Claims (3)
FT _ 1110624-3 g 2 _ | ..- Det är visserligen så, att den 'av plastmaterialet absorberade fuktigheten med tiden avgår ifrån plasten, men det dröjer ganska läng tid. Det förekommer inte endast behandling av separata ampuller utan även att man behandlar ett antal i påse paketerade ï Tiden som åtgår innan ampullerna blir genomsiktliga efter en känd behandling ampuller. är i sådana fall alldeles för lång för att kunna tolereras. Uppfinningen ger även i detta fall möjligheter att undvika den nämnda nackdelen och att sterilisera lösningar g som efter behandlingen år kontrollerbara. För genomförande av förfarandet kan man använda en enligt patentskriften nr ........ (p.ans. nr 7600739-2) känd autoklav, som förses med en av autoklavens regle- ringsdon styrd uppvårmningsanordning på tillförselledningen för tryckluft. Apparaten måste i övrigt ändras så., att regleringsdonen styr tillförseln av ånga och tryckluft så, att ånga användes under uppvärmning till dess *ampullerna uppnått en temperatur med *fortvarighetstillstånd vid steriliseringstemperaturen, medan därefter kammar-atmo- sfären hålles på avsett tryck och avsedd temperatur genom tillförsel av enbart upp- värmd tryckluft; Denna temperatur kan utgöra ca. llO - 125 DC, exempelvis llO - 112 °c. Behandlingen vid steriliseringstemperatur genomföres under exempelvis 30 - llO min. , och därefter kan man genomföra en efterbehandling på tidigare känt sätt, exem- pelvis genom att kall kylluft, eventuellt blandad med en vattendimma, användes för att förändra kauzmaratmosfären från steriliseringstillstånd till ett tillstånd i vilket dess tryck och temperatur är i närheten av den omgivande atmosfärens. Man måste givet- vis tillse, att .man genom tillförselledningen för tryckluft har möjlighet att tillföra sådan i tillräcklig mängd och med lämpligt tryck och lämplig temperatur. VP a t e n t k r a vFT _ 1110624-3 g 2 _ | ..- It is true that the moisture absorbed by the plastic material eventually leaves the plastic, but it takes quite a long time. There is not only treatment of separate ampoules but also that one treats a number in a bag packaged ï The time required before the ampoules become transparent after a known treatment ampoules. is in such cases far too long to be tolerated. The invention also in this case provides possibilities to avoid the mentioned disadvantage and to sterilize solutions which are controllable after the treatment. For carrying out the process, an autoclave known according to patent specification no. ........ (p. The apparatus must otherwise be changed so that the regulators control the supply of steam and compressed air so that steam is used during heating until the ampoules have reached a temperature with a * perpetual state at the sterilization temperature, while thereafter the chamber atmosphere is maintained at the intended pressure and temperature. by supplying only heated compressed air; This temperature can be approx. 10-125 ° C, for example 110-112 ° C. The treatment at sterilization temperature is carried out for, for example, 30-10 minutes. , and then a post-treatment can be carried out in a previously known manner, for example by using cold cooling air, possibly mixed with a water mist, to change the cosmic atmosphere from a sterilization state to a state in which its pressure and temperature are close to that of the surrounding atmosphere. . It must of course be ensured that, through the supply line for compressed air, it is possible to supply such in a sufficient amount and with a suitable pressure and a suitable temperature. VP a t e n t k r a v
l. Sätt att sterilisera gods, särskilt farmaceutiska preparat och liknande i engångs- eller enhetsförpackningar, såsom plastampuller, i en autoklav som har en karnmare med en tillförselledning för ånga och en tillförselledning för tryckluft samt en avlopps- ledning och en ventilationsledning, k ä n n e t e c k n a t därav, att ånga tillföras kanrmaren till dess den avsedda steriliseringstemperaturen uppnåtts i kammaratmosfären, varpå. ångan i kanmxaren blåses ut genom tillförsel av till steriliseringstemperaturen uppvärmd tryckluft, som tillföres i erforderlig mängd för upprätthållande av behand- lingstemperaturen under en steriliseringsperiod. "l. Methods of sterilizing goods, in particular pharmaceutical preparations and the like in disposable or unitary packages, such as plastic ampoules, in an autoclave having a core carrier with a steam supply line and a compressed air supply line and a drain line and a ventilation line, characterized from this, that steam is supplied to the chamber until the intended sterilization temperature is reached in the chamber atmosphere, whereupon. the steam in the canister is blown out by supplying compressed air heated to the sterilization temperature, which is supplied in the amount required to maintain the treatment temperature during a sterilization period. "
2.- Anordning vid en autoklav, som har en kammare med en tillförselledning för ånga och en tillförselledning för tryckluft samt en avloppsledning och en ventilationsled- ning, för genomförande av sättet enligt patentkravet 1, k ä. n n e t e c k n a d därav, att autoklaven har tillförselorgar: för ånga och en för tillförsel av tryckluft anordnad ledning med uppvårmningsorgan. 771 0624-3Device in an autoclave, which has a chamber with a supply line for steam and a supply line for compressed air and a drain line and a ventilation line, for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the autoclave has supply means: for steam and a line for supplying compressed air with heating means. 771 0624-3
3. Anordning enligt patentkravet 2, k ä. n n e t e c k n e. d därav, att efter en steriliseringsperiod kall kylluft, eventuellt blandad med en vattendimma, tillföres kammaratmosfären, som härígenom förändras från steriliseringstillstånd till ett till- stånd med tryck och temperatur motsvarande omgivande atmosfär. ANFÖRDA PUBLIKATIONER:3. Device according to claim 2, characterized in that after a sterilization period cold cooling air, possibly mixed with a water mist, is supplied to the chamber atmosphere, which thereby changes from a sterilization state to a state with pressure and temperature corresponding to the surrounding atmosphere. MENTIONED PUBLICATIONS: