SE1450465A1

SE1450465A1 - Pump station for wastewater and insert therefor

Info

Publication number: SE1450465A1
Application number: SE1450465A
Authority: SE
Inventors: Keith Lothian; Stefan Qvist; Håkan Owesson; Klas Carlsson; Anders Göras; Oystein Krogen; Jürgen Mökander
Original assignee: Xylem Ip Man S R L
Priority date: 2014-04-15
Filing date: 2014-04-15
Publication date: 2015-10-16
Also published as: SE537978C2; WO2015159203A1

Abstract

Uppfinningen hänför sig till en pumpstation för avlopps-(2) med en bas (3) axiellt sig stråckande runtomgående vagg och en från(4).ar kannetecknad av att densamma innefattar(15)lösgörbart förankrad i namnda tank varvid namnda (15) (16) medett vatsketått skal och åtminstone en i nåmnda behållare(16) (19), varvid ett inlopp (20) hosnamnda åtminstone en pump (19) år fluidtått förbundet med(21) i behållarens (16) skal.ningen hänför sig aven till en insats (15) för en dylik(1). vatten, innefattande en tanknamnda bas (3)Pumpstationen (1)ett insatsarrangemang med åtminstone en insats som år(2),åtminstone en insats innefattar en behållareinstallerad pump ett genomgående hål Uppfin- pumpstation Publikationsbild: Figur 4 The invention relates to a pumping station for drainage (2) with a base (3) axially extending circumferential cradle and a from (4) is characterized in that it comprises (15) releasably anchored in said tank, said (15) ( 16) with a liquid-tight shell and at least one in said container (16) (19), an inlet (20) of said at least one pump (19) being fluidly connected to (21) in the shell of the container (16). an insert (15) for such (1). water, comprising a tank-named base (3) The pump station (1) an insert arrangement with at least one insert as year (2), at least one insert comprises a container-installed pump a through hole Inventive pump station Publication picture: Figure 4

Description

10 15 20 25 30 35 utloppsröret respektive bortkoppling av pumpen från utlopps- röret. Dock kvarstår problemet att när den dränkbara pumpen lyfts upp för service är den fortfarande täckt av avlopps- vattnets innehåll. 10 15 20 25 30 35 the outlet pipe and disconnection of the pump from the outlet the tube. However, the problem remains that when the submersible pump lifted for service, it is still covered by sewage the content of the water.

Ett sedan länge känt problem, eller önskan, inom avloppsvattenhantering är att minimera den restvolym avloppsvatten som blir kvar i pumpstationens tank när pumpen inte förmår att transportera bort mer vätska från pump- stationen. Genom att minimera restvolymen transporteras så mycket som möjligt av vätskan och det fasta materialet som återfinns i avloppsvattnet bort från pumpstationen och vidare mot reningsverket. Om för stor restvolym i tanken tillåts medför det att stora mängder fast material ansamlas i pumpstationen vilket med tiden riskerar att störa eller förhindra korrekt drift av pumpstationen. En begränsning hos dagens installationer är dock att pumpens inlopp måste befinna sig på ett minsta avstånd från tankens botten för att vätska och fast material vid normal drift ostört skall kunna komma in i pumpen för vidare transport, och detta medför att restvolymen i tanken i dagens installationer är betydande och inte kunnat minimeras i önskad utsträckning.A long known problem, or desire, within wastewater management is to minimize the residual volume wastewater that remains in the pump station tank when the pump unable to transport more liquid away from the pump the station. By minimizing the residual volume, it is transported as such as much as possible of the liquid and the solid material as is found in the wastewater away from the pumping station and further towards the treatment plant. If too much residual volume in the tank allowed, it causes large amounts of solid material to accumulate in the pump station which over time risks interfering or prevent proper operation of the pump station. A limitation of today's installations, however, are that the pump inlet must be at a minimum distance from the bottom of the tank for that liquid and solid material should be undisturbed during normal operation be able to enter the pump for further transport, and this means that the residual volume in the tank in today's installations is significant and could not be minimized to the desired extent.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens syften Den föreliggande uppfinningen tar sikte på att undan- röja ovannämnda nackdelar och tillkortakommanden hos tidig- are kända pumpstationer och att tillhandahålla en förbättrad pumpstation. Ett grundläggande syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en förbättrad pumpstation av inledningsvis definierad typ, vilken medför att pumpstationens restvolym är betydligt mindre än för tidigare kända pumpstationer.Brief description of the objects of the invention The present invention aims to eliminate reveal the above-mentioned disadvantages and shortcomings of early are known pumping stations and to provide an improved pump station. A basic object of the invention is to provide an improved pumping station initially defined type, which results in the residual volume of the pump station is significantly smaller than for previously known pumping stations.

Ett ytterligare syfte med den föreliggande uppfinningen är att tillhandahålla en pumpstation, där pump, styrenhet och utloppsrör är sammankopplade och testade innan de skickas till platsen där pumpstationen skall installeras/ operera. På plats sänks insatsen ner i pumpstationens tank, 10 15 20 25 30 kraftkabeln förbinds med kraftnätet och pumpstationen är klar att användas.A further object of the present invention is to provide a pump station, where pump, control unit and outlet pipes are interconnected and tested before sent to the place where the pump station is to be installed / operate. On site, the insert is lowered into the pump station tank, 10 15 20 25 30 the power cable is connected to the power grid and the pump station is ready to use.

Det är ett annat syfte med den föreliggande uppfin- ningen att tillhandahålla en pumpstation, i vilken pumpens utsida är ren trots att pumpen är nedsänkt i pumpsationens tank.It is another object of the present invention to to provide a pumping station in which the pump outside is clean even though the pump is immersed in the pumping station tank.

Ett ytterligare syfte med den föreliggande uppfin- ningen är att tillhandahålla en pumpstation, som är modulärt uppbyggd och där antalet pumpar enkelt kan varieras.A further object of the present invention is to provide The aim is to provide a pump station which is modular built up and where the number of pumps can be easily varied.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens särdrag Enligt uppfinningen uppnås åtminstone det grundläggande syftet medelst den inledningsvis definierade pumpstationen och insatsen, som har särdragen definierade i de oberoende patentkraven. Föredragna utföranden av den föreliggande uppfinningen är vidare definierade i de beroende kraven.Brief description of the features of the invention According to the invention, at least the basics are achieved the purpose by means of the initially defined pumping station and the effort, which has the characteristics defined in the independents patent claims. Preferred embodiments of the present invention the invention is further defined in the dependent claims.

Enligt en första aspekt av den föreliggande uppfin- ningen tillhandahålls en pumpstation av inledningsvis definierad typ, vilken är kännetecknad av att pumpstationen innefattar ett insatsarrangemang med åtminstone en insats som är lösgörbart förankrad i nämnda tank, varvid nämnda åtminstone en insats innefattar en behållare med ett vätske- tätt skal och åtminstone en i nämnda behållare installerad pump, varvid ett inlopp hos nämnda åtminstone en pump är fluidtätt förbundet med ett genomgående hål i behållarens skal.According to a first aspect of the present invention, a pumping station is initially provided defined type, which is characterized by the pumping station includes a bet arrangement with at least one bet releasably anchored in said tank, said at least one insert comprises a container with a liquid tight shell and at least one installed in said container pump, an inlet of said at least one pump being fluidly connected to a through hole in the container shell.

Enligt en andra aspekt av den föreliggande uppfinningen tillhandahålls en insats, vilken är kännetecknad av att densamma är inrättad att vara lösgörbart förbunden med en tank hos pumpstationen, varvid nämnda insats innefattar en behållare med ett vätsketätt skal och åtminstone en i nämnda behållare installerad pump, varvid ett inlopp hos nämnda åtminstone en pump är fluidtätt förbundet med ett genom- gående hål i behållarens skal. 10 15 20 25 30 35 Således är den föreliggande uppfinningen baserad på insikten att genom att placera pumpen i en insats som är nedsänkbar i pumpstationens tank, erhålls en robust konstruktion som kan testas i förväg och ingen komplex/dyr extrautrustning krävs för installering/nedsäkning av pumpen i pumpstationen samtidigt som restvolymen i tanken kan minimeras samt att antalet pumpar i pumpstation enkelt kan varieras.According to a second aspect of the present invention provided an insert, which is characterized by that the same is set up to be detachably connected to one tank of the pump station, said insert comprising a container with a liquid-tight shell and at least one in said container installed pump, an inlet of said at least one pump is fluidly connected to a genomic going holes in the shell of the container. 10 15 20 25 30 35 Thus, the present invention is based on the realization that by placing the pump in an insert that is submersible in the pump station tank, a robust one is obtained construction that can be tested in advance and no complex / expensive additional equipment is required for installation / lowering of the pump in the pump station at the same time as the residual volume in the tank can minimized and that the number of pumps in the pumping station can easily varies.

Enligt ett föredraget utförande av den föreliggande uppfin- ningen, innefattar behållarens skal en botten och en från nämnda botten axiellt sig sträckande vägg, varvid inloppet hos nämnda åtminstone en pump är fluidtätt förbundet med ett genomgående hål i skalets vägg. På detta sätt riskerar pumpens inlopp inte att blockeras då insatsen står med densammas botten mot tankens bas.According to a preferred embodiment of the present invention the shell of the container comprises one bottom and one from said bottom axially extending wall, the inlet of said at least one pump is fluidly connected to one through holes in the wall of the shell. In this way risks the pump inlet should not be blocked when the insert is included its bottom towards the base of the tank.

Enligt ett föredraget utförande av den föreliggande uppfinningen, innefattar insatsen en styrenhet anordnad i behållaren och operativt förbunden med nämnda pump. Detta medför att ingen certifierad eltekniker behövs för att koppla samman pumpen och styrenheten, utan styrenehetens kraftkabel pluggas in i ett eluttag och pumpstationen är redo att tas i bruk.According to a preferred embodiment of the present the invention, the insert comprises a control unit arranged in the container and operatively connected to said pump. This means that no certified electrical technician is needed to connect the pump and the control unit, without the control unit power cable is plugged into an electrical outlet and the pump station is ready for use.

Enligt ett föredraget utförande av den föreliggande uppfinningen, innefattar insatsens botten åtminstone en urtagning. Detta medför att eventuellt fast material som finns i tanken när insatsen sänks ner inte hindrar korrekt installation av insatsen i tanken.According to a preferred embodiment of the present invention, the bottom of the insert comprises at least one recess. This means that any solid material such as is in the tank when the insert is lowered does not prevent properly installation of the insert in the tank.

Enligt ett föredraget utförande innefattar tankens bas en tratt och ett säte, varvid tratten i en övre ände är förbunden med tankens vägg och i en undre ände är förbunden med nämnda säte, och varvid den undre änden av basens tratt är belägen i nivå med en undre kant hos det genomgående hålet i behållarens vägg då insatsen är i ingrepp med nämnda säte. På detta sätt minimeras restvolymen i tanken.According to a preferred embodiment, the base comprises the tank a funnel and a seat, the funnel being at an upper end connected to the wall of the tank and at a lower end are connected with said seat, and wherein the lower end of the base funnel is located at the level of a lower edge of the through the hole in the wall of the container when the insert engages said SEAT. In this way, the residual volume in the tank is minimized.

I ett ytterligare föredraget utförande mynnar pump- stationen inlopp i basens tratt. Det inkommande flödet till 10 15 20 25 30 35 pumpstationen medverkar till att förhindra sedimentering av fast material.In a further preferred embodiment, the pumping the station inlet in the base funnel. The incoming flow to 10 15 20 25 30 35 the pumping station helps to prevent sedimentation of solid material.

Ytterligare fördelar med och särdrag hos uppfinningen framgår av övriga osjälvständiga krav samt av den följande, detaljerade beskrivningen av föredragna utföranden.Additional advantages and features of the invention is apparent from the other dependent claims and from the following, detailed description of preferred embodiments.

Kortfattad beskrivning av ritningarna En mer fullständig förståelse av ovannämnda och andra särdrag och fördelar hos den föreliggande uppfinningen kommer att framgå av den följande, detaljerade beskrivningen av föredragna utföranden med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: Fig. l är en schematisk delvis genomskuren perspektivvy ovanifrån av en uppfinningsenlig pumpstation, Fig. 2 är en schematisk delvis genomskuren perspektivvy ovanifrån av pumpstationen enligt figur l, där vissa detaljer är borttagna, Fig. 3 är en schematisk genomskuren sidovy av tanken, Fig. 4 är en schematisk genomskuren sidovy av tanken och två i tanken nedsänkta insatser, Fig. 5 är en schematisk genomskuren sidovy av en halv pumpstation enligt ett alternativt utförande, Fig. 6 är en schematisk perspektivvy underifrån av en uppfinningsenlig insats enligt ett första utförande, Fig. 7 är en schematisk perspektivvy ovanifrån av insatsen enligt figur 6, Fig. 8 är en schematisk perspektivvy underifrån av en uppfinningsenlig insats enligt ett andra utförande, Fig. 9 är en schematisk perspektivvy ovanifrån av insatsen enligt figur 8, Fig. lOa-f är schematiska planvyer ovanifrån av tanken och en eller flera insatser, visande alternativa kom- positioner av insatser i en och samma pumpstation. 10 15 20 25 30 35 Detaljerad beskrivning av föredragna utföranden Hänvisning sker inledningsvis till figurerna l och 2, vilka schematiskt visar ett föredraget utförande av en uppfinningsenlig pumpstation, generellt betecknad l, vilken är speciellt lämpad för avloppsvatten. Dylika pumpstationer l har typiskt en diameter i storleksordningen 3-4 meter och en höjd i storleksordningen 6-8 meter.Brief description of the drawings A more complete understanding of the above and others features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description of preferred embodiments with reference to the accompanying the drawings, in which: Fig. 1 is a schematic partially sectioned perspective view top view of a pumping station according to the invention, Fig. 2 is a schematic partially sectioned perspective view top view of the pump station according to figure 1, where some details are removed, Fig. 3 is a schematic sectional side view of the tank, Fig. 4 is a schematic sectional side view of the tank and two tanks immersed in the tank, Fig. 5 is a schematic sectional side view of a half pumping station according to an alternative embodiment, Fig. 6 is a schematic perspective view from below of a according to the invention according to a first embodiment, Fig. 7 is a schematic perspective view from above of the insert according to Figure 6, Fig. 8 is a schematic perspective view from below of a according to the invention according to a second embodiment, Fig. 9 is a schematic perspective view from above of the insert according to Figure 8, Figs. 10a-f are schematic plan views from above of the tank and one or more actions, showing alternative positions of inserts in one and the same pumping station. 10 15 20 25 30 35 Detailed description of preferred embodiments Reference is made initially to Figures 1 and 2, which schematically show a preferred embodiment of a according to the invention, a pumping station, generally designated 1, which is especially suitable for wastewater. Such pumping stations l typically has a diameter of the order of 3-4 meters and a height of the order of 6-8 meters.

Pumpstationen l innefattar en tank, generellt betecknad 2, vilken utgör pumpstationens l gräns mot omgivningen (se även figur 3 som enbart visar nämnda tank 2). Tanken 2 inne- fattar en bas 3 och en från nämnda bas 3 axiellt sig sträck- ande runtomgående vägg 4. Vidare innefattar pumpstationen l ett lock (ej visat) som är helt eller delvis avtagart/ öppningsbart för att medge åtkomst till pumpstationens l inre. Lockets uppgift är bland annat att förhindra att levande varelser av misstag ska trilla ner i tanken 2 och skada sig, samt att förhindra spridning av illaluktande gaser från pumpstationen 1. Företrädesvis har tanken 2 ett dock kan exempelvis cirkulärt tvärsnitt, betraktat i ett radiellt plan, tankens 2 tvärsnitt tänkas uppvisa andra former, formen av en månghörning såsom en fyrhörning eller sexhörn- ing. Tankens 2 vägg 4 är vertikal och uppvisar företrädesvis likformigt tvärsnitt i varje radiellt plan utmed väggens 4 axiella utsträckning.The pump station 1 comprises a tank, generally designated 2, which constitutes the boundary of the pump station 1 to the surroundings (see also figure 3 which only shows said tank 2). The tank 2 contained a base 3 and one extending axially from said base 3 circumferential wall 4. Furthermore, the pump station 1 comprises a lid (not shown) which is wholly or partly detached / openable to allow access to the pump station l internal. The function of the lid is, among other things, to prevent living beings should accidentally fall into tank 2 and injury, and to prevent the spread of foul-smelling gases from the pump station 1. Preferably, the tank 2 has a however, can for example circular cross-section, viewed in a radial plane, the cross-section of the tank 2 is thought to have other shapes, the shape of a polygon such as a quadrilateral or hexagonal ing. The wall 4 of the tank 2 is vertical and preferably has uniform cross-section in each radial plane along the wall 4 axial extent.

I en typisk installation är tanken 2 nedgrävd i marken varvid enbart locket och eventuellt en övre ände av tanken 2 är synlig, varpå tankens 2 bas 3 vilar mot ett underlag och bär upp resten av pumpstationen 1. Företrädesvis innefattar basen 3 en bottenplatta 5 vilken vilar mot underlaget, där bottenplattans 5 anliggningsarea gentemot underlaget före- trädesvis är ungefär lika stor som tankens 2 största radiella tvärsnittsarea.In a typical installation, tank 2 is buried in the ground with only the lid and possibly an upper end of the tank 2 is visible, whereupon the base 2 of the tank 3 rests against a surface and carries the rest of the pump station 1. Preferably includes the base 3 a bottom plate 5 which rests against the substrate, there the abutment area of the bottom plate 5 relative to the substrate tread is about as big as the tank's 2 largest radial cross-sectional area.

Tankens 2 bas 3 kan vara prefabricerad som en enskild enhet varpå ett eller flera standardrör av exempelvis cement eller plast, eller dylikt, placeras på basen 3 och utgör 10 15 20 25 30 35 tankens 2 vägg 4. Alternativt kan hela tanken 2 vara prefabricerad i ett stycke. I ett ytterligare utförande kan tankens 2 bas 3, och eventuellt tankens 2 vägg 4, vara gjuten direkt pä installationsplatsen. I det visade utför- andet har tankens 2 bas 3 en övre sarg 6, varvid väggen 4 är teleskopiskt nedsänkbar innanför nämnda sarg 6 och vilar mot en avsats 6' hos sargen 6. En tätning ar företrädesvis anordnad i gränssnittet mellan väggen 4 och basen 3 för att säkerställa att läckage från pumpstationen 1 inte sker.The base 3 of the tank 2 can be prefabricated as an individual unit on which one or more standard pipes of, for example, cement or plastic, or the like, is placed on the base 3 and forms 10 15 20 25 30 35 tank 2 wall 4. Alternatively, the entire tank 2 may be prefabricated in one piece. In a further embodiment can tank 2 base 3, and possibly tank 2 wall 4, be cast directly at the installation site. In the embodiment shown second, the base 3 of the tank 2 has an upper rim 6, the wall 4 being telescopically submersible inside said rim 6 and rests against a ledge 6 'of the rim 6. A seal is preferably arranged in the interface between the wall 4 and the base 3 to ensure that leakage from pump station 1 does not occur.

Pumpstationen 1 innefattar i väggen 4, företrädesvis i området av väggens 4 övre ände, ett utlopp 7. Utloppet 7 skjuter ut i radiell riktning från tankens 2 vägg 4 och är inrättat att förbindas med ett avloppsrörsystem (inte visat) som sträcker sig till ett reningsverk. Vidare innefattar pumpstationen 1 ett inlopp 8 som företrädesvis mynnar i tankens 2 bas 3. Dock är det tänkbart att pumpstationens 1 inlopp 8 mynnar i området av den nedre änden av tankens 2 vägg 4. Inloppet 8 skjuter ut i radiell riktning frän tanken 2.The pump station 1 comprises in the wall 4, preferably in the area of the upper end of the wall 4, an outlet 7. The outlet 7 protrudes in radial direction from the wall 4 of the tank 2 and is set up to be connected to a drain pipe system (not shown) which extends to a treatment plant. Further includes pump station 1 an inlet 8 which preferably opens into tank 2 base 3. However, it is conceivable that the pump station 1 inlet 8 opens into the area of the lower end of the tank 2 wall 4. The inlet 8 projects radially from the tank 2.

Hänvisning sker nu primärt till figur 3. Basen 3 inne- fattar företrädesvis en tratt, och ett säte 10. generellt betecknad 9, Trattens 9 övre ände är förbunden med tankens 2 vägg 4 och trattens 9 undre ände är förbunden med nämnda säte 10. I det visade utförandet begränsas sätet 10 av väsentligen vertikala väggar 11 och en plan bottenyta 12 hos basen 3, varvid bottenytan 12 angränsar basens 3 botten- platta 5. Företrädesvis har basens 3 tratt 9, betraktat i ett axiellt tvärsnitt, en rak övre del 13 och en bägformad undre del 14, mellan trattens 9 övre del 13 och ett horisontalplan är vilka är förbundna med varandra. Vinkeln d företrädesvis större än 45 grader, och mindre än 70 grader.Reference is now made primarily to Figure 3. Base 3 contains preferably takes a funnel, and a seat 10. generally designated 9, The upper end of the hopper 9 is connected to the tank 2 wall 4 and the lower end of the funnel 9 are connected to said seat 10. In the embodiment shown, the seat 10 is limited by substantially vertical walls 11 and a flat bottom surface 12 of the base 3, the bottom surface 12 adjoining the bottom surface of the base 3 plate 5. Preferably, the base 3 has funnel 9, viewed in an axial cross-section, a straight upper part 13 and a cup-shaped one lower part 14, between the upper part 13 of the funnel 9 and a horizontal plane is which are connected to each other. Angle d preferably greater than 45 degrees, and less than 70 degrees.

Pumpstationens 1 inlopp 8 mynnar företrädesvis i basens 3 tratt 9, och allra helst i den bägformade undre delen 14.The inlet 8 of the pump station 1 preferably opens into the base 3 funnel 9, and most preferably in the cup-shaped lower part 14.

Den raka övre delen 13 av basens 3 tratt 9 är angränsande tankens 2 vägg 4 och den bägformade undre delen 14 av basens 3 tratt 9 är angränsande basens 3 säte 10. Trattens 9 10 15 20 25 30 35 bågformade undre del 14 har en i huvudsak axiell tangent i anslutning till trattens 9 raka övre del 13 och en i huvud- sak radiell tangent i anslutning till basens 3 säte 10. Det skall påpekas att det är formen på trattens 9 inneryta som avses ovan, och det skall även påpekas att basens 3 ytteryta inte behöver spegla basens 3 inneryta såsom visar i figur- erna, men det är föredraget att så är fallet om basen 3 till exempel är tillverkad av plast, glasfiber, eller dylikt.The straight upper part 13 of the hopper 9 of the base 3 is adjacent the wall 4 of the tank 2 and the cup-shaped lower part 14 of the base 3 funnel 9 is the seat 10 of the adjacent base 10. The funnel 9 10 15 20 25 30 35 arcuate lower part 14 has a substantially axial tangent in connection to the straight upper part 13 of the funnel 9 and one in the main thing radial key adjacent to the base 3 seat 10. It it should be pointed out that it is the shape of the inner surface of the funnel 9 which referred to above, and it should also be pointed out that the outer surface of the base 3 need not reflect the inner surface of the base 3 as shown in FIG. but it is preferred that this be the case if the base 3 to examples are made of plastic, fiberglass, or the like.

Hänvisning sker nu även till figur 4. Väsentligt för den föreliggande uppfinningen är att pumpstationen 1 inne- fattar ett insatsarrangemang med åtminstone en insats, generellt betecknad 15, som är lösgörbart förankringsbar/ förbindbar med pumpstationens 1 tank 2. Med lösgörbart förankrad/förbunden avses att insatsen 15 är stationär/ stillastående i tanken 2 då pumpstationen 1 är redo för drift och att insatsen 15 därtill kan lösgöras och avlägsnas från tanken 2 i samband med exempelvis service.Reference is now also made to Figure 4. Essential for the present invention is that the pump station 1 contains make a bet arrangement with at least one bet, generally designated 15, which is releasably anchorable / connectable to pump station 1 tank 2. With detachable anchored / connected means that the insert 15 is stationary / stationary in the tank 2 when the pump station 1 is ready for operation and that the insert 15 can be detached and removed from tank 2 in connection with, for example, service.

Företrädesvis innefattar pumpstationens 1 insatsarrangemang två eller flera insatser 15, olika kompositioner av insatsarrangemanget kommer att beskrivas mer i detalj nedan.Preferably, the insertion arrangement of the pump station 1 comprises two or more inserts 15, different compositions of the effort arrangement will be described in more detail below.

Insatsen 15 innefattar en behållare 16 med ett vätske- tätt skal. Företrädesvis innefattar behållarens 16 skal en botten 17 och en från nämnda botten 17 axiellt sig sträck- ande vägg 18. Insatsen 15 är inrättad att som en samman- hängande enhet kunna lyftas ut ur tanken 2 samt sänkas ned i tanken 2. Pumpstationens 1 inlopp 8 skall mynna på nivå under insatsens 15 övre kant för att förhindra att till pumpstationen inkommande avloppsvatten kommer in i behållaren 16.The insert 15 comprises a container 16 with a liquid dense shell. Preferably, the shell of the container 16 comprises one bottom 17 and a shaft extending axially from said bottom 17 wall 18. The insert 15 is designed to, as a hanging unit can be lifted out of tank 2 and lowered into tank 2. The inlet 8 of the pumping station 1 shall open at level below the upper edge of the insert 15 to prevent the pumping station incoming wastewater enters the container 16.

Insatsen 15 innefattar åtminstone en i nämnda behållare 16 installerad pump 19. Pumpen 19 innefattar ett inlopp 20 som är fluidtätt förbundet med ett genomgående hål 21 i behållarens 16 skal. Således är pumpen 19 belägen på ena sida av behållarens 16 skal och suger in vätska i pumpen 19 från den motsatta sidan av skalet via inloppet 20 och det genomgående hålet 21 i behållarens 16 skal. Företrädesvis är 10 15 20 25 30 35 pumpens 19 inlopp 20 fluidtätt förbundet med ett genomgående hål 21 i behållarens 16 vägg 18, det visade utförandet är pumpen 19 anordnad liggande, såsom visas i figur 4. I dock är andra positioner tänkbara, såsom stående eller lutande.The insert 15 comprises at least one in said container 16 installed pump 19. The pump 19 comprises an inlet 20 which is fluidly connected to a through hole 21 in the shell of the container 16. Thus, the pump 19 is located on one side of the shell of the container 16 and sucks liquid into the pump 19 from the opposite side of the shell via the inlet 20 and that through the hole 21 in the shell of the container 16. Preferably is 10 15 20 25 30 35 the inlet 20 of the pump 19 is fluidly connected to a through hole 21 in the wall 18 of the container 16, In the embodiment shown, the pump 19 is arranged horizontally, as shown in Figure 4. I though other positions are conceivable, such as standing or leaning.

Enligt ett alternativt utförande är pumpens 19 inlopp 20 fluidtätt förbundet med två eller flera genomgående hål i behållarens 16 skal.According to an alternative embodiment, the inlet 20 of the pump 19 is fluid tight connection with two or more through holes in the shell of the container 16.

Det skall nämnas att vardera insats 15 kan innefattar en eller flera pumpar 19, dock innefattar insatsen 15 enligt det mest föredragna utförandet enbart en pump 19, och i det fall en insats 15 innefattar flera pumpar 19 har varje pump ett inlopp vardera som är fluidtätt förbundet med ett respektive genomgående hål i behållarens skal. Enligt ett alternativt utförande, där insatsen 15 innefattar flera pumpar 19, är inloppen hos två eller flera pumpar 19 fluidtätt förbundna med ett gemensamt genomgående hål i behållarens skal. Företrädesvis är pumpen 19 förbunden med behållarens 16 skal, väggen 18 i figur 4, genom att vara fastskruvad mot insidan av behållarens 16 skal, företrädes- vis medelst skruvar från utsidan av behållaren 16.It should be mentioned that each insert 15 may include one or more pumps 19, however, the insert 15 according to the most preferred embodiment only a pump 19, and in it In case an insert 15 comprises several pumps 19 each pump has one inlet each fluid-tightly connected to one respective through holes in the shell of the container. According to one alternative embodiment, where the insert 15 comprises several pumps 19, are the inlets of two or more pumps 19 fluidly connected by a common through hole in the shell of the container. Preferably, the pump 19 is connected to the shell of the container 16, the wall 18 in Figure 4, by being screwed to the inside of the shell of the container 16, preferably by means of screws from the outside of the container 16.

Vidare är det föredraget att pumpen 19 är torrt installerad i nämnda behållare 16, dvs. att pumpen 19 är omgiven av luft/gas och innefattar ett internkylningssystem, och därmed kyls under drift medelst den pumpade vätskan som passerar genom pumpen 19. Enligt ett alternativt utförande kan insatsen 15 i den nedre delen av behållarens 16 skal innefatta automatisk envägsventil som dränerar behållaren från eventuell vätska, som ansamlats i behållaren, då pumpen 19 pumpat ut vätska och stannat. Som ett alternativ till en torrt installerad pump kan behållaren 16 innefatta en kylvätska som omger pumpen 19, vilken kylvätska är skild från den pumpade vätskan/avloppsvattnet. Kylvätskan kyls i sin tur ned via insatsens 15 skal av den pumpade vätskan som finns i tanken 2.Furthermore, it is preferred that the pump 19 be dry installed in said container 16, i.e. that the pump 19 is surrounded by air / gas and includes an internal cooling system, and thus cooled during operation by means of the pumped liquid which passes through the pump 19. According to an alternative embodiment can the insert 15 in the lower part of the container 16 shell include automatic one-way valve that drains the container from any liquid, which has accumulated in the container, then the pump 19 pumped out liquid and stopped. As an alternative to one dry installed pump, the container 16 may comprise a coolant surrounding the pump 19, which coolant is separate from the pumped liquid / wastewater. The coolant is cooled in in turn down via the shell 15 of the insert of the pumped liquid which is in tank 2.

Företrädesvis innefattar insatsen 15 även en styrenhet 22 anordnad i behållaren 16 och operativt förbunden med 10 15 20 25 30 35 10 pumpen 19. Styrenheten 22 kan exempelvis vara anordnad på insidan av behållarens 16 vägg 18, och därmed erhålla indirekt kylning från vätskan i tanken 2. I ett alternativt utförande innefattar pumpstationen 1 en central styrenehet (inte visad) vilken är operativt förbunden med alla pumpar 19 i pumpstationen 1. Insatsen 15 innefattar även i det visade utförandet ett utloppsrör 23 som är förbundet med pumpen 19 och som är lösgörbart förbunden med pumpstationens 1 utlopp 7. Utloppsröret 23 innefattar i dess fria ände företrädesvis en backventil 24 som är förbindbar med pump- stationens 1 utlopp 7. Då pumpstationen 1 är i drift är insatsens 15 utloppsrör 23 således direkt eller indirekt förbundet med pumpstationens 1 utlopp 7. Utloppsrörets 23 övre ände, exempelvis backventilen 24, är företrädesvis inrättad i området av en öppen övre ände av insatsens 15 behållare 16.Preferably, the insert 15 also comprises a control unit 22 arranged in the container 16 and operatively connected to 10 15 20 25 30 35 10 the pump 19. The control unit 22 can, for example, be arranged on the inside of the wall 18 of the container 16, and thus obtain indirect cooling from the liquid in the tank 2. In an alternative embodiment, the pump station 1 comprises a central control unit (not shown) which is operatively connected to all pumps 19 in the pump station 1. The insert 15 also includes in it the embodiment shows an outlet pipe 23 which is connected to pump 19 and which is releasably connected to the pump station 1 outlet 7. The outlet pipe 23 includes at its free end preferably a non-return valve 24 which is connectable to the pump station 7 outlet 7. When pump station 1 is in operation is the outlet pipe 23 of the insert 15 thus directly or indirectly connected to the outlet 7 of the pumping station 1. The outlet pipe 23 upper end, for example the non-return valve 24, is preferably set up in the area of an open upper end of the insert 15 container 16.

Vid installation (eller byte av insats) sänks insatsen 15 ned i tanken 2 varpå insatsen 15 går i ingrepp med basens 3 säte 10. Närmare bestämt placeras insatsens 15 botten 17 10 bottenyta 12, 18 omges av sätets 10 vertikala väggar 11. stående på sätets och den nedre änden av insatsens 15 vägg Det är föredraget att då insatsen 15 är förbunden med tanken 2 så är den undre änden av basens 3 tratt 9 belägen i nivå med en undre kant hos det genomgående hålet 21 i behållarens 16 vägg 18. På detta sätt fungerar den bågformade undre delen 14 av tratten 9 likt ett krökt inloppsrör i det axi- ella plan som skär pumpens 19 inlopp 20. Om den bågformade undre delen 14 är belägen för nära det genomgående hålet 21 i behållarens 16 vägg 18 begränsas pumpens 19 möjlighet att suga in vätska och fast material som återfins i vätskan.When installing (or changing the insert), the insert is lowered 15 down into the tank 2 whereupon the insert 15 engages the base 3 seat 10. More specifically, the bottom 17 of the insert 15 is placed 10 bottom surface 12, 18 is surrounded by the vertical walls 11 of the seat 10. standing on the seat and the lower end of the wall of the insert 15 It is preferred that when the insert 15 is connected to the tank 2, the lower end of the base 3 funnel 9 is located in level with a lower edge of the through hole 21 in the container 16 wall 18. In this way, the arcuate lower works part 14 of the funnel 9 like a curved inlet pipe in the axial or plane intersecting the inlet 20 of the pump 19 the lower part 14 is located too close to the through hole 21 in the wall 18 of the container 16, the ability of the pump 19 to soak up liquid and solids found in the liquid.

Lutningen på den övre delen 13 och bågformen hos den båg- formade undre delen 14 medför att fast material i avlopps- vattnet glider ner mot den cirkelformade ränna 25 som bildas av utsidan av behållarens 16 vägg 18 och insidan av den bågformade nedre delen 14 av tratten 9. Pumpens 19 inlopp 20 kan uppvisa en vinkel skild från den i figurerna visade 10 15 20 25 30 35 11 vinkeln på 90 grader i förhållande till behållarens 16 vägg 18, för att erhålla en strömning utmed nämnda ränna 25 i syfte att förstärka transporten av fast material mot pumpens 19 inlopp 20. Pumpstationens 1 inlopp 8 skall företrädesvis inte vara belägen i linje med inloppet 20 hos insatsen 15, för att förhindra att ett stelt, avlångt objekt kommer in i pumpens 19 pumpkammare och blockerar pumpens 19 pumphjul.The inclination of the upper part 13 and the arcuate shape of the arcuate shaped lower part 14 means that solid material in the the water slides down towards the circular groove 25 which is formed of the outside of the wall 18 of the container 16 and the inside of it arcuate lower part 14 of the funnel 9. Inlet 20 of the pump 19 may have an angle different from that shown in the figures 10 15 20 25 30 35 11 the angle of 90 degrees in relation to the 16 wall of the container 18, to obtain a flow along said channel 25 in purpose of enhancing the transport of solids towards the pump 19 inlet 20. The inlet 8 of the pump station 1 should preferably not be located in line with the inlet 20 of the insert 15, to prevent a rigid, elongated object from entering pump 19 pump chamber and blocks pump 19 impellers.

Då insatsen 15 är nedsänkt i tanken 2 kopplas utlopps- röret 23 samman med pumpstationens 1 utlopp 7. I det visade utförandet innefattar pumpstationen 1 ett utloppsgrenrör, generellt betecknat 26, vilket är inrättat mellan insatsens 15 utloppsrör 23 och pumpstationens 1 utlopp 7. Utlopps- grenröret 26 är inrättat att koppla samman flera utloppsrör hos flera insatser med pumpstationens 1 utlopp 7. Utlopps- grenröret 26 innefattar i det visade utförandet även en avstängningsventil 27. Utloppsgrenröret 26 är inrättat att kunna anpassas för varierande antal insatser 15 i pump- stationen 1. Därefter förbinds en kraftkabel 28 hos insatsen 15 med kraftnätet och insatsen 15 är klar att tas i bruk.When the insert 15 is immersed in the tank 2, the outlet the pipe 23 together with the outlet 7 of the pump station 1 the embodiment comprises the pump station 1 an outlet manifold, generally designated 26, which is arranged between the insert Outlet pipe 23 and the outlet 7 of the pump station 1. the manifold 26 is arranged to connect several outlet pipes of several inserts with the outlet 7 of the pumping station 1. the manifold 26 in the embodiment shown also comprises a shut-off valve 27. The outlet manifold 26 is arranged to be able to be adapted for varying numbers of inserts 15 in station 1. Then a power cable 28 is connected to the insert 15 with the power grid and the insert 15 is ready for use.

Det skall nämnas att i det visade utförandet är styrenheten 22 anordnad på utloppsröret 23 och erhåller därmed under drift av pumpen 19 kylning från den pumpade vätska som strömmar genom utloppsröret 23.It should be mentioned that in the embodiment shown is the control unit 22 arranged on the outlet pipe 23 and thus receives below operation of the pump 19 cooling from the pumped liquid which flows through the outlet pipe 23.

Därtill säkras insatsen 15 till tanken 2 för att för- hindra att insatsen 15 flyter upp eller välter då avlopps- vatten fylls på i tanken 2. Företrädesvis används ett förankringselement 29 som är beläget mellan insatsens 15 och tanken 2, och i det visade utförandet omger förankrings- elementet 29 insatsarrangemanget och vilar på utsprång 30 som skjuter ut i radiell led från insatsens 15 vägg 18, förankringselementet 29 är på lämpligt sätt förbundet med tankens 2 vägg 4. Således sänks det visade förankrings- elementet 29 ned i tanken 2 efter insatsarrangemanget. I ett alternativt, inte visat, utförande är förankringselementet 29 inrättat i tanken 2 innan insatsen 15 sänks ned i tanken 2 varpå insatsen 15, då densamma placerats på sätets 10 10 15 20 25 30 35 12 bottenyta 12, på lämpligt sätt förbinds med förankrings- elementet 29. I det visade utförandet bär förankrings- elementet 29 upp en gångbro 31, vilken är avsedd att användas av servicetekniker under installation och service.In addition, the insert 15 to the tank 2 is secured to prevent the insert 15 from floating up or overturning when the water is filled into tank 2. Preferably one is used anchoring element 29 located between the insert 15 and tank 2, and in the embodiment shown surrounds the anchoring element 29 the insert arrangement and rests on projections 30 projecting radially from the wall 18 of the insert 15, the anchoring element 29 is suitably connected to wall 2 of the tank 2. Thus, the anchoring shown is lowered. the element 29 down into the tank 2 after the insert arrangement. In a alternatively, not shown, design is the anchoring element 29 set up in the tank 2 before the insert 15 is lowered into the tank 2, whereupon the insert 15, when the same is placed on the seat 10 10 15 20 25 30 35 12 bottom surface 12, is suitably connected to the anchoring surface element 29. In the embodiment shown, the anchoring the element 29 up a footbridge 31, which is intended to used by service technicians during installation and service.

Det skall påpekas att i ett alternativt utförande kan förankringselementet och gångbron utgöras av en och samma enhet.It should be noted that in an alternative embodiment can the anchoring element and the footbridge consist of one and the same unit.

Vidare innefattar pumpstationen 1 åtminstone en vätske- nivågivare (inte visad) vilken är inrättad att fastställa vätskenivån i tanken 2 i syfte att kunna styra när pumpen 19 skall aktiveras och/eller deaktiveras. I det föredragna utförandet innefattar insatsen 15 en trycksensor (inte visad) anordnad i anslutning till pumpens 19 pumpkammare.Furthermore, the pump station 1 comprises at least one liquid level sensor (not shown) which is set to determine the liquid level in the tank 2 in order to be able to control when the pump 19 must be activated and / or deactivated. In the preferred the embodiment comprises the insert 15 a pressure sensor (not shown) arranged in connection with the pump chamber 19 of the pump.

Trycksensorn mäter således det vätsketryck som vätskan i tanken 2 genererar i pumpen 19. När vätskenivå i tanken 2 når en i förväg bestämd, eller på annat sätt fastställd, position aktiveras pumpen 19 för att pumpa bort avlopps- vattnet. Pumpen 19 stoppar företrädesvis när vätskenivån i tanken 2 är så låg att pumpen 19 suger in luft i inloppet 20, dvs sörplar. Den kvarvarande restvolymen vätska är i detta läge minimal och upptar enbart en del av den cirkel- formade rännan 25. Alternativt kan pumpen 19 stoppas då vätskenivån är vid en i förväg bestämd, eller på annat sätt fastställd, position.The pressure sensor thus measures the liquid pressure in which the liquid is tank 2 generates in pump 19. When liquid level in tank 2 reaches a predetermined, or otherwise determined, position, the pump 19 is activated to pump out the sewage the water. The pump 19 preferably stops when the liquid level in the tank 2 is so low that the pump 19 sucks in air into the inlet 20, ie sörplar. The remaining residual volume of liquid is in this position is minimal and occupies only a part of the circular formed the chute 25. Alternatively, the pump 19 can then be stopped the fluid level is at a predetermined, or otherwise determined, position.

Varje insats 14 har företrädesvis en egen vätskenivå- givare. I ett alternativt utförande kan insatsen 15 inne- fatta en eller flera kontinuerliga eller diskreta vätske- nivågivare som är anordnad i behållarens 16 vägg 18. I ett ytterliga alternativt utförande innefattar pumpstationen 1 en eller flera kontinuerliga eller diskreta vätskenivågivare anordnade i tanken 2.Each insert 14 preferably has its own liquid level. giver. In an alternative embodiment, the insert 15 may comprise take one or more continuous or discrete liquids level sensor arranged in the wall 18 of the container 16. In a further alternative embodiment comprises the pump station 1 one or more continuous or discrete liquid level sensors arranged in the tank 2.

Hänvisning sker nu till figur 5, vilken visar ett alternativt utförande av pumpstationen 1 (enbart ena halvan av pumpstationen visas). Samma eller motsvarande element som även visas i figur 4 har samma hänvisningsbeteckning, och 10 15 20 25 30 35 13 enbart sådant som skiljer utförandet enligt figur 5 från utförandet enligt figur 4 kommer att beskrivas.Reference is now made to Figure 5, which shows one alternatively design of the pumping station 1 (only one half of the pump station is displayed). Same or equivalent element as also shown in Figure 4 has the same reference numeral, and 10 15 20 25 30 35 13 only those which distinguish the embodiment according to Figure 5 from the embodiment according to figure 4 will be described.

I detta utförande är pumpens 19 inlopp 20 fluidtätt förbundet med ett genomgående hål 21 i behållarens 16 botten 17, varpå tankens 2 bas 3 är inrättad att leda den pumpade vätskan i tanken 2 in under insatsen 15, via åtminstone en kanal som leder till området under pumpens 19 inlopp 20. I det visade utförandet utgörs tankens 2 säte 10 enbart av bottenytan 12. Det skall påpekas att i ett icke visar alternativ av detta utförande av pumpstationen 1 kan den bågformäde undre delen av basens 3 tratt 9 undvaras, varpå trattens 9 raka övre del 13 utgör hela tratten 9 och sträcker sig mellan tankens 2 vägg 4 och basens 3 säte 10.In this embodiment, the inlet 20 of the pump 19 is fluid tight connected to a through hole 21 in the bottom of the container 16 17, whereupon the base 3 of the tank 2 is arranged to guide the pumped the liquid in the tank 2 into the insert 15, via at least one channel leading to the area below the inlet 20 of the pump 19. I in the embodiment shown, the seat 10 of the tank 2 consists solely of bottom surface 12. It should be noted that in a does not show alternative of this embodiment of the pump station 1 it can arcuate lower part of the base 3 funnel 9 is dispensed with, whereupon the straight upper part 13 of the funnel 9 constitutes the entire funnel 9 and extends between the wall 4 of the tank 2 and the seat 10 of the base 3.

Hänvisning sker nu i första hand till figurerna 6-9.Reference is now made primarily to Figures 6-9.

Figurerna 6 och 7 visar en insats 15 enligt ett halvcirkel- utförande, och figurerna 8 och 9 visar en insats 15 enligt ett kvartscirkelutförande. Dessa insatser 15 är lika i funktionen men olika i hur stor del av insatsarrangemanget de utgör. Såsom visar i figurerna innefattar behållarens 16 botten 17 företrädesvis åtminstone en urtagning 32, eller ett nedåt öppet hålrum. I de visade utförandena innefattar insatsen 15 en serie parallella urtagningar 32 vilka åtskiljs av åsar 33. Då insatsen 15 sänks ned i tanken 2 kan eventuellt fast material från avloppsvattnet återfinnas i sätet 10, och syftet med urtagningen 32 är att det fasta materialet skall inhysas i urtagningen 32 och därmed inte förhindra korrekt ingrepp mellan insatsen 15 och tankens 2 säte 10. 16 botten 17 ett flertal ben inrättade att ställas på sätets 10 bottenyta 12.Figures 6 and 7 show an insert 15 according to a semicircular performance, and Figures 8 and 9 show an insert according to a quarter circle design. These efforts are equal in the function but different in how large a part of the effort arrangement they constitute. As shown in the figures, the container 16 comprises bottom 17 preferably at least one recess 32, or a downwardly open cavity. In the embodiments shown include the insert 15 a series of parallel recesses 32 which separated by ridges 33. When the insert 15 is lowered into the tank 2 can any solid material from the wastewater is found in the seat 10, and the purpose of the recess 32 is to make it fixed the material should be housed in the recess 32 and thus not prevent proper engagement between the insert 15 and the tank 2 seat 10. 16 bottom 17 a plurality of legs arranged to be placed on the bottom surface 12 of the seat 10.

I ett alternativt utförande innefattar behållarens (inte visade) vilka är I det visade utförandet innefattar insatsen 15, på utsidan av behållarens 16 vägg 18, ett distansmedel 34 inrättat att ligga an mot motsvarande distansmedel hos angränsande insatser 15, för att förhindra vidhäftning/ sammanklibbning av insatserna 15. 10 15 20 25 30 35 14 Hänvisning sker nu till figurerna 10a-f, vilka visar olika kompositioner av pumpstationens 1 insatsarrangemang, de visade konfigurationerna skall inte anses vara en uttömmande lista av tänkbara konfigurationer. Företrädesvis har insatsarrangemanget ett cirkulärt tvärsnitt, betraktat i ett radiellt plan, dock kan insatsarrangemangets tvärsnitt tänkas uppvisa andra former, exempelvis formen av en mång- hörning såsom en fyrhörning eller sexhörning. Därtill är det föredraget att pumpstationens 1 tank 2 och pumpstationens 1 insatsarrangemang är koncentriskt anordnade. Pumpstationens 1 tank 2 och pumpstationens 1 insatsarrangemang behöver nödvändigtvis inte uppvisa motsvarande tvärsnitt.In an alternative embodiment, the container includes (not shown) which are In the embodiment shown, the insert 15, comprises the outside of the wall 18 of the container 16, a spacer 34 set up to abut against the corresponding distance means at adjacent inserts 15, to prevent adhesion / sticking the inserts 15. 10 15 20 25 30 35 14 Reference is now made to Figures 10a-f, which show various compositions of the insert arrangement of the pump station 1, the configurations shown should not be considered as one exhaustive list of possible configurations. Preferably the insert arrangement has a circular cross-section, viewed in a radial plane, however, may be the cross-section of the insert arrangement are intended to have other forms, for example the form of a corner such as a quadrilateral or hexagon. In addition, it is preferably the tank 2 of the pump station 1 and the pump station 1 effort arrangements are concentrically arranged. The pump station 1 tank 2 and the pump station 1 insert arrangement needs do not necessarily have the corresponding cross-section.

I figurerna 10a och lOb innefattar pumpstationen 1 en pump 19. I figur 10a innefattar pumpstationen en insats 15 som självt utgör hela insatsarrangemanget. Det skall påpekas att denna insats 15 kan innefatta en eller flera pumpar 19.In Figures 10a and 10b, the pump station 1 comprises one pump 19. In figure 10a the pump station comprises an insert 15 which itself constitutes the entire effort arrangement. It should be pointed out that this insert 15 may comprise one or more pumps 19.

I figur lOb innefattar pumpstationens 1 insatsarrangemang en uppfinningsenlig halvcirkelformad insats 15 innefattande en pump 19 samt en halvcirkelformad attrappinsats 15' som enbart består av en tom behållare.In Figure 10b, the insert arrangement of the pump station 1 comprises one semicircular insert 15 according to the invention comprising a pump 19 and a semicircular dummy insert 15 'which consists only of an empty container.

I figur 10c innefattar pumpstationens 1 insatsarrange- mang två uppfinningsenliga halvcirkelformade insatser 15 innefattande en pump 19 vardera.In Figure 10c, the insert arrangement of the pump station 1 comprises many two semicircular inserts according to the invention 15 comprising a pump 19 each.

I figurerna 10d och 10e innefattar pumpstationen 1 tre pumpar 19. I figur 10d innefattar pumpstationen 1 tre uppfinningsenlig kvartscirkelformade insatser 15 samt en kvartscirkelformad attrappinsats 15' som enbart består av en behållare. arrangemang en uppfinningsenlig halvcirkelformad insats 15 I figur 10e innefattar pumpstationens 1 insats- och två uppfinningsenliga kvartscirkelformade insatser 15, innefattande en pump 19 vardera.In Figures 10d and 10e, the pump station 1 comprises three pumps 19. In figure 10d the pump station 1 comprises three according to the invention, quarter-circular inserts 15 and a quartz circular dummy insert 15 'which consists of only one container. arrangement a semicircular insert according to the invention 15 In Figure 10e, the insert of the pump station 1 comprises and two quartz circular inserts according to the invention 15, comprising a pump 19 each.

I figur 10f innefattar pumpstationens 1 insatsarrange- mang fyra uppfinningsenliga kvartscirkelformade insatser 15 innefattande en pump 19 vardera.In Figure 10f, the insert arrangement of the pump station 1 comprises four quartz circular inserts according to the invention 15 comprising a pump 19 each.

Det skall påpekas att alternering mellan insatserna 15, dvs. vilken pump 19, eller vilka pumpar 19, som är i drift, 10 15 20 25 30 15 sker på konventionellt sätt. Företrädesvis kan en insats 15 kopplas bort från tanken 2 och lyftas ur och ersättas utan att driften av pumpstationen l i övrigt behöver avbrytas. En stor fördel med uppfinningen är att en och samma pumpstation 1 kan uppgraderas att innehålla färre/fler pumpar 19, i de fall förutsättningarna för inflödet av avloppsvatten till pumpstationen l ändras.It should be noted that alternation between the interventions 15, i.e. which pump 19, or which pumps 19, are in operation, 10 15 20 25 30 15 takes place in a conventional manner. Preferably, an insert 15 disconnected from tank 2 and lifted out and replaced without that the operation of the pump station 1 otherwise needs to be interrupted. One great advantage of the invention is that one and the same pump station 1 can be upgraded to contain fewer / more pumps 19, in the the conditions for the inflow of wastewater to pump station l is changed.

Tänkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är ej begränsad blott till de ovan besk- rivna och på ritningarna visade utförandena, vilka enbart har illustrerande och exemplifierande syfte. Denna patent- ansökning är avsedd att täcka alla anpassningar och varianter av de föredragna utförandena beskrivna häri, och följaktligen är den föreliggande uppfinningen definierad av ordalydelsen av de bifogade kraven och således kan utrust- ningen modifieras på alla tänkbara sätt inom ramen för de bifogade kraven.Possible modifications of the invention The invention is not limited only to those described above. torn and the drawings shown in the drawings, which only has an illustrative and exemplary purpose. This patent application is intended to cover all customizations and variants of the preferred embodiments described herein, and Accordingly, the present invention is defined by the wording of the appended claims and thus modified in every conceivable way within the framework of the attached requirements.

Det skall även påpekas att all information om/rörande skall tolkas/läsas med utrustningen orienterad i enlighet med termer såsom ovanför, under, övre, nedre, etc., figurerna, med ritningarna orienterade på sådant sätt att hänvisningsbeteckningarna kan läsas på ett korrekt sätt.It should also be pointed out that all information about / concerning shall interpreted / read with the equipment oriented in accordance with terms such as above, below, upper, lower, etc., the figures, with the drawings oriented in such a way that the reference numerals can be read correctly.

Således, indikerar dylika termer enbart inbördes förhåll- anden i de visade utförandena, vilka förhållande kan ändras om den uppfinningsenliga utrustningen förses med en annan konstruktion/design.Thus, such terms only indicate interrelationships. in the embodiments shown, which conditions can be changed if the equipment according to the invention is provided with another construction / design.

Det skall påpekas att även om det ej är uttryckligen angivet att särdrag från ett specifikt utförande kan kombi- neras med särdragen i ett annat utförande, skall detta anses uppenbart då så är möjligt.It should be noted that even if it is not explicitly indicated that features of a specific design may be with the features of another embodiment, this shall be considered obviously when possible.

Claims

10 15 20 25 30 16 Patent claims

Liquid pumping station, comprising a tank (2) with a base (3) circumferential wall (4), characterized by, and an axially extending from said base (3) that the pumping station (1) comprises an insert arrangement with at least one insert (15) releasably anchored in said tank (2), said at least one insert (15) comprising a container (16) having a liquid-tight shell and at least one in which one is fluid-tight (16) (16) (20) of said at least one pump (21) (19), (19) pump inlet installed in said container said inlet connected to a through hole shell. (16) shell and one from said bottom (17) (18), the inlet (20) being fluidly connected to (18).

Pump station according to claim 1, wherein the axially extending wall (19) of the container (17) in the wall of the shell comprises a bottom of said at least one pump a through hole (21)

A pump station according to claim 1 or 2, wherein said pump (19) is dry installed in said container (16).

A pump station according to any one of claims 1-3, wherein said (15) (22) (16) and operatively connected to at least one insert comprises a control unit arranged in the container said pump (19).

A pump station according to any one of claims 1-4, wherein said (15) comprises an outlet pipe (23) (16), the upper end of the outlet pipe (23) (19) (23) being releasably connected to an outlet manifold at least one insert arranged in the container the lower end is connected to the pump and the outlet pipe (26) of the pump station (1). 10 15 20 25 30 35 17

Pump station according to claim 5, wherein the outlet pipe (23) comprises a non-return valve (24).

A pumping station according to claim 2, wherein the bottom (17) of the container (16) comprises at least one recess (32).

A pumping station according to any one of claims 1-7, wherein the base (3) (10) of the tank (2), the funnel (9) are connected at an upper end to the tank (2) (4) and at a lower end are connected to said seat comprises a funnel (9) and a seat with a wall (10).

A pumping station according to claim 8, wherein said at least one insert (15) engages said seat (10) when the insert (15) is connected to the tank (2), the lower end of the funnel (3) funnel (9) is located at the level of a lower edge of the through hole (21) in the container (16) (18). wall

Pump station according to claim 8 or 9, wherein the funnel (9) of the base (3), viewed in an axial cross-section, (13) (14). has a straight upper part and an arcuate lower part

A pumping station according to claim 10, wherein the angle (d) between the straight upper part (13) of the hopper (9) and a horizontal plane is greater than 45 degrees.

Pump station according to claim 10 or 11, wherein the connection of the funnel (9) (14) to the funnel has a substantially axial tangent in (13) substantially radial tangent in connection with the base (3) (10). arched lower part (9) straight upper part and one in seat

Pump station according to one of Claims 8 to 12, in which the pump station (1) has an inlet (8) which opens into the funnel (9) of the base (3). 10 15 20 18

A pumping station according to any one of claims 1-13, wherein the pump tank (2) arrangement is concentrically arranged. the input of the station (1) and the pump station (1)

A pumping station according to any one of claims 1-14, wherein the insert arrangement has a circular cross-section, viewed in a radial plane.

A pumping station according to any one of claims 1-15, wherein the tank (2) of the pumping station (1) is viewed in a radial plane. has a circular cross section,

Insert for a liquid pumping station, characterized by, (15) (2) of the pumping station that the insert is arranged to be releasably anchored in a tank (1), (15) (16) with a liquid-tight shell and at least one in said container (16) (20) of said at least one pump (21) in said insert comprising a container installed pump (19), an inlet (19) of the container being fluidly connected to a through hole (16) shell.