SE0900532A1

SE0900532A1 - Apparatus for connecting tubes and a pulp processing apparatus comprising such an apparatus

Info

Publication number: SE0900532A1
Application number: SE0900532A
Authority: SE
Inventors: Joergen Lundberg
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2009-04-21
Filing date: 2009-04-21
Publication date: 2010-10-22
Also published as: WO2010123433A1; SE533799C2

Abstract

Uppﬁnningen avser en anordning i en massabearbetningsprocess föranslutning av två massaledande rör (3,4), vilken anordning innefattar ettmatarrör (4) för matning av massa, vilket ska kopplas samman med ettmotstående inloppsrör (3) för överföring av massan till enbearbetningsanordning, varvid rörens ändar innefattar en förstamntomgående ﬂäns (5) och en andra runtomgående ﬂäns (6) var och eninnefattande en inre radiell yta för ömsesidig anslutning, varianslutningen mellan de inre radiella ytorna av de runtomgåendeﬂânsarna (5,6) innefattar en tätning (9) för att säkerställa en ﬂuidtätanslutning mellan de runtomgående ﬂånsarna (5,6). Den förstaruntomgående ﬂänsen (5) innefattar ettlängsgående parti (12), vilken äranordnat på ett glidbart och ﬂuidtät sätt i förhållande till det respektiveröret (3,4), så att det kan föras längs respektive rörs längsgåendeaxellinje (Al,A2), mellan den ﬂuidtâta anslutningen av de inre radiellaytorna av de runtomgående ﬂånsarna (5,6), och en andra position ivilken de inre radiella ytorna år åtskilda från varandra, utan att ﬂytta detvå rören (3,4). (Fig. Sa) The invention relates to a device in a pulp processing process for connecting two pulp conducting pipes (3,4), which device comprises a feed pipe (4) for feeding pulp, which is to be connected to an opposite inlet pipe (3) for transferring the pulp to a single processing device, the ends of the pipes comprises a first circumferential ﬂ end (5) and a second circumferential ﬂ end (6) each comprising an inner radial surface for mutual connection, the variant connection between the inner radial surfaces of the circumferential âns ends (5,6) comprises a seal (9) to ensure a idt leaky connection between the circumferential ﬂ grooves (5,6). The first circumferential ﬂ end (5) comprises a longitudinal portion (12), which is arranged in a slidable and idt-tight manner relative to the respective tube (3,4), so that it can be moved along the longitudinal axis line (A1, A2) of the respective tube, between the ﬂ outer the connection of the inner radial surfaces of the circumferential ﬂ grooves (5,6), and a second position in which the inner radial surfaces are separated from each other, without det surface the two tubes (3,4). (Fig. Sa)

Description

10 15 20 25 30 35 SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett syfte med uppﬁnningen är att tillhandahålla en anordning som förenklar öppnandet av tvättpressens lucka och som förbättrar åtkomsten till tvätt- pressens inre. 10 15 20 25 30 35 SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a device which simplifies opening the washing press door and which improves access to the washing the interior of the press.

Enligt en första aspekt avser uppﬁnningen en anordning i en massabearbetningsprocess för anslutning av två massaledande rör, vilken anordning innefattar ett matarrör för att mata massa, vilket ska kopplas samman med ett motstående inloppsrör för att överföra massan till en bearbetningsanordning, varvid rörändarna innefattar en första runtomgående ﬂäns och en andra runtomgående ﬂäns var och en innefattande en inre radiell yta för ömsesidig anslutning, vari anslutningen mellan de inre radiella ytorna av de runtomgående ﬂänsarna innefattar en tätning för att säkerställa en ﬂuidtät anslutning mellan de runtomgående ﬂänsarna. Den första runtomgående ﬂänsen innefattar ett längsgående parti, vilket är anordnat pä ett glidbart och ﬂuidtätt sätt i förhållande till det respektive röret, så att det kan föras längs en längsgående axellinje av det respektive röret mellan den ﬂuidtäta anslutningen av de inre radiella ytorna av de runtomgående flänsarna, och en andra position i vilken de inre radiellaytorna är åtskilda från varandra, utan att flytta något av de två roren.According to a first aspect, the invention relates to a device in one mass processing process for connecting two mass conducting pipes, which device comprises a feed pipe for feeding pulp, which is to be connected together with an opposite inlet pipe to transfer the mass to one processing device, the pipe ends comprising a first circumferential ﬂ as and a second circumferential ﬂ as each comprising an inner radial surface for mutual connection, wherein the connection between the inner radial surfaces of the circumferential ends includes a seal to ensure a ﬂ leak-proof connection between the circumferential ﬂ änsarna. The first circumferential axis includes a longitudinal axis part, which is arranged in a slidable and non-leaky manner in relation to it the tube, respectively, so that it can be passed along a longitudinal axis of it respectively the tube between the ﬂ leaky connection of the inner radial surfaces of the circumferential flanges, and a second position in which the inner ones the radial surfaces are separated from each other, without moving either of the two roren.

Uppﬁnningen tillhandahåller en röranslutningsanordning som förenklar öppnandet av tvättpressens lucka och som förbättrar åtkomsten till tvätt- pressen inre.The invention provides a pipe connection device that simplifies opening the washing press door and which improves access to the washing press inre.

. Fördelaktiga utföringsformer av uppfinningen kommer att framgå från de beroende patentkraven och från den detaljerade beskrivningen av uppﬁn- ningen.. Advantageous embodiments of the invention will be apparent from those dependent claims and from the detailed description of the ningen.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Nedan beskrivs uppfinningen i detalj med hänvisning till de medföljande rit- ningarna, av vilka: Fig. la är en översiktsvy av en massabearbetningsanordning i enlighet med uppfinningen; Fig. lb visar massabearbetningsanordningen i ﬁg. la, i ett serviceläge; Fig. 2 är en axiell vy av röranslutningen från vilken det framgår varifrån de olika vyerna av figurer 3-5 är tagna.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in detail below with reference to the accompanying drawings. of which: Fig. 1a is an overview view of a pulp processing device according to with the invention; Fig. 1b shows the pulp processing device in ﬁ g. la, in a service mode; Fig. 2 is an axial view of the pipe connection from which it can be seen from where the different views of Figures 3-5 are taken.

Fig. 3a är en tvärsníttsvy av en röranslutningsanordning enligt en utfö- ringsform av uppﬁnningen längs linjen III-III i ﬁg. 2 och i arbetslä- ge; Fig. 3b är en tvärsníttsvy av röranslutningen i ﬁg. 3a i ett serviceläge; 10 15 20 25 30 35 Fig. 3c är en detaljerad vy av en del av ﬁg. 3a; Fig. 4a är en vy av en röranslutningsanordning enligt en utföringsform av uppfinningen längs linjen IV-IV i ﬁg. 2 och i ett arbetslåge; Fig. 4b år en vy av röranslutningen i ﬁg. 4a i ett serviceläge; Fig. 5a år en tvårsnittsvy av en röranslutningsanordning enligt en utfö- ringsform av uppﬁnningen längs linjen V-V i ﬁg. 2 och i arbetslåge; Fig. 5b är en tvårsnittsvy av röranslutningen i ﬁg. 5a i ett servicelåge; Fig. 5c är en detaljerad vy av en del av ﬁg. 5a.Fig. 3a is a cross-sectional view of a pipe connection device according to an embodiment ring shape of the invention along the line III-III in ﬁ g. 2 and in work give; Fig. 3b is a cross-sectional view of the pipe connection in ﬁ g. 3a in a service mode; 10 15 20 25 30 35 Fig. 3c is a detailed view of a part of ﬁ g. 3a; Fig. 4a is a view of a pipe connection device according to an embodiment of the invention along the line IV-IV in ﬁ g. 2 and in a working position; Fig. 4b is a view of the pipe connection in ﬁ g. 4a in a service mode; Fig. 5a is a cross-sectional view of a pipe connection device according to an embodiment ring shape of the winding along the line V-V in ﬁ g. 2 and in working position; Fig. 5b is a cross-sectional view of the pipe connection in ﬁ g. 5a in a service position; Fig. 5c is a detailed view of a part of ﬁ g. 5a.

DETALJERAD BESKRIVNING AV EN UTFÖRINGSFORM AV UPPFINNINGEN I ﬁg. la och lb, visas en massabearbetningsanordning 1 i form av en tvätt- press i en översiktsvy. Ifig. la är anordningen i ett arbetslåge och i ﬁg. lb är anordningen i ett servicelåge. I servicelåget år anordningens rörliga lucka 2 öppen i syfte att medge åtkomst till massabearbetningsanordningens 1 inre.DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION I ﬁ g. 1a and 1b, a pulp processing device 1 is shown in the form of a washing machine. press in an overview view. Ifig. 1a is the device in a working position and in ﬁ g. lb is the device in a service position. In the service mode, the device's movable door 2 open for the purpose of allowing access to the interior of the pulp processing device 1.

I arbetslåget matas massa genom ett fast anordnat matarrör 4 till ett in- loppsrör 3, vilket är integrerat eller fastiförbundet med luckan 2 på anord- ningen 1. För synbarhetens skull visas endast en del av matarröret i figu- rerna la och lb. Matarröret 4 är förbundet med en matarenhet, från vilken massa matas genom matarröret 4 och inloppsröret 3 och in till bearbet- ningsanordningen 1.In the working position, pulp is fed through a fixedly arranged feed pipe 4 to an inlet flue pipe 3, which is integrated or fixedly connected to the door 2 on the device For the sake of visibility, only a part of the feed tube is shown in FIG. rs la and lb. The feed tube 4 is connected to a feed unit, from which pulp is fed through the feed pipe 4 and the inlet pipe 3 and into the processing 1.

Såsom framgår av ﬁg. lb måste inloppsröret 3 kopplas isär från det fast an- ordnade matarröret 4 för att medge att luckan 2 kan ﬂyttas från arbetslåget enligt ﬁg. la till servicelåget enligt ﬁg. lb. Uppñnningen avser förbättringar i samband med anslutningen av dessa rör.As shown in ﬁ g. 1b, the inlet pipe 3 must be disconnected from the fixed arranged the feed pipe 4 to allow the door 2 to be från removed from the working position according to ﬁ g. added to the service level according to ﬁ g. lb. The acquisition refers to improvements in connection with the connection of these pipes.

I figurerna 3-5 visas en speciﬁk utföringsform av uppfinningen från olika vinklar. I ﬁg. 2 indikeras varifrån de olika vyerna år tagna, med romerska siffror III-V, i motsvarighet till figurerna 3-5. Således visas anordningen i figurerna 3a, 3b och 3c i den vy som avses med snittet III-III.Figures 3-5 show a specific embodiment of the invention from different angles. I ﬁ g. 2 indicates where the different views are taken from, with Roman numbers III-V, corresponding to Figures 3-5. Thus, the device is shown in Figures 3a, 3b and 3c in the view referred to in section III-III.

Nu kommer en specifik utföringsform av uppfinningen att beskrivas, med hänvisning till ﬁgurerna 3a-3c. I figur 3a visas anordningen i ett arbetslåge och i ﬁg. 3b visas den i ett icke-arbetsmöjligt serviceläge. Fig. 3c, är en de- taljerad vy av en del av fig. 3a och visar således också anordningen i arbets- läge.Now, a specific embodiment of the invention will be described, with reference to Figures 3a-3c. Figure 3a shows the device in a working position and in ﬁ g. 3b, it is displayed in a non-workable service mode. Fig. 3c, is a detailed view of a part of Fig. 3a and thus also shows the device in working location.

Matarröret 4 är förbundet med inloppsröret 3 medelst ett låsorgan 13, vilket är en del av uppfinningen och innefattar två svängbara armar 14 och 15.The feed pipe 4 is connected to the inlet pipe 3 by means of a locking member 13, which is part of the invention and comprises two pivotable arms 14 and 15.

Rörens ändar innefattar varsin runtomgående ﬂåns, en första runtomgående ﬂäns 5 på inloppsröret 3 och en andra runtomgående ﬂäns 6 på matarröret 4. Båda ﬂänsarna innefattar en inre radiell kontaktyta, vilken är anpassad för ömsesidig anslutning, vari anslutningen mellan de runtomgående ﬂån- 10 15 20 25 30 35 40 sarnas 5 och 6 kontaktytor innefattar en tätning 9 för att säkerställa en ﬂu- idtät anslutning däremellan. I den visade utföringsforrnen utgörs tätningen 9 av en 0-ring som är anordnad i ett runtomgående spår 11 i den radiella ytan av den andra runtomgående ﬂänsen 6. Olika typer av ﬂuidtåta tätning- ar är emellertid kända för fackmannen på området och uppﬁnningen är inte begränsad till någon specifik typ av tätning.The ends of the pipes each comprise a circumferential ﬂ åns, a first circumferential ﬂ as 5 on the inlet pipe 3 and a second circumferential ﬂ as 6 on the supply pipe 4. Both ends comprise an inner radial contact surface, which is adapted for mutual connection, wherein the connection between the circumferential ﬂ 10 15 20 25 30 35 40 The contact surfaces of the surfaces 5 and 6 comprise a seal 9 to ensure a tight connection in between. In the embodiment shown, the seal is formed 9 of an O-ring arranged in a circumferential groove 11 in the radial the surface of the second circumferential ﬂ end 6. Different types of ﬂ leak seal However, they are known to those skilled in the art and the invention is not limited to any specific type of seal.

En viktig del av uppfinningen är att den första runtomgående ﬂänsen ytter- ligare innefattar ett längsgående parti 12, vilket år anordnat på ett glidbart och ﬂuidtätt sätt i förhållande till inloppsröret 3. Den första runtomgående ﬂänsen 5 kan således föras längs en längsgående axellinje Al av inloppsrö- ret 3 mellan den ﬂuidtäta anslutningen av de inre radiella ytorna av de runtomgående ﬂänsarna 5 och 6 till en andra position i vilken de radiella ytorna av de runtomgående ﬂänsarna 5 och 6 är åtskilda från varandra.An important part of the invention is that the first circumferential axis further comprises a longitudinal portion 12, which is arranged on a slidable and ﬂ leaky way in relation to the inlet pipe 3. The first circumferential The end 5 can thus be moved along a longitudinal axis A1 of the inlet pipe. 3 between the ﬂ leaky connection of the inner radial surfaces of the circumferential 5 ends 5 and 6 to a second position in which they are radial the surfaces of the circumferential ﬂ ends 5 and 6 are separated from each other.

Följaktligen kan anslutningen av de runtomgående ﬂänsarna 5 och 6 åstad- kommas och frisläppas utan att något av de två rören 3 eller 4 måste förﬂyt- tas; istället är endast en av ﬂänsarna rörlig.Accordingly, the connection of the circumferential 5 ends 5 and 6 can provide come and be released without either of the two tubes 3 or 4 having to ﬂ surface tas; instead, only one of the ﬂ ions is mobile.

I den visade speciﬁka utföringsformen är den första runtomgående ﬂänsen 5 koaxiellt anordnad utanpå inloppsröret 3. Anslutningen mellan inloppsröret 3 och den första runtomgående ﬂänsen 5 är naturligtvis ﬂuidtät, så att ing- en massa eller liknande kan läcka från insidan av röret. Det är naturligtvis också möjligt att anordna en glidbar runtomgående ﬂäns på matarröret 4, istället för på inloppsröret 3. Ett särskilt syfte med uppfinningen är att med- ge att anslutningen kan åstadkommas och lossgöras utan att något av de två rören 3 eller 4 ﬂyttas. I den föredragna utföringsformen åstadkoms detta genom att låta en av ﬂänsarna vara så anordnad att den kan ﬂyttas i förhål- lande till det motsvarande röret. Naturligtvis är det inte viktigt vilken av ﬂänsarna som är ﬂyttbar.In the specific embodiment shown, the first circumferential 5 is 5 coaxially arranged on the outside of the inlet pipe 3. The connection between the inlet pipe 3 and the first circumferential 5 end 5 is of course ﬂ sealed, so that no a mass or the like can leak from the inside of the pipe. It is, of course also possible to arrange a slidable circumferential ﬂ end on the feed pipe 4, instead of on the inlet pipe 3. A special object of the invention is to provide that the connection can be made and disconnected without any of them two pipes 3 or 4 are flattened. In the preferred embodiment this is achieved by allowing one of the ﬂ ends to be so arranged that it can ﬂ be extended in to the corresponding pipe. Of course, it does not matter which of ﬂ the ones that are ﬂ superficial.

Såsom nämnts ovan är inloppsröret 3 förbundet med en lucka 2 på massa- bearbetningsanordningen 1 för avvattning och / eller tvättning av massa, vil- ken lucka 2 kan svängas bort från en arbetsposition i vilken de runtomgå- ende ﬂänsarna 5 och 6 kan anslutas till varandra, till en serviceposition i vilken de runtomgående ﬂänsarna inte är avsedda att anslutas. En fördel med uppfmningen är att det i serviceläget ﬁnns en öppning mellan de två ﬂänsarna 5 och 6 så att luckan 2 och inloppsröret 3 kan svängas bort utan risk för kollision mellan inloppsröret 3 och matarröret 4.As mentioned above, the inlet pipe 3 is connected to a hatch 2 on the mass the processing device 1 for dewatering and / or washing pulp, which door 2 can be pivoted away from a working position in which the ends 5 and 6 can be connected to each other, to a service position in which the circumferential ﬂ ends are not intended to be connected. An advantage with the invention is that in the service mode there is an opening between the two ﬂ the ends 5 and 6 so that the door 2 and the inlet pipe 3 can be swung away without risk of collision between the inlet pipe 3 and the supply pipe 4.

I den visade utföringsformen är de längsgående axellinjerna Al och A2 för inloppsröret 3 respektive matarröret 4 parallella i förhållande till varandra, och i arbetsläget är de t.o.m. koaxiella i förhållande till varandra. Luckan är anordnad att svängas i en riktning som är väsentligen vinkelrät i förhållande till de längsgående axellinjerna A1 och A2 för rören, så att axellinjerna Al och A2 fortfarande är parallella i förhållande till varandra i serviceläget, även om de inte är koaxiella. 10 15 20 25 30 35 40 Låsorganet 13 för låsning av den glidbara första runtomgäende ﬂänsen 5 i den ﬂuidtäta anslutningen innefattar två svängbara armar 14 och 15 an- ordnade på radiellt motsatta sidor av de runtomgäende ﬂänsarna 5 och 6.In the embodiment shown, the longitudinal axis lines A1 and A2 are for the inlet pipe 3 and the feed pipe 4, respectively, are parallel in relation to each other, and in the working mode they are t.o.m. coaxial in relation to each other. The door is arranged to pivot in a direction which is substantially perpendicular to the relationship to the longitudinal axis lines A1 and A2 of the pipes, so that the axis lines A1 and A2 are still parallel to each other in the service mode, even if they are not coaxial. 10 15 20 25 30 35 40 The locking means 13 for locking the slidable first circumferential 5 end 5 in the ﬂ leaky connection comprises two pivotable arms 14 and 15 arranged on radially opposite sides of the circumferential 5 ends 5 and 6.

De svängbara armarna 14 och 15 är anordnade att svänga kring en axel 10 anordnad på låsorganet 13, vilken i sin tur är anordnad på inloppsröret 3.The pivotable arms 14 and 15 are arranged to pivot about an axis 10 arranged on the locking member 13, which in turn is arranged on the inlet pipe 3.

Båda de svängbara armarna 14 och 15 innefattar ett kontaktorgan 16 för att kontakta den yttre radiella ytan av den glidbara första runtomgäende ﬂän- sen 5 och pressa nämnda ﬂäns 5 mot den andra runtomgäende ﬂänsen 6 in i den ﬂuidtäta anslutningen.Both the pivotable arms 14 and 15 comprise a contact member 16 for contact the outer radial surface of the sliding first circumferential ﬂ end- then 5 and press said ﬂ äns 5 against the other circumferential ﬂ änsen 6 in in the ﬂ leaky connection.

De svängbara armarna 14 och 15, vilka kan vara av en konventionell känd typ är hydrauliska, pneumatiska eller elektriskt styrda och är anordnade så att de kan vara självlåsande i det stängda läget efter att de harpressat ﬂän- sarna in i det ﬂuidtäta arbetsläget, i syfte att undvika oönskad öppning dår- av. I drift är rören 3 och 4 fästa i förhållande till varandra, så att krafterna som verkar på ﬂänsarna 5 och 6 endast beror av det inre trycket på massan inuti röret. Dessutom verkar trycket av massan inuti röret, p.g.a. rörets ut- formning, i första hand i den radiella riktningen och inte i en riktning som tvingar isär ﬂänsarna. Det kommer sig av att i stort sett inga delar av de ra- diella ytorna är åtkomliga från insidan av röret 3 och 4 när ﬂänsarna 5 och 6 är anslutna. Således är krafterna som verkar för att separera ﬂänsarna 5 och 6 från varandra relativt små, så att den motkraft som tillhandahålls av de svängbara armarna 14 och 15 är tillräckligt stor för att hindra anslut- ningen från en oönskad öppning under drift.The pivotable arms 14 and 15, which may be of a conventional known type are hydraulic, pneumatic or electrically controlled and are so arranged that they may be self-locking in the closed position after pressing the into the ﬂ leaky working position, in order to avoid unwanted opening when of. In operation, the pipes 3 and 4 are fixed in relation to each other, so that the forces acting on ﬂ axes 5 and 6 depends only on the internal pressure of the mass inside the tube. In addition, the pressure of the mass inside the tube acts, due to pipe outlet shaping, primarily in the radial direction and not in a direction such as forces apart ﬂ änsarna. This is due to the fact that virtually no parts of the the surfaces are accessible from the inside of the tube 3 and 4 when the 5 ends 5 and 6 are connected. Thus, the forces acting to separate the ns ends 5 and 6 from each other relatively small, so that the counterforce provided by the pivotable arms 14 and 15 are large enough to prevent connection from an unwanted opening during operation.

I figurerna 4a och 4b visas röret från linjen IV-IV i tig. 2, dvs. från den mot- satta sidan i förhållande till de snittvyerna i figurerna 3a-c. Dessutom är figurerna 4a och 4b inte snittvyer utan vanliga sidvyer så att detaljer utanpå röret år synliga. Till exempel är två fjäderanordningar 18 synliga i figurerna 4a och 4b. Fjäderanordningarna 18 är anordnade att verka i den separeran- de riktningen för ﬂänsarna, på ett sådant sätt att den glidbara första runtomgäende ﬂäns 5 dras tillbaka från den andra runtomgäende ﬂänsen 6, i syfte att underlätta öppnandet av anslutningen mellan ﬂänsarna 5 och 6. I den visade specifika utföringsformen är fyra tjäderanordningar anordnade, varav två är synliga i ñgurema 4a och 4b. I ñg. 4a, vilken visar anordninggen i arbetsläge, är fjäderanordningarna 18 i ett tillbakadraget tillstånd, och i serviceläget som visas i fig. 4b, har fjäderanordningarna 18 verkat till ett utsträckt, eller åtminstone mindre hoptryckt tillstånd.Figures 4a and 4b show the tube from the line IV-IV in fig. 2, i.e. from the counter- set the page in relation to the sectional views in Figures 3a-c. In addition, Figures 4a and 4b are not sectional views but ordinary side views so that details on the outside the tube is visible. For example, two spring devices 18 are visible in the figures 4a and 4b. The spring devices 18 are arranged to operate in the separating device. the direction of the ﬂ ends, in such a way that the sliding first circumferential 5 äns 5 is withdrawn from the other circumferential ﬂ änsen 6, in order to facilitate the opening of the connection between ﬂ ends 5 and 6. I the specific embodiment shown, four capercaillie devices are provided, two of which are visible in ñgurema 4a and 4b. I ñg. 4a, which shows the device gene in the working position, the spring devices 18 are in a retracted state, and in the service position shown in Fig. 4b, the spring devices 18 have acted into one extended, or at least less compressed state.

I figurerna 5a och 5b, visas två fjäderanordningar 18 som är anordnade på motsatta sidor av de runtomgäende ﬂänsarna 5 och 6 i en vy längs snittet V- V i tig. 2, i arbetsläget respektive serviceläget. I fig. 5c visas den övre av des- sa fjäderanordningar 18 i detalj och i arbetsläget.In Figures 5a and 5b, two spring devices 18 are shown which are arranged on opposite sides of the circumferential 5 ends 5 and 6 in a view along the section V- V i tig. 2, in the working mode and the service mode, respectively. Fig. 5c shows the upper of the said spring devices 18 in detail and in the working position.

I det visade arbetsläget är fjädern 19 i fjäderanordningen i ett hoptryckt till- stånd mellan ett första stöd 20 fäst på inloppsröret 3 och två muttrar 2 1 vil- ka är anordnade på en bult 22 runt vilken fjädern 18 är anordnad. Den 10 motsatta änden av bulten 22 är i sin tur förbunden med den första runtom- gående ﬂänsen 5, via ett andra stöd 23 i syfte att pressa nämnda ﬂäns 5 bort från den andra runtomgàende ﬂänsen 6 under verkan av fjädern 19.In the operating position shown, the spring 19 in the spring device is in a compressed position. stand between a first support 20 attached to the inlet pipe 3 and two nuts 2 1 ka are arranged on a bolt 22 around which the spring 18 is arranged. The 10 the opposite end of the bolt 22 is in turn connected to the first circumferential walking ﬂ änsen 5, via a second support 23 in order to press said ﬂ äns 5 away from the second circumferential 6 axis 6 under the action of the spring 19.

Med denna anordning underlättas lossgörandet av anslutningen mellan flånsarna så att också borttagningen av luckan 2 från massabearbetnings~ anordningen 1 underlättas. Därigenom förbättras åtkomsten till insidan av anordningen.This device facilitates the disconnection of the connection between the flanges so that also the removal of the door 2 from the pulp processing ~ the device 1 is facilitated. This improves access to the inside of the device.

Ovan har uppfinningen beskrivits med hänvisning till specifika utförings- former; uppﬁnningen är emellertid inte begränsad till någon av dessa speci- fika utföringsfornier. Istället begränsas uppﬁnningen endast av de följande patentkravens omfång.The invention has been described above with reference to specific embodiments. former; However, the invention is not limited to any of these coffee designs. Instead, the acquisition is limited only by the following the scope of the claims.

Claims

A device in a pulp processing process for connecting two pulp conducting pipes (3,4), which device comprises a feed pipe (4) for feeding pulp, which is to be connected to an opposite inlet pipe (3) for transfer. of the mass to a processing device, the ends of the tubes comprising a first circumferential ((5) and a second circumferential ((6) each comprising an inner radial surface for mutual connection, wherein the connection between the inner radial surfaces of the circumferential ﬂ (5) , 6) comprises a seal (9) for securing a ﬂ-tight connection between the circumferential ﬂ ends (5,6), characterized in that the first circumferential ﬂ end (5) comprises a longitudinal portion (12), which is arranged on a slidable and ﬂ leaky way in relation to the respective pipe (3,4), so that it can be passed along a longitudinal axis (A1, A2) of the respective pipe between the ﬂ leaky connection of the inner radial surfaces of the circumferential ﬂ ends (5,6) and a second position in which the inner radial surfaces of the circumferential ﬂ ends (5,6) are separated from each other, without något surface either of the two tubes (3,4). The device according to claim 1, characterized in that a ﬁ spring device (18) is arranged to act on the ﬂ ends (5,6) so that they are separated from each other, in such a way that the slidable first circumferential ﬂ end (5) is retracted from the second circumferential ﬂ änsen (6). The device according to claim 2, characterized in that at least two spring devices (18) are arranged on opposite sides of the circumferential ﬂ ends (5,6). The device according to any one of the preceding claims, characterized in! by the slidable first circumferential ﬂ end (5) being arranged on the inlet pipe (3). The device according to any one of the preceding claims, characterized in that a locking means (13) is arranged for locking the slidable first circumferential ﬂ end (5) in the ﬂ leaky connection with the second circumferential ﬂ end (6). The device according to claim 5, characterized in that the locking member (13) is attached to the feed pipe (4) and comprises two pivotable arms (14,15) arranged on radially opposite sides of the circumferential ends (5,6) on a shaft (10) arranged on the locking means (13), the two pivotable arms comprising each contact means (16) intended to come into contact with an outer radial surface of the slidable first circumferential (edge (5) and to press said ﬂ edge against the second circumferential ﬂ edge ( 6) to the ﬂ leaky connection. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe (3) is connected to a door (2) on a device for dewatering and / or washing pulp, which door (2) can be pivoted away from a working position in which the circumferential The carriers (5,6) can be connected to a service position in which the circumferential carriers (5,6) are intended not to come into contact with each other. The device according to claim 7, characterized in that the door can be pivoted in a direction which is substantially perpendicular to the longitudinal axis (A1) of the inlet pipe (3), into a non-working position. Pulp processing apparatus (1), in particular a washing press, comprising a door (2) with an inlet, which is connected to an inlet pipe (3), characterized in that the inlet pipe (3) is connected to a feed pipe (4) by means of a device according to any of the preceding claims.