SE418569B

SE418569B - Device for dispensing a liquid or creamy product from a container containing such a product

Info

Publication number: SE418569B
Application number: SE8007176A
Authority: SE
Inventors: G O I Ohlson
Original assignee: Tranas Rostfria Ab
Priority date: 1979-10-15
Filing date: 1980-10-14
Publication date: 1981-06-15
Also published as: SE8007176L

Abstract

A device for dispensing a liquid or creamy product from a container comprises a valve housing 17, which has a continuous passage running in a generally vertical direction, comprising an upper inlet part 18a intended for connection to a container 10, an outlet part 18b and an intermediate valve chamber 18c, which is delimited by two elastic disc-like valve elements 19, 20 situated at a mutual distance apart in the longitudinal direction of the passage, which valve elements have thickened hub sections 19a, 20a, by means of which they are mounted on a journal 21 disposed centrally within the valve chamber. In order to make the device easier and cheaper to produce, the journal 21 is constructed in one piece with the wholly integral valve housing 17, whereupon it extends upwards and into the valve chamber 18c from a partial bottom wall 22, which partially closes off the valve housing 17 in the downward direction but on one side of the journal 21 leaves a free opening 23 which emerges in an outlet duct 24 disposed in a part 25 of the valve housing 17 projecting downwards from the said bottom wall 22. The journal 21 supports, close to its lower end, a collar 21b, on which the hub section 19a of the lower valve element 19 rests. The hub section 20a of the upper valve element 20 is held in bearing contact against the hub section 19a of the valve element 19 by a stop member 26, which is arranged in axially fixed position in the inlet part 18a of the passage 18 above the upper valve element 20. <IMAGE>

Description

.8007176-4 2 ett förhöjt tryck i ventilkammaren för att härvid orsaka en utmatning av en viss mängd av nämnda produkt från ventilkam- maren och till passagens utloppsdel förbi det undre ventil-' organet. 7 Tidigare kända anordningar_av den ovan angivna typen har i praktiken visat sig förknippade med vissa olägenheter, särskilt i tillverkningstekniskt och monteringstekniskt hän- seende. Uppfinningen har därför haft till ändamål att åstad- komma en förbättrad anordning av nämnda typ, vilken möjliggör en förenkling och ett förbilligande av anordningens tillverk- ning och montering. 8008176-4 2 an elevated pressure in the valve chamber to cause a certain amount of said product to be discharged from the valve chamber and to the outlet part of the passage past the lower valve member. Previously known devices of the above-mentioned type have in practice been found to be associated with certain inconveniences, in particular in terms of manufacturing and assembly technology. The invention has therefore had for its object to provide an improved device of the said type, which enables a simplification and a cheapening of the manufacture and assembly of the device.

En i enlighet med uppfinningen för nämnda ändamål ut- förd anordning kännetecknas i första hand av att bärtappen för de båda ventilelementen är utförd i ett stycke med det i sin helhet i ett stycke framställda ventilhuset och att 'den sträcker sig uppåt och in i ventilkammaren från en partiell bottenvägg hos ventilhuset, vilken tillsluter ven- tilhuset partiellt i riktning nedåt men på den ena sidan om bärtappen lämnar en fri öppning, som mynnar i en utloppskanal, vilken är anordnad i en från nämnda bottenvägg i riktning nedåt utskjutande del av ventilhuset, varvid bärtappen vid sin nedre ände uppvisar ett parti med förstorad tvärsektion, som vid sin övre ände är utformad med en ansatsyta, på vilken det nedre ventilelementets navparti vilar med sin nedre änd- yta, och det övre ventilelementets navparti hålles i anligg- ning mot det nedre ventilelementets navparti av ett mot den övre ändytan hos det övre ventilelementets navparti verkande stopporgan, som är anordnat i axiellt fixerat läge i den genomgående passagens inloppsdel ovanför det övre ventil- elementet.A device embodied in accordance with the invention for the said purpose is characterized primarily in that the support pin for the two valve elements is made in one piece with the valve housing made in its entirety in one piece and that it extends upwards and into the valve chamber from a partial bottom wall of the valve housing, which closes the valve housing partially in the downward direction but on one side of the support pin leaves a free opening, which opens into an outlet channel, which is arranged in a part of the valve housing projecting downwards from said bottom wall, wherein the support pin at its lower end has a portion with an enlarged cross-section, which at its upper end is formed with a shoulder surface, on which the hub portion of the lower valve element rests with its lower end surface, and the hub portion of the upper valve element is held in contact with the lower the hub portion of the valve element of a stop member acting against the upper end surface of the hub portion of the upper valve element, which is arranged in axially fixed bearing provide in the inlet part of the continuous passage above the upper valve element.

Genom att utföra bärtappen i ett stycke med ventil- huset och samtidigt framställa ventilhuset i sin helhet i ett enda stycke erhålles en avsevärd förenkling och ett därav följande förbilligande av såvältillverkningen som monteringen av anordningen. 80071764! Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen kan stopporganet vara bildat av en med genomströmningsöpp- ningar för produkten försedd bricka eller skiva, som hålles axiellt fixerad i den genomgående passagens inloppsdel av en ovanför densamma i passagens inloppsdel införd, rörformig stuts, vilken medelst en perifer del av densamma är anordnad i ingrepp med den av ventilhuset bildade väggen hos passagens inloppsdel.By making the support pin in one piece with the valve housing and at the same time manufacturing the valve housing in its entirety in a single piece, a considerable simplification and a consequent cheapening of both the manufacturing and the assembly of the device is obtained. 80071764! According to a preferred embodiment of the invention, the stop means may be formed by a washer or disc provided with flow openings for the product, which is kept axially fixed in the inlet part of the through passage by a tubular stub inserted above it in the inlet part of the passage, which by means of a peripheral part of the same is arranged in engagement with the wall of the inlet part of the passage formed by the valve housing.

Nämnda stuts, vilken företrädesvis kan bestå av en utloppsstuts hos en behållare eller utgöra en nedre del av ett för sammankoppling av anordningen med en behållare tjänande, separat kopplingsstycke, kan vara axiellt fixerad vidventilhuset medelst snäpporgan, som medger relativvrid- ning mellan stutsen och ventilhuset. Den såsom stopporgan tjänande brickan resp. skivan kan antingen bestå av ett sepa- rat element, mot vilket stutsen vilar med sin nedre ände, eller vara utförd i ett stycke med stutsen.Said nozzle, which may preferably consist of an outlet nozzle of a container or form a lower part of a separate coupling piece serving for interconnection of the device with a container, may be axially fixed wide valve housing by means of snap means, which allow relative rotation between the nozzle and the valve housing. The washer resp. the disc can either consist of a separate element, against which the stub rests with its lower end, or be made in one piece with the stub.

Uppfinningen beskrives nedan ytterligare under hänvis- ning till bifogade ritningar, på vilka I fig. l visar en perspektivvy av en enligt en såsom exempel vald utföringsform av uppfinningen utförd utmatnings- anordning, som är monterad vid den nedre änden hos en pås- liknande behållare. vilken tillsammans med utmatningsanord- ningen är upphängd i en för montering vid en vägg avsedd hållare, medan fig. 2 visar en vertikal längdsektion genom utmatnings- anordningen enligt fig. l, áskådliggörande även det närbelägna nedre ändpartiet hos behållaren, och fig. 3 visar en motsvarande längdsektion genom utmat- ningsanordningen, vilken härvid dock icke är direkt monterad vid en behållare utan i stället vid ett separat kopplings- stycke. medelst vilket anordningen kan förbindas med en behållare.The invention is further described below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a perspective view of a dispensing device embodied according to an exemplary embodiment of the invention, which is mounted at the lower end of a bag-like container. which together with the dispensing device is suspended in a holder intended for mounting on a wall, while Fig. 2 shows a vertical longitudinal section through the dispensing device according to Fig. 1, also illustrating the nearby lower end portion of the container, and Fig. 3 shows a corresponding longitudinal section through the discharge device, which in this case, however, is not directly mounted to a container but instead to a separate coupling piece. by means of which the device can be connected to a container.

I fig. 1 betecknas generellt med 10 en påsliknande behållare för en vätske- eller krämformig produkt, exempelvis 80071764» 4 flytande tvål eller ett desinfektionsmedel. Behållaren 10 är upptill försedd med en platt krok ll, medelst vilken den kan upphängas i en från ett skenliknande väggfäste 12 utskjutande ögla 13. Behållaren lO, som lämpligen kan vara framställd genom formblåsning och bestå av ett tunt, genomskinligt,relativt mjukt plastmaterial, exempelvis polyeten, är permanent till- sluten vid sin övre ände, medan den vid sin nedre ände är försedd med en utloppsstuts 14, medelst vilken den är lösbart förbunden med en generellt med 15 betecknad utmatningsanord- ning, som har till ändamål att medge en bekväm utmatning av den i behållaren 10 innehållna produkten i successiva mindre portioner. Utmatningsanordningen 15 fasthålles vid väggfästet' av en vid dettas nedre del anordnad stödklyka 16.In Fig. 1, a bag-like container is generally indicated by a liquid or cream-like product, for example liquid soap or a disinfectant. The container 10 is provided at the top with a flat hook 11, by means of which it can be suspended in a loop 13 projecting from a rail-like wall bracket 12. The container 10, which may suitably be made by blow molding and consist of a thin, transparent, relatively soft plastic material, e.g. polyethylene, is permanently closed at its upper end, while at its lower end it is provided with an outlet spout 14, by means of which it is releasably connected to a discharge device generally designated 15, the purpose of which is to allow a comfortable discharge. of the product contained in the container 10 in successively smaller portions. The discharge device 15 is held to the wall bracket by a support bracket 16 arranged at its lower part.

Såsom framgår av fig. 2, är utmatningsanordningens 15 stomme bildad av ett i sin helhet i ett stycke framställt ven- tilhus l7, vilket kan vara framställt genom formsprutning och bestå av ett styvt plastmaterial, exempelvis polypropen.As can be seen from Fig. 2, the body of the dispensing device 15 is formed by a valve housing 17 made in its entirety in one piece, which can be manufactured by injection molding and consist of a rigid plastic material, for example polypropylene.

Genom ventilhuset sträcker sig en vertikal genomgående passage 18 för den för utmatning ur behållaren 10 avsedda produkten.Extending through the valve housing is a vertical continuous passage 18 for the product intended for discharge from the container 10.

Denna passage 18 omfattar en vid ventilhusets 17 övre ände befintlig inloppsdel l8a med cirkulär tvärsektion och en vid ventilhusets nedre ände belägen utloppsdel l8b samt en mellan inloppsdelen och utloppsdelen belägen ventilkammare l8c. Denna ventilkammare, vilken uppvisar cirkulär tvärsektion, är av- gränsad mellan två i passagens 18 längdriktning på inbördes avstånd belägna, såsom cirkulära skvior utförda ventilelement 19 och 20 av nitrilgummi eller annat lämpligt elastiskt mate- rial. Vart och ett av de båda Ventilelementen uppvisar-ett centralt, förtjockat navparti l9a resp. 20a och en perifer, elastiskt böjlig, generellt trattformig fläns l9b resp. 20b, vars spetsände är vänd uppåt, dvs. i riktning mot passagens 18 inloppsdel l8a. Ventilelementen 19 och 20 är medelst sina navpartier l9a och 20a monterade på en centralt inuti ventil- kammaren l8c belägen bärtapp 21, som sträcker sig uppåt inuti ventilkammaren från en partiell bottenvägg 22 hos ventil- huset 17. Denna vägg 22 tillsluter ventilhuset l7 partiellt 80071764» i riktning nedåt samtidigt som den vid den ena sidan om bär- tappen 2l lämnar en fri öppning 23, som mynnar i en utlopps- kanal 24, vilken är utbildad i en från bottenväggen 22 i riktning nedåt utskjutande smalare del 25 av ventilhuset och vid sin nedre ände mynnar i en trång utloppsöppning 24a.This passage 18 comprises an inlet part 18a with a circular cross section located at the upper end of the valve housing 17 and an outlet part 18b located at the lower end of the valve housing and a valve chamber 18c located between the inlet part and the outlet part. This valve chamber, which has a circular cross-section, is delimited between two valve elements 19 and 20 made of nitrile rubber or other suitable elastic material which are spaced apart in the longitudinal direction of the passage 18, such as circular discs. Each of the two valve elements has a central, thickened hub portion 19a resp. 20a and a peripheral, elastically flexible, generally funnel-shaped flange 19b resp. 20b, the pointed end of which is turned upwards, i.e. in the direction of the inlet part 18a of the passage 18. The valve elements 19 and 20 are mounted by means of their hub portions 19a and 20a on a support pin 21 located centrally inside the valve chamber 18c, which extends upwards inside the valve chamber from a partial bottom wall 22 of the valve housing 17. This wall 22 partially closes the valve housing 17 80071764. in the downward direction at the same time as it leaves a free opening 23 on one side of the support pin 211, which opens into an outlet channel 24, which is formed in a narrower part 25 of the valve housing projecting downwards from the bottom wall 22 and at its lower end opens into a narrow outlet opening 24a.

Bärtappen 21 uppvisar vid sin nedre ände ett parti 2la med förstorad tvärsektion, vilket vid sin övre ände bildar en ansatsyta 2lb, på vilken det undre ventilelementet 19 vilar med sitt navparti l9a. Det övre ventilelementet 20 vilar i sin tur med sitt navparti 20a på det undre ventil- elementets navparti l9a och är axiellt fixerat med hjälp av en såsom stopporgan tjänande bricka 26, vilken medelst en central, hålförsedd del är trädd på ett övre, ovanför nav- partiet 20a utskjutande ändparti hos bärtappen 21. Brickan 26, som är försedd med ett antal genomströmningsöppningar 27 för den i behållaren 10 innehållna produkten, fasthålles i sitt i fig. 2 visade läge av en i passagens l8 inloppsdel l8a inskjutande, diameterförminskad del av behållarens utlopps- stuts 14, vilken vid sin nedre ände anligger mot brickan 26.The bearing pin 21 has at its lower end a portion 2la with an enlarged cross section, which at its upper end forms a shoulder surface 21b, on which the lower valve element 19 rests with its hub portion 19a. The upper valve element 20 in turn rests with its hub portion 20a on the hub portion 19a of the lower valve element and is axially fixed by means of a washer 26 serving as a stop means, which by means of a central, perforated part is stepped on an upper, above the hub. The washer 26, which is provided with a number of flow openings 27 for the product contained in the container 10, is held in its position by a diameter-reduced part of the outlet of the container in the passage 18 of the inlet part 18a socket 14, which at its lower end abuts against the washer 26.

Stutsen 14 är axiellt fixerad vid ventilhuset 17 genom snäpp- ingrepp mellan en utvändig, i perifer led förlöpande ås 28 - hos densamma och en invändig, i perifer led förlöpande ås 29 hos ventilhuset 17, vilken är belägen nära inloppsdelens l8a övre ände. De såsom samverkande snäpporgan verkande åsarna 28 och 29 medger relativvridning mellan stutsen l4 och ventil- huset 17.The nozzle 14 is axially fixed to the valve housing 17 by snap engagement between an outer, circumferentially extending ridge 28 thereof and an inner, circumferentially extending ridge 29 of the valve housing 17, which is located near the upper end of the inlet portion 18a. The ridges 28 and 29 acting as cooperating snap members allow relative rotation between the nozzle 14 and the valve housing 17.

De båda elastiskt böjliga, trattformiga flänsarna l9b och 20b hos ventilelementen 19 och 20 anligger normalt tätan- de mot den av ventilhuset 17 bildade perifera väggen hos ven- tilkammaren l8c och hindrar härvid passage av den vätske- eﬂer krämformiga produkten förbi dem. Detta förhållande gäller så länge något tryckfall icke uppträder över respektive fläns i riktning från dennas övre sida och mot dess nedre sida. Var- dera flänsen är emellertid anordnad att böjas fjädrande nedåt, . 800717644 _ 6 om ett tryckfall av tillräcklig storlek uppträder över den i nämnda riktning. Flänsen l9b resp. 20b kommer härvid att mellan sin vttre kant och ventilkammarens l8c vägg ge upphov till ett gap, genom vilket ett flöde av nämnda produkt kan passera förbi flänsen.The two elastically flexible, funnel-shaped flanges 19b and 20b of the valve elements 19 and 20 normally abut sealingly against the peripheral wall of the valve chamber 18c formed by the valve housing 17, thereby preventing the passage of the liquid or creamy product past them. This condition applies as long as no pressure drop occurs over each flange in the direction from its upper side and towards its lower side. However, each flange is arranged to be resiliently bent downwards,. 800717644 _ 6 if a pressure drop of sufficient magnitude occurs over it in said direction. Flange l9b resp. 20b will in this case give rise to a gap between its outer edge and the wall of the valve chamber 18c, through which a flow of said product can pass past the flange.

I ventilkammarens perifera vägg finns vid ett mellan de båda ventilflänsarna l9b och 20b beläget ställe en liten öppning 30, som står i förbindelse med ett på ventilhusets l7 utsida anordnat tryckorgan, med vars hjälp ett övertryck tem- porärt kan alstras i ventilkammaren l8c mellan de båda ventil- flänsarna l9b och 20b. Detta tryckorgan är bildat av en manuellt sammanpressbar tryckblåsa 31 av halvsfärisk form, som är fixerad vid en i ett stycke med ventilhuset 17 utförd hållare 32 för densamma medelst en stoppring 33. Tryckblåsan 31 kan exempelvis bestå av etenvinylacetat. Då tryckblâsan 31 intryckes uppkommer inuti ventilkammaren l8c temporärt ett övertryck, som medför att det nedre ventilelementets 19 fläns l9b böjes nedåt, varvid en viss mängd av produkten utmatas_ från ventilkammaren till utloppskanalen 24. Det övre ventil- elementets fläns 20b pressas samtidigt till anliggning under ökat tryck mot ventilkammarens perifera vägg. Dâ tryckblåsan sedan friges, ger den i ventilkammaren l8c temporärt upphov till ett undertryck. Härvid återgår den nedre ventilflänsen l9b till tätande anliggning mot ventilkammarens perifera vägg, medan den övre ventilflänsen 20b i stället böjes nedåt. så att ventilkammaren l8c kan återfyllas från den ovanför flänsen 20b belägna inloppsdelen l8a hos passagen 18.In the peripheral wall of the valve chamber there is at a place located between the two valve flanges 19b and 20b a small opening 30, which communicates with a pressure member arranged on the outside of the valve housing 17, by means of which an overpressure can be temporarily generated in the valve chamber 18c between the two valve flanges l9b and 20b. This pressure means is formed by a manually compressible pressure bladder 31 of hemispherical shape, which is fixed to a holder 32 formed integrally with the valve housing 17 for the same by means of a stop ring 33. The pressure bladder 31 may for instance consist of ethylene vinyl acetate. When the pressure bladder 31 is depressed, a positive overpressure temporarily arises inside the valve chamber 18c, which causes the flange 19b of the lower valve element 19 to bend downwards, whereby a certain amount of the product is discharged from the valve chamber to the outlet duct 24. The upper valve element flange 20b is pressed simultaneously. pressure against the peripheral wall of the valve chamber. When the pressure bladder is then released, it temporarily gives rise to a negative pressure in the valve chamber 18c. In this case, the lower valve flange 19b returns to a sealing abutment against the peripheral wall of the valve chamber, while the upper valve flange 20b is instead bent downwards. so that the valve chamber 18c can be refilled from the inlet part 18a of the passage 18 located above the flange 20b.

Den i fig. 3 visade utmatningsanordningen överens- stämmer i huvudsak med den i fig. 2 visade och ovan beskrivna utmatningsanordningen. Inbördes motsvarande detaljer har i de båda figurerna försetts med samma hänvisningsbeteckningar.The discharge device shown in Fig. 3 substantially corresponds to the discharge device shown in Fig. 2 and described above. Corresponding details have been provided with the same reference numerals in the two figures.

I fig. 3 har den separata brickan 26 ersatts av ett motsvarande brickliknande stopporgan 34, som är utfört i ett stycke med en i passagens 18 inloppsdel l8ainskjutande stuts 35, som bildar en nedre del av ett separat kopplingsstycke 36, 8007176-4 7 vilket vid sin övre ände uppvisar en invändigt gängad hylsa 37, medelst vilken kopplingsstycket 36 kan anbringas på en utvändigt gängad utloppsstuts 38 hos en med punktstreckade linjer antydd behållare 39.In Fig. 3, the separate washer 26 has been replaced by a corresponding washer-like stop member 34, which is made in one piece with a spout 35 projecting in the inlet part 18 of the inlet part 18, which forms a lower part of a separate coupling piece 36, which in its upper end has an internally threaded sleeve 37, by means of which the coupling piece 36 can be mounted on an externally threaded outlet spout 38 of a container 39 indicated by dotted lines.

Den ovan beskrivna och på ritningen visade utmatnings- anordningen kan framställas till en förvånansvärd låg kostnad, vilket medför att den vid användning i kombination med exem- pelvis en formblâst behållare av i fig. 2 visat slag är väl lämpad att tillsammans med nämnda behållare bilda en engâng- förpackning för en flytande eller krämformig produkt.The dispensing device described above and shown in the drawing can be manufactured at a surprisingly low cost, which means that when used in combination with, for example, a blow-molded container of the type shown in Fig. 2, it is well suited to form, together with said container, a disposable packaging for a liquid or cream product.

En speciell fördel hos anordningen är även den vrid- bara förbindningen mellan ventilhuset 17 och behållaren 10 resp. kopplingsstycket 36, vilken medger att tryckblåsan lätt kan orienteras i godtycklig önskad riktning.A special advantage of the device is also the rotatable connection between the valve housing 17 and the container 10 resp. coupling piece 36, which allows the pressure bladder to be easily oriented in any desired direction.

Claims

A device for discharging a liquid or cream product from a container containing such a product, the device comprising a valve housing (17) having a continuous passage extending in a generally vertical direction ( 18) for said product, comprising an inlet part (18a) located in an upper part of the valve housing, by means of which the valve housing (17) can be connected to an outlet (14) of a container (10), one in a lower part outlet part (18b) of the valve housing and an intermediate part, containing a valve chamber (18c), which are delimited by two valve members spaced apart in the longitudinal direction of the passage, which are formed by peripheral, elastically flexible, generally funnel-shaped flanges (19b), 20b) of disc-like valve elements (19, 20), which have thickened hub portions (19a, 20a), by means of which the valve elements are mounted in axially fixed positions on a support pin (21) arranged centrally inside the valve chamber, the flexible, pe rip the flange (l9b resp. 20b) of each of the valve elements (19 and 20, respectively) has its pointed end facing towards the inlet part (18a) of the passage (18) and the flange is arranged to abut with its outer edge sealingly against that formed by the valve housing (17). peripheral wall of the valve chamber (18c), as long as no appreciable pressure drop occurs over it in the direction from its upper side to its lower side, while if a pressure drop of sufficient magnitude is caused to occur over it in said direction, it is arranged to bend resiliently downwards, so that a gap is formed between the outer edge of the flange (19b and 20b) and the peripheral wall of the valve chamber (18c), through which a flow of said product can pass, the device also comprising an outside valve housing (17) pressure means (31), which communicates with the valve chamber (18c) via an opening (30) arranged in its peripheral wall and is arranged to temporarily generate an increased pressure in the valve chamber upon actuation thereof in order thereby causing a u. feeding a certain amount of said product from the valve chamber (18c) and to the outlet part of the passage past the lower valve means, characterized in that the support pin (21) for the two valve elements (19, 20) is made in one piece with the integral one-piece valve housing (11) and extending upwardly and into the valve chamber (18c) from a partial bottom wall (22) of the valve housing, which closes the valve housing (17) partially downward but one side of the support pin (21) leaves a free opening (23), which opens into an outlet channel (24), which is arranged in a downwardly projecting part (25) of said valve housing (17) from said bottom wall (22), wherein the support pin (21) at its lower end has a portion (2la) with an enlarged cross section, which at its upper end is formed with a shoulder surface (21b), on which the hub portion (19a) of the lower valve element (19) rests with its lower end surface , and the hub portion (20a) of the upper valve element (20) is held in place lying against the hub portion (19a) of the lower valve element (19) by a stop means (26: 34) acting against the upper end surface of the hub portion (20a) of the upper valve element, which is arranged in axially fixed position in the inlet part (18) of the through passage (18) 18a) above the upper valve element (20).

Device according to claim 1, characterized in that the stop means is formed by a washer or disc (26: 34) provided with flow openings for the product, which is kept axially fixed in the inlet part (18a) of the through passage (18) by a surface above it. inserted in the inlet part of the passage, tubular stub (14:35), which by means of a peripheral part (28) thereof is arranged in engagement with the wall of the inlet part (18a) formed by the valve housing (17).

Device according to claim 2, characterized in that said spout consists of an outlet spout (14) of a container connected to the device. saoo71vs-A 10

Device according to claim 2, characterized in that said nozzle constitutes a lower part (35) of a separate coupling piece (36) serving for connecting the device to a container (39).

Device according to any one of claims 2-4, characterized in that said nozzle (14; 35) is axially fixed to the valve housing (17) by means of snap means (28, 29), which allow relative rotation between the nozzle and the valve housing. _

Device according to claim 5, characterized in that said snap means comprises at least one inner, circumferential ridge (29) on the wall of the inlet part (18a) and at least one cooperating, circumferentially extending outer ridge (28) 'on stutsen (14:35).

Device according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the washer resp. the disc (34) is made in one piece with said stub (35).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stop means (26: 34) is provided with a central, perforated part, by means of which it is stepped on an upper end portion projecting above the upper valve element (20). at the support pin (21).