SE435823B

SE435823B - TRADING HIGH SPEED MOVING DEVICE CLOSES OSV

Info

Publication number: SE435823B
Application number: SE8303220A
Authority: SE
Inventors: Elis Jansson
Original assignee: Elis Jansson
Priority date: 1983-06-08
Filing date: 1983-06-08
Publication date: 1984-10-22
Also published as: SE8303220D0; EP0146616A1; WO1984004892A1

Description

8í3D3220-1 2 Denna uppgift löses medelst föreliggande uppfinning, som kännetecknas av att hammaren är utformad så att dess horisontella utsträckning vin- kelrätt mot trädens matningsriktning är mindre än eller lika med saxens utsträckning i nämnda riktning, att saxen är utformad med flera häl för tråd, att hammaren drivs av en rekylutlösande cylinder, som är anordnad åtskild från hammaren och endast förbunden därmed genom en hydraulledning, och att anordningen omfattar två eller flera, omedelbart invid varandra i ett stativ anordnade saxar med för alla hål enhetlig håldelning, varvid till varje sax hör en hammare och en multiplikator. This object is solved by the present invention, which is characterized in that the hammer is designed so that its horizontal extent perpendicular to the direction of feeding of the trees is less than or equal to the extent of the scissors in said direction, that the scissors are formed with several heels for wire , that the hammer is driven by a recoil-triggering cylinder, which is arranged separately from the hammer and only connected thereto by a hydraulic line, and that the device comprises two or more scissors arranged immediately next to each other in a stand with a hole division uniform for all holes, each scissor hear a hammer and a multiplier.

Genom att de till respektive hammare hörande multiplikatorerna är åtskilda från dessa och genom att hamrarna inte skjuter ut i sid- led över saxarna, kan ett godtyckligt antal saxar monteras omedel- bart intill varandra. Därvid kan en enhetlig delning upprätthållas mellan samtliga hål i saxarna, Dels medför detta en kraftig reduk- tion av utrymmesbehovet och dessutom kan kapanordningen direkt motta den "matta" av trådar som kommer från riktmaskiner. Det är inte ovanligt att denna matta innehåller upp till 24 trådar. Med fyra hål per sax och sex saxar ihopmonterade kan då hela mattan tas om hand direkt och kapas upp till önskade längder.Because the multipliers belonging to the respective hammers are separated from them and because the hammers do not protrude laterally over the scissors, an arbitrary number of scissors can be mounted immediately next to each other. In this case, a uniform division can be maintained between all the holes in the scissors. On the one hand, this entails a sharp reduction in the need for space and, in addition, the cutting device can directly receive the "mat" of wires coming from straightening machines. It is not uncommon for this rug to contain up to 24 threads. With four holes per pair of scissors and six scissors mounted together, the entire carpet can then be taken care of directly and cut up to the desired lengths.

Enligt en utföringsform av uppfinningen består multiplikatorerna av en pneumatikdel, innefattande en dubbelverkande cylinder med en kolv, som delar cylindern i två kammare, varvid en luftkudde i den ena kammaren fungerar som fjäder och den andra kammaren är utrustad med en snabbevakueringsventil, och en hydraulikdel, innefattande en hydraulcylinder med en oljekammare, ett utlopp från denna som står i förbindelse med den hydrauliska hammaren över en rörledning samt en över en kolvstång med kolven i den dubbelverkande pneumatikcy- lindern förbunden hydraulkolv.According to an embodiment of the invention, the multipliers consist of a pneumatic part, comprising a double-acting cylinder with a piston which divides the cylinder into two chambers, an air cushion in one chamber acting as a spring and the other chamber being equipped with a rapid evacuation valve, and a hydraulic part, comprising a hydraulic cylinder with an oil chamber, an outlet therefrom which communicates with the hydraulic hammer over a pipeline and a hydraulic piston connected via a piston rod to the piston in the double-acting pneumatic cylinder.

Genom denna utformning uppnås framför allt att en mycket hög hastighet på den utströmmande oljan kan erhållas. Energimängden,soniöverföres till hammaren regleras genom att lufttrycket i den en luftkudde inne- slutande kammaren varieras. Vidare medger såsom framgår ovan denna utformning också att multiplikatorn kan placeras på godtycklig plats, oberoende av hammarens placering. a 8303220- 1 3 Enligt en utföringsform av uppfinninen är den hydrauliska hammaren utformad som ett cylinderrör med en däri arbetande, genomborrad kolv, i vilken löper ett hamarskaft vid vars nedre ände är anordnad en hammare, försedd med en utskjutande anslagsyta för kolven. Mellan kolven och cylinderrörets insida är anordnat ett mellanrum, som är uppdelat i en övne och en nedre kammare. Vid kolvens övre och nedre ände är anordnade mot cylinderrörets insida hermetiskt tillslutande tätningar, och den nedre kammaren är förbunden med multiplikatorns hydraulikdel över en stuts och en rörledning. Den övre kammaren är över en stuts och en ventilanordning förbunden med en källa för tryck- luft. Efter fullbordat slag âterföres således hammaren pneumatiskt till utgångsläget. Den är alltså mycket snabb färdig för förnyat slag, vilket ställer mycket stora krav på matningsanordningen för matning av tråd till kapanordningen. Denna utformning faller emellertid utanför ramen för föreliggande uppfinning.This design ensures above all that a very high speed of the effluent oil can be obtained. The amount of energy transferred to the hammer is regulated by varying the air pressure in the chamber enclosing an air cushion. Furthermore, as shown above, this design also allows the multiplier to be placed in any location, regardless of the location of the hammer. According to an embodiment of the invention, the hydraulic hammer is designed as a cylindrical tube with a piston working therein, in which a hammer shaft runs, at the lower end of which a hammer is arranged, provided with a projecting abutment surface for the piston. Between the piston and the inside of the cylinder tube is arranged a space, which is divided into an oven and a lower chamber. At the upper and lower ends of the piston, hermetically sealed seals are arranged towards the inside of the cylinder tube, and the lower chamber is connected to the hydraulic part of the multiplier over a nozzle and a pipeline. The upper chamber is connected via a nozzle and a valve device to a source of compressed air. Thus, after the blow is completed, the hammer is pneumatically returned to the initial position. It is thus very quickly ready for renewed stroke, which places very great demands on the feeding device for feeding wire to the cutting device. However, this design falls outside the scope of the present invention.

Genom hammarens speciella konstruktion är det möjligt att på hammar- skaftet anordna en förlängning och att på denna anordna vikter. Vikter- nas diameter skall vara mindre än cylinderrörets innerdiameter. Pä detta sätt kan den av hammaren i slaget överförda energimängden på ett myckket enkelt sätt varieras, och härigenom erbjudes enligt uppfinningen två möjligheter att variera energimängden.Due to the special construction of the hammer, it is possible to arrange an extension on the hammer shaft and to arrange weights on it. The diameter of the weights must be smaller than the inside diameter of the cylinder tube. In this way, the amount of energy transferred by the hammer in the blow can be varied in a very simple manner, and hereby according to the invention two possibilities are offered to vary the amount of energy.

Ytterligare fördelar och kännetecken komer att framgå av nedanstående detaljerade beskrivning.Additional advantages and features will become apparent from the following detailed description.

Uppfinningen skall nu beskrivas närmare i anslutning till bifogade rit- ningar, som visar en utföringsform av uppfinningen, och närmare bestämt på vilka fig 1 visar en schematisk översiktsvy av en höghastig- hetskapanordning enligt föreliggande uppfinning, Fig 2 visar en tvär- snittsvu av en hammare, tagen längs linjen II-II i fig 1, fig 3 visar en tVäPSnlftSVY av en multiplikator enligt uppfinningen, tagen längst linjen III-III i fig 1, fig 4 visar en frontvy av en sax, och fig 5 visar en tvärsnittsvy av saxen enligt fig 4, tagen längs linjen V-V.The invention will now be described in more detail in connection with the accompanying drawings, which show an embodiment of the invention, and more particularly in which Fig. 1 shows a schematic overview view of a high-speed cabinet device according to the present invention, Fig. 2 shows a cross-sectional view of a hammer , taken along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 shows a TWELVE view of a multiplier according to the invention, taken along the line III-III in Fig. 1, Fig. 4 shows a front view of a pair of scissors, and Fig. 5 shows a cross-sectional view of the scissors according to Fig. 4, taken along the line VV.

I fig 1 visas alltså en schematisk vy av en höghastighetskapanordning enligt föreliggande uppfinning. I detta utförande är anordningen av- sedd att ta emot en "trådmatta" från t ex en riktmaskin, innehållande 16 enskilda trådar, och kapa dessa till önskade längder. Saxarna är emellertid utformade utbytbara, samtidigt som den av hamrarna över- förda slagenergimängden kan varieras, se närmare nedan. Kapanordningen 8303220-1 kan därför användas för trådar eller stänger med godtyckligt antal.Fig. 1 thus shows a schematic view of a high-speed cabinet device according to the present invention. In this embodiment, the device is intended to receive a "wire mat" from, for example, a straightening machine, containing 16 individual wires, and cut these to desired lengths. However, the scissors are designed to be interchangeable, at the same time as the amount of impact energy transmitted by the hammers can be varied, see further below. The cutting device 8303220-1 can therefore be used for wires or rods of any number.

Ett större eller mindre antal saxar resp hammare kan ingå i an- _ordningen utan att man för den skull hamnar utanför ramen för upp- finningen. I en kåpa 1, som fungerar som stativ, är således anord- nade fyra individuella saxar 2, vardera med fyra trådöppningar 3.A larger or smaller number of scissors or hammers can be included in the device without falling outside the scope of the invention for that purpose. In a cover 1, which functions as a stand, four individual scissors 2 are thus arranged, each with four wire openings 3.

På varje sax 2 är monterad en hammare 4, som är både hydraulisk och pneumatisk. Varje hammare är över en stuts 5 förbunden med en multi- plikator 7, och över en stuts 8 och,lämpliga ventilorgan 9, 10, 11 förbunden med en ej närmare visad källa för tryckluft.On each pair of scissors 2 is mounted a hammer 4, which is both hydraulic and pneumatic. Each hammer is connected via a nozzle 5 to a multiplier 7, and over a nozzle 8 and, suitable valve means 9, 10, 11 connected to a source of compressed air (not shown).

Varje multiplikator har en pneumatikdel 12 och en hudraulikdel 13, vilkas funktion kommerattbeskrivasnärmarenedan. Vidare är i an- slutning till varje multiplikator anordnad, förutom ventilen 11 en ytterligare ventil 14, vilken ventilanordning fungerar som snabbevakueringsventil, samt en säkerhetsbehållare 15 för hydraul- vätska med tillhörande ventilorgan 16. Vidare kan en tryckgivare 17 vara anordnad i tryckluftledningen 18.Each multiplier has a pneumatic part 12 and a hydraulic part 13, the function of which will be described in more detail below. Furthermore, in addition to the valve 11, a further valve 14 is arranged in connection with each multiplier, which valve device functions as a rapid evacuation valve, and a safety container 15 for hydraulic fluid with associated valve means 16. Furthermore, a pressure sensor 17 can be arranged in the compressed air line 18.

I fig 2 visas en tvärsnittsvy av en hammare enligt föreliggande uppfinning, tagen längs linjen II-II i fig 1. Hammaren består av ett cylinderrör 21 och en däri arbetande, genomborrad kolv 22. I kolven 22 är upphängt ett hammarskaft 23 med en nedre hammare 24.Fig. 2 shows a cross-sectional view of a hammer according to the present invention, taken along the line II-II in Fig. 1. The hammer consists of a cylinder tube 21 and a piston 22 working therein. In the piston 22 is hung a hammer shaft 23 with a lower hammer 24.

Hammaren 24 uppvisar en utöver kolvens 22 nedåtriktade begränsnings- yta utskjutande ansats 25. Cylinderröret 21 är uppdelat i tvä delar 26,27. Där dessa båda delar möts är anordnat bussningar 28, 29, som är förenade med varandra över en tätning 30, som samverkar med den genomborrade kolven 22 så att en hermetisk avtätning mellan cylin- derrörets båda delar 26, 27 upprätthålles.The hammer 24 has a shoulder 25 projecting beyond the downward limiting surface of the piston 22. The cylinder tube 21 is divided into two parts 26,27. Where these two parts meet, bushings 28, 29 are arranged, which are connected to each other over a seal 30, which cooperates with the pierced piston 22 so that a hermetic seal between the two parts 26, 27 of the cylinder tube is maintained.

På kolvens 22 övre resp nedre ände är anordnade ytterligare buss- ningar 31, 32. Dessa är försedda med tätningar 33, 34, som tätar hermetiskt mot cylinderrörets 21 insida. Bussningarna 31, 32 bil- dar också anslagsytor 35, 36. I övrigt föreligger ett mellanrum mellan kolvens 22 yttervägg och cylinderrörets 21 insida. Genom nämnda tätningar bildas sålunda en övre och en nedre kammare 37, 38. Vidare är i de båda mittre bussningarna 28, 29 anordnat stut- sar, en övre 8 och en nedre 5.Arranged on the upper and lower ends of the piston 22 are further bushings 31, 32. These are provided with seals 33, 34, which hermetically seal against the inside of the cylinder tube 21. The bushings 31, 32 also form abutment surfaces 35, 36. Otherwise there is a gap between the outer wall of the piston 22 and the inside of the cylinder tube 21. Through said seals an upper and a lower chamber 37, 38 are thus formed. Furthermore, sockets, an upper 8 and a lower 5 are arranged in the two middle bushings 28, 29.

På hammarskaftets 23 övre del är anordnad dels en ansatsförsedd 39 8303 2120-1 5 ändhylsa 40, dels en förlängning 41 av hammarskaftet. En skruv- fjäder 42 är anordnad mellan ändhylsans 40 ansats 39 och bussningens 31 ovansida, varigenom hammarskaftet 23 är fjädrande upphängt i kol- ven 22. På förlängningen 41 är anordnade vikter 43, fastspända med en mutter 44. Vikternas diameter understiger cylinderrörets inner- diameter.On the upper part of the hammer shaft 23 is arranged partly an end-provided end sleeve 40 and partly an extension 41 of the hammer shaft. A helical spring 42 is arranged between the shoulder 39 of the end sleeve 40 and the upper side of the bushing 31, whereby the hammer shaft 23 is resiliently suspended in the piston 22. On the extension 41 are arranged weights 43, clamped with a nut 44. The diameter of the weights is less than the inner diameter of the cylinder tube .

Pä figuren visas hammaren i utgångsläge i slagets slutfas. Kolven är onordnad att stoppa upp omedelbart ovanför saxen, sä att ham- mardelen ensam fullföljer slaget. Härefter âterfâr skruvfjädern 42 hammarskaftet 23 till utgångsläget i förhållande till kolven 22.The figure shows the hammer in the initial position in the final phase of the stroke. The piston is disordered to stop immediately above the scissors, so that the hammer part alone completes the blow. Thereafter, the coil spring 42 returns the hammer shaft 23 to the initial position relative to the piston 22.

Den nedre stutsen 5 är förbunden med den nedan beskrivna multipli- katorns hydrualikdel. Hydrualikvätska bringas att strömma in i den nedre kammaren 38 och pressar kolven 22 nedåt. Efter fullbordat slag bringas tryckluft att strömma in i den övre kammaren 37, så att kol- ven 22 återföres till utgångsläget för slag.The lower socket 5 is connected to the hydraulic part of the multiplier described below. Hydraulic fluid is caused to flow into the lower chamber 38 and presses the piston 22 downward. After the blow is completed, compressed air is caused to flow into the upper chamber 37, so that the piston 22 is returned to the initial position for the blow.

Tätningarna 30, 33, 34 är framställda av ett särskilt plastmaterial, som tål de mycket höga hastigheter, varmed kolven förflyttas under slaget.The seals 30, 33, 34 are made of a special plastic material which can withstand the very high speeds at which the piston is moved during the stroke.

I fig 3 visas en tvärsnittsvy av en multiplikator enligt föreliggande uppfinning, tagen längs linjen III-III i fig 1. Multiplikatorn om- fattar en pneumatikdel 12 och en hydraulikdel 13. Hydrualikdelen är såsom nämnts ovan förbunden med hammarens hydraulikdel, under det att pneumatikdelen står i förbindelse med en källa för tryckluft. Multi- plikatorn består av en dubbelverkande, pneumatisk cylinder 47 med en däri arbetande kolv 48, som delar cylindern i en yttre och en inre kammare 49 resp 50. Kolven 48 är genom en kolvstäng 51 förbunden med en hydraulkolv 52, som i sin tur arbetar i en cylinder 53 med en oljekammare 54. Den yttre kammaren 49 står i förbindelse med källan för tryckluft över en stuts 55 under det att hydrauloljekammaren 54 är förbunden med hammaren över en stuts 56. Den inre kammaren är över en stuts 57 och en ventilanordning 11, 14 också förbunden med källan för tryckluft. Ventilanordningen medger en snabbevakuering av den inre kammaren 50, varigenom kolven 48 under den fjäderverkan luftkudden i den yttre kammaren 49 utövar, över kolvstången 51 och 8303220-1 s hydraulkolven 52, bringar oljan i kammaren 54 att med mycket hög hastighet strömma till hammarens hydraulikdel. Härigenom kan kol- ven i hammaren ges en mycker hög hastighet, varav namnet på an- ordningen enligt uppfinningen.Fig. 3 shows a cross-sectional view of a multiplier according to the present invention, taken along the line III-III in Fig. 1. The multiplier comprises a pneumatic part 12 and a hydraulic part 13. As mentioned above, the hydraulic part is connected to the hydraulic part of the hammer, while the pneumatic part is in connection with a source of compressed air. The multiplier consists of a double-acting, pneumatic cylinder 47 with a piston 48 acting therein, which divides the cylinder into an outer and an inner chamber 49 and 50, respectively. The piston 48 is connected by a piston rod 51 to a hydraulic piston 52, which in turn operates in a cylinder 53 with an oil chamber 54. The outer chamber 49 communicates with the source of compressed air over a nozzle 55 while the hydraulic oil chamber 54 is connected to the hammer over a nozzle 56. The inner chamber is over a nozzle 57 and a valve device 11 , 14 also connected to the source of compressed air. The valve device allows a rapid evacuation of the inner chamber 50, whereby the piston 48 exerts the air cushion in the outer chamber 49 under the spring action, over the piston rod 51 and the hydraulic piston 52, causes the oil in the chamber 54 to flow to the hydraulic part of the hammer at very high speed. As a result, the piston in the hammer can be given a very high speed, of which the name of the device according to the invention.

Pâ grund av areaskillnader hos kolven 48 i kammern 49 och 50 mäste någon form av utjämning dem emellan ske. Enligt en utföringsform av uppfinningen kan en luftkammare 58 med tillförselstatus 59 för tryckluft, vara anordnad mellan cylindrarna. Alternativt kan ett utanpåliggande fjäderpaket anordnas dem emellan. ' Kolven i den dubbelverkane cylindern 47 är avrätad genom en gummi- packning 50. Enligt en annan tänkbar utföringsform kan cylindern 47 och kolven 48 ersättas med en bälg, som får verka på kolv- stämgem 51. Multiplikatorn arbetar i övrigt på samma sätt.Due to area differences of the piston 48 in the chambers 49 and 50, some form of leveling between them must take place. According to an embodiment of the invention, an air chamber 58 with supply status 59 for compressed air can be arranged between the cylinders. Alternatively, a surface-mounted spring package can be arranged between them. The piston in the double-acting cylinder 47 is straightened by a rubber gasket 50. According to another conceivable embodiment, the cylinder 47 and the piston 48 can be replaced by a bellows, which is allowed to act on the piston body 51. The multiplier otherwise works in the same way.

I fig 4 visas en sax, sedd från utmatingssidan och unnesluten i kåpan 1, som också fungerar som en form av stativ, jfr även fig 1.Fig. 4 shows a pair of scissors, seen from the discharge side and enclosed in the cover 1, which also functions as a form of stand, cf. also Fig. 1.

I utloppsöppningen 61 kan iakttagas det rörliga saxstålet 62 med trådöppningar 3. Såsom nämnts tidigare har antalet på ritningarna visade trådöppningar endast valts i exemplifierande syfte. I an- slutning till saxens ovansida visas med streckade linjer hammaren och cylinderröret. Såsom antydes i figuren medger hammarens ut- formning att de olika saxarna placeras omedelbart intill varandra.In the outlet opening 61 the movable scissor steel 62 with wire openings 3 can be observed. As mentioned earlier, the number of wire openings shown in the drawings has only been selected for exemplary purposes. In connection with the top of the scissors, the hammer and cylinder tube are shown in broken lines. As indicated in the figure, the design of the hammer allows the different scissors to be placed immediately next to each other.

IHärigenom uppnås den stora fördelen att en enhetlig delning mellan samtliga trådöppningar kan erhållas, samtidigt som utrymmesbehovet blir minimalt.In this way, the great advantage is achieved that a uniform division between all wire openings can be obtained, while at the same time the need for space becomes minimal.

I fig 5 visas ett tvärsnitt genom saxen och hammaren, taget.längs linjen Viv 5 fig 4. Saxen består av ett fast saxstål 63 och ett rörligt saxstål 62. Det rörliga saxstålet 62 styrs i stativet 1 och vilar mot ett fjäderpaket 64. Fjäderpaketet håller det rörliga saxstålet i anliggning mot ett på det fasta saxstålet 63 anordnade anslag 65, så avpassat att genomborrningen 66 i det rörliga stålet hâlles in- riktat mot genomborrningen 67 i det fasta saxstålet. Genomborrningen 67 har en trattformad inloppsände 68 för att underlätta instyrningen av trådarna i saxen. Det rörliga saxstålet 62 är förbundet med en slagkolv 69, som träffas av hammaren 24 vid kapningen. Slagkolven 69 är upptill försedd med en fläns som stöder mot en likaledes flänsförsedd hylsa 70 vars fläns stöder mot en elastisk ring 71 85113220- 1 av t ex adipren genom viïken restenergi från hammaren 24 upptas. kåpan 1 skail företrädesvis vara utformad så att hamrarna kan vara fast monterade i denna samtidigt som saxstâlen kan bytas ut. Pâ iämpiigt sätt skall företrädesvis saxstålen vara sammansatta till en enhet, som enkelt kan bytas genom att den skjutes in i eïler dras ut ur kåpan 1. Den konstruktiva detaljutformningen är härvid inte kritisk för uppfinningen, utan fiera oiika iösningar är tänkbara.Fig. 5 shows a cross section through the scissors and the hammer, taken along the line Viv 5 Fig. 4. The scissors consist of a fixed scissor steel 63 and a movable scissor steel 62. The movable scissor steel 62 is guided in the frame 1 and rests against a spring package 64. The spring package holds the movable scissor steel in abutment against a stop 65 arranged on the fixed scissor steel 63, so adapted that the bore 66 in the movable steel is kept aligned with the bore 67 in the fixed scissor steel. The piercing 67 has a funnel-shaped inlet end 68 to facilitate the guiding of the threads in the scissors. The movable scissor steel 62 is connected to a percussion piston 69, which is struck by the hammer 24 during cutting. The percussion piston 69 is provided at the top with a flange which abuts a similarly flanged sleeve 70 whose flange abuts against an elastic ring 71 of, for example, adiprene by which residual energy from the hammer 24 is received. the cover 1 should preferably be designed so that the hammers can be fixedly mounted in it at the same time as the scissor steel can be replaced. Suitably, the scissor steels should preferably be assembled into a unit, which can be easily replaced by sliding it into or being pulled out of the housing 1. The constructive detailed design is not critical to the invention, but several different solutions are conceivable.

En stor fördel med ovanstående utformning är att kamrarna härigenom kan utformas heït sïutna mot omgivningen, viiket bïand annat medför en avsevärd ljuddämpning. Dessutom är risken för handskador härigenom också eïiminerad.A great advantage of the above design is that the chambers can thereby be designed very close to the surroundings, which, among other things, results in a considerable sound attenuation. In addition, the risk of hand injuries is thereby also eliminated.

Claims

azoszzo-1 g QLENTKRAV

High-speed cutting device for wire, rods, etc., comprising a hydraulic hammer, mounted on a pair of scissors with a movable and a fixed pair of scissor steels, the hammer working against the movable scissor steel, characterized in that the scissors (2) are formed with several holes (3 ) for one or more wires located in one and the same plane, that the extent of the hammer (4) in the plane through and perpendicular to the wires is less than or equal to the extent of the scissors (2) in said direction, that the hammer (4) is driven by a multiplier (7), which is arranged separately from the hammer and only connected thereto by a hydraulic line, and that the device comprises two or more, immediately next to each other in a stand (1) arranged scissors (2) with for all holes (3) uniform hole division, each scissor having a hammer and a multiplier.

Device according to claim 1, characterized in that the multiplier (7) consists of a pneumatic part (12), comprising a double-acting cylinder (47) with a piston (48), which divides the cylinder into two chambers (49, 50). ), an air cushion in one chamber (49) acting as a spring and the other chamber (50) being equipped with a rapid evacuation valve (11, 14), and a hydraulic body part (13), comprising a hydraulic cylinder (53) with a oil chamber (54), a spout (56) therefrom, which communicates with the hydraulic hammer (4) over a pipeline, and one over a piston rod (51) with the piston (48) in the double-acting pneumatic cylinder (47) connected hydraulic piston (52) 7

Device according to claim 1, characterized in that the hydraulic hammer is formed as a cylinder tube (21) with a piston (22) acting therein, in which a hammer shaft (23) runs, at the lower end of which a hammer is arranged (24) with a projecting abutment surface (25). Device according to claim 1, characterized in that the scissor stand (62, 63) in said two or more assembled scissors (2) are assembled into a unit, which can be pushed in or pulled out of the cover (1) without the device otherwise must be dismantled. Device according to claim 1, characterized in that the hammers (4) are mounted on the cover (1) with the lower end tiltsïsïuten, possibly also sealed with a rubber sleeve (70).