SE416160B

SE416160B - LEVEL

Info

Publication number: SE416160B
Application number: SE7908799A
Authority: SE
Inventors: S Stauber
Original assignee: Wyler Ag
Priority date: 1978-03-01
Filing date: 1979-10-24
Publication date: 1980-12-01
Also published as: BR7907067A; GB2036313A; SE7908799L; IN150230B; WO1979000672A1; FR2418921B1; JPS55500919A; GB2036313B; SU1075996A3; CH623413A5; DE2934878A1; JPS6252805B2; FR2418921A1; DE2934878C2

Description

l0 15 - 20 25 30 35 40 vsosvsø-s 2 motbelägna ände, om där ej är anordnad någon centrerande lagring: Inställningen medelst justerskruvar, vilka ansättes mot minst tre punkter på hylskroppens omkrets, har den olägenheten att storleken av den medelst juster- skruvarna åstadkomna kraften blir okontrollerad. Därvid deformeras hylsan och för- hållandet mellan elastisk och plastisk deformation, delvis också vid hylsans yttre yta, ändras efter någon tid, särskilt också genom skakningar, så att vattenpassets noggrannhet ej blir konstant. Det är till följd av den obestämda storleken på de upp- trädande krafterna särskilt ej möjligt att avstå från en hylskropp, som omsluter vatte- passelementet, eftersom vattenpasselementen, vilka för övrigt utgöres av glas, endast kan upptaga ringa lokala tryckkrafter. The opposite end, if no centering bearing is provided there: The adjustment by means of adjusting screws, which are applied to at least three points on the circumference of the sleeve body, has the disadvantage that the size of the means by means of the adjusting screws the force becomes uncontrolled. In this case, the sleeve is deformed and the ratio between elastic and plastic deformation, partly also at the outer surface of the sleeve, changes after some time, in particular also by shaking, so that the accuracy of the spirit level does not become constant. Due to the indeterminate magnitude of the forces occurring, it is not particularly possible to dispense with a sleeve body which encloses the spirit level element, since the spirit level elements, which are otherwise made of glass, can only absorb small local compressive forces.

Syftet med uppfinningen är att åstadkomma ett vattenpass, vilket på enkelt vis kan inställas med hög noggrannhet och uppvisar en i det närmaste konstant noggrann het. Vidare skall vattenpasset vara lätt att framställa samt möjliggöra en utförings- form, som också tillåter inställning runt längdaxeln hos ett rörformat vattenpassele- ment.The object of the invention is to provide a spirit level, which can be set in a simple manner with high accuracy and exhibits an almost constant accuracy. Furthermore, the spirit level must be easy to manufacture and enable an embodiment which also allows adjustment around the longitudinal axis of a tubular spirit level element.

Detta syfte uppnås medelst ett vattenpass, som utmärkes av de i efterföljande v patentkrav l angivna särdragen.This object is achieved by means of a spirit level, which is characterized by the features stated in the following claim 1.

Uppfinningen beskrives närmare nedan utifrån föredragna utföringsexempel och med hänvisning till bifogade ritning, på vilken fig. l i en vertikal tvärsnittsvy i riktning av vattenpasselementets längdaxel visar ett vattenpass, fig. 2 är en delvy av vattenpasset i sektion, vilken vy är tagen längs linjen II-II i fig. l, fig. 3 är en vy av samma slag som fig. 2, men visar i modifierad utföringsform av det principiel la utförandet av vattenpasset enligt fig l, fig. 4 i en delvy i tvärsektion visar en ytterligare utföringsform för lagringen av den ände av ett rörformat vattenpass- element, som är motbeläget den med inställningsanordningen försedda änden hos vatten- passelementet, fig. 5 i en delvy i tvärsektion visar en ytterligare utföringsform av lagringen av denna ände av vattenpasselementet, fig. 6 i en delvy i tvärsektion visar en ytterligare utföringsform av den ände av vattenpasselementet, vid vilken inställ- ningsanordningen är ansatt, fig. 7 visar en längdsektionsdelvy genom ett vattenpass, vars vattenpasselement anligger dels direkt mot husets eller stommens innervägg och dels direkt mot inställningsanordningen, fig. 8 i en längdsektionsdelvy visar en ände hos ett vattenpasselement med ett för ansättning mot inställningsanordningen utformat förslutningsstycke, och fig. 9 i en längdsektionsvy visar en del av ett rör- format vattenpasselement med ett påsatt ändstycke för ansättning mot inställningsanor: ningen.The invention is described in more detail below on the basis of preferred embodiments and with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a vertical cross-sectional view in the direction of the longitudinal axis of the spirit element, Fig. 2 is a partial view of the spirit level in section taken along line II- Fig. 2 in Fig. 1, Fig. 3 is a view of the same kind as Fig. 2, but shows in a modified embodiment of the principle 1a embodiment of the spirit level according to Fig. 1, Fig. 4 in a partial view in cross section shows a further embodiment for the storage of the end of a tubular spirit element which is opposite the end of the spirit element provided with the adjusting device, Fig. 5 in a partial view in cross section shows a further embodiment of the storage of this end of the spirit element, Fig. 6 in a partial view in cross-section shows a further embodiment of the end of the spirit level element, at which the adjusting device is mounted, Fig. 7 shows a longitudinal sectional partial view through a Fig. 8 in a longitudinal sectional partial view shows an end of a spirit level element with a closure piece designed for attachment to the adjusting device, and Fig. 9 in a longitudinal sectional view shows a part of a tubular spirit level element with an attached end piece for attachment to the setting device.

I fig. l visas ett vattenpass med ett rörformat vattenpasselement 4 av glas, vilket är försett med en i ett stycke därmed utförd botten 6. Den relativt botten motliggande änden 8 hos vattenpasselementet smältes ihop efter fyllning av vattenpass- elementet med t.ex. alkohol, såsom visas medelst förslutningsspetsen l0. På vatten- passelementets översida lZ förefinnes två skalområden l4 och l6, så att läget för en 10 20 25 30 35 40 7908799-5 i vattenpasselementet innesluten luftblàsa l8 är avläsbar vid båda de i vattenpass- elementets längdriktning varandra motstàende ändarna. Denna luftblâsa strävar efter att förflytta sig till den högsta punkten av den vid vattenpasselementets inre vägg förefintliga välvningen med stor radie. Denna välvning eller krökning är så liten, att den ej framgår på ritningen i fig. l. Denna grafiska representation är dessutom ej någon skalenlig återgivning av de enskilda delarnas storlekar; särskilt är vatten- passelementets diameter hos ett vattenpass med den visade storleken väsentligt mindre. gvattenpasselementet l0 är inneslutet i en hylskropp 20 och där fixerat.Fig. 1 shows a spirit level with a tubular spirit level element 4 of glass, which is provided with a bottom 6 made in one piece therewith. The relatively opposite end 8 of the spirit level element was fused together after filling the spirit level element with e.g. alcohol, as shown by the sealing tip 10. On the upper side 1Z of the spirit level element there are two scale areas 14 and 16, so that the position of an air bladder 18 enclosed in the spirit element is readable at both the opposite ends in the longitudinal direction of the spirit element. This air bubble tends to move to the highest point of the large radius arc present at the inner wall of the spirit level element. This curvature or curvature is so small that it does not appear in the drawing in Fig. 1. This graphic representation is moreover not a scaled representation of the sizes of the individual parts; in particular, the diameter of the spirit level element of a spirit level of the size shown is significantly smaller. the spirit level element 10 is enclosed in a sleeve body 20 and fixed there.

Fixeringen av vattenpasselementet i hylskroppen 20 kan utföras genom omgjutning av vattenpasselementets ändar medelst en stel, ej visad massa, vilken intränger i ut- rymmet mellan vattenpasselementets yttre vägg och hylskroppens inre vägg fram till packningsringen 22 och därefter stelnar.The fixing of the spirit element in the sleeve body 20 can be performed by recasting the ends of the spirit element by means of a rigid, not shown mass, which penetrates into the space between the outer wall of the spirit element and the inner wall of the sleeve body up to the packing ring 22 and then solidifies.

Hylskroppen 20 är uppburen i en mottagningsborrning 24 i vattenpassets 2 hus eller stonme 26 och kan medelst en inställnings- eller justeranordning 28 med hög noggrannhet inställas relativt vattenpassets referensyta 30. För att möjliggöra betraktning av vattenpasselementets 4 skalområde l4, l6 är både hylskroppen 20 och stommen 26 vid sin övre sida försedda med en långsträckt öppning 32 resp. 34.The sleeve body 20 is supported in a receiving bore 24 in the housing 26 or housing 26 of the spirit level 2 and can be adjusted relative to the reference surface 30 of the spirit level by means of an adjusting or adjusting device 28 to enable viewing of the scale area 14, 16 of the spirit level element 4. 26 at its upper side provided with an elongate opening 32 resp. 34.

Hylskroppens 20 ena ände ligger med sin omkretskant 36 an mot den kulformigt utbildade änden 38 hos stommens mottagningsborrning 24 och är följaktligen svängbart lagrad och centrerad. Vid hylskroppens 20 andra ände förefinnes en konisk eller i vattenpasselements längdriktning välvd eller krökt inre kantyta 40, mdt vilken den koniska änden 42 hos minst en justerskruv 44 (fig. 2) resp. 46, 48 (fig. 3) liksom den krökta änden 50 hos en fjäderpinne 5l resp. 53 är ansatta. Därvid är fjäderpinnens ansättningspunkt noggrant inrättad mittemot justerskruvens 44eller justerskruvarna-46, 48, så att fjäderpinnens radiellt riktade fjäderkraft motverkar justerskruvens 44 radiellt mot hylskroppen 20 riktade ställkraft. I exemplet enligt fig. 3 motverkar de háda justorskruvarnas 46, 48 radiella ställkraft en motriktad komponent hos fjäderpinnens 53 kraft. På detta sätt uppnås att justerskruvarnas ställ- kraft ej kan vara större än fjäderpinnens fjäderkraft, varigenom en deformation eller formförändring av hylskroppen medelst radiella och axiella krafter från justerskruvar- na förhindras. Denna fjäderkraft förblir också under lång tid oförändrad, så att inte heller vid slagpâverkningar någon förändring av justeringen uppträder. Begräns- ningen av justerskruvarnas ställkraft gör slutligen också användningen av en hyls- kropp 20 överflödig, eftersom de uppträdande ställkrafterna också kan upptagas av själva vattenpasselementet 4. Motsvarande utföringsformer av uppfinningen visas i fig. 4-9. ' Ställskruvarna 44, 46, 48 är var och en inskruvade med fina gängor i ett gängat hål hos en cylindrisk änd- eller föyslutningskropp 52, vilken är införd i en utvidgad del 54 hos borrningen i stommen och är låst i sitt läge medelst en i ett omkretsande spår 56 ingrepp bildande tryckskruv 58. I kroppen 52 fasthàlles också l0 15 20 25 30 35 40 vsoavss-s 4 fjäderpinnen 5l resp. 53, vilken kan ha olika tvärsektionsformer, t.ex. rund, rektangelformig, osv.One end of the sleeve body 20 abuts with its circumferential edge 36 against the ball-shaped end 38 of the receiving bore 24 of the body and is consequently pivotally mounted and centered. At the other end of the sleeve body 20 there is a conical or in the longitudinal direction of the spirit level element curved or curved inner edge surface 40, with which the conical end 42 of at least one adjusting screw 44 (Fig. 2) resp. 46, 48 (Fig. 3) as well as the curved end 50 of a spring pin 51 and 53 are employed. In this case, the point of application of the spring pin is carefully arranged opposite the adjusting screw 44 or the adjusting screws 46, 48, so that the radially directed spring force of the spring pin counteracts the adjusting force of the adjusting screw 44 radially directed towards the sleeve body 20. In the example according to Fig. 3, the radial adjusting force of the high adjusting screws 46, 48 counteracts an opposite component of the force of the spring pin 53. In this way it is achieved that the adjusting force of the adjusting screws can not be greater than the spring force of the spring pin, whereby a deformation or deformation of the sleeve body by means of radial and axial forces from the adjusting screws is prevented. This spring force also remains unchanged for a long time, so that no change in the adjustment occurs with impact effects either. Finally, the limitation of the adjusting force of the adjusting screws also makes the use of a sleeve body 20 superfluous, since the acting adjusting forces can also be absorbed by the spirit level element 4 itself. Corresponding embodiments of the invention are shown in Figs. 4-9. The set screws 44, 46, 48 are each screwed with fine threads into a threaded hole of a cylindrical end or closure body 52, which is inserted into an enlarged portion 54 of the bore in the body and is locked in position by a circumferential groove 56 engages pressure screw 58. In the body 52 the spring pin 51 is also retained. 53, which may have different cross-sectional shapes, e.g. round, rectangular, etc.

Företrädesvis är i hylskroppens 20 inre kantyta 40 anordnad en fördjupning 60, i vilken fjäderpinnens ände 50 ligger. På detta vis uppnås att en vridning av förslutningskroppen 52 runt dess axel överföres på hylskroppen 20 och en inställning av vinkelläget för vattenpasselementet runt dess längdaxel är möjlig. De olika vridlägena för förslutningskroppen 52 kan fixeras medelst en tryckskruv 58.Preferably, in the inner edge surface 40 of the sleeve body 20, a recess 60 is arranged, in which the end 50 of the spring pin lies. In this way it is achieved that a rotation of the closure body 52 around its axis is transmitted to the sleeve body 20 and an adjustment of the angular position of the spirit level element around its longitudinal axis is possible. The various rotational positions of the closure body 52 can be fixed by means of a pressure screw 58.

För en begränsning av justerskruvarnas inställningsrörelse är dessa för- sedda med ett huvud 62, som är upptaget i en försänkning 64 hos förslutningskroppen 52. Vid försänkningens kant kan skalliknande markeringar vara anordnade, och en marke- ring på skruvhuvudet möjliggör en noggrann inställning av en bestämd justeringsrörel- se för justeringsskruven.To limit the adjusting movement of the adjusting screws, these are provided with a head 62, which is accommodated in a recess 64 of the closing body 52. At the edge of the recess, shell-like markings can be arranged, and a marking on the screw head enables an accurate adjustment of a specific adjusting movement for the adjusting screw.

Medelst justeringsskruvarnas fina gängor och vinkeln hos den koniska skruv- änden erhålles ett stort utväxlingsförhâllande från skruvens vridningsrörelse till den radiella rörelsen för hylskroppens 20 ände och en motsvarande noggrann justerings- möjlighet. Skruvänden 42 kan i stället för konisk också vara konvext eller konkavt krökt i sin längdriktning och detsamma gäller för den koniska eller i längdriktningen krökta innerkantytan 40 hos hylskroppen 20. Därvid väljes formen om möjligt så, att trots omställningen av justerskruvarna i sin axiella riktning, kontaktpunkten mellan skruvänden 42 och hylskroppens innerkantyta befinner sig i samma radialplan som kontaktpunkten mellan fjäderpinnens ände 50 och den inre kantytan 40, så att ej nâgra böjkrafter påverkar hylskroppen.By means of the fine threads of the adjusting screws and the angle of the conical screw end, a large gear ratio is obtained from the rotational movement of the screw to the radial movement of the end of the sleeve body 20 and a correspondingly accurate adjustment possibility. Instead of conical, the screw end 42 can also be convex or concave curved in its longitudinal direction and the same applies to the conical or longitudinally curved inner edge surface 40 of the sleeve body 20. The shape is chosen if possible so that despite the adjustment of the adjusting screws in their axial direction, the contact point between the screw end 42 and the inner edge surface of the sleeve body is in the same radial plane as the point of contact between the end 50 of the spring pin and the inner edge surface 40, so that no bending forces affect the sleeve body.

Fig. 4-6, 8 och 9 visar utföringsexempel på vattenpasset, där i stället för en hylskropp 20, i vilket vattenpasselementet är fäst, fästelement 66, 68, 70, 72 resp. 74 är anbringade vid ändarna av vattenpasselementet - glaskroppen. Denna ut- föringsform är möjlig, eftersom vattenpasselementets glaskropp kan överföra de vid en ände uppträdande inställningskrafterna pâ den andra änden resp. det motbelägna fästelementet. I exemplet enligt fig. 9 utnyttjas ett vattenpasselement med en kropp av samma slag som enligt fig. l, vilken kropp medelst glasväggen är tillsluten vid båda ändarna. Vattenpasselementets ändar, av vilka endast en visas i fig. 9, hâlles härvid stelt i ett fattningselement 76, i vilket de är inklämda eller fästa medelst en gjutmassa. Fästelementets 74 yttre ände har en konisk inre kantyta 40' svarande mot iden inre kantytan 40 hos utföringsexemplet enligt fig. l.Figs. 4-6, 8 and 9 show exemplary embodiments of the spirit level, where instead of a sleeve body 20, in which the spirit level element is attached, fastening elements 66, 68, 70, 72 resp. 74 are attached to the ends of the spirit element - the vitreous. This embodiment is possible, since the glass body of the spirit level element can transmit the setting forces occurring at one end at the other end resp. the opposite fastener. In the example according to Fig. 9, a spirit level element is used with a body of the same type as according to Fig. 1, which body is closed at both ends by means of the glass wall. The ends of the spirit level element, of which only one is shown in Fig. 9, are in this case held rigidly in a socket element 76, in which they are clamped or fastened by means of a casting mass. The outer end of the fastening element 74 has a conical inner edge surface 40 'corresponding to the inner edge surface 40 of the exemplary embodiment according to Fig. 1.

Vid utföringsexemplet enligt fig. 4-6 och 8 tjänar fästelementen 66, 68, 70, 72 samtidigt som förslutningskroppar för en ände av ett glasrör 78, 80, 82, 84, som tillsammans med sina båda förslutningskroppar bildar ett vattenpasselement. Förslut- ningskropparna antingen skjuter in i glasröret, såsom enligt fig. 4, 5 och 8, eller omsluter glasröret med en fasttningskant 86, såsom i exemplet enligt fig. 6. För en tillförlitlig tätning är mellan kontaktytorna anordnat ett tätande bindemedel 88.In the exemplary embodiment according to Figs. 4-6 and 8, the fastening elements 66, 68, 70, 72 serve at the same time as closing bodies for one end of a glass tube 78, 80, 82, 84, which together with their two closing bodies form a spirit level element. The sealing bodies either project into the glass tube, as in Figs. 4, 5 and 8, or enclose the glass tube with a fastening edge 86, as in the example of Fig. 6. For a reliable seal, a sealing adhesive 88 is arranged between the contact surfaces.

Den för anliggning med ände 42' hos en justerskruv 44' inrättade inre kantytan 90 hosThe inner edge surface 90 of the adjusting end 42 'of an adjusting screw 44'

Claims

The fastener 68 of Fig. 6 is convexly curved and also provided with a recess 92 for engagement with a spring pin (not shown). Figs. 4 and 5 show further embodiments of the pivotable and centered bearing of one end of a water passage, wherein a ball body 94 and 96 cooperates with a conical surface 98 resp. 100. In the example according to Fig. 4, the ball body 94 is arranged at the end of a cylindrical bearing body 102, which means that a pressure screw 104 is securely held at the end of the bore 106 in the body or housing of the spirit level. The sectioned view according to Fig. 7 shows a further embodiment of the spirit level, in which both a light body 20 and fasteners at the end of a gas pipe can be dispensed with, by the inner edge surface 106, against the end end 108 of at least one adjusting screw, a conical end edge surface 110 at the other end of the water passage is formed directly in a gas pipe 112 which forms the water passage. The liquid in the water passage is enclosed between two sealing bodies 114, 116, which are inserted into the ends of the gas pipe 112 and tightly connected to its inner wall surface. In this embodiment, the end 108 of the adjusting screw is provided with a circumferential surface which is convexly curved in the direction of the longitudinal axis 1 of the screw, while the inner edge surface 106 is conically shaped. The other end 110 of the gaseous tube 112 abuts a spherically shaped surface 118 at the bottom of the bore 120 of the body or housing for receiving the water passage. Since the water passage, as a result of its production, consists of a transparent material such as gas, plastic and the like and generally has a different coefficient of thermal expansion than the housing 26, changes in the set adjustment mode are obtained with temperature variations. However, since the sealing body 52 is arranged as a separate part, its material and thus its coefficient of thermal expansion can be selected so that the ski-like thermal expansion between the water passage and the body of the spirit level is compensated. PATENT REQUIREMENTS

A spirit level with a cylindrical water passage element (4) arranged in a body (26) and an adjusting device (28) having at least one adjusting screw for fine adjustment of the water element relative to the reference surface of the body, the spirit level element (4) being pivotally supported on one side and the adjusting device is mounted against a side of the water passage opposite this side, and adjusting devices have at least one adjusting screw (44, 46, 48) with a conical or curved circumferential surface (42, 42 ', 108) curved in the longitudinal direction of the screw, which is arranged against the water passage ( 4, 112) e11er a steit with this connected element (20: 58 »72- 74) ° Ch 5kTUVe" 5 (44: 45 »48) setting force is opposite to the spring force of a spring element (51, 53), which at a distance from the point of application on the circumferential surface of the screw (42, 42 ', 108) under spring bias is applied directly to the water passage or a support element connected thereto, characterized in that said at least one adjusting screw 105 6 (44, 46, 48) extends at least substantially parallel to the axis of the spirit element (4), and its circumferential surface (42, 42 ', 108) and the spring element abut in the area of a circumferential surface. (40, 40 ', 90, 106) of the spirit element or a rigidly connected element (20, 68, 72, 74), the diameter of which is larger than the inner diameter of the spirit element, the adjusting screw and the spring element (51, 53) being supported in a common body (52), which is rotatable about an axis with the same orientation as the axis of the spirit level element and is fixable in different rotational positions by means of locking elements (58).

Spirit level according to claim 1, characterized in that the spring element has the shape of a bending rod (52, 54). _

Spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the spring element (51, 53) engages in a recess (60) of the circumferential surface (40, 40 ', 90, 106) fixed to the spirit element, so that the angular position of the spirit element, with respect to the longitudinal axis of the spirit element, is fixed by means of the spring element.

Spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the circumferential surface (40, 40 ', 90, 106) fixed to the spirit level element is arranged at an inner edge surface curved conically or in the direction of the axis of the spirit level element.

Spirit level according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the end (50) of the bending rod (S1) arranged at the circumferential surface (40, 40 ', 90, 106) fixed to the spirit level element is curved, the rod end abutment point on the circumferential surface is located at the outside of the curve.

Spirit level according to claim 1, k, characterized in that the end of the spirit level element opposite the end provided with the adjusting device is pivotally centered by means of a spherically shaped surface, which is arranged in the body (Figs. 1, 7) or in the spirit level element or in a on this attached element (70).

Spirit level according to Claim 1 or 6, characterized in that the spirit level element consists of a glass tube (78, 80, 82, 84) closed at least at one side by means of a fastening element (66, 68, 70, 72, 74). in which an abutment surface for the pivotable and centering bearing for one end of the spirit element or the circumferential surface (90) fixed to the spirit element is arranged.

A spirit level according to claim 1, k characterized in that at least one end of the spirit level element is supported in a socket (76) of a fastening element (74), which element has an abutment surface for the pivotable and centering bearing for the end of the spirit level element or the the spirit level element fixed the circumferential surface (40 ').

Spirit level according to claim 1, characterized in that the spirit level element is formed by means of a glass tube (ll2), one end (ll0) of which abuts against the wall (ll1) of a bore (l20) in the body and whose other end has the the circumferential surface (l06) fixed to the spirit element, the liquid of the spirit element being enclosed between two sealing bodies inserted in the pipe (ll4, ll6).

10. l0. Spirit level according to claim 3, characterized in that the body (52) (57 7 7908799-5 in which said at least one adjusting screw (44, 46, 48) and the spring element (51, 53) is supported, has a cylindrical outer surface and is inserted into a bore in the body.

11. A spirit level according to claim 1, characterized in that for the vertical and the horizontal alignment of one end of the spirit level element a resp. adjusting screws (46, 48), which are located at a mutual angular distance of 900 around the axis1 of the water passage.