SE418687B

SE418687B - INSTALLATION TO AVOID OR PREVENT DISTRIBUTION OF FIRE, SMOKING OR UNUSED GAS

Info

Publication number: SE418687B
Application number: SE7805197A
Authority: SE
Inventors: Knut Bergdahl
Original assignee: Knut Bergdahl
Priority date: 1978-05-08
Filing date: 1978-05-08
Publication date: 1981-06-22
Also published as: US4294165A; US4412477A; SE7805197L

Description

,7sos197-6 2 avskiljande funktionen i händelse av brand. Av erfarenhet vet man emellertid att dylika mekaniska och komplicerade anordningar förutom att de är dyrbara erfordrar kontroll och provning med jämna mellan- rum för att säkerställa deras funktionsduglighet. Det är även känt att utnyttja under inverkan av värme svällande material för att avstänga olika typer av passager. Denna teknik vidlâdes emellertid av den nackdelen att en tämligen avsevärd temperatur måste råda innan fullständig svällning skett och detta medför att genomsläpp av giftiga brandgaser, särskilt från plastmaterial, kan pågå i fatal omfattning under avsevärd tid. , 7sos197-6 2 separating function in case of fire. It is known from experience, however, that such mechanical and complicated devices, in addition to being expensive, require inspection and testing at regular intervals to ensure their operability. It is also known to utilize under the influence of heat swelling materials to shut off various types of passages. However, this technique suffers from the disadvantage that a fairly considerable temperature must prevail before complete swelling has taken place and this means that the passage of toxic fire gases, especially from plastic materials, can be fatal to a considerable extent for a considerable time.

Syftet med föreliggande uppfinning är att i möjligaste man eliminera mekaniska funktioner och anvisa en enkel och effektiv anläggning för att motverka eller förhindra spridningen av brand, rök eller oönskade gaser. Detta syfte uppnås genom att passagen innefattar åtminstone ett i en vattenlâsliknande slinga löpande parti och att sagda anord- ning innefattar åtminstone ett tillförseldon för att vid risk för sagda spridning tillföra ett flytande_medium,_särskilt vatten, till det i en vattenlåsliknande slinga löpande partiet och härmed helt eller delvis fylla detta under åstadkommande av sagda avstängning av passagen.The object of the present invention is to eliminate mechanical functions as far as possible and to provide a simple and efficient system for counteracting or preventing the spread of fire, smoke or unwanted gases. This object is achieved in that the passage comprises at least a portion running in a water-lock-like loop and that said device comprises at least one supply means for supplying a liquid medium, in particular water, to the portion running in a water-lock-like loop and thus completely at risk of said spread. or partially fill it in during said closure of the passage.

Under hänvisning till bifogade ritning följer nedan en närmare beskriv- ning av såsom exempel anförda utföranden av uppfinningen. På ritningen är fig 1 en tvärsektion genom ett ventilationskanalsavsnitt mellan två brandceller och fig 2 en tvärsektion genom en ventilationskanal.With reference to the accompanying drawing, the following is a more detailed description of exemplary embodiments of the invention. In the drawing, Fig. 1 is a cross-section through a ventilation duct section between two fire cells and Fig. 2 is a cross-section through a ventilation duct.

I fig 1 är tvenne brandceller angivna med A resp. B. Brandcellerna är delvis åtskilda från varandra medelst en vägg 1. Ett bjälklag i bygg- naden är beteoknat med 22. En ventilationspassage genom väggen 1 är bildad genom en genom en öppning 2 i väggen förd, generellt med 3 beteoknad ventilationekanal. Ventilationskanalen 5 har karaktären av ett tämligen kort parti som kommunicerar mellan brandcellerna A och B för att överföra ventilationeluft från A till B (se de övre pilarna i figuren). Kanalpartiet 5 är utformat så att strömningsbanan för ventilationsluft genom kanalen löper i en vattenlåeliknande slinga, vilken under normal funktion hos ventilationen är öppen för genom- strömning av ventilationsluft. Kanalpartiet 3 är emellertid anordnat att vid risk för spridning av brand eller rök genom kanalpartiet fyllas med ett medium, särskilt vatten, så att kanalpartiet fungerar i likhet med ett vattenlås, dvs såsom en gasspärr. Kanalpartiet 3 ut- gör en a.k. överluftsanordning. 7805197-6 3 Kanalpartiet 5 har formen av en behållare, som i exemplet innefattar tvenne tvärsnittsvis vinkelformade delar 4, 5, vilka vardera inne- fattar ett oirkulärt röravsnitt 6 och ett därtill anslutet, lådfor- migt avsnitt 7, vilket upptill har en öppning 8. Delarna 4, 5 är med sina cirkulära röravsnitt 6 inskjutbara i den tvärsnittsvis oirkulära öppningen 2 från olika sidor om väggen 1 under bildande av den i fig 1 visade, U-formiga konfigurationen med U-ets skänklar, vilka är bildade av avsnitten 7, och följaktligen öppningarna 8 riktade uppåt.In Fig. 1, two fire cells are indicated by A and B. The fire cells are partly separated from each other by means of a wall 1. A floor in the building is paved with 22. A ventilation passage through the wall 1 is formed through a ventilation duct 2 in the wall, generally with 3 grazing ventilation ducts. The ventilation duct 5 has the character of a rather short portion which communicates between the fire cells A and B to transfer ventilation air from A to B (see the upper arrows in the figure). The duct portion 5 is designed so that the flow path for ventilation air through the duct runs in a water trap-like loop, which during normal operation of the ventilation is open for the flow of ventilation air. However, the duct portion 3 is arranged that in the event of a risk of fire or smoke spreading through the duct portion being filled with a medium, in particular water, so that the duct portion functions like a water trap, ie as a gas barrier. The channel portion 3 constitutes an a.k. exhaust air device. The channel portion 5 has the shape of a container, which in the example comprises two cross-sectionally angular parts 4, 5, each of which comprises a non-circular tube section 6 and a box-shaped section 7 connected thereto, which has an opening 8 at the top. The parts 4, 5 are with their circular pipe sections 6 slidable into the cross-sectional non-circular opening 2 from different sides of the wall 1, forming the U-shaped configuration shown in Fig. 1 with the legs of the U-shaped ones, which are formed by the sections 7, and consequently the openings 8 directed upwards.

Det bör förstås att de lådformiga kanalavsnitten 7 normalt har en större bredd, dvs utsträckning vinkelrätt mot ritningsplanet, än de cirkulära röravsnitten 6. Av fig 1 framgår vidare att röravsnittet 6 hos behållardelen 5 har ett parti 9 med mindre diameter ooh detta parti är avsett att skjutas in i röravsnittet 6 hos behållardelen 4.It should be understood that the box-shaped channel sections 7 normally have a larger width, ie extent perpendicular to the drawing plane, than the circular pipe sections 6. Fig. 1 further shows that the pipe section 6 of the container part 5 has a portion 9 of smaller diameter and this portion is intended to is pushed into the pipe section 6 of the container part 4.

Såsom framgår av fig 1 är behållaren 3 uppdelad i tvenne zoner 10, 11 genom behållaravsnittens 7 väggar 12 och den övre delen av röravsnit- tens 6 eirkulära väggar. Väggarna 12 ooh röravsnittens 6 övre partier bildar sålunda samfällt ett element, vilket skjuter ned i den av delarna 4, 5 bildade behållaren 3 och mellan vilket och behållarens botten förekommer en öppning. Behållardelarna 4, 5 kan på sina insider vara försedda med en ljuddämpande och värmeisolerande beklädnad 15.As can be seen from Fig. 1, the container 3 is divided into two zones 10, 11 by the walls 12 of the container sections 7 and the upper part of the circular walls of the pipe sections 6. The walls 12 and the upper portions of the pipe sections 6 thus together form an element, which projects down into the container 3 formed by the parts 4, 5 and between which and the bottom of the container there is an opening. The container parts 4, 5 can be provided on their insides with a sound-absorbing and heat-insulating cladding 15.

Mynningen hos en in i behållaren 3 sig sträckande tillförselledning är angiven med 14. Denna ledning är ansluten till byggnadens vatten- ledningsnät. På lämplig plats uppströms mynningen 14 är anordnad en icke visad magnetventil eller dylikt, vilken är styrd av åtminstone en rök- och/eller temperaturkänslig detektor. Med mynningen 14 är samordnad en ventil 15, som manövreras medelst en flottör 16, vilkens förinställning relativt ventilen 15 bestämmer fyllnadsnivån i behål- laren 5. Med streokade linjer angivna med 17 är angivna olika fyll- nadsnivåer i behållaren 3. Med h är angiven höjden hos vattenpelarna i behållaravsnitten 7 över röravsnittens 6 övre partier och denna höjd kan väljas med hänsyn till önskat statiskt tryckmotstånd vid brand. I behållarens 3 botten kan vara anordnad en ventil 18 för att möjliggöra tömning av behållaren. Det är även tänkbart att vid- taga sådana åtgärder att behållaren 3 kan dräneras automatiskt genom den mynningen 14 uppvisande tillförselledningen. _-7a0s197-6 4 Funktionen hos den i fig 1 visade anläggningen är följande: Det förut- sättes att trycket i brandcellen A är högre än i brandcellen B, exempelvis genom att ventilationsluft inblåses i förstnämnda brand- cellen och avsuges från den sistnämnda. Om nu brand skulle uppstå i endera brandcellen kommer tidigare nämnda rök- och/eller temperature detektor att öppna den beskrivna magnetventilen så att vatten kommer att strömma in i behållaren 3 genom mynningen 14. Det inströmmande vattnet kommer att på sätt liknande ett vattenlås avskilja de två brandcellerna i det att fyllningen av behållaren 5 fortgår åtminstone tills vattennivån når upp till röravsnittens 6 övre partier. Detta regleras medelst flottören 16 och ventilen 15. Därest mycket hög temperatur uppstår kommer vattnet i behållaren att avkoka och vatten kommer kontinuerligt att påfyllas i behållaren. Genom behållarens 5 vattenlåsliknande funktion uppkommer sålunda en effektiv spärr mot spridning av brand, rök eller oönskade gaser genom öppningen 2 från ena brandcellen till den andra.The mouth of a supply line extending into the container 3 is indicated by 14. This line is connected to the building's water supply network. At a suitable location upstream of the orifice 14 is arranged a solenoid valve (not shown), which is controlled by at least one smoke and / or temperature sensitive detector. Coordinated with the orifice 14 is a valve 15, which is operated by means of a float 16, the presetting of which relative to the valve 15 determines the filling level in the container 5. Dashed lines indicated by 17 indicate different filling levels in the container 3. H indicates the height of the water columns in the container sections 7 over the upper parts of the pipe sections 6 and this height can be selected with regard to the desired static pressure resistance in case of fire. A valve 18 can be arranged in the bottom of the container 3 to enable emptying of the container. It is also conceivable to take such measures that the container 3 can be drained automatically through the supply line having the mouth 14. The function of the plant shown in Fig. 1 is as follows: It is assumed that the pressure in the fire cell A is higher than in the fire cell B, for example by blowing ventilation air into the former fire cell and extracting it from the latter. Should a fire occur in either fire cell, the previously mentioned smoke and / or temperature detector will open the described solenoid valve so that water will flow into the container 3 through the mouth 14. The inflowing water will in a manner similar to a water trap separate the two the fire cells in that the filling of the container 5 continues at least until the water level reaches the upper parts of the pipe sections 6. This is regulated by means of the float 16 and the valve 15. To the extent that a very high temperature occurs, the water in the container will boil off and water will be continuously filled in the container. Due to the water trap-like function of the container 5, an effective barrier thus arises against the spread of fire, smoke or unwanted gases through the opening 2 from one fire cell to the other.

I fig 2 är en ventilationskanal betecknad med 18, en brandcellsskil- jande vägg med 1 och ett bjälklag med 22. Ventilationskanalen 18 sträcker sig genom en öppning 2 i väggen 1. I analogi med det tidigare utförandet uppvisar ventilationskanalen 18 ett parti 19, som är ut- format så att strömningsbanan för ventilationsluft genom kanalen löper i en vattenlåsliknande slinga. Kanalpartiet 19 är även här utformat såsom en behållare med ett behållaren uppdelande och i denna ned- skjutande väggelement 20, vilket mellan sig och behållarens botten 21 bildar en öppning 23. Såsom tidigare är en flottör 16, en tillförsel- ledningsmynning 14 och en ventil 15 för handen. När spridning av brand eller rök genom kanalen 18 skall förhindras fylls såsom tidigare behållaren 19 med vatten t ex till den vid 24 antydda nivån. För att åstadkomma en brandåtskiljande funktion hos den visade anläggningen erfordras en brandisolering 25, vilken dock icke erfordras vid ut- förandet enligt fig 1 på grund av behållarens lokalisering.In Fig. 2, a ventilation duct is denoted by 18, a fire cell separating wall by 1 and a floor by 22. The ventilation duct 18 extends through an opening 2 in the wall 1. In analogy to the previous embodiment, the ventilation duct 18 has a portion 19, which is designed so that the flow path for ventilation air through the duct runs in a water trap-like loop. The channel portion 19 is again formed here as a container with a container dividing and in this projecting wall element 20, which between it and the bottom 21 of the container forms an opening 23. As before, a float 16, a supply line orifice 14 and a valve 15 for the hand. When the spread of fire or smoke through the channel 18 is to be prevented, as before, the container 19 is filled with water, for example to the level indicated at 24. In order to achieve a fire-separating function of the plant shown, a fire insulation 25 is required, which, however, is not required in the embodiment according to Fig. 1 due to the location of the container.

Såsom brand och rök hindrande medium kan i stället för vatten användas skum e.d., som har flytförmåga.As a fire and smoke preventing medium, foam or the like can be used instead of water, which has a buoyancy.

Claims

Claim 1. A plant for counteracting or preventing the spread of fire, smoke or unwanted gases through at least one passageway (2, 3, 18) in a building, such as a ventilation duct or opening, between spaces in the building , wherein the plant comprises a device (14, 15, 16) arranged to normally keep the passage open but to, at the risk of said spread, substantially completely shut off the passage, characterized in that the passage (2, 5, 18) comprises at least a portion running in a water trap-like loop and said device comprising said means (14, 15) for supplying a liquid medium, in particular water, to the portion running in a water trap-like loop at risk of said spreading and thereby wholly or partly fill this while effecting said shutdown of the passage.

Plant according to claim 1, characterized in that a vettenlåeliknenae elinge bilaenae portion (3, 19) is at least partially located in an opening (2) in a building wall or the like. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the portion forming a waterproof-like loop has the shape of a container (5, 19) with at least one container dividing and elements located therein (6, 12; 20), which between it and the bottom of the container forms an opening (25). Plant according to claims 2 and 3, characterized in that a container (3) comprises also ivernennenevie vinkeifernige parts (4, 5), which are partially slidable in the opening (2) in the building from different directions to form a U-shaped configuration with Uhet's legs pointing upwards. 5. A system according to any one of claims 1-4, characterized in that at least one smoke and / or temperature sensitive detector is arranged to initiate the supply of liquid to the portion running in a water trap-like loop, preferably by maneuvering a veniii in a tilifareelleaning (14). Plant according to claim 5, characterized by a member (15) arranged in the portion running in a water trap-like loop, in particular a float-operated valve 1 in the supply line, for automatically regulating the liquid filling level in the portion to the desired chain level. _ A Fo DA PUBLIKA 1oNER = sweden 328 98o (5048 1 94, 401 614 Aezc 8/14) Jepen 52/28198 (A82c 3/14) Germany 1 905 988 (5048 1/94), 2 787 978 (5048 1 / 94)