SE428770B

SE428770B - Apparatus containing a motor-driven chain saw of portable type and a stand with a work piece table on which the motorized chain saw is pivoted by a support arrangement for swinging motion about a horizontal axis and about a vertical axis

Info

Publication number: SE428770B
Application number: SE7811269A
Authority: SE
Inventors: Edward Lee Jackson
Original assignee: Edward Lee Jackson
Priority date: 1978-10-31
Filing date: 1978-10-31
Publication date: 1983-07-25
Also published as: SE7811269L

Abstract

The present invention concerns an apparatus containing a portable motorized chain saw and a stand 42 with a bench 34, 68, 90 for stationary but pivoted mounting of the motorized chain saw in the stand, and a table 12 for carrying the work piece, wherein the bench comprises a support arrangement joined to the stand 34 and able to rotate about a vertical axis 38, with a column 68, on which is supported a frame 96 which can swivel like a cradle about a horizontal axle 80, wherein the motor housing of the motorized chain saw carries a support plate 154, which is removably inserted in the frame 96 and can be detachably secured in the frame, and wherein the motorized chain saw can swivel about the vertical axis 38 for swivelling motion at different angles in relation to the table 12 and it can swivel about the horizontal axis 80 for swivelling of the motorized chain saw with its guide 156 and chain saw 160 in the direction of the table for sawing of the work piece placed on the table. In a preferred embodiment, the motorized chain saw contains an arrangement 192 pivoted to the support plate 154, which in the working position protects the saw chain from being touched either from above or from the sides. <IMAGE>

Description

7811269-s 10 15 20 30 35 2 som handmanövrerade sågapparater för fältbruk, såsom inom skogsbruket, och dessutom är de ipde flesta fall helt oanvändbara för fällning och kvistning av träd. 7811269-s 10 15 20 30 35 2 as hand-operated saws for field use, such as in forestry, and in addition they are in most cases completely useless for felling and pruning trees.

Man har tidigare föreslagit anordningar för lösbar eller temporär montering av olika typer av bärbara såg- apparater i jiggar eller andra bäranordningar, som med- ger stadig fasthållning av sågapparaten för speciella _ sågningsoperationer, exempelvis sågning i önskade vink- lar, och som medger demontering av sâgapparaten för att möjliggöra användning av densamma som bärbar såg för olika fältarbeten; Vissa typer av sådana bärkonstruk- tioner har innefatta plattformar eller stativ och and- ra har varit demonterbara, temporära bärorgan. Som exem- pel på kända bärkonstruktioner för kedjesågar, som även kan användas som bärbara kedjesågar, hänvisas till ameri- kanska patentskriften 2 851 067, franska patentskrifter- na l 384 843 och l 031 907, tyska patentskrifterna 740 065 och 690 791 samt schweiziska patentskriften 374 192. Nackdelen med dessa kända konstruktioner är att monteringen i bärkonstruktionen för användning av sågen som bänk- eller bordmonterad såg är mycket tids- krävande och kräver användning av olika typer av hand- verktyg och att sågapparaterna är begränsade till vissa speciella sågningsoperationer och arbetsstycken. Den exempelvis i franska patentskriften 1 384 843 beskrivna stativmonterade kedjesâgen är sålunda i första hand av- sedd och endast användbar för kapning av stockar i korta längder (ved, som skall användas som bränsle) och är olämplig för sågning i exakta snitt i bestända vinklar.Devices have previously been proposed for releasable or temporary mounting of various types of portable saws in jigs or other carrying devices, which allow firm holding of the saw for special sawing operations, for example sawing at desired angles, and which allow disassembly of the sawing apparatus to enable the use of the same as a portable saw for various field work; Some types of such support structures have included platforms or stands and others have been demountable, temporary support members. Examples of known carrier structures for chainsaws, which can also be used as portable chainsaws, are U.S. Pat. Nos. 2,851,067, French Patents 1,384,843 and 1,031,907, German Patents 740,065 and 690,791, and Swiss Patents. 374 192. The disadvantage of these known constructions is that the assembly in the support structure for use of the saw as a bench or table-mounted saw is very time-consuming and requires the use of different types of hand tools and that the saws are limited to certain special sawing operations and workpieces. The frame-mounted chain saw described, for example, in French patent specification 1,384,843, is thus primarily intended and can only be used for cutting logs in short lengths (wood to be used as fuel) and is unsuitable for sawing in precise sections at fixed angles.

Samma begränsning gäller för bärkonstruktionen enligt tyska patentskriften 690 791. Vid bärkonstruktionen en- ligt amerikanska patentskriften 2 851 067 är det nöd- vändigt att utföra sågningen i riktning uppåt genom ett på ett bord placerat arbetsstycke och är det icke möj- ligt att se den linje, som sågkedjan skall följa vid in- matningen i arbetsstycket. Vidare kan sågningen endast utföras i ett enda vertikalt plan.The same restriction applies to the support structure according to German patent specification 690 791. In the support structure according to U.S. patent specification 2,851,067 it is necessary to perform the sawing in the upward direction through a workpiece placed on a table and it is not possible to see that line , which the saw chain must follow when entering the workpiece. Furthermore, the sawing can only be performed in a single vertical plane.

Föreliggande uppfinning har till ändamål att åstad- 10 15 20 25 30 35 78112-69-5 3 komma en för många ändamål användbar sågapparat, som innefattar en bärbar och i bänk monterbar kedjesåg och närmare bestämt en kedjesåg, som är manuellt monterbar i en stationär hållare för att användas för sågning i arbetsstycken med exakta sågsnitt och i bestämda vink- lar och som snabbt och enkelt kan manuellt lösgöras från den stationära hållaren. Avsikten är att kedjeså- gen skall kunna monteras och demonteras och även kunna användas av en enda man utan hjälp av handverktyg.The present invention has for its object to provide a multi-purpose saw apparatus which comprises a portable and bench mountable chainsaw and more particularly a chain saw which is manually mountable in a stationary holder to be used for sawing in workpieces with precise saw cuts and at certain angles and which can be quickly and easily manually detached from the stationary holder. The intention is that the chain saw can be assembled and disassembled and can also be used by a single man without the help of hand tools.

Apparaten enligt uppfinningen innefattar en kedjesåg med en för bänkmontering anordnad bärplatta och en sta- tionär bärkonstruktion med en som vagga anordnad ram, på vilken kedjesågen uppbäres medelst sin bärplatta, när den för stationära arbeten till skillnad från fältbruk skall användas för exakta sâgningsoperationer. Bärkonstruktio- nen innefattar förutom vaggan en bänk med en omkring en vertikal axel kringvridbar plattform och med en av platt- formen uppburen pelare, på vilken vaggan är svängbart upp- buren för svängningsrörelse omkring en horisontell axel, varigenom vaggan och den medelst bärplattan lösbart i vag- gan monterade kedjesågen är svängbara både omkring en ver- tikal och omkring en horisontell axel. Ett bord för uppbä- rande av arbetsstycken är placerat vid sidan om vaggan, pe- laren och den kringvridbara plattformen och uppvisar en horisontell översida, som är belägen under kedjesågens styrplatta (svärdet) för sågkedjan och är avsedd att uppbära arbetsstycken under sågningen.The apparatus according to the invention comprises a chain saw with a support plate arranged for bench mounting and a stationary support structure with a frame arranged as a cradle, on which the chain saw is supported by means of its support plate, when it is to be used for precise sawing operations for stationary work. In addition to the cradle, the support structure comprises a bench with a platform rotatable about a vertical axis and with a pillar supported by the platform, on which the cradle is pivotally supported for pivoting movement about a horizontal axis, whereby the cradle and the support plate can be released in the cradle. - the mounted chain saws are pivotable both around a vertical and around a horizontal axis. A table for supporting workpieces is placed next to the cradle, the pillar and the rotatable platform and has a horizontal upper side, which is located below the chain saw's guide plate (the bar) for the saw chain and is intended to support workpieces during sawing.

I ett föredraget utförande enligt uppfinningen inne- fattar den bärbara kedjesågen ett organ, som bildar ett beröringsskydd för sågkedjan och är svängbart förbundet med bärplattan och sträcker sig längs svärdet och såg- kedjan och skyddar sâgkedjans övre part från beröring både uppifrån och från sidorna, när kedjesågen användes som stationär sågapparat._ Kedjesågen enligt uppfinningen kan snabbt och lätt löstagas från bärkonstruktionen för att användas på nor- malt sätt som bärbar kedjesåg och kan snabbt och lätt monteras på bärkonstruktionen för att användas i ett valt 78112629-5 10 15 20 25 30 35 4 läge bland ett flertal bestämda lägen över ett arbets- stycke på bordet, varigenom kedjesågen kan användas för exakta sågningar av arbetsstycken i valda vinklar.In a preferred embodiment according to the invention, the portable chain saw comprises a member which forms a contact protection for the saw chain and is pivotally connected to the support plate and extends along the bar and the saw chain and protects the upper part of the saw chain from contact both from above and from the sides, when The chain saw is used as a stationary saw apparatus. The chain saw according to the invention can be quickly and easily detached from the support structure for use in the normal way as a portable chain saw and can be quickly and easily mounted on the support structure for use in a selected 78112629-5 10 15 20 25 30 4 position among a plurality of determined positions over a workpiece on the table, whereby the chain saw can be used for precise sawing of workpieces at selected angles.

Bland de genom uppfinningen uppnådda fördelarna är att den motordrivna kedjesågen kan användas som en van- lig bärbar motordriven kedjesåg och när så önskas kan monteras i bänk för att användas för exakta sågnings- 7 operationer, såsom bortsågning av små delar av ett ar- betsstycke.och exakta sâgningar i olika vinklar. Kedje- enligt uppfinngen kan sålunda användas för många ändamål. Kedjesågen och dess bärkonstruktion har detta enkel konstruktion och kan framställas utan sågen olika trots stora tillverkningskostnader. Ytterligare en fördel är lång livslängd, säkerhet vid användningen genom en ef- fektiv skyddsanordning, som i beroende av användnings- sättet för sågen kan placeras i olika lägen för att skyd- I da både sågkedjan och den som använder sågen. I Ytterligare ändamål och fördelar framgår av det föl- jande, där uppfinningen beskrives i form av ett föredra- get utföringsexempel under hänvisning till bifogade rit- ningar, pâ vilka fig l är en sidovy av en bärbar kedje- sâg, som visas monterad i en bänk enligt uppfinningen i form av en svängbar bärkonstruktion, varvid sågen visas medelst punktstreckade linjer i ett uppsvängt läge, fig -2 och fig 3 visar två sektioner tagna längs linjen 2-2 respektive 3-3 i fig 1 och fig 4 visar en sektion tagen längs linjen 4-4 i fig 3.Among the advantages achieved by the invention is that the motor-driven chainsaw can be used as an ordinary portable motor-driven chainsaw and when desired can be mounted on a bench to be used for precise sawing operations, such as sawing off small parts of a workpiece. and precise sawing at different angles. The chain according to the invention can thus be used for many purposes. The chain saw and its support structure have this simple construction and can be manufactured without the saw differently despite large manufacturing costs. Another advantage is long service life, safety during use through an effective protection device, which depending on the method of use of the saw can be placed in different positions to protect both the saw chain and the person using the saw. In further objects and advantages it will be apparent from the following, in which the invention is described in the form of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a side view of a portable chain saw, shown mounted in a bench according to the invention in the form of a pivotable support structure, the saw being shown by dotted lines in an upturned position, Fig. -2 and Fig. 3 show two sections taken along the line 2-2 and 3-3 in Fig. 1 and Fig. 4 shows a section taken along line 4-4 in Fig. 3.

Bärkonstruktionen enligt-uppfinningen för stationär montering av den bärbara kedjesågen enligt uppfinningen innefattar en i huvudsak rektangulära sockel, som vilar på golvet och på vars översida uppbäres ett bord 12 med anord- ningar för uppbärande av arbetsstycken. Bordet l2 har for- men av ett ramverk, som innefattar vertikala sidoramar 14, vilka upp- och nedtill är förbundna med varandra medelst övre och nedre horisontella ramelement 16, 18. På de övre ramelementen uppbäres en bordskiva 20, som består av ett antal parallella, tvärgående brädor 22.The support structure according to the invention for stationary mounting of the portable chain saw according to the invention comprises a substantially rectangular base, which rests on the floor and on the upper side of which a table 12 is supported with devices for supporting workpieces. The table 12 has the shape of a framework, which comprises vertical side frames 14, which are connected to each other at the top and bottom by means of upper and lower horizontal frame elements 16, 18. On the upper frame elements a table top 20 is supported, which consists of a number of parallel , transverse boards 22.

Längs bordskivans 20 med avseende på fig l och 2 10 15 20 25 30 35 7811269-5 5 vänstra tvärgående kant, som är belägen ungefär mittemel- lan sockelns 10 främre och bakre ändar, sträcker sig ett antal styrskenor 24, 26, 28, vilka är förbundna med bord- skivan och når upp ett stycke över bordskivans plan samt bildar ett anhâll, mot vilket ett arbetsstycke, exempel- vis en träskiva, en bräda eller annat arbetsstycke av trä, som placeras på bordet, kan läggas för att fasthål- las i rätt läge under en sågningsoperation. Såsom visas i fig 2 är två av dessa styrskenor, vilka är betecknade med 24, 26, placerade med mellanrum på ömse sidor om bordets längsgående mittlinje, längs vilken (och sålun- da i tvärriktningen i förhållande till de brädor 22, som bildar bordskivan) sträcker sig ett spår 30 i bord- skivan. Spåret 30 har relativt litet djup och sträcker sig endast partiellt in i bordskivan utan att nämnvärt försvaga denna. Spârets 30 funktion skall förklaras när- mare i ett följande avsnitt.Along the table top 20 with respect to Figs. 1 and 2, the left transverse edge, which is located approximately midway between the front and rear ends of the base 10, extends a number of guide rails 24, 26, 28, which are connected to the table top and reach up a piece above the plane of the table top and form a stop against which a workpiece, for example a wooden board, a board or other piece of wood, which is placed on the table, can be laid to be held in the correct position during a sawing operation. As shown in Fig. 2, two of these guide rails, denoted by 24, 26, are spaced on either side of the longitudinal centerline of the table, along which (and thus in the transverse direction with respect to the boards 22 forming the table top). a groove 30 extends in the table top. The groove 30 has a relatively small depth and extends only partially into the table top without appreciably weakening it. The function of the track 30 will be explained in more detail in a following section.

Mellan ett par andra angränsande ändar av styrskenor- na 26, 28 är anordnat ett mellanrum och från detta mellan- rum utgår ett annat spår 32 i bordskivan. Detta spår 32 sträcker sig från sistnämnda mellanrum vid bordski- vans främre ände i en vinkel av 450 till bordsskivans 20 ena sidokant och har i huvudsak samma djup som spåret 30 een bildar en vinkel av 4s° i förhållande till det sistnämnda spåret.A space is arranged between a pair of other adjacent ends of the guide rails 26, 28 and from this space another groove 32 in the table top emanates. This groove 32 extends from the latter space at the front end of the table top at an angle of 450 to one side edge of the table top 20 and has substantially the same depth as the groove 30 and forms an angle of 4s ° with respect to the latter groove.

Till vänster om bordet med avseende på fig l och 2 uppbäres en med 34 generellt betecknad kringvridbar plattform, som består av en i huvudsak rektangulär plat- ta 36, vilken är lagrad vid sockelns 10 översida medelst en bult 38 och fasthålles medelst en mutter 39 och en bricka 40, vilka är anbragta på bulten.To the left of the table with respect to Figs. 1 and 2 is supported a rotatable platform generally designated 34, which consists of a substantially rectangular plate 36, which is mounted at the top of the base 10 by means of a bolt 38 and held by means of a nut 39 and a washer 40, which are mounted on the bolt.

Den vridbara plattformen 34 stödes i förhållande till sockeln medelst ett stödlager 41, 42 bestående av lagerkulor i en rullbana 42, vilken bildas av ett ring- formigt spår med halvcirkulär tvärsektion i plattans 36 undersida och ett motsvarande spår i sockelns 10 översi- da. För att stoppa rörelsen av den vridbara plattformen 34 är en fjäderbelastad kula 46 anbragt i en 1 plattan 7811269-5 10 15 20 25 30 35 6 36 utformad öppning, vilken är utformad så, att kulan med sin nedre halva kan falla ned i ett lâsläge i ende- ra av ett par halvsfäriska urtagningar, som är utforma- de med mellanrum i förhållande till varandra i sockeln l0. Dessa urtagningar är anordnade på ett vinkelavstånd av 450 i förhållande till varandra mätt längs rullbanans 42 omkrets. Kulan 46 är belastad i riktning mot sitt låsläge medelst en anordning bestående av en kolv 54 med en kolvstång 56 och en skruvspiralformig fjäder 52, som är inspänd mellan en hållare 58 och kolven 54. Hål- laren 58, mot vilken fjäderns 52 övre ände anligger, är L-formig och är fastsvetsad eller på annat sätt för- bunden med plattformens 34 översida.The rotatable platform 34 is supported relative to the base by means of a support bearing 41, 42 consisting of bearing balls in a roller track 42, which is formed by an annular groove with a semicircular cross-section in the underside of the plate 36 and a corresponding groove in the top of the base 10. To stop the movement of the rotatable platform 34, a spring-loaded ball 46 is arranged in an opening formed in the plate 7811269-5 10 15 20 25 30 35 6 36, which is designed so that the ball with its lower half can fall into a locking position in one of a pair of hemispherical recesses, which are designed at intervals in relation to each other in the base 10. These recesses are arranged at an angular distance of 450 relative to each other measured along the circumference of the roller conveyor 42. The ball 46 is loaded in the direction of its locking position by means of a device consisting of a piston 54 with a piston rod 56 and a helical spring 52, which is clamped between a holder 58 and the piston 54. The holder 58, against which the upper end of the spring 52 abuts , is L-shaped and is welded or otherwise connected to the top of the platform 34.

För samverkan med den ovan beskrivna stoppanord- ningen för fixering av plattformen 34 i endera av två bestämda lägen användes ett par inställbara stoppanord- 'ningar 60, 62, vilka vardera innefattar en hållare 64, som sträcker sig uppåt från sockeln 10 och uppvisar en gängad öppning, i vilken är inskruvad en ställskruv 66.To cooperate with the stop device 34 described above for fixing the platform 34 in either of two determined positions, a pair of adjustable stop devices 60, 62 are used, each of which comprises a holder 64, which extends upwards from the base 10 and has a threaded opening, in which a set screw 66 is screwed.

Ställskruven kan inställas så, att dess utskjutande än- de anligger mot angränsande sidokant av plattformen 34, när plattformen är inställd i ett förutbestämt läge i förhållande till bordet 12. Den vridbara plattformen visas i fig 2 medelst heldragna linjer i ett stoppläge, i vilket det samverkar med stoppanordningen 62, och visas medelst punktstreckade linjer i ett annat stopp- läge, i vilket den samverkar med stoppancrdningen 60.The adjusting screw can be adjusted so that its projecting end abuts against adjacent side edge of the platform 34, when the platform is set in a predetermined position relative to the table 12. The rotatable platform is shown in Fig. 2 by solid lines in a stop position, in which it cooperates with the stop device 62, and is shown by dotted lines in another stop position, in which it cooperates with the stop device 60.

På plattformen 34 uppbäres en pelare 68, vilken har U-formig tvärsektion och består av tre sammansvetsade plattor 70, 72, 74 och är i sin nedre ände fastsvetsad vid plattan 36, som bildar plattformen 34, varvid pela- rens bas intager ett sådant läge, att plattformens som ledaxel tjänande bult 38 har en central placering i för- hållande till pelarens bas. Mellan pelarens sidoben eller -plattor 70, 72 sträcker sig en låsskena 76 vid en nivå i huvudsak mittemellan pelarens övre och nedre än- dar. Skenan 76 bildar en vinkel i förhållande till ver- tikalplanet (se fig l) av ett i det följande beskrivet 10 15 20 25 30 35 7811269-se 7 skäl och har vid en punkt mittemellan sina ändar en ur- tagning 78, som sträcker sig nedåt från skenans övre ' kant.A pillar 68 is supported on the platform 34, which has a U-shaped cross section and consists of three welded plates 70, 72, 74 and is welded at its lower end to the plate 36, which forms the platform 34, the base of the pillar occupying such a position , that the bolt 38 of the platform serving as a hinge axis has a central location in relation to the base of the column. Between the side legs or plates 70, 72 of the column, a locking rail 76 extends at a level substantially midway between the upper and lower ends of the column. The rail 76 forms an angle with respect to the vertical plane (see Fig. 1) for a reason described below in the following and has a recess 78 extending at a point midway between its ends downwards from the upper edge of the rail.

Vid sin övre ände har pelaren 68 en axel 80, som är lagrad i ett par lagerbussningar 82 i hål i de övre ändpartierna av pelarens sidoplattor 70, 72. En konsol 84 är fastsvetsad eller på annat lämpligt sätt förbun- den med yttersidan av den platta 74, som bildar den i sektion U-formiga pelarens liv, nära pelarens övre än- de och innefattar en platta 84, som är försedd med ett gängat hål för en inställbar stoppskruv 86, vilken kan låsas fast i inställt läge medelst ett par låsmuttrar 88. En ramkonstruktion 90 är som en vagga svängbart monterad på den övre änden av pelaren 68 för svängnings- rörelse omkring en horisontell axel, som är koaxiell med axeln 80. För detta ändamål innefattar vaggan 90 en bas i form av en platta 94 och ett par från dennas un- dersida nedåtriktade stödplattor 92, som är fast förbund- na med axeln 80. Basplattans 94 bakre eller med avseen- de på fig l vänstra ände är betecknad med 94a och dess främre eller högra ände med 94b och med basplattans hög- ra ände 94b är förbunden en vertikalt uppåt riktad ram 96. Vaggan är förstärkt medelst ett par kraftiga triangu- lära förstärkningsplattor 98, 100, vilka sträcker sig mellan ramen 96 och basplattan 94 vid dennas motsatta sidor och av vilka den ena plattan 100 är mindre än den andra (se fig 4).At its upper end, the column 68 has a shaft 80, which is mounted in a pair of bearing bushings 82 in holes in the upper end portions of the column side plates 70, 72. A bracket 84 is welded or otherwise suitably connected to the outside of the plate. 74, which forms the life of the section U-shaped column, near the upper end of the column and comprises a plate 84, which is provided with a threaded hole for an adjustable stop screw 86, which can be locked in the set position by means of a pair of lock nuts 88. A frame structure 90 is pivotally mounted as a cradle on the upper end of the pivot 68 for pivotal movement about a horizontal axis coaxial with the axis 80. For this purpose, the cradle 90 includes a base 94 in the form of a plate 94 and a pair of from its underside downwardly directed support plates 92, which are fixedly connected to the shaft 80. The rear end of the base plate 94 or with respect to the left end of Fig. 1 is indicated by 94a and its front or right end by 94b and with the right of the base plate end 94b is connected to a vertically upwardly directed frame 96. The cradle is reinforced by a pair of strong triangular reinforcing plates 98, 100, which extend between the frame 96 and the base plate 94 at opposite sides thereof and of which one plate 100 is smaller than the other (see fig 4).

Vid ett mittre, bakre parti av basplattan 94 är anbragta ett par åtskilda öron 102, vilka sträcker sig nedåt från plattans 94 undersida och bildar hållare för ett par lâsstänger 104, vilka med T-formade huvuden är lagrade i hållarna och vilka på motsatta, gängade änd- partier uppbär en fixerad stoppring l06 och en ringmut- ter l08. Denna anordning användes för att i samverkan med lâsskenan 76 låsa vaggan 90 och en på vaggan uppbu- ren bärbar kedjesåg i ett snett uppåtriktat läge (vil- ket i fig l visas medelst punktstreckade linjer) för ett i det följande beskrivet ändamål. 7811269-5 10 15 20 25 30 35 8 En av vaggans 90 huvuddelar bildas av ramen 96, vars konstruktion bäst framgår av fig 3 och 4. Ramen 96 innefattar ett tvärgående nedre ramelement 110, vil- ket har en kraftig konstruktion och är fäst vid översi- dan av basplattan 94. Ramelementet 110 är vid sina mot- satta ändar förbunden med ett par i huvudsak vertikala ramelement 112, 114, vilka är rännformiga och har i hu- vudsak C- eller U-formig tvärsektion med rännornas öpp- na sidor vända mot varandra (se fig 4). Den stora trian- gulära förstärkningsplattan 98 är med sin främre, ver- tikala kant förbunden med det ena rännformiga elementet 112 och på samma sätt är den mindre triangulära för- -stärkningsplattan 100 förbunden med sin främre kant vid det andra rännformiga elementet 114. Vid de nedre ändar- na av rännorna i de rännformiga elementen 112, 114 är anbragta ett par elastiska stötdämpande dynor 116, 118 (se fig 3), vilka är fästa vid översidan av det tvär- gående ramelementet 110.Arranged at a central, rear portion of the base plate 94 are a pair of spaced apart ears 102, which extend downwardly from the underside of the plate 94 and form holders for a pair of locking bars 104, which with T-shaped heads are mounted in the holders and which on opposite, threaded end portions support a fixed stop ring l06 and a ring nut l08. This device is used to, in cooperation with the locking rail 76, lock the cradle 90 and a portable chain saw supported on the cradle in an obliquely upward position (which in Fig. 1 is shown by dotted lines) for a purpose described below. 7811269-5 10 15 20 25 30 35 8 One of the main parts of the cradle 90 is formed by the frame 96, the construction of which is best shown in Figs. 3 and 4. The frame 96 comprises a transverse lower frame element 110, which has a strong construction and is attached to top of the base plate 94. The frame element 110 is connected at its opposite ends to a pair of substantially vertical frame elements 112, 114, which are gutter-shaped and have a substantially C- or U-shaped cross-section with the open sides of the gutters facing each other (see Fig. 4). The large triangular reinforcing plate 98 is connected with its front, vertical edge to one gutter-shaped element 112 and in the same way the smaller triangular reinforcing plate 100 is connected to its front edge at the other gutter-shaped element 114. At the the lower ends of the gutters in the gutter-shaped elements 112, 114 are arranged a pair of elastic shock-absorbing pads 116, 118 (see Fig. 3), which are attached to the upper side of the transverse frame element 110.

Upptill är ramen 96 tillslutbar medelst en svängbart monterad tvärgående skena 120, vilken i sitt tillslutan- de läge bildar ramens 96 övre ramelement. Vid den ena, från ramen utskjutande änden av det övre ramelementet 120 är fäst en länkarm 122, vilken är belägen ett litet -stycke utanför angränsande sida av ramen, dvs utanför ramelementet 114, och sträcker sig vinkelrätt i förhål- lande till det övre tillslutbara ramelementets 120 längd- axel samt är med sin yttre ände svängbart förbunden med en hållare 124 på ramelementet 114. Vid sin i förhållan- de till länkarmen 124 motsatta ände har tillslutnings- skenan 120 en slitsad, i vinkel böjd låsplatta 128, i vilket upptages ett ändparti av en gängad bult 130, som uppbär en ringmutter 132 utanför låsplattan 128 och vil- - ken vid sin motsatta, inre ände har en cirkulär ögla 134, som är fasthakad på ett utsprång 136, vilket i sin tur är förbundet med angränsande ramelement 112.At the top, the frame 96 can be closed by means of a pivotally mounted transverse rail 120, which in its closing position forms the upper frame element of the frame 96. Attached to one end of the upper frame element 120 projecting from the frame is a link arm 122, which is located a short distance outside the adjacent side of the frame, i.e. outside the frame element 114, and extends perpendicularly in relation to the upper closable frame element. 120 longitudinal axis and is pivotally connected with its outer end to a holder 124 on the frame element 114. At its end opposite to the link arm 124, the closing rail 120 has a slotted, angularly bent locking plate 128, in which an end portion is received of a threaded bolt 130, which carries a ring nut 132 outside the locking plate 128 and which at its opposite, inner end has a circular loop 134, which is hooked onto a projection 136, which in turn is connected to adjacent frame elements 112.

Det ramtillslutningselementet 120 har formen av en skena, vilken har tillräcklig tjocklek för att i stängt _ läge täcka rännorna i de rännformiga ramelementen 112, 10 15 20 25 30 35 7811269-5 9 114. På undersidan vid vartdera ändpartiet har tillslut- ningsskenan 120 ett par elastiska dynor 138, 140, vilka är dimensionerade för att sträcka sig in i rännorna i de rännformiga ramelementen 112, 114. Dessa dynors 138, 140 funktion skall förklaras närmare i det följande.The frame closure element 120 is in the form of a rail, which has a sufficient thickness to cover the gutters in the gutter-shaped frame elements 112 in the closed position 112, on the underside at each end portion the closure rail 120 has a pairs of elastic pads 138, 140, which are dimensioned to extend into the grooves in the gutter-shaped frame elements 112, 114. The function of these pads 138, 140 will be explained in more detail in the following.

Den ovan omnämnda bärbara kedjesågen, vilken är ge- nerellt betecknad med 142, har en konventionell driv- motor i ett hus 144, vilket vid sin översida har ett handtag 146. Ett andra handtag 148 är förbundet med framsidan av huset. Dessa handtag bildar bärhandtag, när kedjesågen 142 användes som bärbar motorkedjesâg.The above-mentioned portable chain saw, which is generally designated 142, has a conventional drive motor in a housing 144, which at its upper side has a handle 146. A second handle 148 is connected to the front of the housing. These handles form carrying handles when the chain saw 142 is used as a portable chainsaw.

Med kedjesågens 142 hus 144 är förbundna ett par lämpliga hållare, t ex i form av plattor 150, 152, och på dessa är fäst en i huvudsak rektangulär bärplatta 154. I bärpiattan 154 är utformad en slits 155 i ett centralt läge av plattan för att möjliggöra genomsläpp- ning av kedjesâgens svärd 156, dvs kedjesâgens styrplat- ta för sågkedjan. Svärdet 156 har i huvudsak konven- tionell konstruktion, form och uppgift, dvs den bildar en styrning för sågkedjan 160, vilken från svärdet 156 sträcker sig genom slitsen 155 i bärplattan 154 till hu-- set 154, där sågkedjan löper över ett kedjehjul på kon- ventionellt sätt.Connected to the housing 144 of the chain saw 142 are a pair of suitable holders, for example in the form of plates 150, 152, and to these is attached a substantially rectangular support plate 154. In the support plate 154 a slot 155 is formed in a central position of the plate to enable the passage of the chain saw bar 156, ie the chain saw guide plate for the saw chain. The bar 156 has essentially conventional construction, shape and function, i.e. it forms a guide for the saw chain 160, which from the bar 156 extends through the slot 155 in the support plate 154 to the housing 154, where the saw chain runs over a sprocket on the cone - conventional way.

En första fastspänningsplatta 162 är fäst på bär- plattan 154 vid den ena sidan om slitsen 155 och sträcker sig vinkelrätt ut från bärplattans i förhållan- de till huset 144 motsatta sida. Vid den motsatta sidan om svärdet 156 och sålunda på den motsatta sidan om slit- sen 155 är en andra fastspänningsplatta 166 fäst vid bär- plattan 154 och en spännbult 168 sträcker sig genom hål i de båda fastspänningsplattorna 162, 166. Medelst en spännbult 168, som sträcker sig genom mittemot varandra belägna hål i fastspänningsplattorna 162, 166 och genom en längsgående slits (ej visad), och en mutter 170 på bulten är fastspänningsplattorna fastklämbara mot svär- det. Den beskrivna fastspänningsanordningen medger kon- ventionell förskjutning av svärdet ett litet stycke för spänning av sågkedjan 160. 7811269-5 10 15 20 25 30 35 10 Bärplattan 154 är konstruerad och dimensionerad för att upptagas med glidpassning i vaggans 90 ram 96 (se fig 3 och 4), dvs bärplattans sidokanter kan förskjut- bart upptagas i de rännor, som bildas av de rännformiga ramelementen 112, 114, och bärplattan kan nedföras till ett läge, i vilket dess nedre kant vilar på de elastiska dynorna 116, 118. Efter insättning av bärplattan 154 i ramen 96 kan skenan 120 från öppet läge svängas till ett läge, i vilket den tillsluter ramen i dess övre än- de, dvs det läge, i vilket skenan 120 visas i fig 3.A first clamping plate 162 is attached to the support plate 154 at one side of the slot 155 and extends perpendicularly from the side of the support plate relative to the housing 144. At the opposite side of the bar 156 and thus on the opposite side of the slot 155, a second clamping plate 166 is attached to the support plate 154 and a clamping bolt 168 extends through holes in the two clamping plates 162, 166. By means of a clamping bolt 168, extending through opposite holes in the clamping plates 162, 166 and through a longitudinal slot (not shown), and a nut 170 on the bolt, the clamping plates are clampable to the bar. The described clamping device allows conventional displacement of the bar a small distance for tensioning the saw chain 160. 7811269-5 10 15 20 25 30 35 The support plate 154 is designed and dimensioned to be received with a sliding fit in the frame 96 of the cradle 90 (see Figs. 3 and 4), i.e. the side edges of the support plate can be slidably received in the grooves formed by the gutter-shaped frame elements 112, 114, and the support plate can be lowered to a position in which its lower edge rests on the elastic pads 116, 118. After insertion of the support plate 154 in the frame 96, the rail 120 can be pivoted from the open position to a position in which it closes the frame at its upper end, i.e. the position in which the rail 120 is shown in Fig. 3.

I detta läge hålles de övre elastiska dynorna 138, 140 pressade mot den övre kanten av bärplattan 154, så att bärplattans nedre kant hålles pressad mot de nedre dy- norna 116, 118. Efter stängning av skenan 120 spännes skenan fast genom att den på utsprånget 136 med sin ög- la 134 fasthakade bulten 130 föres in i slitsen i lås- plattan 128 och genom att ringmuttern 134 ansättes mot den sistnämnda. I detta monteringsläge (se fig 1 och 4) är kedjesågens motorhus 144 beläget vid sidan om och på avstånd från den ena, större triangulära förstärknings- plattan 98 och sträcker sig över den mindre förstärknings- plattan 100. _ I På bärplattans 154 i förhållande till motorhuset 144 motsatta sida är fäst en anordning, som medger *svängbar förbindning av en.e1ler flera sågkedjeberörings- skydd för att förhindra oavsiktlig beröring med sågked- jan vid användning av apparaten. Denna skyddskonstruk- tion innefattar ett par övre stopplattor 174, 176, som är svetsförbundna med bärplattan 154 och är anordnade som stopporgan för svängningsrörelse av ett berörings- skydd i riktning mot sågkedjan 160 på svärdet 156, när, såsom beskrives närmare i det följande, beröringsskyd- det har nått ett skyddsläge. _ På liknande sätt är ett par horisontellt åtskilda nedre stopplattor 178, 180 fastsvetsade vid den nedre delen av bärplattan 154 direkt under stopplattorna 174, 176. De övre stopplattorna 174, 176 är placerade på ömse sidor om planet för svärdet 156 och i motsvarande lägen 10 15 20 25 30 35 7811269~5 ll är de nedre stopplattorna 178, 180 placerade. Det övre beröringsskyddet är svängbart lagrat i ett par övre la- gerhus 182, 184, vilka är medelst skruvbultar förbundna med bärplattan 154 nära dennas övre ände med placering utanför de båda stopplattorna 174, 176, dvs åtskilda på ömse sidor om dessa plattor. Pâ liknande sätt är ett par nedre lagerhus 186, 188 för ett nedre beröringsskydd förbundna med bärplattan 154 nära dennas nedre kant i lägen utanför bärplattan på ömse sidor om de nedre stopplattorna 178, 180.In this position, the upper elastic pads 138, 140 are kept pressed against the upper edge of the support plate 154, so that the lower edge of the support plate is kept pressed against the lower pads 116, 118. After closing the rail 120, the rail is clamped by placing it on the projection. 136 with its loop 134 hooked bolt 130 is inserted into the slot in the locking plate 128 and by the ring nut 134 being tightened against the latter. In this mounting position (see Figs. 1 and 4), the chain saw motor housing 144 is located next to and at a distance from one, larger triangular reinforcement plate 98 and extends over the smaller reinforcement plate 100. In the support plate 154 relative to the opposite side of the motor housing 144 is attached to a device which allows * pivotal connection of one or more saw chain touch guards to prevent accidental contact with the saw chain when using the apparatus. This protective structure comprises a pair of upper stop plates 174, 176, which are welded to the support plate 154 and are arranged as stop means for pivoting movement of a touch guard towards the saw chain 160 on the bar 156, when, as described in more detail below, touch guards - it has reached a protection mode. Similarly, a pair of horizontally spaced lower stop plates 178, 180 are welded to the lower portion of the support plate 154 directly below the stop plates 174, 176. The upper stop plates 174, 176 are located on either side of the plane of the bar 156 and in corresponding positions 10 15 20 25 30 35 7811269 ~ 5 ll the lower stop plates 178, 180 are placed. The upper contact guard is pivotally mounted in a pair of upper bearing housings 182, 184, which are connected by means of screw bolts to the support plate 154 near its upper end with location outside the two stop plates 174, 176, i.e. separated on either side of these plates. Similarly, a pair of lower bearing housings 186, 188 for a lower touch guard are connected to the support plate 154 near its lower edge in positions outside the support plate on either side of the lower stop plates 178, 180.

När kedjesågen 142 är monterad i vaggans ram 96 (bänkmonterad) och användes för sågning på i det följan- de beskrivet sätt skyddas sågkedjans 160 övre part på svärdet 156 mot beröring medelst det övre sågkedjeskyddet 192, som har samma konstruktion som ett i amerikanska pa- tentskriften 3 991 470 beskrivet sågkedjeskydd, och för närmare kunskap om denna konstruktion hänvisas till nyssnämnda patentskrift. Här kan emellertid nämnas att detta övre sågkedjeskydd 192 innefattar en långsträckt övre skyddsskena 194, som i skyddsläget är placerad ovanför sågkedjan 160 och i huvudsak i samma plan som svärdet 156. Vidare innefattar sågkedjeskyddet 192 ett par sidoskyddskenor 196, 198, vilka sträcker sig i såg- kedjans 160 och svärdets 156 längdriktning och bildar ett beröringsskydd, som hindrar beröring av sågkedjan från sidorna. Sidoskyddskenorna 196, 198 konvergerar med sina yttre ändpartier och bildar en bygel, som sträcker sig runt svärdet och sågkjedjan samt är förena- de med varandra vid ett i båge uppåt böjt parti 220, vilket sträcker sig ut ett stycke från svärdets yttre ände och är förbundet med den yttre änden av den övre skyddsskenan 194.When the chain saw 142 is mounted in the cradle frame 96 (bench mounted) and used for sawing in the manner described below, the upper portion of the saw chain 160 on the bar 156 is protected from contact by the upper saw chain guard 192, which has the same construction as in U.S. Pat. the saw chain protection 3,991,470, and for further knowledge of this construction reference is made to the above-mentioned patent specification. Here, however, it may be mentioned that this upper saw chain guard 192 comprises an elongate upper guard rail 194, which in the protective position is located above the saw chain 160 and substantially in the same plane as the bar 156. Furthermore, the saw chain guard 192 comprises a pair of side guard rails 196, 198, which extend in saw the longitudinal direction of the chain 160 and the bar 156 and forms a contact guard which prevents contact of the saw chain from the sides. The side guard rails 196, 198 converge with their outer end portions and form a stirrup which extends around the bar and the saw chain and is joined to each other at an upwardly curved portion 220, which extends a distance from the outer end of the bar and is connected with the outer end of the upper guard rail 194.

Såsom beskrives mera i detalj i amerikanska patent- skriften 3 991 470 är de närmast bärplattan 154 belägna ändarna av den övre skyddsskenan 194 och sidoskyddsske- norna 196, 198 fastsvetsade eller på annat lämpligt sätt förbundna med en tvärgående stång 202 (se fig 3), vilken bildar en svängningsaxel och för detta ändamål är lagrad 7811269-5 _ . _ 10 15 20 25 30 35 12 med sina motsatta ändar i-de övre lagerhusen 182, 184.As described in more detail in U.S. Pat. No. 3,991,470, the ends of the upper guard rail 1944 located closest to the support plate 154 and the side guard rails 196, 198 are welded or otherwise suitably connected to a transverse bar 202 (see Fig. 3). which forms a pivot axis and for this purpose is stored 7811269-5 _. _ 10 15 20 25 30 35 12 with its opposite ends in the upper bearing housings 182, 184.

Ett par skruvspiralformiga torsionsfjädrar 204, 206, vilka innefattar ett par fjädervarv, är anbragta på mot- satta ändpartier av stångens/svängningsaxeln 202 och an- ligger med motsatta ändpartier mot bärplattan 154 res- pektive mot sidoskyddsskenorna 196, 198. Dessa fjädrar 204 utövar kraft nedåt på det övre beröringsskyddet 192 och strävar att hålla detta i det i fig 1 visade läget i anliggning mot de övre stopplattorna 174, 176.A pair of helical torsion springs 204, 206, which include a pair of spring turns, are mounted on opposite end portions of the rod / pivot shaft 202 and abut with opposite end portions to the support plate 154 and to the side guard rails 196, 198, respectively. These springs 204 exert force downwards on the upper contact guard 192 and strives to keep it in the position shown in Fig. 1 in abutment against the upper stop plates 174, 176.

Fjäderkraften kan naturligtvis övervinnas av en kraft, som verkar uppåt mot undersidorna av sidoberöringsskydds- skenorna 196, 198 eller mot undersidan av beröringsskyd- dets främre, böjda ändparti ("hornet“) 200, och det öv- re beröringsskyddet 192 kan följaktligen svängas uppåt omkring en svängningsaxel, som bildas av stångens 202 längdaxel. 7 ANVÄNDNINGSSÄTT I det följande beskrivas hur den bärbara motordriv- na kedjesågen enligt uppfinningen kan användas som bänk- monterad kedjesâg för sågning av större eller mindre ar- betsstycken, som fasthålles på bordet 12. Vid detta använd- ningssätt är kedjesågen 142 monterad i vaggan 90 med bärplattan 154 på kedjesâgen stadigt fasthâllen och fastlåst i vaggans ram 96. I detta läge kan kedjesågen medelst handtagen 146, 148 eller endera av dessa svängas -uppåt från det medelst heldragna linjer till det medelst punktstreckade linjer visade läget i fig 1 genom att vaggan 90 är svängbar omkring sin horisontella sväng- ningsaxel 80.The spring force can of course be overcome by a force acting upwards towards the undersides of the side contact guard rails 196, 198 or towards the underside of the front, curved end portion ("horn") 200 of the touch guard, and the upper touch guard 192 can consequently be pivoted upwards about a pivot axis formed by the longitudinal axis of the rod 202. 7 METHOD The following describes how the portable motor-driven chain saw according to the invention can be used as a bench-mounted chain saw for sawing larger or smaller workpieces, which are held on the table 12. In this case In this position, the chain saw 142 is mounted in the cradle 90 with the support plate 154 on the chain saw firmly held and locked in the cradle frame 96. In this position, the chain saw can be swung upwards by means of the handles 146, 148 or either of them from the solid lines to the middle dotted line. lines show the position in Fig. 1 in that the cradle 90 is pivotable about its horizontal pivot axis 80.

Vaggan 90 med kedjesågen 142 kan låsas i det övre -läget genom införing av låsstången 104 i urtaget 78 i den centrala delen av den med pelaren 68 förbundna lås- skenan 76 och genom åtdragning av vingmuttern 108..The cradle 90 with the chain saw 142 can be locked in the upper position by inserting the locking bar 104 in the recess 78 in the central part of the locking rail 76 connected to the column 68 and by tightening the wing nut 108.

I detta uppsvängda läge kan kedjesågen lätt startas medelst.sitt konventionella startsnöre under förutsätt- ning att kedjesâgens drivmotor är en konventionell ben- sindriven motor (eller eljest på annat lämpligt sätt).In this swung-up position, the chain saw can be easily started by means of its conventional starting cord, provided that the chain saw's drive motor is a conventional petrol-powered motor (or otherwise in another suitable manner).

I detta övre startläge är sâgkedjans 160 övre part skyd- 10 15 20 25 30 35 7811269-5 13 dad medelst det övre beröringsskyddet 192 och sågkedjans nedre part är belägen ovanför bordskivans 20 översida och kan därför icke nå bordskivan och skada denna.In this upper starting position the upper part of the saw chain 160 is protected by the upper contact guard 192 and the lower part of the saw chain is located above the upper side of the table top 20 and can therefore not reach the table top and damage it.

Innan kedjesâgen startas placeras ett arbetsstycke på bordskivan 20 i önskat läge för sågning. Man kan exempelvis tänka sig att ett relativt långt arbetsstycke med tvärsektionsdimensionerna 50 x 100 mm skall kapas längs en linje, som är vinkelrät mot arbetsstyckets längdaxel, och att arbetsstycket stödes med sin ena längsgående sida mot det anhåll, som bildas av styrske- norna 24, 26, 28, och att den avsedda snittlinjen är belägen längs spåret 30 i bordskivans 20 översida. Ar- betsstycket fastspännes i detta läge medelst lämpliga fastspänningsdon, vilka exempelvis kan bringas i ingrepp med styrskenorna 24, 26, 28 eller med bordskivans 20 kanter. Den uppsvängda och låsta kedjesågen 142 frigöres därefter genom lösgöring av vingmuttern 108 och bortlyft- ning av låsstången 104 från slitsen 78 i låsskenan 76.Before starting the chain saw, a workpiece is placed on the table top 20 in the desired position for sawing. It is conceivable, for example, that a relatively long workpiece with the cross-sectional dimensions 50 x 100 mm should be cut along a line perpendicular to the longitudinal axis of the workpiece, and that the workpiece be supported with one longitudinal side against the stop formed by the guide rails 24. 26, 28, and that the intended section line is located along the groove 30 in the upper side of the table top 20. The workpiece is clamped in this position by means of suitable clamping devices, which can for instance be brought into engagement with the guide rails 24, 26, 28 or with the edges of the table top 20. The flared and locked chain saw 142 is then released by loosening the wing nut 108 and lifting the locking bar 104 from the slot 78 in the locking rail 76.

Med hjälp av handtaget 146 svänges därefter kedje- sågen långsamt nedåt i riktning mot det medelst heldrag- na linjer visade läget, så att sâgkedjan l60 kommer i beröring med arbetsstycket mittemot spåret 30 i bordski- van 20, varigenom arbetsstycket kapas i exakt rät vin- kel i ett snitt, som överensstämmer med spåret 30 i bordskivan mellan styrskenorna 26, 28. Pelaren 68 och den vridbara plattformen 34 intager då det läge, som visas medelst heldragna linjer i fig 2. Inriktningen av svärdet och sâgkedjan 160 i förhållande till sågspåret 30 i bordsskivan säkerställes genom den fjäderbelastade låskulans 46 ingrepp i ett av de halvsfäriska urtagen i översidan av stativsockeln 10.By means of the handle 146, the chain saw is then slowly swung downwards in the direction of the position shown by solid lines, so that the saw chain 160 comes into contact with the workpiece opposite the groove 30 in the table top 20, whereby the workpiece is cut in exactly the right direction. in a section corresponding to the groove 30 in the table top between the guide rails 26, 28. The pillar 68 and the rotatable platform 34 then assume the position shown by solid lines in Fig. 2. The alignment of the bar and the saw chain 160 relative to the saw groove 30 in the table top is ensured by the engagement of the spring-loaded locking ball 46 in one of the hemispherical recesses in the upper side of the frame base 10.

Den möjliga svängningsrörelsen av vaggan 90 med kedjesågen 142 nedåt omkring svängningsaxeln 80 begrän- sas av den inställbara stoppskruven 86, när denna kom- mer i beröring med undersidan av vaggans 90 basplatta 94. Detta tvångsmässiga stopp säkerställer att sâgked- jans 160 nedre part efter genomsågning av arbetsstycket icke når botten av spåret 30. Den av trä bestående bords- 3 7s112e9-5 01 10 15 20 25 30 35 14 skivan kan sålunda icke skadas och försvagas av sågked- jan. I I många fall är det önskvärt att kunna såga s k geringssnitt i arbetsstycken, exempelvis i en vinkel av 45° i förhållande till arbetsstyckets längdaxel. Även i detta fall kan arbetsstycket läggas mot det av styrskenorna 24, 26, 28 bestående anhâllet och kan ked- jesågen svängas för sågning längs spåret 32 i bordski- van. För detta ändamål kringvrides plattformen 34 med bärpelaren 68 omkring den vertikala lagertapp, som bil- das av den bult 38, medelst vilken plattformen 34 är förbunden med stativsockeln 10 och omkring vilken platt- formen är kringvridbar. Innan plattformen 34 kan kring- vridas måste emellertid kolven 56 dragas uppåt mot ver- kan av tryckfjädern 52 för att frige kulan É6 från in- igreppet i urtaget i översidan av sockeln 10. Härigenom ffrigöres plattformen 34 och kan kringvridas omkring sin ledtapp 38 till det i fig 2 medelst punktstreckade lin- jer visade läget; I detta läge stoppas plattformen 34 genom anslag mot stoppskruven 66 och skjutes den fjäder- belastade kulan 46 genom verkan av tryckfjädern 52 ned i ett annat urtag i översidan av stativsockeln 10, vil- ket urtag är utformat i rätt läge för svärdet och såg- kedjan l60 i förhållande till det sneda spåret 32 i bordskivan.The possible pivoting movement of the cradle 90 with the chain saw 142 downwards about the pivot axis 80 is limited by the adjustable stop screw 86, when it comes into contact with the underside of the base plate 94 of the cradle 90. This forced stop ensures that the lower part of the saw chain 160 after sawing of the workpiece does not reach the bottom of the groove 30. The wooden table top 3 7s112e9-5 01 10 15 20 25 30 35 14 14 can thus not be damaged and weakened by the saw chain. In many cases it is desirable to be able to saw so-called miter cuts in workpieces, for example at an angle of 45 ° in relation to the longitudinal axis of the workpiece. Also in this case, the workpiece can be placed against the stop consisting of the guide rails 24, 26, 28 and the chain saw can be pivoted for sawing along the groove 32 in the table top. For this purpose, the platform 34 is rotated with the support column 68 about the vertical bearing pin formed by the bolt 38, by means of which the platform 34 is connected to the frame base 10 and around which the platform is rotatable. Before the platform 34 can be rotated, however, the piston 56 must be pulled upwards against the action of the compression spring 52 to release the ball É6 from the engagement in the recess in the upper side of the base 10. Thereby the platform 34 is released and can be rotated around its pivot 38 to the in Fig. 2 the position is shown by dotted lines; In this position, the platform 34 is stopped by abutment against the stop screw 66 and the spring-loaded ball 46 is pushed by the action of the compression spring 52 into another recess in the upper side of the frame base 10, which recess is formed in the correct position for the bar and saw chain. 160 in relation to the oblique groove 32 in the table top.

Medelst handtagen 146, 148 svänges därefter kedje- sågen 142 på vaggan 90 nedåt, varvid sågkedjan automa- tiskt kommer i kontakt med arbetsstycket längs en linje, som sammanfaller med spåret 32. Sågsnittet kommer följ- aktligen att utföras exakt längs en linje, som bildar en vinkel av 450 i förhållande till arbetsstyckets_längd~ axel. Även i detta fall kommer den inställbara stoppskru- ven 86 att förhindra nedsvängning av vaggan 90 och kedje- sågen till ett sådant läge att sågkedjan når kontakt med bordskivan 20.By means of the handles 146, 148, the chain saw 142 on the cradle 90 is then pivoted downwards, whereby the saw chain automatically comes into contact with the workpiece along a line which coincides with the groove 32. The saw cut will consequently be made exactly along a line forming an angle of 450 in relation to the workpiece_length ~ axis. Also in this case, the adjustable stop screw 86 will prevent the cradle 90 and the chain saw from swinging down to such a position that the saw chain reaches contact with the table top 20.

För att kunna användas som bärbar motorkedjesâg mås- te kedjesågen l42 enligt uppfinningen kunna frigöras från vaggan 90) vilket lätt kan utföras. Härför frigöres först 10 l5 20 25 30 35 7811269-5 15 låset för stängningsskenan 120 genom lösgöring av ving- muttern 132, så att lâsplattan 128 kan frigöras från låsbulten och skenan 120 kan svängas uppåt omkring sin svängningsaxel 126. Den rektangulära bärplattan 154 kan därefter dragas upp ur den med vaggan förbundna ramen 96. Kedjesâgen 142 kan därigenom lyftas upp från vaggan 90 och kan därefter användas som en normal bärbar motor- . kedjesåg.In order to be used as a portable chainsaw, the chain saw 142 according to the invention must be able to be released from the cradle 90), which can be easily done. To do this, the lock for the closing rail 120 is first released by loosening the wing nut 132, so that the locking plate 128 can be released from the locking bolt and the rail 120 can be pivoted upwards about its pivot axis 126. The rectangular support plate 154 can then pulled up from the frame 96 connected to the cradle. The chain saw 142 can thereby be lifted up from the cradle 90 and can then be used as a normal portable motor. chainsaw.

Det bör observeras att kedjesâgen-142 efter borttag- ning från vaggan 90 kan utrustas med ett andra, nedre sågkedjeberöringsskydd av samma konstruktion som det övre sâgkedjeberöringsskyddet 192. Påmontering av ett sådant nedre skydd pâ bärplattan 104 kan lätt utföras genom att det ena av de nedre lagerhusen 186, 188 avlägs- nas för att medge införing av en som ledaxel tjänande stång i det andra lagerhuset, varefter det förstnämnda lagerhuset skjutes in på stångens fria ände och åter förbindes med bärplattan 154. Kedjesågen är sålunda därefter utrustad med både ett övre och ett_nedre såg- kedjeberöringsskydd och är lika effektivt beröringsskyd- dad som den i amerikanska patentskriften 3 991 470 be- skrivna kedjesågen.It should be noted that after removal from the cradle 902, the chain saw 142 can be equipped with a second, lower saw chain contact guard of the same construction as the upper saw chain touch guard 192. Mounting such a lower guard on the support plate 104 can be easily performed by one of the lower the bearing housings 186, 188 are removed to allow insertion of a rod serving as a hinge shaft into the second bearing housing, after which the first-mentioned bearing housing is pushed into the free end of the rod and reconnected to the support plate 154. The chain saw is thus subsequently equipped with both an upper and a lower saw chain contact protection and is as effectively touch protection as the chain saw described in U.S. Pat. No. 3,991,470.

När kedjesågen därefter på nytt skall monteras i vaggan 90 kan detta snabbt och lätt utföras efter bort- tagning av det nedre sâgkedjeberöringsskyddet och genom att helt enkelt bärplattan 154 skjutes in i den med vag- gan 90 förbundna ramen 96, varefter kedjesågen låses fast genom att ramen tillslutes medelst tillslutningsske- nan 120 över den övre kanten av bärplattan 154, vilken därefter är fastlåst vid ramen 96.When the chain saw is then to be reassembled in the cradle 90, this can be done quickly and easily after removing the lower saw chain contact guard and by simply sliding the support plate 154 into the frame 96 connected to the cradle 90, after which the chain saw is locked by the frame is closed by means of the closing rail 120 over the upper edge of the support plate 154, which is then locked to the frame 96.

Uppfinningen är icke begränsad till ovan beskrivna föredragna utföranden utan kan naturligtvis vad konstruk- tionsdetaljer beträffar modifieras på många olika sätt inom uppfinningens ram, vilken är angiven i efterföljande patentkrav.The invention is not limited to the preferred embodiments described above, but can of course, as far as construction details are concerned, be modified in many different ways within the scope of the invention, which is stated in the appended claims.

Claims

7811269-s 16 10 15 20 25 30 35 PATENT CLAIMS 1. Apparatus consisting of a motor-driven chain saw (142) of portable type, which comprises a motor housing (144) provided with support and operating handles (146, 148) and one with the motor housing connected, projecting guide plate (bar 156) for the saw chain, and a stand with a table) (12), which has an upper bearing surface for workpieces, the chainsaw being pivotally supported by means of a support device (34, 68, 90) for pivoting movement about a horizontal axis (80) and about a vertical axis (38), so that the bar (156) is pivotable back and forth in a vertical plane and back and forth laterally relative to the table, known and knitted therefrom , that the chainsaw is releasably mounted in a cradle (94, 96), which in turn is pivotally supported by the support device (34, 68, 90) next to one end of the table (12) for said pivoting movement about the horizontal and about the vertical pivot axis (80 and 38, respectively), and that the cradle comprises a v in a side open frame (96), which is arranged to allow insertion of a portion of the motor chain saw housing (144) into a position in which the bar (15E) with the saw chain (160) extends from the frame over the table (12) , that the frame has guides (112, 114), which are arranged to receive a part (154) connected to the housing when the motor chain saw housing is inserted in the frame and to loosely hold the motor chain saw in cooperation with it, and that the frame (96) has a locking device (120) for releasably locking the chainsaw in relation to the guides (112, 114) of the frame. IN

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said guides are in the form of two gutter-shaped guide rails (ll2, 114) facing their open sides, which are connected to or form two of the said ends. open the frame sides, and that the locking device consists of a closing rail (120), which at its one end is pivotally connected to one end of one guide rail and is pivotable to a frame closing position towards the corresponding end of the frame. the second guide rail, and that the latter guide rail and the closing rail are provided with means (130, 132, 136) for releasably locking the closing rail in the closed position.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said part of the motor chain saw housing is a device (154) provided with two opposite guide means, which is connected to the motor housing and whose guide means, between which the bar (156 ) with the saw chain (160) extending, are arranged to be received in the grooves of the guide rails (112, 114) when the saw is inserted in place in the frame (96).

Apparatus according to claim 3, characterized in that said guide means are constituted by opposite edges of a plate (154) with a central opening for the sword (156) and with a device (182, 184, 186, 188) for pivotally connecting a pair of saw chain touch guards (192) to the plate.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame comprises a base (10) and that the support device for the cradle (94, 96) of the motor chain saw comprises a vertical shaft supported on the base (10) (about). 38) rotatable platform (34). _

Apparatus according to claim 5, characterized in that the support device (34, 68, 90) comprises a support means (68) for supporting the cradle (94, 96) on the platform (34) for pivoting movement about said horizontal axis (80), so that the chainsaw by means of the cradle is pivotable for pivoting the bar with the saw chain (156) upwards and downwards in a vertical plane, which extends perpendicular to the table (l2); plane, while the cradle with the chainsaw and the support member (68) on the rotatable platform (34) is pivotable about said vertical axis (38).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that said support means (68) on the platform (34) is in the form of a pillar, the longitudinal axis of which coincides - smiles with the vertical pivot axis (38).

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the cradle (94, 96) comprises a bottom plate (94) horizontal in a normal position, from which said frame (96) extends vertically up at one side of the plate, a pair of plates (92) extending downwardly from the bottom plate (94), a hinge axis (80) pivotally connecting the plates (92) directed downwardly from the bottom plate to the upper end of the column (68), and a locking device (102, 104, 106, 108) for releasably locking the cradle relative to the pillar (68) horizontally or at a desired angle of inclination.

9. An apparatus according to claim 6, characterized in that said support means (68) comprises an angle adjusting device (46, 52, 54, 56, 58, 60, 62) for adjusting the cradle with the chain saw, so that the bar (156) with the saw chain (160) assumes a selected angle among many possible setting angles in relation to the bearing surface of the table (12) for workpieces,

Apparatus according to claim 9, characterized in that the angle adjusting device comprises a pair of spaced stop devices (60, 62), which are mounted on the frame base (10) and are arranged to stop the rotatable platform (34) at opposite end positions of an angle of rotation of 45 °, and a device supported by the platform (34) with spring-loaded balls (46), which are arranged to releasably hold the platform (34) in cooperation with the stop devices (60, 62) in its position. end positions.

ll. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the table top A (20) has a plurality of angles relative to each other arranged grooves (30, 32) at their upper side for receiving the saw chain and that the apparatus comprises a stopping device (84, 86, 88) for limiting the pivot angle of the chain saw (142) supported in the cradle towards the upper side of the table in such a position that the saw chain (110) reaches into a selected track (30, 32) without touching the table top (20).