedåt, d.v.s. mot däckets nivå, under det att sektionen 12 svänger utmed en båge i medurs riktning (enligt ritningarna) först omkring hjulen l4 med hjälp av drag- verkan i vajern, linan eller kedjan 16. Den bakre änden av sektionen 12 uppbär den främre änden av sektionen 13, vars bakre ände i sin tur vilar på sina hjul 14. När rullen 31 på var och en av armarna 29 når respektive skál 36 vid nederdelen av pos- terna 39, bildar densamma svängningscentrum och hjulen 14 lyfter sig från sargens överdel.When a suitable opening stage has been reached during the lifting of the section 11 towards its vertical position, the rollers 31 on the arms 29 come into contact with the guide ramps 32 and, guided by these in the downward direction, i.e. towards the level of the tire, while the section 12 pivots along an arc in a clockwise direction (according to the drawings) first around the wheels 14 by means of traction in the wire, rope or chain 16. The rear end of the section 12 carries the front end of the section 13, the rear end of which in turn rests on its wheels 14. When the roller 31 on each of the arms 29 reaches the respective bowl 36 at the lower part of the posts 39, it forms the center of pivot and the wheels 14 rise from the upper part of the rim.

Dragningen i manövervajern, -linan eller -kedjan 16 fortsätter till dess att de tre sektionerna helt och hållet har frilagt lastrumsöppningen, i vilket skede automatiska lås- ningar 38 när ingrepp med utspràng 37 på armarna 29 och håller sektionerna i deras öppningsläge och sektionerna ll-13 är förda till ett stuvningsutrymme.The pulling of the control cable, rope or chain 16 continues until the three sections have completely exposed the cargo space opening, at which stage automatic locks 38 when engaged with projections 37 on the arms 29 and hold the sections in their opening position and the sections 11 13 are taken to a stowage space.

Ingen ytterligare apparat fordras för stängning av sektionerna. Efter att man manuellt har frigjort låsningarna 38, behöver man endast släppa efter på manövervajern 16, varvid sektionerna på grund av sin egen vikt återgår till deras start- eller "stängningsläge" med kilarna 43 och 45 i ingrepp med res- pektive urtagningar på sargen. Denna rörelse underlättas av att tyngdpunktscentrum hos sektionen 12 är beläget till vänster om rullens 31 axel för tillåtande av en tippningsrörelse när stödet genom manövervajern upphör. _ Stängningsrörelsen underlättas ytterligare på grund av armarna 29, som har svängt sektionen ll från dess stuvningsläge, så att sektionens ll vikt nu ger en drivkraft, som strävar att stänga luckan helt och hållet.No additional apparatus is required to close the sections. After manually releasing the locks 38, you only need to release the control cable 16, the sections due to their own weight returning to their starting or "closing position" with the wedges 43 and 45 in engagement with respective recesses on the rim. This movement is facilitated by the center of gravity of the section 12 being located to the left of the axis of the roller 31 to allow a tilting movement when the support through the control wire ceases. The closing movement is further facilitated by the arms 29, which have pivoted the section 11 from its stowage position, so that the weight of the section 11 now provides a driving force which seeks to close the door completely.

Avlägsnandet av spänningen i manövervajern möjlig- gör att armen 18 kan svängas i medurs riktning enligt ritningarna, så att låselementen 22 under verkan av tyngden svänges till in- grepp med urtagningarna 23 i anslagselementen 24, varvid änden av sektionen ll fastlåses. Det bör förstås, att detta resulterar i en automatisk låsning av båda sidorna av varje sektion och 78025 02- 0 varandra motsatta ändar av ändsektionerna.The removal of the tension in the control cable enables the arm 18 to be pivoted clockwise according to the drawings, so that the locking elements 22 are pivoted into engagement with the recesses 23 in the stop elements 24, the end of section 11 being locked. It should be understood that this results in an automatic locking of both sides of each section and opposite ends of the end sections.

Styrramperna 32 uppvisar ett buffertparti 33 så att de kan upptaga stöten från hjulen 31 på armarna 29 under sektionernas rörelse. Lämpligen kan buffertpartierna uppvisa hydrauliska stötdämpare av i och för sig känd typ eller också kan de vid kontaktställetdförses med eftergivligt material, såsom exempelvis gummi. Sagda material kan vara utformat som en ihålig kudde eller som en påse fylld med lämpligt fluidum, såsom exempelvis vatten, eller med skumplastmaterial. Dessa buffertar kan vara så anordnade, att de komprimeras av armarna 29 när sektionerna helt har intagit sitt stuvningsläge och medverkar därför dessutom i det första skedet av stängningsrörelsen.The guide ramps 32 have a buffer portion 33 so that they can absorb the impact from the wheels 31 on the arms 29 during the movement of the sections. Suitably the buffer portions may have hydraulic shock absorbers of a type known per se or they may be provided at the point of contact with resilient material, such as for instance rubber. Said material may be designed as a hollow cushion or as a bag filled with suitable fluid, such as for example water, or with foam plastic material. These buffers can be arranged so that they are compressed by the arms 29 when the sections have completely assumed their stowage position and therefore also participate in the first stage of the closing movement.

Genom användande av ovan beskrivna anordning för lastrumsövertäckning kan fartygets normala derrick eller kran eller vinsch användas för öppnandet och stängandet och hel- automatisk läsning kan åstadkommas. De enda manuella operationer, som är nödvändiga vid öppnandet och stängandet av luckan, är an- bringandet av kranen och frigörandet av fàngningsanordningen 38, vilket är en säkerhetsanordning, som kan anordnas så att den frigöres av någon lämplig anordning för fjärrkontroll.By using the cargo space covering device described above, the ship's normal derrick or crane or winch can be used for opening and closing and fully automatic reading can be achieved. The only manual operations necessary for opening and closing the door are the fitting of the crane and the release of the catching device 38, which is a safety device which can be arranged to be released by any suitable remote control device.

Fastän armen 18 är förd till låsingrepp med ur- tagningen 25 genom inverkan av tyngden, antages, att armen kan bringas till làsläge med hjälp av en fjäder eller någon annan eftergivlig anordning.Although the arm 18 is brought into locking engagement with the recess 25 by the action of the weight, it is assumed that the arm can be brought into the locking position by means of a spring or some other resilient device.

Det enkla riggarrangemang som tillämpas (d.v.s. utan speciellt avpassade draganordningar anordnade på fartygs- kroppen) möjliggör att man för varje speciellt luckset kan optimera förhållandet mellan arbete och erforderlig vajerrörelse.The simple rig arrangement used (i.e. without specially adapted towing devices arranged on the ship's body) makes it possible to optimize the relationship between work and the required wire movement for each special hatch set.

För att åstadkomma större stuvningsyta kan styr- armarna 25 bildas av en ytterligare lucksektion, som täcker åt- minstone en del av ytan mellan dem och som bildar en yta för upptagande av last, exempelvis containers av konventionellt slag.In order to provide a larger stowage surface, the guide arms 25 can be formed by a further hatch section, which covers at least a part of the surface between them and which forms a surface for receiving cargo, for example containers of a conventional type.

Geometrin hos detta system, d.v.s. förhållandet hos gångjärn och svängningscentrum, är sådan, att ingen del av lockkonstruktionen eller dess utrustning rör sig från riktningen mot stuvningsläget utöver dess viloläge när luckan är stängd, varvid säkerställes att tätningslisterna icke komprimeras mer än avsett när luckan befinner sig i sitt slutliga stängningsläge. 78025 02- 0 Vidare kan stängningsrörelsen innefatta en särskild manöver, som möjliggör helt automatisk tätning och låsning av de tvärgående skarvarna mellan sektionerna ll och 12, 12 och 13, sektionernas 12 och 13 längsgående sidor, och den ände av sek- tionen 13, som är vänd från stuvningssidan.The geometry of this system, i.e. the relationship of the hinge and the center of oscillation, is such that no part of the lid structure or its equipment moves from the direction of the stowage position beyond its rest position when the door is closed, ensuring that the sealing strips are not compressed more than intended when the door is in its final closing position. Furthermore, the closing movement may comprise a special operation, which enables fully automatic sealing and locking of the transverse joints between sections 11 and 12, 12 and 13, the longitudinal sides of sections 12 and 13, and the end of section 13, which is facing from the stowage side.

Varje lämpligt låsningsarrangemang kan tillämpas för låsning och/eller vädertätning av sektionerna när de be- finner sig i stängt läge både inbördes och i förhållande till öppningens sarg. Ett dylikt arrangemang för sido- och ändlás- ning, som kan användas i stället för kilar 43 och 45, är det som säljes under varumärket "ROLLTITE" av sökandena.Any suitable locking arrangement can be applied for locking and / or weatherproofing the sections when they are in the closed position both relative to each other and in relation to the rim of the opening. Such an arrangement for side and end locks, which can be used instead of wedges 43 and 45, is that sold under the trademark "ROLLTITE" by the applicants.

Fastän uppfinningen har beskrivits i samband med tre sektioner, är funktionen av densamma i huvudsak identisk hos ett arrangemang med endast två sektioner. För arrangemang med flera, t.ex. fyra, fem eller fler sektioner, kan liknande funk- tion uppnås med lämpliga modifieringar. Dylika modifieringar kan innefatta lämplig placering av anbringningspunkten för manö- verlinan och/eller lämpliga konstruktionsarrangemang. T.ex. kan det vara lämpligt att anordna anbringningspunkten vid den fria änden av en utskjutande arm, som är svängbart fäst vid den näst sista sektionen räknat åt det håll luckan rör sig mot öppnandet.Although the invention has been described in connection with three sections, the function thereof is substantially identical in an arrangement with only two sections. For events with several, e.g. four, five or more sections, a similar function can be achieved with appropriate modifications. Such modifications may include appropriate placement of the mounting point for the control line and / or appropriate design arrangements. For example. it may be appropriate to arrange the attachment point at the free end of a projecting arm which is pivotally attached to the penultimate section in the direction in which the door moves towards the opening.

För att underlätta stängningsrörelsen kan om så önskas vara anordnat en tryckfjäder, buffert eller liknande vid ett ställe, där den slår an mot och komprimeras av en eller flera av sektionerna när den senare befinner sig i sitt stuvnings- läge (luckan öppen), och strävar att pressa sektionen(erna) mot stängt läge. Lämpligen är fjädern eller bufferten (vilken kan sättas i verksamhet eller frigöras medelst krafttillförsel) fäst på bärkonstruktionen 27, där den kan komprimeras medelst sek- tionen ll eller en del av styrarmarna 25, eller en sektion (med gångjärn ansluten till åtminstone ena änden av sektionen ll), vilken kan ersätta den senare.To facilitate the closing movement, a compression spring, buffer or the like may, if desired, be arranged at a place where it strikes and is compressed by one or more of the sections when the latter is in its stowage position (the door is open), and strives to press the section (s) against the closed position. Preferably, the spring or buffer (which can be actuated or released by force supply) is attached to the support structure 27, where it can be compressed by section 11 or part of the guide arms 25, or a section (hinged to at least one end of the section ll), which can replace the latter.

Fastän det ovan beskrivna lucksystemet är baserat på användning vid normala fartygsderrickar eller kranar, kan om en sådan utrustning icke är tillgänglig lämpliga arrangemang vara inbyggda i anordningen med avseende på riktning från alternativa kraftkällor, såsom exempelvis förtöjningsvinschar, hamnkranar etc.Although the hatch system described above is based on use with normal ship derbies or cranes, if such equipment is not available, suitable arrangements may be built into the device with respect to direction from alternative power sources, such as mooring winches, harbor cranes, etc.

Föreliggande uppfinning kan, även om den har be- 78 025 02- 0 skrivits och visats i samband med det övre däcket, också tilläm- pas i samband med mellandäcksluckor med lämpliga modifikationer.The present invention, although described and shown in connection with the upper deck, may also be practiced in connection with intermediate deck hatches with suitable modifications.

Såsom redan har nämnts, kan täckanordningen även om densamma har beskrivits i samband med fartygsluckor även an- vändas i andra sammanhang, såsom till järnvägsvagnar eller bygg- nader som tjänar som sädesmagasin. ,____13_QQR QUALHAs already mentioned, the cover device, even if it has been described in connection with ship hatches, can also be used in other contexts, such as for railway wagons or buildings that serve as grain warehouses. , ____ 13_QQR QUALH

Claims

78025 02-0 m P a t e n t k r a v

A cover device for a container, comprising a plurality of cover elements (11, 12, 13) and a pulling device (16), the cover elements being interconnected and pivotable outwardly from the opening of the container, by the action of a pulling force of the pulling device, between a first position in which they lie with their ends facing each other to cover the container and a second position in which they are led to a stowage space folded next to an edge of the opening of the container to open the container, and that the orientation of the cover elements (11, 12, 13) in its first and second positions are substantially perpendicular, and locking devices for locking the cover device in closed position are present, the locking devices consisting of an engaging portion (23) of the container and a locking element (22) of a first cover element (11) and that the locking element is movable in relation to the covering element for effecting a locking interaction with the engaging portion, characterized in that the pulling device (16) extends through a direction change device (17) mounted on a support arm (18), that the support arm is pivotally mounted on the first cover element (11), which is located closest to the stowage space and that the locking element (22) is coupled to the support arm. , the function of the device is that when an opening traction force is applied to the traction device, the support arm is pivoted so that the locking interaction between the locking element (22) and the engaging portion (23) ceases.

Covering device according to claim 1, characterized in that the locking element (22) is arranged at the end of the first covering element (11), which is directed from the end which is pivotally connected to adjacent covering elements ( 12).

Covering device according to any one of claims 1-2, characterized in that the locking devices comprise a number of locks, which are cooperable with corresponding elements on the container and each of which is releasable when said traction is applied. Il. 7802502-0

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the change of direction device is formed by a lens disc (17) which is mounted at one end of the support arm (18) and that the other end of the support arm is pivotable. mounted at the end of the cover element (ll) which is located at a distance from adjacent elements (12).

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element (22) is arranged at the end of the support arm (18) which is pivotally mounted to the covering element (11).

Covering device according to one of Claims 4 to 5, characterized in that the support arm (18) is mounted on a rod (19) so that the lens disk (17) is located radially relative to the rod and the rod is mounted in bearings (21) arranged along the first cover element (11) at or near the end facing away from the hinge connection with adjacent cover elements.

Covering device according to claim 6, characterized in that the rod (19) is provided with a plurality of locking elements (22), which are fixedly mounted thereon and located at mutual distances along the rod, which each cooperate with a corresponding engaging portion. (23) on the container due to locking engagement with these.

Covering device according to one of the preceding claims 4-7, characterized in that the pivot bearing of the support arm (18) is arranged such that the weight of the arm and the pulley tends to move the locking element (22) to its locking position by action. of gravity.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises suspension elements which strive to move the locking element to its locking position.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a travel arm (29) on a second cover element (12), which extends in the direction of the first cover element (11) and guide ramp element (32). ), which cooperates with the travel arm (29) for guiding the travel arm in the downward direction, and pivoting the second cover element by means of the traction force to a position substantially in POOR QUALITy 78025102-0 'when the cover device is opened.

11. ll. Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two or more cover elements and that the traction member (16) is attached to the second cover element (12).

Covering device according to claim 10 or 10, characterized in that it has automatic locking means (37, 38) for holding the hiking arm in its lower position for holding the covering device in open position.

Covering device according to Claim 10, 11 or 12, characterized in that the travel arm (29) moves into engagement during movement of the first cover element (11) from its horizontal closing position to a position in the direction of the vertical position. -with the control ramp (32).

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that it has wedge elements (43) which are arranged on the sides of the cover elements and are arranged to co-operate by wedge engagement with wedge elements (44) at the container opening for locking the cover elements in closed position.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that it has wedge elements (45) arranged on the away-facing end of the last cover element (13) and with these wedge elements (46) cooperating at the end of the container opening. for mutual wedge interaction between the wedge elements (45) of the last cover element for locking the end of this cover element in closed position.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the first covering element (II) is raised towards a vertical position by upward pulling in the pulling means (16) acting on the direction-changing devices (17). , and is controlled for its movement by means of a pair of guide arms (25), which at one end are pivotally connected to the first cover element and at the other end are connected to a stationary member. 'v. .ff