SE422411B

SE422411B - PROCEDURE AND DEVICE FOR EXTINGUISHING A BURNING MATERIAL, SPECIFICALLY A BURNING LIQUID

Info

Publication number: SE422411B
Application number: SE7711432A
Authority: SE
Inventors: E A Jauros; T M Ojala
Original assignee: Ahlstroem Oy
Priority date: 1977-10-11
Filing date: 1977-10-11
Publication date: 1982-03-08
Also published as: SE7711432L

Description

10 15 20 25 30 35 40 7711432-o Om vatten saknas kan man ej åstadkomma skum. Protein- baserade, tunga skum fordrar stora mängder vatten, emedan skummedlets andel i släckningsskummet utgör endast 8 %. Ifall luften får tillträde till proteinbaserade skum i deras upp- bevaringskärl börjar de genast ruttna och är vanligtvis efter ett år helt oanvändbara. Skummets halveringstid är 5...l0 min, medan 50 min erfordras. Lätta, syntetiska skum åstadkommer kraftig korrosion. Å andra sidan förflyttas de, använda utom- hus, lätt av luftströmmar på grund av sin lätthet. Skummen förmår ej, oberoende av om de är tunga eller lätta, förhindra brinnande vätskor att flyta och breda ut sig, då de ej ab- sorberar vätskor, utan utnyttjas så, att man strävar efter att bilda ett skumskikt på vätskan, i avsikt att förhindra att luften blandar sig med ånga från den brinnande vätskan. Tungt skum kan man i form av en stråle spruta ca 25 m, varför dess räckvidd är relativt liten. Lätt skum kan med nutida teknik endast sprutas ca 12 m. 10 15 20 25 30 35 40 7711432-o If water is lacking, no foam can be produced. Protein- based, heavy foams require large amounts of water, because the proportion of the foaming agent in the extinguishing foam is only 8%. If the air has access to protein-based foams in their Preservation vessels begin to rot immediately and are usually left behind one year completely useless. The half-life of the foam is 5 ... l0 min, while 50 min is required. Lightweight, synthetic foams provide severe corrosion. On the other hand, they move, use outside house, light of air currents due to its lightness. The foam unable, regardless of whether they are heavy or light, to prevent burning liquids to flow and spread, as they do not sorbs liquids, but is used in such a way that one strives to form a foam layer on the liquid, in order to prevent the air mixes with steam from the burning liquid. Heavy foam can be sprayed in the form of a jet about 25 m, why its range is relatively small. Lightweight foam can with modern technology only sprayed about 12 m.

Pulver används i allmänhet endast inomhus och utgör i allmänhet släckningsmedel i släckningens initialskede. En pulversläckningsbil måste efter användning laddas på nytt. Ladd- ningen tar för närvarande över en halv timme och under denna tid har branden redan nått en sådan omfattning att den inte mera går att släcka med pulver. Pulvren har ej heller någon kylande effekt.Powders are generally used only indoors and form in generally extinguishing agents in the initial stage of extinguishing. One powder extinguishing truck must be recharged after use. Charging currently takes over half an hour and less time, the fire has already reached such an extent that it does not more can be extinguished with powder. The powders do not have any either cooling effect.

Gaser kan med framgång endast användas inomhus eller i inítialskedet av små bränder. De har ej heller någon kylande effekt. De flesta gaser som används för brandsläckning är giftiga eller blir giftiga då de sönderfaller.Gases can be successfully used only indoors or in the initial stage of small fires. They also have no cooling effect. Most gases used for firefighting are toxic or become toxic when they decompose.

Avsikten med uppfinningen är att åstadkomma en brand- släckningsmetod, varmed ovannämnda nackdelar elimineras.The object of the invention is to provide a fire extinguishing method, thereby eliminating the above-mentioned disadvantages.

Kännetecknandc för metoden enligt uppfinningen är, att ytan av de brinnande materialet övertäcks med ett icke bränn- bart material med god ahsorptionsförmåga i form av fibrer, såsom t.ex. mineralull. För detta ändamål lämpar sig särskilt granulerad (sönderhuggen) mineralull, som förs till det brinnan- de materialet av en anordning på ett avstånd därifrån, och sprids ut över dess yta i ett tillräckligt tjockt skikt. Enligt en fördelaktig utförintsform förs den granulerade mineralullen till branden buren av en luftström som alstras av en fläkt, 10 15 20 25 30 35 40 7711432-0 som är anbringad på ett transportabelt underrede.Characteristic of the method according to the invention is that the surface of the burning material is covered with a non-combustible bare material with good absorption capacity in the form of fibers, such as e.g. mineral wool. For this purpose is particularly suitable granulated (chopped) mineral wool, which is fed to the incinerator the material of a device at a distance therefrom, and spread over its surface in a sufficiently thick layer. According to an advantageous embodiment is carried by the granulated mineral wool to the fire carried by a stream of air generated by a fan, 10 15 20 25 30 35 40 7711432-0 which is mounted on a transportable chassis.

Metoden lämpar sig speciellt för släckning av brinnande vätskor och genom försök har konstaterats att den bl.a. medför följande fördelar: - granulerad mineralull kan slungas längre än t.ex. tungt skum - mineralull kan absorbera brinnande vätska motsvarande sin egna volym och avger endast långsamt ånger - på grund av sin absorptionsförmåga hindrar mineralullen den brinnande vätskan att breda ut sig - på grund av sin absorptions- och värmeisoleringsförmåga minskar mineralullen värmestrålningen och ger därmed bättre möjlig- heter för släckningsmanskupet att närma sig branden - ifall vätskan som absorberats av mineralullen ej kan brännas eller destrueras på brandplatsen, kan den lätt borttranspor- teras - ur mineralullen kan vätskan lätt avlägsnas t.ex. genom press- ning, varvid mineralullen kan återanvändas - endast en obetydlig del av mineralullen síntras i släck- ningsskedet, varför det kan användas på nytt - mineralullen åstadkommer inga vattenskador såsom vatten och skum gör - mineralullens uppbevarning har ingen tidsgräns och det kan uppbevaras var som helst - mineralullen är en vanlig och lätt anskaffbar handelsvara EXEMPEL Metoden utprovades genom att släcka brinnande xylen, i vilket målarfärg inblandats, som befann sig i en bassäng, vars yta var 4 x 7 m. Branden släcktes genom att sprida ut 5 m3 granulerad mineralull jämnt över bassängens yta medelst anord- ningen i fig. 1. Släckningstiden utgjorde 3 min 42 sek. Lågor- nas höjd var över 10 m, då släckningen begynte. I utförings- exemplet var fläktens rotordiameter 500 mm och dess varvtal 3000 1/min. Anordningens räckvidd var ca 75 m. Med en större rotor ökar räckvidden ytterligare.The method is especially suitable for extinguishing burning liquids and experiments have found that it i.a. entails the following benefits: - granulated mineral wool can be thrown longer than e.g. heavy foam mineral wool can absorb burning liquid corresponding to its own volume and emits only slow remorse due to its absorbency, the mineral wool prevents it burning fluid to spread - due to its absorption and thermal insulation capacity decreases mineral wool heat radiation and thus provides better called for the firefighter to approach the fire - if the liquid absorbed by the mineral wool cannot be burned or destroyed at the fire site, it can be easily transported away teras - from the mineral wool the liquid can be easily removed e.g. through press whereby the mineral wool can be reused - only an insignificant part of the mineral wool is sintered in the extinguishing stage, so it can be reused the mineral wool does not cause water damage such as water and foam does - mineral wool storage has no time limit and it can stored anywhere - mineral wool is a common and easily available commodity EXAMPLE The method was tested by quenching burning xylene, i which paint was involved, which was in a basin, whose area was 4 x 7 m. The fire was extinguished by spreading 5 m3 granulated mineral wool evenly over the surface of the basin by means of Fig. 1. The extinguishing time was 3 minutes 42 seconds. Low- their height was over 10 m when the extinguishing began. In the embodiment the example was the rotor diameter of the fan 500 mm and its speed 3000 1 / min. The range of the device was about 75 m. With a larger rotor further increases the range.

Uppfinningen beskrivs i det följande närmare under hän- visning till bifogade ritningar, i vilka Pig. 1 visar en ut- föringsform i sidovy av en för genomförande av metoden enligt uppfinningen avsedd anordning, Pig. 2 visar detalj A i fig 1 mera utförligt, Fig. 3 visar snitt B-B i fig. Z och Fig. 4 l0 15 20 25 30 35 40 7711432-0 visar anordningen i fig. l sedd i pilens C riktning.The invention is described in more detail below with reference to reference to the accompanying drawings, in which Pig. 1 shows an output embodiment in side view of one for carrying out the method according to device intended for the invention, Pig. 2 shows detail A in fig more detailed, Fig. 3 shows sections B-B in Fig. Z and Fig. 4 l0 15 20 25 30 35 40 7711432-0 shows the device in Fig. 1 seen in the direction of the arrow C.

I figurerna har med hänvisningssiffran l betecknats ett med dragstång och hjul försett släpvagnsunderrede, på vilket en fläkt 2, en transportör 3, en doseringselevator 4 och en transmissionsanordning är anbringade. Transmíssíons- anordningen överför drivkraften från en traktor, som kopplats till släpvagnen, till fläkten, transportören och doserings- elevatorn.In the figures, the reference numeral 1 has been denoted a trailer chassis fitted with a drawbar and wheels, on which is a fan 2, a conveyor 3, a dosing elevator 4 and a transmission device are mounted. Transmission the device transmits the driving force from a tractor, which is coupled to the trailer, to the fan, to the conveyor and to the the elevator.

Fläkten omfattar en vid sin ena ände roterbart lagrad axel 6, på vilken en med vingar försedd rotor 7 är anbringad.The fan comprises a rotatably mounted at one end shaft 6, on which a winged rotor 7 is mounted.

Framför rotorns insugningsöppning är knivar 9 fästade vid en ring 8 och i fläktens gavel är motknivar ll fästade längs sidorna av rektangulär insugningsöppning 10. Båda knívarna kan vara sågtandade såsom visas i fig. 2. Alternativt kan den ena eller båda vara raka. Vid gaveln är en matartratt 12 för mineralull ansluten, vid vilken en fläns 13 och en företrädes- vis elastisk sugslang 14 kan fästas. Fläktens utloppskanal 15 står i förbindelse med tratten 16 genom en öppning 17 i dess nedre del. En elastisk tryckslang l8 är ansluten till utlopps- kanalens ända. 5 Anordningen har följande alternativa funktioner: Den granulerade mineralullen i släpvagnen matas av transportören 3 till doseríngselevatorn 4, som fäller ned den jämnt doserad i matartratten 16. Genom öppningen 17 i trattens nedre del sugs den in i utloppskanalen 15 på grund av den av U fläkten alstrade luftströmmen. Genom att röra på den till ut- loppskanalen kopplade tryckslangens ände kan mineralullen styras till önskat ställe och utbredas över det brinnande materialet. Om mineralullen är i ogranulerad form matas den in i fläkten genom matartratten 12, varvid de vid rotorn fästade knivarna 9 och vid fläktens gavel fästadc motknívarna ll granu- lerar mineralullen och fläkten slungar den vidare. Anordningen kan även användas för att insamla den utspridda mineralullen i en behållare efter brandsläckningen. För detta ändamål anslutes sugslangen 14 till matartratten. Sugslangens ände förflyttas ovanför mineralullen som skall avlägsnas och mineralullen leds genom utloppsslangen 18 till behållaren.In front of the suction opening of the rotor, knives 9 are attached to one ring 8 and in the end of the fan, counter knives ll are attached along the sides of the rectangular suction opening 10. Both knives can be serrated as shown in Fig. 2. Alternatively, one may or both be straight. At the end, a hopper 12 is for mineral wool connected, to which a flange 13 and a preferred some elastic suction hose 14 can be attached. Fan outlet duct 15 communicates with the funnel 16 through an opening 17 therein lower part. An elastic pressure hose 18 is connected to the outlet the end of the channel. 5 The device has the following alternative functions: The granulated mineral wool in the trailer is unloaded the conveyor 3 to the dosing elevator 4, which lowers it evenly dosed in the hopper 16. Through the opening 17 in the hopper lower part it is sucked into the outlet channel 15 due to that of U the fan generated the air flow. By moving it to the ut- the flue channel connected to the end of the pressure hose can mineral wool guided to the desired location and spread over the burning the material. If the mineral wool is in ungranulated form, it is fed in in the fan through the hopper 12, whereby they are attached to the rotor the knives 9 and attached to the end of the fan the counter knives 11 granular clay mineral wool and the fan throws it on. The device can also be used to collect the scattered mineral wool in a container after the fire. For this purpose, connect suction hose 14 to the hopper. The end of the suction hose is moved above the mineral wool to be removed and the mineral wool is led through the outlet hose 18 to the container.

Claims

5 7711452-0 P A T E N T K R A V

A method for extinguishing a burning material, in particular a burning liquid, wherein the burning material is covered with a solid, characterized in that the burning material is covered with a solid in the form of a non-combustible fibrous material with good liquid absorption. ability, especially mineral wool.

2. A method according to claim 1, characterized in that the burning material is covered with pranulated mineral wool.

3. A method according to claim 1 or 2 for extinguishing a burning liquid, characterized in that the mineral wool is applied to the burning liquid in a volume which at least corresponds to the volume of the liquid.

U. A method according to Claim 2 or a claim, characterized in that the granulated mineral wool is fed to the burning material carried by a stream of gas, gas mixture or air.

Device for carrying out the method according to claim 5 for extinguishing a burning material, in particular a burning liquid, by means of a solid material, comprising a hopper (12) for the solid material, an outlet channel (15) connecting to the hopper, and a fan (2) which is arranged to expel the solid material through the outlet duct, characterized in that the fan is arranged between the feed funnel (12, 16) and the outlet duct with the suction opening (10) of the fan connecting to the feed hopper, and that knives (9) are arranged at the fan's rotor in front of the fan's intake opening for decomposition of the mineral wool consisting of mineral wool.

Device according to claim 5, characterized in that knives (II) are arranged in the housing of the fan (2) along the sides of the intake opening (10), the fan housing knives (II) being arranged to cooperate with the rotor blades (9).

Device according to claim 6, characterized in that a suction hose (shelter) is connectable to the supply funnel (12) of the fan (2). REQUIRED PUBLICATIONS: France 2 230 163 (A620 2/02) United Kingdom 5 175/1911 US 2,352,378 (169-44), 2,385,500 (252-2)