SE2251398A1

SE2251398A1 - Bridge for agitator for liquid-filled containers, method for mounting the agitator on the bridge and method for disassembling the agitator motor and gearbox

Info

Publication number: SE2251398A1
Application number: SE2251398A
Authority: SE
Inventors: Mats Gustavsson
Original assignee: Aros Teknik & Maskin AB
Priority date: 2022-11-30
Filing date: 2022-11-30
Publication date: 2024-05-31

Abstract

SammanfattningUppfinningen avser en brygga (10) för omrörare (2) till vätskefyllda bassänger, tankar eller större kärl. Omröraren (2) innefattar en axel (3) försedd med ett eller flera omrörarblad (4), motor (5) och växellåda (6). Bryggan (10) innefattar en långsträckt plattform (12) med en första långsida (12a) och en andra långsida (12b), och räcken (14a-b) anordnande längs med långsidorna (12a-b). Plattformen (12) innefattar en plåt (16) med ett genomgående hål (18) för att ta emot omröraren (2). Plåten (16) har ett långsträckt monteringsspår (20) för att ta emot omrörarens axel (3). Monteringsspåret (20) sträcker sig från den första långsidan (12a) till det genomgående hålet (18). Räcket (14a) på den första långsidan (12a) är öppningsbart för att tillåta att omrörarens axel (3) förs in i monteringsspåret (20) och sedan vidare till genomgående hålet (18). Uppfinningen avser även en metod för att montera och demontera omröraren.Summary The invention relates to a bridge (10) for stirrers (2) for liquid-filled basins, tanks or larger vessels. The stirrer (2) comprises a shaft (3) fitted with one or more stirrer blades (4), motor (5) and gearbox (6). The pier (10) comprises an elongated platform (12) with a first long side (12a) and a second long side (12b), and railings (14a-b) arranged along the long sides (12a-b). The platform (12) comprises a plate (16) with a through hole (18) to receive the agitator (2). The plate (16) has an elongated mounting groove (20) to receive the agitator shaft (3). The mounting groove (20) extends from the first long side (12a) to the through hole (18). The rail (14a) on the first long side (12a) is openable to allow the agitator shaft (3) to be inserted into the mounting groove (20) and then on to the through hole (18). The invention also relates to a method for mounting and dismounting the stirrer.

Description

Brygga för omrörare till vätskefyllda behållare, metod för att montera omröraren på bryggan samt metod för att demontera omrörarens motor och växellåda Tekniskt område Föreliggande uppfinning avser brygga för omrörare till vätskefyllda behållare såsom bassänger, tankar eller större kärl, samt en metod för att montera omröraren på bryggan. Föreliggande uppfinning avser även en metod för att demontera omrörarens motor och växellåda. Bridge for agitators for liquid-filled containers, method for mounting the agitator on the bridge and method for dismantling the agitator's motor and gearbox Technical field The present invention relates to a bridge for agitators for liquid-filled containers such as basins, tanks or larger vessels, as well as a method for mounting the agitator on the bridge. The present invention also relates to a method for dismantling the stirrer's motor and gearbox.

Uppfinningen avser exempelvis bryggor för omrörare i bassänger inom processindustrin, i reningsverk eller liknande. The invention relates, for example, to bridges for agitators in basins within the process industry, in treatment plants or the like.

Bakgrund Vid avlopps- och dricksvattenrening finns det många olika processer som kräver en homogen omblandning av processvattnet. För detta ändamål används en omrörare som sitter monterad på en omrörarbrygga. Background In wastewater and drinking water treatment, there are many different processes that require a homogeneous mixing of the process water. For this purpose, a stirrer mounted on a stirrer bridge is used.

Figur 1 visar ett exempel på en omrörarbrygga 1 av känd typ. Omrörarbryggan 1 innefattar en långsträckt plattform med räcken anordnande längs med båda långsidorna. Plattformen innefattartvå parallella balkar med en plåt 8 anordnad mellan balkarna med ett genomgående hål i centrum för att ta emot omröraren. Normalt är en omrörarbrygga 4 - 6 meter lång och ca 1 meter bred. Figure 1 shows an example of a stirrer bridge 1 of a known type. The agitator bridge 1 comprises an elongated platform with railings arranged along both long sides. The platform comprises two parallel beams with a plate 8 arranged between the beams with a through hole in the center to receive the stirrer. Normally, a stirrer bridge is 4 - 6 meters long and about 1 meter wide.

Figur 2 visar ett exempel på en omrörare 2 monterad i omrörarbryggan 1. Omröraren 2 innefattar en långsträckt axel 3 försedd med ett eller flera omrörarblad 4, en motor 5 och en växellåda 6 för att driva omrörarbladen 4. Växellådan och motorn är monterade på axeln 3 med en flänskoppling 7. Flänskopplingen 7 är anordnad mellan axeln 3 och växellådan 6 och motorn 5. Flänskopplingen 7 har en diameter som är större än diametern hos axeln 3. Omrörarens axel 3 går igenom det centrala hålet i plåten 8 bryggan och växellådan 6 är monterad ovanför hålet. Figure 2 shows an example of an agitator 2 mounted in the agitator bridge 1. The agitator 2 comprises an elongated shaft 3 fitted with one or more agitator blades 4, a motor 5 and a gearbox 6 to drive the agitator blades 4. The gearbox and motor are mounted on the shaft 3 with a flange coupling 7. The flange coupling 7 is arranged between the shaft 3 and the gearbox 6 and the motor 5. The flange coupling 7 has a diameter larger than the diameter of the shaft 3. The agitator shaft 3 passes through the central hole in the plate 8, the bridge and the gearbox 6 is mounted above the hole.

Ett problem är att det är komplicerat att montera och demontera omröraren på bryggan. För att kunna utföra service på omröraren måste den frigöras från omrörarbryggan. Ett problem med detta är att det är komplicerat och tungt att montera, respektive demontera omrörarbladen. Om man ska följa alla regler så ska bassängen tömmas och det skall byggas en ställning så att man säkert kan stå och arbeta under bryggan. Men när en anläggning är driftsatt är det nästan omöjligt att tömma ett helt bassängsystem för att bygga en ställning. När omröraren ska frigöras för service lossas först alla bultar till växellådan och omröraren lyfts upp med en mobilkran eller annan lyftanordning. När de översta omrörarbladen har kommit upp till bryggans undersida måste serviceteknikern liggande på mage på bryggan och sträcka sig ut över kanten på bryggan för att lossa de bultar som håller omrörarbladen till sitt fäste. Varje omrörarblad väger mellan 20 - 40 kg och dessa får inte tappas ned i bassängen. One problem is that it is complicated to assemble and disassemble the stirrer on the bridge. In order to service the stirrer, it must be released from the stirrer bridge. A problem with this is that it is complicated and heavy to assemble and disassemble the stirrer blades. If you are to follow all the rules, the basin must be emptied and a scaffold must be built so that you can safely stand and work under the bridge. However, once a plant is commissioned, it is nearly impossible to drain an entire basin system to build a scaffold. When the agitator is to be released for service, all bolts to the gearbox are first loosened and the agitator is lifted up with a mobile crane or other lifting device. Once the top agitator blades have reached the underside of the dock, the service technician must lie prone on the dock and reach over the edge of the dock to loosen the bolts holding the agitator blades to their mounts. Each stirrer blade weighs between 20 - 40 kg and these must not be dropped into the basin.

Därefter lyfts omröraren till nästa nivå med mobilkran eller annan lyftanordning. Därefter upprepas samma moment för att demontera de undre omrörarbladen. När alla omrörarblad har demonterats från axeln kan hela omröraren lyftas ut för att utföra den reparation och/eller det underhåll som skall göras på omröraren. Vid montage sker allt i omvänd ordning, med den skillnaden att det är mer komplicerat att få i alla bultar som sen skall momentdras, vilket inte är helt lätt då omröraren hela tiden rör sig. The stirrer is then lifted to the next level with a mobile crane or other lifting device. The same steps are then repeated to dismantle the lower agitator blades. Once all the agitator blades have been disassembled from the shaft, the entire agitator can be lifted out to perform the repair and/or maintenance that needs to be done on the agitator. When assembling, everything is done in reverse order, with the difference that it is more complicated to get all the bolts in which must then be torqued, which is not entirely easy as the stirrer is constantly moving.

Sammanfattning Ändamålet med föreliggande uppfinning är att förenkla montering och demontering av omröraren vid en brygga ovanför en bassäng, tank eller större kärl. Summary The purpose of the present invention is to simplify assembly and disassembly of the stirrer at a jetty above a basin, tank or larger vessel.

Detta ändamål uppnås med en brygga för omrörare till vätskefyllda bassänger, tankar eller större kärlenligt kravet En sådan omrörare innefattar en axel försedd med ett eller flera omrörarblad, en motor och en växellåda. This purpose is achieved with a bridge for agitators for liquid-filled basins, tanks or larger vessels as required. Such an agitator comprises a shaft equipped with one or more agitator blades, a motor and a gearbox.

Bryggan innefattar en långsträckt plattform som har en första långsida och en andra långsida, samt räcken anordnande längs med båda långsidorna. Plattformen innefattar en plåt med ett genomgående hål för att ta emot omröraren. Plåten har ett långsträckt monteringsspår för att ta emot omrörarens axel. I\/lonteringsspåret sträcker sig från den första långsidan till det genomgående hålet. Räcket på den första långsidan är öppningsbart för att tillåta att omrörarens axel förs in i monteringsspåret och sedan vidare till det genomgående hålet. The pier comprises an elongated platform which has a first long side and a second long side, as well as railings arranged along both long sides. The platform includes a plate with a through hole to receive the stirrer. The plate has an elongated mounting groove to receive the agitator shaft. The insertion groove extends from the first long side to the through hole. The rail on the first long side is openable to allow the agitator shaft to be inserted into the mounting groove and then on to the through hole.

I\/lonteringsspåret underlättar montering och demontering av en komplett omrörarenhet. Tack vare monteringsspåret som sträcker sig från den första långsidan till det genomgående hålet och det faktum att räcket på den första långsidan är öppningsbart, är det möjligt att lyfta in omröraren till det genomgående hålet och ut från hålet med omrörarbladen monterade på axeln. Det innebär att omrörarbladen inte behöver monteras efter att omröraren lyfts på plats i bryggan eller att omrörarbladen behöver demonteras innan omröraren kan tas bort från bryggan för service. The mounting groove facilitates assembly and disassembly of a complete agitator unit. Thanks to the mounting groove extending from the first long side to the through hole and the fact that the rail on the first long side is openable, it is possible to lift the agitator into the through hole and out of the hole with the agitator blades mounted on the shaft. This means that the agitator blades do not need to be assembled after the agitator is lifted into place in the bridge or that the agitator blades need to be dismantled before the agitator can be removed from the bridge for service.

Omröraren med motor, växellåda samt axel med sina omrörarblad kan monteras ihop på marken bredvid, i en verkstad eller dylikt. Där finns tillgång till truck, kanske en travers så att alla lyft blir enkla. Det finns ingen risk att man tappar ner någon del, verktyg, bult eller mutter i bassängen. The agitator with motor, gearbox and shaft with its agitator blades can be assembled on the ground next to it, in a workshop or similar. There is access to a truck, perhaps a traverse so that all lifts are easy. There is no risk of dropping any part, tool, bolt or nut into the basin.

Alla bultförband skall vara dragna med ett förutbestämt moment och det är enkelt att göra när man står på stadigt underlag och då axeln ligger still bredvid bryggan och inte hänger under den. All bolted connections must be tightened with a predetermined torque and it is easy to do when you are standing on firm ground and when the shaft is still next to the bridge and not hanging under it.

Bryggan enligt uppfinningen underlättar arbetet med att byta, serva och underhålla omrörare vid bassänger, och gör arbetet enklare och smidigare. Samtidigt minimeras risken för arbetsskador. The dock according to the invention facilitates the work of changing, servicing and maintaining agitators at pools, and makes the work easier and smoother. At the same time, the risk of occupational injuries is minimized.

I beskrivningen är termerna brygga och omrörarbrygga ekvivalenta. In the description, the terms bridge and stirrer bridge are equivalent.

Enligt en utföringsform av uppfinningen är det genomgående hålet placerat närmare den första långsidan än den andra långsida. Det genomgående hålet är således inte centrerat mellan de båda långsidorna. Företrädesvis är avståndet mellan centrum av det genomgående hålet och den första långsidan mindre än hälften av avståndet mellan den första och den andra långsidan, dvs. mindre än hälften av bryggans bredd. Genom att placera hålet närmare den första långsidan är det möjligt att förse bryggan med ett förstärkt ramverk mellan omröraren och den andra långsidan, vilket kompenserar för det avbrott i ramverket som monteringsspåret utgör. Dessutom blir det fri plats mellan omröraren och den andra långsidan, vilket gör det möjligt att placera utrustning, exempelvis en Europapall, eller servicepersonal mellan omröraren och andra räcket. I\/lonteringsspåret blir kortare och den sträcka som omröraren behöver förflyttas i horisontalled blir kortare. According to one embodiment of the invention, the through hole is placed closer to the first long side than the second long side. The through hole is thus not centered between the two long sides. Preferably, the distance between the center of the through hole and the first long side is less than half of the distance between the first and the second long side, i.e. less than half the width of the pier. By placing the hole closer to the first long side, it is possible to provide the bridge with a reinforced framework between the stirrer and the second long side, which compensates for the break in the framework provided by the mounting groove. In addition, there is free space between the stirrer and the other long side, which makes it possible to place equipment, for example a European pallet, or service personnel between the stirrer and the other railing. The i\/lonting track becomes shorter and the distance the stirrer needs to be moved horizontally becomes shorter.

Enligt en utföringsform av uppfinningen innefattar plattformen ett ramverk innefattande en första balk anordnad längs med den första långsidan, en andra balk anordnad längs med den andra långsidan och en tredje balk anordnad parallellt med och mellan den första och andra balken, varvid plåten sträcker sig åtminstone mellan den första balken och den tredje balken. Den första balken innefattar två delar anordnade på avstånd från varandra så att en spalt bildas mellan delarna för att ta emot omrörarens axel. Spalten är anordnad under monteringsspåret så att omrörarens axel kan föras in genom monteringsspåret till hålet. Det genomgående hålet är placerat mellan den första långsidan av plattformen och den tredje balken. Den andra balken och den tredje balken sträcker sig utmed hela bryggans längd och ger ett starkt ramverk mellan omröraren och den andra långsidan och kompenserar för att den första balken är i två delar med en spalt emellan. According to one embodiment of the invention, the platform comprises a framework comprising a first beam arranged along the first long side, a second beam arranged along the second long side and a third beam arranged parallel to and between the first and second beams, the plate extending at least between the first beam and the third beam. The first beam comprises two parts spaced apart such that a gap is formed between the parts to receive the agitator shaft. The slot is arranged below the mounting groove so that the agitator shaft can be inserted through the mounting groove to the hole. The through hole is located between the first long side of the platform and the third beam. The second beam and the third beam extend the entire length of the bridge and provide a strong framework between the agitator and the other long side and compensate for the first beam being in two parts with a gap in between.

Enligt en utföringsform av uppfinningen innefattar plattformen en fjärde balk och en femte balk anordnade på var sida av det genomgående hålet och så att de sträcker sig mellan respektive del av den första balken och den andra balken, varvid plåten vilar på och är fäst vid den första balken, den tredje balken, den fjärde balken och den femte balken. Detta ger ett starkt ramverk som kompenserar för den försvagning som den delade första balken utgör. According to one embodiment of the invention, the platform comprises a fourth beam and a fifth beam arranged on each side of the through hole and so that they extend between respective parts of the first beam and the second beam, the plate resting on and attached to the first the beam, the third beam, the fourth beam and the fifth beam. This provides a strong framework that compensates for the weakening provided by the split first beam.

Enligt en utföringsform av uppfinningen är räcket på den första långsidan försett med en öppning i stängningsanordning som är rörlig mellan ett första läge där öppningen är öppen för att tillåta anslutning till monteringsspåret och öppningen är försedd med en att omrörarens axel förs in i eller ut genom monteringsspåret och ett andra läge där öppningen är stängd. According to one embodiment of the invention, the railing on the first long side is provided with an opening in the closing device which is movable between a first position where the opening is open to allow connection to the mounting groove and the opening is provided with a that the shaft of the stirrer is brought into or out through the mounting groove and a second position where the opening is closed.

Enligt en utföringsform av uppfinningen innefattar stängningsanordningen en bom som är vridbar mellan det första och andra läget. According to one embodiment of the invention, the closing device comprises a boom which is rotatable between the first and second position.

Enligt en utföringsform av uppfinningen har plåten en tjocklek som är minst 30 mm. According to one embodiment of the invention, the plate has a thickness of at least 30 mm.

Enligt en utföringsform av uppfinningen har plåten ett servicespår för att ta emot omrörarens axel, vilket sträcker sig från det genomgående hålet i riktning mot den andra långsidan. I\/|otor och växellåda till omröraren kräver underhåll med jämna mellanrum. Servicespåret underlättar montering och demontering av växellådan och motorn. Servicespåret gör det möjligt att lyfta omröraren inför en demontering av motor och växellåda utan att behöva anlita en mobilkran eller dylikt så som man i normalfallet behöver göra. According to one embodiment of the invention, the plate has a service groove to receive the shaft of the stirrer, which extends from the through hole in the direction of the other long side. I\/|otor and gearbox to the agitator require maintenance at regular intervals. The service track facilitates assembly and disassembly of the gearbox and engine. The service track makes it possible to lift the stirrer before disassembling the engine and gearbox without having to use a mobile crane or the like, as you normally have to do.

Enligt en utföringsform av uppfinningen innefattar plåten ett andra hål som är mindre än det första hålet och som är anordnat i änden på servicespåret. Servicespåret och det andra hålet underlättar montering och demontering av växellådan och motorn. According to one embodiment of the invention, the plate comprises a second hole which is smaller than the first hole and which is arranged at the end of the service track. The service track and the second hole facilitate assembly and disassembly of the gearbox and engine.

Enligt en utföringsform av uppfinningen är plåten försedd med ett fäste för en adapterhylsa som medger användning av en svängkran. Svängkranen gör det enkelt att lyfta omröraren rakt upp och att vrida den. En svängkran är mindre och lättare att använda än en mobilkran. According to one embodiment of the invention, the plate is provided with a mount for an adapter sleeve that allows the use of a swivel crane. The swivel crane makes it easy to lift the stirrer straight up and to turn it. A swing crane is smaller and easier to use than a mobile crane.

Tidigare nämnda ändamål uppnås även med en metod för att montera omröraren till bryggan enligt kravet I\/|etoden innefattar stegen: - räcket på den första långsidan öppnas, - omröraren lyfts upp och förs till bryggan, - omrörarens axel förs in i monteringsspåret från sidan på bryggan och vidare till det genomgående hålet, - omröraren sänks ned mot det genomgående hålet, - omröraren sätts fast i bryggan och - räcket på den första långsidan stängs. The aforementioned purpose is also achieved with a method for mounting the stirrer to the bridge according to the requirement The method includes the steps: - the railing on the first long side is opened, - the stirrer is lifted up and brought to the bridge, - the shaft of the stirrer is inserted into the mounting groove from the side on the bridge and further to the through hole, - the stirrer is lowered towards the through hole, - the stirrer is attached to the bridge and - the railing on the first long side is closed.

Metoden enligt uppfinningen spar tid, förenklar arbetet och minskar riskerna för dem som skall utföra arbetet. The method according to the invention saves time, simplifies the work and reduces the risks for those who must carry out the work.

Tidigare nämnda ändamål uppnås även med en metod för att demontera omröraren till bryggan enligt kravet I\/|etoden innefattar stegen: - räcket på den första långsidan öppnas, - omröraren lossas från bryggan, - omröraren lyfts upp, - omrörarens axel förs i sidled ut från bryggan genom monteringsspåret och - räcket på den första långsidan stängs. The previously mentioned purpose is also achieved with a method for dismantling the stirrer to the bridge according to the requirement The method includes the steps: - the railing on the first long side is opened, - the stirrer is detached from the bridge, - the stirrer is lifted up, - the shaft of the stirrer is moved laterally out from the bridge through the mounting track and - the railing on the first long side is closed.

Tidigare nämnda ändamål uppnås även med en metod för att demontera omrörarens motor och växellåda enligt kravet I\/|etoden innefattar stegen: - omröraren lossas från bryggan och lyfts upp, - omrörarens axel förs genom servicespåret fram till det andra hålet i änden av servicespåret, - en låshylsa sätts runt axeln, - omröraren sänks ner så flänskopplingen når låshylsan, - flänskopplingen lossas och - motorn och växellådan lyfts bort från omrörarens axel. The previously mentioned purpose is also achieved with a method for dismantling the stirrer's motor and gearbox according to the requirement The method includes the steps: - the stirrer is detached from the bridge and lifted up, - the stirrer's shaft is moved through the service track to the second hole at the end of the service track, - a locking sleeve is placed around the shaft, - the agitator is lowered so that the flange coupling reaches the locking sleeve, - the flange coupling is loosened and - the motor and gearbox are lifted away from the agitator shaft.

I\/|etoden gör enkelt att lyfta omröraren inför en demontering av motor och växellåda utan att behöva anlita en mobilkran eller dylikt. The method makes it easy to lift the stirrer before dismantling the engine and gearbox without having to use a mobile crane or the like.

Kort beskrivning av ritningarna Uppfinningen ska nu förklaras närmare genom beskrivning av olika utföringsformer av uppfinningen och med hänvisning till de bifogade ritningarna. Brief description of the drawings The invention will now be explained in more detail by describing various embodiments of the invention and with reference to the attached drawings.

Figur 1 visar en omrörarbrygga enligt teknikens ståndpunkt. Figure 1 shows a stirrer bridge according to the state of the art.

Figur 2 visar en omrörare monterad i en omrörarbrygga enligt teknikens ståndpunkt. Figur 3 visar en perspektivbild av ett exempel på en omrörarbrygga enligt uppfinningen. Figur 4a visar omrörarbryggan i figur 3 sedd från ovan. Figure 2 shows a stirrer mounted in a stirrer bridge according to the state of the art. Figure 3 shows a perspective view of an example of a stirrer bridge according to the invention. Figure 4a shows the stirrer bridge in Figure 3 seen from above.

Figur 4b visar ramverket till omrörarbryggan i figur 4a. Figure 4b shows the framework for the stirrer bridge in Figure 4a.

Figurerna 5 - 7 visar ett exempel på hur omröraren kan monteras på omrörarbryggan. Figur 8 visar en omrörarbrygga med en svängkran. Figures 5 - 7 show an example of how the stirrer can be mounted on the stirrer bridge. Figure 8 shows an agitator bridge with a swing crane.

Figur 9a visar ett exempel på en adapterhylsa för en svängkran. Figure 9a shows an example of an adapter sleeve for a swing crane.

Figur 9b visar ett exempel på en tudelad låshylsa för omrörarens axel. Figure 9b shows an example of a two-piece locking sleeve for the agitator shaft.

Figurerna 10a-c och 11 visar ett exempel på hur omrörarbryggan i figur 8 kan användas för demontering av motor och växellåda från omröraren. Figures 10a-c and 11 show an example of how the agitator bridge in Figure 8 can be used for dismantling the motor and gearbox from the agitator.

Detal'|erad beskrivning Figur 3 visar ett exempel på en brygga 10 för en omrörare avsedd för omrörning i vätskefyllda behållare, såsom bassänger, tankar eller större kärl, enligt uppfinningen. Bryggan 10 innefattar en långsträckt plattform 12 med en första långsida 12a och en andra långsida 12b. Plattformen är avsedd för servicepersonalen att stå och gå på. Räcken 14a-b är anordnande längs med båda långsidorna 12a-b för att skydda personalen och hindra dem från att ramla ner i bassängen. Plattformen 12 innefattar en plåt 16 med ett genomgående hål 18 för att ta emot omröraren. När omröraren används sträcker sig omröraren genom hålet 18 och omröraren är fixerad i plåten runt hålet 18. Företrädesvis är det genomgående hålet 18 placerat närmare den första långsidan 12a än den andra långsida 12b. Företrädesvis är avståndet mellan centrum av det genomgående hålet 18 och den första långsidan 12a mindre än hälften av avståndet mellan den första och den andra långsida 12a-b, dvs. mindre än hälften av bryggans bredd. Exempelvis är avståndet från centrum av det genomgående hålet 18 och den första långsidan 12a mindre än hälften av avståndet mellan centrum av det genomgående hålet 18 och den andra långsida 12b. Detailed description Figure 3 shows an example of a bridge 10 for a stirrer intended for stirring in liquid-filled containers, such as basins, tanks or larger vessels, according to the invention. The pier 10 comprises an elongated platform 12 with a first long side 12a and a second long side 12b. The platform is intended for the service personnel to stand and walk on. Railings 14a-b are arranged along both long sides 12a-b to protect the personnel and prevent them from falling into the pool. The platform 12 includes a plate 16 with a through hole 18 to receive the stirrer. When the stirrer is used, the stirrer extends through the hole 18 and the stirrer is fixed in the plate around the hole 18. Preferably, the through hole 18 is located closer to the first long side 12a than the second long side 12b. Preferably, the distance between the center of the through hole 18 and the first long side 12a is less than half of the distance between the first and the second long side 12a-b, i.e. less than half the width of the pier. For example, the distance from the center of the through hole 18 and the first long side 12a is less than half of the distance between the center of the through hole 18 and the second long side 12b.

Företrädesvis har plåten 16 en tjocklek som är minst 30 mm. I det illustrerade exemplet är plåten 16 rektangulär. Plåten är tillverkad i metall, företrädesvis i varmförzinkad plåt alternativt rostfritt stål. Exempelvis kan plåten bestå av stål som är ytbehandlat genom blästring och målning alternativt varmförzinkat. Plåten kan även bestå av material i rostfritt och aluminium. Preferably, the plate 16 has a thickness of at least 30 mm. In the illustrated example, the plate 16 is rectangular. The sheet is made of metal, preferably hot-dip galvanized sheet or stainless steel. For example, the plate can consist of steel that has been surface-treated by blasting and painting, alternatively hot-dip galvanized. The plate can also consist of materials in stainless steel and aluminium.

Plåten 16 har ett långsträckt monteringsspår 20 för att ta emot omrörarens axel och som sträcker sig från den första långsidan 12a till det genomgående hålet 18. I\/lonteringsspåret 20 gör det möjligt att föra in omrörarens axel till hålet 18 från sidan av bryggan. Omrörarens axel 3 är delad i en övre och en undre del. Omröraren har en flänskoppling 7 som utgör skarvpunkt mellan den övre och den undre delen av axeln 3. I\/|otorn 5 och växellådan 6 är anordnade på den övre delen av axeln 3. Flänskopplingen innefattar två flänsar och bultar46 som håller ihop flänsarna. Företrädesvis är hålet 18 cirkulärt. Hålet 18 har en storlek som är anpassad så att axeln med flänskopplingen 7 kan föras upp och ner i vertikalled genom hålet. Det betyder att hålet 18 har en diameter som är något större än flänskopplingens diameter. I\/lonteringsspåret 20 har en storlek som är anpassad så att axeln 3 kan föras fram och tillbaka i horisontalled. Det betyder att monteringsspåret 20 har en bredd som är något större än axelns 3 diameter. Storleken på hålet 18 beror på omrörarens storlek. Exempelvis har det genomgående hålet 18 en bredd som är åtminstone 1,5 gånger större än bredden hos monteringsspåret Räcket 14a på den första långsidan 12a är öppningsbart för att tillåta att omrörarens axel förs in i monteringsspåret 20 och sedan vidare till genomgående hålet 18. Räcket 14a på den första långsidan 12a är försett med en öppning 26 i anslutning till monteringsspåret 20 för att tillåta att omrörarens axel förs in i monteringsspåret 20, se figur 5. Öppningen 26 är försedd med en stängningsanordning 28 som gör det möjligt att öppna och stänga öppningen 26 i räcket 14a. Stängningsanordningen 28 är rörlig mellan ett första läge där öppningen 26 i räcket är öppen för att tillåta att omrörarens axel 3 förs in i eller ut genom monteringsspåret 20, se figur 5, och ett andra läge där öppningen 26 i räcket är stängd, se figur 3. Stängningsanordningen 28 innefattar en bom 29 som är vridbar mellan det första och andra läget. The plate 16 has an elongated mounting groove 20 to receive the agitator shaft and which extends from the first long side 12a to the through hole 18. The mounting groove 20 enables the agitator shaft to be inserted into the hole 18 from the side of the bridge. The agitator shaft 3 is divided into an upper and a lower part. The stirrer has a flange coupling 7 which constitutes the joint point between the upper and the lower part of the shaft 3. The rotor 5 and the gearbox 6 are arranged on the upper part of the shaft 3. The flange coupling comprises two flanges and bolts 46 which hold the flanges together. Preferably, the hole 18 is circular. The hole 18 has a size that is adapted so that the shaft with the flange coupling 7 can be brought up and down vertically through the hole. This means that the hole 18 has a diameter that is slightly larger than the diameter of the flange connection. I\/lontering groove 20 has a size that is adapted so that the shaft 3 can be moved back and forth in a horizontal direction. This means that the mounting groove 20 has a width that is slightly larger than the diameter of the shaft 3. The size of the hole 18 depends on the size of the stirrer. For example, the through hole 18 has a width that is at least 1.5 times greater than the width of the mounting groove The rail 14a on the first long side 12a is openable to allow the agitator shaft to be inserted into the mounting groove 20 and then on to the through hole 18. The rail 14a on the first long side 12a is provided with an opening 26 adjacent to the mounting groove 20 to allow the agitator shaft to be inserted into the mounting groove 20, see Figure 5. The opening 26 is provided with a closing device 28 which makes it possible to open and close the opening 26 in rail 14a. The closure device 28 is movable between a first position where the opening 26 in the rail is open to allow the agitator shaft 3 to be inserted into or out of the mounting slot 20, see Figure 5, and a second position where the opening 26 in the rail is closed, see Figure 3 The closing device 28 comprises a boom 29 which is rotatable between the first and second position.

I en utföringsform av uppfinningen är plåten 16 försedd med ett andra hål 24 som är mindre än det första hålet 18 och som är anordnat på motsatt sida om det första hålet 18 jämfört med monteringsspåret 20. Det andra hålet 24 är anordnat på ett avstånd från det första hålet 18. I\/|ellan det första och det andra hålet 18, 24 löper ett servicespår 22. Servicespåret 22 sträcker sig från det första hålet 18 i riktning mot den andra långsidan 12b. Det andra hålet 24 har en storlek som är anpassad så att den kan ta emot axeln 3 men förhindrar att flänskopplingen 7 kan föras genom hålet. Det betyder att det andra hålet 24 är bredare än axeln 3 och mindre än flänskopplingen 7. Servicespåret 22 har en storlek som är anpassad så att axeln 3 kan föras fram och tillbaka i horisontalled. Det betyder att servicespåret 22 har en bredd som är något större än axelns 3 diameter. Företrädesvis har monteringsspåret 20 och servicespåret 22 samma bredd. Servicespåret 22 och det andra hålet 24 är valfria. In one embodiment of the invention, the plate 16 is provided with a second hole 24 which is smaller than the first hole 18 and which is arranged on the opposite side of the first hole 18 compared to the mounting groove 20. The second hole 24 is arranged at a distance from the first hole 18. Between the first and second holes 18, 24 runs a service track 22. The service track 22 extends from the first hole 18 in the direction of the second long side 12b. The second hole 24 has a size adapted so that it can receive the shaft 3 but prevents the flange coupling 7 from being passed through the hole. This means that the second hole 24 is wider than the shaft 3 and smaller than the flange connection 7. The service groove 22 has a size that is adapted so that the shaft 3 can be moved forward and back in a horizontal direction. This means that the service track 22 has a width that is slightly larger than the diameter of the shaft 3. Preferably, the mounting track 20 and the service track 22 have the same width. The service groove 22 and the second hole 24 are optional.

I en utföringsform av uppfinningen är plåten 16 försedd med ett fäste 40 där man kan placera en adapterhylsa som möjliggör användning av en svängkran, såsom visas i figur 8. Ett exempel på en adapterhylsa 42 visas i figur 9a. Adapterhylsan medger att olika typer av svängkranar kan användas. Fästet 40 har en öppning för att ta emot adapterhylsan 42. Fästet 40 är anordnat på avstånd från det genomgående hålet 18 för att ge svängkranen plats att svänga. Fästet 40 är valfritt. In one embodiment of the invention, the plate 16 is provided with a bracket 40 where you can place an adapter sleeve that enables the use of a swivel crane, as shown in figure 8. An example of an adapter sleeve 42 is shown in figure 9a. The adapter sleeve allows different types of swivel taps to be used. The bracket 40 has an opening to receive the adapter sleeve 42. The bracket 40 is arranged at a distance from the through hole 18 to give the swing crane room to swing. The bracket 40 is optional.

Figur 4a visar om rörarbryggan i figur 3 sedd från ovan. Plattformen innefattar ett ramverk som innefattar ett flertal långsträckta balkar 30, 32, 34 anordnade i bryggans längdriktning, samt ett flertal långsträckta balkar 36, 38 anordnade tvärs bryggans längdriktning. Ovanpå ramverket ligger exempelvis en varmförzinkad gallerdurk alternativt en rostfri gallerdurk, vilket inte visas i figuren. Plåten 16 vilar på och är fixerad i ramverket. Balkarna 30, 32 ,34, 36, 38 är i metall, och företrädesvis i varmförzinkat stål alternativt rostfritt stål. Figure 4a shows the stirrer bridge in Figure 3 seen from above. The platform comprises a framework which comprises a plurality of elongated beams 30, 32, 34 arranged in the longitudinal direction of the bridge, as well as a plurality of elongated beams 36, 38 arranged transversely to the longitudinal direction of the bridge. On top of the framework is, for example, a hot-dip galvanized griddle or alternatively a stainless steel griddle, which is not shown in the figure. The plate 16 rests on and is fixed in the framework. The beams 30, 32, 34, 36, 38 are in metal, and preferably in hot-dip galvanized steel or stainless steel.

Figur 4b visar ett exempel på ett ramverk till bryggan 10. I det visade exemplet innefattar plattformen 12 ett ramverk som innefattar en första balk 30 delvis anordnad längs med den första långsidan 12a, en andra balk 32 anordnad längs med den andra långsidan 12b, och en tredje balk 34 anordnad parallellt med och mellan den första och andra balken 30, 32. Den första balken 30 innefattar två delar 30a-b anordnade på avstånd från varandra så att en spalt 31 bildas mellan delarna 30a-b för att tillåta att omrörarens axel 3 förs in mellan delarna 30a- b. Spalten 31 har en bredd som är större än axelns 3 diameter. Spalten 31 är anordnad under monteringsspåret 20 så att omrörarens axel 3 kan föras in genom monteringsspåret 20 till hålet 18. Plåten 16 sträcker sig åtminstone mellan den första balken 30 och den tredje balken 34. Det genomgående hålet 18 är placerat mellan den första långsidan 12a av plattformen och den tredje balken Ramverket i plattformen 12 innefattar vidare en fjärde balk 36 och en femte balk 38 anordnade på var sida av det genomgående hålet 18. Den fjärde balken 36 sträcker sig mellan den andra balken 32 och den ena delen 30a av den första balken 30. Den femte balken 38 sträcker sig mellan den andra balken 32 och den andra delen 30b av den första balken 30. Plattformen utgör således ett stabilt ramverk för plåten 16. Plåten 16 vilar på och är fäst vid delarna 30a-b hos första balken 30, den tredje balken 34, den fjärde balken 36 och den femte balken 38. På så sätt vilar plåten på ett stabilt ramverk hos bryggan. Figure 4b shows an example of a framework for the bridge 10. In the example shown, the platform 12 comprises a framework which comprises a first beam 30 partially arranged along the first long side 12a, a second beam 32 arranged along the second long side 12b, and a third beam 34 arranged parallel to and between the first and second beams 30, 32. The first beam 30 comprises two parts 30a-b arranged at a distance from each other such that a gap 31 is formed between the parts 30a-b to allow the agitator shaft 3 is inserted between the parts 30a-b. The gap 31 has a width that is greater than the diameter of the shaft 3. The gap 31 is arranged below the mounting groove 20 so that the agitator shaft 3 can be inserted through the mounting groove 20 to the hole 18. The plate 16 extends at least between the first beam 30 and the third beam 34. The through hole 18 is located between the first long side 12a of the platform and the third beam The framework in the platform 12 further comprises a fourth beam 36 and a fifth beam 38 arranged on each side of the through hole 18. The fourth beam 36 extends between the second beam 32 and one part 30a of the first beam 30. The fifth beam 38 extends between the second beam 32 and the second part 30b of the first beam 30. The platform thus forms a stable framework for the plate 16. The plate 16 rests on and is attached to the parts 30a-b of the first beam 30 , the third beam 34, the fourth beam 36 and the fifth beam 38. In this way, the plate rests on a stable framework of the bridge.

Figurerna 5 - 7 visar ett exempel på hur omröraren 2 kan monteras på bryggan 10. I\/|ed referens till figurerna beskrivs en metod för att montera omröraren 2 till bryggan 10. I\/|otor 5, växellåda 6 samt axel 3 med omrörarblad 4 monteras ihop i förväg, exempelvis på marken bredvid eller i en verkstad. Omröraren 2 förflyttas exempelvis med en mobilkran. Bommen 29 i räcket 14a öppnas. Omröraren 2 lyfts upp och förs till bryggan 10. Omrörarens axel 3 förs in genom öppningen 26 i räcket till monteringsspåret 20 från sidan på bryggan och vidare till det genomgående hålet 18, såsom visas i figurerna 5 och 6. Bommen 29 i räcket på den första långsidan stängs. Omröraren 2 sänks ned mot det genomgående hålet 18 och bultas fast i plåten 16 i bryggan 10, såsom visas i figur 7. En man klarar enkelt av att ta emot och styra omröraren i sitt läge i hålet Vid demontering av omröraren, för exempelvis service, utförs stegen i metoden i omvänd ordning. En metod för att demontera en omrörare 2 från bryggan 10 kan innefatta stegen bommen 29 i räcket 14a öppnas, bultarna 48 som håller fast omröraren 2 i bryggan 10 lossas, omröraren 2 lyfts upp så att växellådan är ovanför räcket 14a, omrörarens axel 3 förs i sidled ut från bryggan genom monteringsspåret 20, och bommen 29 i räcket 14a på den första långsidan stängs. Därefter förs omröraren till en lämplig plats för service och underhåll. Figures 5 - 7 show an example of how the agitator 2 can be mounted on the bridge 10. With reference to the figures, a method is described for mounting the agitator 2 to the bridge 10. I\/|otor 5, gearbox 6 and shaft 3 with stirrer blades 4 are assembled in advance, for example on the ground next to it or in a workshop. The stirrer 2 is moved, for example, with a mobile crane. The barrier 29 in the railing 14a is opened. The stirrer 2 is lifted up and brought to the bridge 10. The shaft of the stirrer 3 is inserted through the opening 26 in the rail to the mounting groove 20 from the side of the bridge and further to the through hole 18, as shown in figures 5 and 6. The boom 29 in the rail of the first the long side is closed. The stirrer 2 is lowered towards the through hole 18 and bolted to the plate 16 in the bridge 10, as shown in figure 7. A man can easily receive and control the stirrer in its position in the hole When disassembling the stirrer, for example for service, the steps in the method are performed in reverse order. A method of dismounting an agitator 2 from the bridge 10 may include the steps: the boom 29 in the rail 14a is opened, the bolts 48 holding the agitator 2 in the bridge 10 are loosened, the agitator 2 is lifted up so that the gearbox is above the rail 14a, the shaft 3 of the agitator is inserted laterally out of the bridge through the mounting groove 20, and the boom 29 in the railing 14a on the first long side is closed. The stirrer is then taken to a suitable location for service and maintenance.

Bryggan möjliggör således en enkel montering och demontering av komplett omrörare med växellåda, motor, samt axel med omrörarblad. The bridge thus enables easy assembly and disassembly of a complete agitator with gearbox, motor, and shaft with agitator blade.

Figur 8 visar bryggan försedd med en vridkran 41 anordnad i en adapterhylsa i fästet 40. Vridkanen kan användas för att flytta omröraren 2 till det andra hålet 24 och för att lyfta bort motorn och växellådan från omrörarens axel. Växellådan 6 är monterad på en monteringsplatta 47. I\/lonteringsplattan 47 är fäst i plåten 16 med bultar Figur 9b visar ett exempel på en låshylsa 43 för omrörarens axel. Låshylsan 43 är har två delar 43a och 43b som tillsammans omsluter axeln I\/|otor och växellåda till omröraren kräver underhåll med jämna mellanrum. Figurerna 10 - 13 visar ett exempel på hur omrörarbryggan i figur 8 kan användas för demontering av motor och växellåda utan att behöva anlita en mobilkran eller dylikt så som man i normalfallet behöver göra. Servicespåret 22 och det andra hålet 24 gör det möjligt att lyfta omröraren 2 inför en demontering av motor och växellåda. Figure 8 shows the bridge provided with a swivel tap 41 arranged in an adapter sleeve in the bracket 40. The swivel can be used to move the agitator 2 to the second hole 24 and to lift the motor and gearbox away from the agitator shaft. The gearbox 6 is mounted on a mounting plate 47. The mounting plate 47 is attached to the plate 16 with bolts. Figure 9b shows an example of a locking sleeve 43 for the agitator shaft. The locking sleeve 43 is has two parts 43a and 43b which together enclose the shaft I\/|otor and gearbox to the agitator requires maintenance at regular intervals. Figures 10 - 13 show an example of how the stirrer bridge in figure 8 can be used for disassembling the engine and gearbox without having to use a mobile crane or the like, as you normally have to do. The service track 22 and the second hole 24 make it possible to lift the stirrer 2 before dismantling the motor and gearbox.

I\/|ed referens till figurerna 10a-c och 11 beskrivs en metod för demontering av motor och växellåda från omröraren. Bultarna 48 som håller fast monteringsplattan 47 i bryggan 10 lossas. Omröraren 2 lyfts upp med hjälp av vridkranen 41. Omrörarens axel 3 förs genom servicespåret 22 fram till det andra hålet 24 i änden av servicespåret 22, såsom visas i figur 10a. Låshylsans båda delar 43a-b sätts runt axeln 3 och den nedre delen av låshylsan 43 förs ner i det andra hålet 24, såsom visas i figur 10b. Omröraren 2 sänks ner så flänskopplingen 7 når låshylsan 43, såsom visas i figur 10c. Låshylsan 43 hindrar axeln 3 från att släppa och åka ner i bassängen. Bultarna 46 i flänskopplingen 7 demonteras, motorn 5 och växellådan 6 lyfts av för att på annan plats genomgå den service /det underhåll som krävs, såsom visas i figur 11. När växellåda och motor åter skall monteras så sker stegen i omvänd ordning. I\/lonteringsplattan 47 till växellådan 6 bultas fast, omröraren 2 sätts i drift och man demonterar vridkran 41 och adapterhylsan 42. Under hela detta arbete är det minimal risk att något skall ramla neri bassängen eller att montörer skall komma till skada. I\/|an har heller inte behövt använda någon mobilkran eller dylikt. With reference to Figures 10a-c and 11, a method of disassembling the motor and gearbox from the agitator is described. The bolts 48 that hold the mounting plate 47 in the bridge 10 are loosened. The agitator 2 is lifted up by means of the rotary crane 41. The axis of the agitator 3 is brought through the service track 22 to the second hole 24 at the end of the service track 22, as shown in figure 10a. Both parts of the locking sleeve 43a-b are placed around the axis 3 and the lower part of the locking sleeve 43 is brought down into the second hole 24, as shown in figure 10b. The stirrer 2 is lowered so that the flange coupling 7 reaches the locking sleeve 43, as shown in figure 10c. The locking sleeve 43 prevents the shaft 3 from releasing and going down into the basin. The bolts 46 in the flange coupling 7 are dismantled, the engine 5 and the gearbox 6 are lifted off to undergo the required service/maintenance elsewhere, as shown in figure 11. When the gearbox and engine are to be reassembled, the steps are done in reverse order. The mounting plate 47 to the gearbox 6 is bolted, the stirrer 2 is put into operation and the swivel tap 41 and the adapter sleeve 42 are dismantled. During all this work, there is minimal risk that something will fall into the basin or that fitters will be injured. Nor has I had to use a mobile crane or the like.

Föreliggande uppfinning är inte begränsad till de visade utföringsformerna utan kan varieras och modifieras inom ramen för de efterföljande kraven. Exempelvis behöver inte bryggan 10 vara försedd med det andra hålet 24 och servicespåret 22. Stegen i metoden för att montera och demontera omröraren kan utföras i annan ordning än som beskrivs i kraven och ovan. Exempelvis kan bommen stängas efter det att omröraren 2 bultats fast i bryggan. The present invention is not limited to the embodiments shown but can be varied and modified within the framework of the subsequent requirements. For example, the bridge 10 does not need to be provided with the second hole 24 and the service track 22. The steps in the method for mounting and dismounting the stirrer can be performed in a different order than described in the requirements and above. For example, the boom can be closed after the stirrer 2 has been bolted to the bridge.

Referenslista 1 brygga (tidigare känd teknik) 2 omrörare 3 axel 4 omrörarblad motor 6 växellåda 7 flänskoppling 8 plåt (tidigare känd teknik) 10 brygga 12 plattform 12a första långsida 12b andra långsida 14a-b räcken 16 plåt 18 första hål monteringsspår 22 servicespår 24 andra hål 26 öppning 28 stängningsanordning 29 bom första balk 30a-b delar av första balken 31 spalt mellan delarna 32 andra balk 34 tredje balk 36 fjärde balk 38 femte balk 40 fäste för svängkran 41 svängkran 42 adapterhylsa 43 låshylsa 43a-b delar av låshylsa 46 bultar i flänskopplingen 47 monteringsplatta 48 bultar som håller fast omrörarenReference list 1 bridge (prior art) 2 agitator 3 shaft 4 agitator blade motor 6 gearbox 7 flange connection 8 plate (prior art) 10 bridge 12 platform 12a first long side 12b second long side 14a-b railing 16 plate 18 first hole mounting track 22 service track 24 other hole 26 opening 28 closing device 29 boom first beam 30a-b parts of first beam 31 gap between parts 32 second beam 34 third beam 36 fourth beam 38 fifth beam 40 bracket for swing crane 41 swing crane 42 adapter sleeve 43 locking sleeve 43a-b parts of locking sleeve 46 bolts in the flange connection 47 mounting plate 48 bolts that hold the stirrer

Claims

Requirement

1. Bridge (10) for agitator (2) for liquid-filled basins, tanks or larger vessels, whereby the agitator (2) comprises a shaft (3) fitted with one or more agitator blades (4), motor (5) and gearbox (6), the bridge (10) comprises an elongated platform (12) with a first long side (12a) and a second long side (12b), and railings (14a-b) arranged along the long sides (12a-b), and the platform (12) comprises a plate (16) having a through hole (18) for receiving the agitator (2), characterized in that the plate (16) has an elongated mounting groove (20) for receiving the agitator shaft (3) and extending from the first the long side (12a) to the through hole (18) and that the rail (14a) on the first long side (12a) is openable to allow the agitator shaft (3) to be inserted into the mounting groove (20) and then on to the through hole (18) ).

2. The bridge according to claim 1, wherein the through hole (18) is located closer to the first long side (12a) than the second long side (12b).

3. The pier according to claim 1 or 2, wherein the distance between the center of the through hole (18) and the first long side (12a) is less than half of the distance between the first and the second long side (12a-b).

4. The pier according to one of the preceding claims, wherein the platform (12) comprises a first beam (30) arranged along the first long side (12a), a second beam (32) arranged along the second long side (12b) and a third beam (34) arranged parallel to and between the first and second beams (12a-b), wherein the plate (16) extends at least between the first beam (30) and the third beam (34), and the first beam (30) comprises two parts (30a-b) arranged at a distance from each other so that a gap (31) is formed between the parts (30a-b) to receive the agitator shaft (3), the gap (31) being arranged under the mounting groove (20) so that the agitator shaft (3) can be inserted through the mounting groove to the hole (18), and the through hole (18) is located between the first long side (12a) of the platform and the third beam (34).

5. The pier according to claim 4, wherein the platform (12) comprises a fourth beam (36) and a fifth beam (38) arranged on each side of the through hole (18) and so that they extend between respective parts of the first beam (30a-b) and the second beam (32), wherein the plate (16) rests on and is attached to the first beam (30a-b), the third beam (34), the fourth beam (36) and the fifth beam (38).

6. The pier according to one of the preceding claims, wherein the railing (14a) on the first long side (12a) is provided with an opening (26) adjacent to the mounting groove (20) and the opening (26) is provided with a closing device (28) which is movable between a first position where the opening (26) is open to allow the agitator shaft (3) to be inserted into or out of the mounting groove (20) and a second position where the opening (26) is closed.

7. The pier according to claim 6, wherein the closing device (28) comprises a boom (29) which is rotatable between the first and second position.

8. The pier according to one of the preceding claims, wherein the plate (16) has a service groove (22) to receive the stirring shaft (3), the service groove (22) extending from the through hole (18) in the direction of the other long side (12b).

9. The pier according to claim 8, wherein the plate (8) comprises a second hole (24) which is smaller than the first hole (18) and which is arranged at the end of the service track (22).

10. The pier according to one of the preceding claims, wherein the plate (16) is provided with a bracket (40) for an adapter sleeve (42) which allows the use of a swivel crane (41).

11. Method for mounting a stirrer (2) to the bridge (10) according to claim 1, wherein the method includes the steps: - the railing (14a) on the first long side (12a) is opened, - the stirrer (2) is lifted up and brought to the bridge (10). the through hole (18), and - the stirrer (2) is attached to the bridge (10).

12. A method for disassembling a stirrer (2) from the bridge (10) according to claim 1, wherein the method comprises the steps: - the railing (14a) on the first long side (12a) is opened, - the stirrer (2) is detached from the bridge (10) and lifted up, - the agitator shaft (3) is moved laterally from the bridge through the mounting groove (20), and - the railing (14a) on the first long side is closed.

13. Method for dismantling the motor (5) and gearbox (6) of a stirrer (2) mounted on the bridge (10) according to claims 8 and 9, wherein the shaft (3) comprises an upper and a lower part assembled with a flange coupling ( 7) and the motor (5) and the gearbox (6) are arranged on the upper part of the shaft (3), whereby the method includes the steps: - the agitator (2) is detached from the bridge (10) and lifted up, - the agitator shaft (3) is passed through the service groove (22) until the second hole (24) at the end of the service groove (22), - a locking sleeve (43) is placed around the shaft (3), - the agitator (2) is lowered so that the flange connection (7) reaches the locking sleeve ( 43), - the flange coupling (7) is loosened and - the motor (5) and the gearbox (6) are lifted away from the agitator shaft (3).