SE422708B

SE422708B - DEVICE FOR VENTILATION AIR CONTROL AND DISTRIBUTION

Info

Publication number: SE422708B
Application number: SE7802009A
Authority: SE
Inventors: B Bjorklund
Original assignee: Svenska Flaektfabriken Ab
Priority date: 1978-02-21
Filing date: 1978-02-21
Publication date: 1982-03-22
Also published as: CA1130628A; NO144979B; NL7901143A; NO144979C; DK75579A; IT7903329A0; NO790525L; IT1120315B; IN151215B; SE7802009L; FI790479A

Description

78020 09-6 i lokalen. Genom att placera munstycken på lämpliga ställen får alltså tilluften hela tiden den impuls som behövs för att den skall transpor- teras vidare till önskad plats i lokalen. Luftstrålarna utnyttjas alltså såsom bärare av tilluften. Fördelen med detta system är, såsom ovan antytts, att tilluften kan införas i lokalen med relativt låg hastighet, varigenom man i stort sett kan eliminera dragproblem och ojämn temperaturfördelning i lokalen till följd av för stora flöden och/eller hastigheter hos tilluften. En annan fördel med det kända luftstrålesystemet är givetvis att man slipper dra kanaler för distri- bution av ventilationsluft inom de lokaler som skall ventileras, eftersom såväl transport som distribution av luft inom lokalen kan ske med hjälp av luftstråletekniken. 78020 09-6 in the room. By placing nozzles in suitable places, the supply air thus always receives the impulse needed for it to be transported on to the desired location in the room. The air jets are thus used as carriers of the supply air. The advantage of this system is, as indicated above, that the supply air can be introduced into the room at a relatively low speed, whereby one can largely eliminate draft problems and uneven temperature distribution in the room due to excessive flows and / or velocities of the supply air. Another advantage of the known air jet system is, of course, that you do not have to draw ducts for the distribution of ventilation air within the rooms to be ventilated, since both transport and distribution of air within the room can take place with the help of the air jet technology.

Vid de ventilationssystem som beskrivits i ovannämnda patentansökningar måste man emellertid fortfarande använda grova kanaler för att transportera behandlad ventilationsluft till de lokaler som skall ventileras. Ventilaüonsluften innehåller en viss mängd ytterluft och för övrigt recirkulerad och renad returluft, som får passera ett centralt luftbehandlingsaggregat. Luften till strålmunstyckena tillföres däremot genom ett separat klenkanalsystem, som, till skillnad från de grova kanalerna för den behandlade luften, icke behöver isoleras och som givetvis är betydligt enklare att in- stallera och även att anpassa till byggnadskroppen.However, in the ventilation systems described in the above-mentioned patent applications, coarse ducts must still be used to transport treated ventilation air to the premises to be ventilated. The ventilation air contains a certain amount of external air and otherwise recirculated and purified return air, which may pass through a central air handling unit. The air to the jet nozzles, on the other hand, is supplied through a separate gutter system, which, unlike the coarse ducts for the treated air, does not need to be insulated and which is of course much easier to install and also to adapt to the building body.

Föreliggande uppfinning avser att eliminera dessa olägenheter vid ventilatonssystem som baserar sig på luftstråletekniken genom att man i stället för att transportera behandlad ventilationsluft i grova isolerade kanaler till olika lokaler från ett centralt behand- ling Sagqregat, transporterar enbart uteluft, behandlad eller obehandlad ' till luftstrålemunstyckena, medan den av luftstrålarna styrda ventila- tionsluften bringas att recirkulera genom i varje lokal placerade luftbehandlingsorgan som utgör cirkulationsaggregat.The present invention aims to eliminate these inconveniences in ventilation systems based on the air jet technology by transporting only outdoor air, treated or untreated, to the air jet nozzles, instead of transporting treated ventilation air in coarse insulated ducts to different rooms from a central treatment Sagqregat. while the ventilation air controlled by the air jets is caused to recirculate through air treatment means placed in each room which constitute a circulation unit.

Med ett ventilationssystem enligt uppfinningen behöver man alltså endast tillföra de små luftmängder uteluft som krävs för att tillgodose ventilationsbehovet i varje lokal och uteluften kan transporteras i ett klenkanalsystem som inte behöver isoleras och som lätt kan anpassas till den befintliga eller planerade byggnads- kroppen.With a ventilation system according to the invention, it is thus only necessary to supply the small amounts of outdoor air required to meet the ventilation needs in each room and the outdoor air can be transported in a gutter system which does not need to be insulated and can easily be adapted to the existing or planned building body.

Några som exempel valda utföringsformer av en anordning enligt uppfinningen beskrivs närmare nedan med hänvisning till bifogade rit- ningar, på vilka 7802009-6 fig. l visar en rumssektion med ett takplacerat luftbehandlings- aggregat samt separat luftstrålemunstycke, fig. 2 visar en rumssektion med ett golvplacerat aggregat likaledes kombinerat med ett separat luftstrålemunstycke, fig. 3 visar en rumssektion med ett takplacerat behandlings- aggregat, i vilket luftmunstycket ingår som en del i tilluftdonet medan fig. 4 visar en planvy av arrangemanget enligt fig. 3.Some exemplary embodiments of a device according to the invention are described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a room section with a roof-mounted air treatment unit and a separate air jet nozzle, Fig. 2 shows a room section with a floor-mounted unit likewise combined with a separate air jet nozzle, Fig. 3 shows a room section with a ceiling-placed treatment unit, in which the air nozzle is included as a part of the supply air device, while Fig. 4 shows a plan view of the arrangement according to Fig. 3.

I den på fig. l visade sektionen är en ventilationsanordning enligt uppfinningen installerad i ett rum med golv l, tak 2 och ytter- vägg 3 med fönster 4. Temperaturen i rummet regleras av ett luft- cirkulationsaggregat 5 med värme 6 och kylbatteri 7 samt en fläkt 8.In the section shown in Fig. 1, a ventilation device according to the invention is installed in a room with floor 1, ceiling 2 and outer wall 3 with windows 4. The temperature in the room is regulated by an air circulation unit 5 with heating 6 and cooling coil 7 and a fan 8.

Luftmängden genom aggregatet och/eller temperaturen i värme- och kyl- batteriet regleras av en termostat (icke visad). Luften bringas alltså att cirkulera genom aggregatet 5, varvid returluften inströmmar genom ett galler 13 till apparatens 5 baksida och utströmmar genom ett tilluftgaller 9 utformat på sådant sätt att luften bringas att strömma utmed taket och inåt rummet. Vid denna typ av montage förmår emeller- tid cirkulationsaggregatet icke att hålla undertempererad luft ström- mande utmed taket utan den kommer att falla nedåt, speciellt vid öppna undertakskonstruktioner, vilket ger upphov till drag. Enligt tidigare känd teknik placeras alltså ett luftstrålemunstycke 10 omedelbart bakom aggregatet 5 sett i luftströmmens riktning och enligt uppfinningen ansluts det till ett klenkanalsystem ll, vilket är avsett att transport- era uteluft till rummet.The amount of air through the unit and / or the temperature in the heating and cooling battery is regulated by a thermostat (not shown). The air is thus caused to circulate through the unit 5, the return air flowing in through a grid 13 to the back of the apparatus 5 and outflowing through a supply air grid 9 designed in such a way that the air is caused to flow along the ceiling and into the room. In this type of installation, however, the circulation unit is not able to keep sub-temperate air flowing along the roof, but it will fall downwards, especially with open suspended ceiling constructions, which gives rise to drafts. According to the prior art, an air jet nozzle 10 is thus placed immediately behind the unit 5 seen in the direction of the air flow and according to the invention it is connected to a dowel system 11, which is intended to transport outdoor air to the room.

Uteluftstrålen ger luften som utströmmar ur gallret 9 ett impuls- tillskott som här den vidare och håller luftströmmen kvar invid taket tills den böjer av nedåt vid den inre väggen och âterströmmar utefter golvet mot fönsterväggen 3, där den böjer av uppåt och insuges genom cirkulationsaggregatets 5 frånluftsgaller 13.The outdoor air jet gives the air flowing out of the grille 9 an impulse addition which here it continues and keeps the air flow next to the roof until it bends downwards at the inner wall and flows back along the floor towards the window wall 3, where it bends upwards and is sucked through the exhaust air grille 5 13.

På fig. 2 har cirkulationsaggregatet 5 placerats invid fönster- väggen 3 strax under fönstret 4 och tilluften bringas att utströmma rakt uppåt mot taket 2, där den böjer av inåt rummet. Även här har man placerat luftstrålanunstycket 10 i taket och riktat strålen inåt rummet för att ge den utmed taket strömmande luften ett impulstillskott och därmed önskad kastlängd, varigenom man förhindrar att luften alltför tidigt faller ned mot golvet och orsakar drag. Strömningsbilden är här i huvudsak densamma som i fig. l.In Fig. 2, the circulation unit 5 has been placed next to the window wall 3 just below the window 4 and the supply air is caused to flow out straight upwards towards the ceiling 2, where it bends off inwards into the room. Here, too, the air jet nozzle 10 has been placed in the ceiling and the jet directed towards the room to give the air flowing along the roof an impulse addition and thus the desired throw length, thereby preventing the air from falling down to the floor too early and causing drafts. The flow pattern here is essentially the same as in Fig. 1.

På fig. 3 visas en sektion av ett hotellrum som ventileras medelst ett cirkulationsaggregat 5 anordnat för horisontell utblåsning 7802009-6 ett undertak l2 med galler 13 för återluften. Cirkulationsaggregatet har liksom tidigare ett tilluftdon 9, till vilket ingår ett munstycke ” för en styrluftstråle. Självfallet kan tilluftdonet utgöra en från munstycket skild enhet. Munstycket är via en kanal ll ansluten till en stamledning l4. Den på figuren visade ventilationsanordningen är i detta fall installerad i en tambur 16 till ett sovrum l7, varvid huvudkanalen 14 är förlagd ovanför undertaket i en korridor 15, vari- från man kommer in i tamburen 16 och därifrån till sovrummet 17.Fig. 3 shows a section of a hotel room which is ventilated by means of a circulation unit 5 arranged for horizontal exhaust 7802009-6 a suspended ceiling 12 with grille 13 for the return air. As before, the circulating unit has a supply air device 9, which includes a nozzle ”for a control air jet. Of course, the supply air device can form a unit separate from the nozzle. The nozzle is connected via a channel 11 to a trunk line 14. The ventilation device shown in the figure is in this case installed in a hall 16 to a bedroom 17, the main duct 14 being located above the ceiling in a corridor 15, from which one enters the hall 16 and from there to the bedroom 17.

Cirkulationsaggregatet är alltså placerat ovanför undertaket 12 i tamburen 16, varvid återluften får passera genom gallret 13 till cirkulationsaggregatet 5 och via tilluftgallret 9 in i sovrummet 17.The circulating unit is thus placed above the suspended ceiling 12 in the hall 16, whereby the return air is allowed to pass through the grid 13 to the circulating unit 5 and via the supply air grille 9 into the bedroom 17.

Genom arrangemanget med luftstrålemunstycket l0 får ventilationsluften ett impulstillskott i samband med att den utströmmar ur tilluftdonet och härigenom kvarhålles luftströmmen vid taket 2 tills den når ytter- väggen 3 och fönstret 4 där den böjer av mot golvet l och sedan till- baka till cirkulationsaggregatet.Through the arrangement with the air jet nozzle 10, the ventilation air receives an impulse supplement in connection with it flowing out of the supply air device and thereby the air flow is retained at the ceiling 2 until it reaches the outer wall 3 and the window 4 where it bends towards the floor 1 and then back to the circulation unit.

På fig. 4 visas en planvy över arrangemanget enligt fig. 3, varav framgår, att tamburen l6 med cirkulationsaggregatet 5 och luft- strålemunstycket 10 ligger utmed den ena 18 av rummets båda långväggar, vilket försvårar ventileringen av rummet. Vid en konventionell konstruktion utan styrluftstråle är det svårt att få en effektiv ventilation av hela rummet, eftersom man inte kan tillåta alltför stora luftflöden och strömningshastigheter, vilket ger upphov till draç Munstycket 10 är alltså så utformat att luftstrålen kan riktas åt olika håll i rummet för att ge den önskade strömningsbilden. Givetvis är toalett- och badrummet 19 på vanligt sätt utrustat med evakuerings- ventil 20, vilket innebär att en del av den tillförda ventilations- luften inte recirkuleras. Den evakuerade luften bortledes på konventionell väg genom evakueringskanaler (icke visade).Fig. 4 shows a plan view of the arrangement according to Fig. 3, from which it appears that the drum 16 with the circulation assembly 5 and the air jet nozzle 10 lies along one 18 of the two long walls of the room, which makes it difficult to ventilate the room. With a conventional construction without a guide air jet, it is difficult to get an effective ventilation of the whole room, because one can not allow excessive air flows and flow velocities, which gives rise to draç The nozzle 10 is thus designed so that the air jet can be directed in different directions in the room for to give the desired flow image. Of course, the toilet and bathroom 19 are equipped in the usual way with an evacuation valve 20, which means that part of the supplied ventilation air is not recirculated. The evacuated air is diverted by conventional means through evacuation ducts (not shown).

Vid denna utföringsform av en anordning enligt uppfinningen distribueras alltså uteluft till styrstrålemunstyckena via ett klen- kanalsystem med huvudkanaler 14 och grenledningar ll till varje rum, vilket kräver förhållandevis små utrymmen jämfört med ett konventionell ventilationssystem. Den uteluft som distribueras i klenkanalsystemet uppvärms lämpligen under den kalla årstiden med utnyttjande av evakueringsluften. Under den varma årstiden kan man i stället kyla till luften. Värmeåtervinningen under den kalla årstiden har även till ändamål att förhindra kondens på det oisolerade kanalsystemets utsidor innan luften i kanalen har hunnit ta upp tillräckligt 7802009-6 med värme från undertaksutrymmet. Kylningen under den varma årstiden är även till för avfuktning av luften. Som alternativ till kylningen sommartid kan man fälla ut fuktigheten 1 luften genom ett arrangemang I ~1zkuJaLlonsnpparaterna som då ansluts till ett dräneringssystem.In this embodiment of a device according to the invention, outdoor air is thus distributed to the control jet nozzles via a small duct system with main ducts 14 and branch ducts 11 to each room, which requires relatively small spaces compared with a conventional ventilation system. The outdoor air that is distributed in the gutter system is suitably heated during the cold season using the evacuation air. During the hot season, you can instead cool to the air. The purpose of heat recovery during the cold season is also to prevent condensation on the outside of the uninsulated duct system before the air in the duct has had time to absorb sufficient heat from the suspended ceiling space. The cooling during the hot season is also for dehumidifying the air. As an alternative to cooling in summer, the moisture in the air can be precipitated through an arrangement of the cooling devices which are then connected to a drainage system.

Det väsentliga är emellertid att utöver klenkanalsystemet krävs icke något annat system för att tillföra uteluft till de lokaler som skall ventileras.The important thing, however, is that in addition to the gutter system, no other system is required to supply outdoor air to the rooms to be ventilated.

Claims

1. 7892609-6 PATENT REQUIREMENTS 1. Plant For control and distribution of ventilation air in premises, including means For generating control air jets, which by impulse action control the ventilation air in the desired direction within the premises, the control air jets being generated by means of nozzles (10) which are connected. to a separate duct system (II) containing pressure set means and which are designed so that the control air flow is substantially less than the ventilation air flow, and at least a part of the ventilation air is caused to flow through air treatment means (5), characterized in that the duct system is to transport only outdoor air to the air jet nozzles, and that the air treatment means comprise fan means (8) for circulating the ventilation air controlled by the air jets and are arranged within or in immediate connection with the rooms to be ventilated.

Plant according to claim 1, characterized in that each circulation unit comprises at least one air jet nozzle, which is included in the supply air device of the unit.

3. A system according to claim 1, characterized in that at least one air jet nozzle is arranged in each local separate from the circulation unit. PROMISED PUBLICATIONS: Sweden 357 051 Germany 2,412,930 US 3,946,647 Other publications: AB Svenska Fläktfabriken's brochure "The right air to the right place", Reg 867 Gunnar Stigebjer AB / EWESTR / 5000-3-7

4.