SA89100046B1 - Pharmaceutical compositions containing cyclosporins - Google Patents

Pharmaceutical compositions containing cyclosporins Download PDF

Info

Publication number
SA89100046B1
SA89100046B1 SA89100046A SA89100046A SA89100046B1 SA 89100046 B1 SA89100046 B1 SA 89100046B1 SA 89100046 A SA89100046 A SA 89100046A SA 89100046 A SA89100046 A SA 89100046A SA 89100046 B1 SA89100046 B1 SA 89100046B1
Authority
SA
Saudi Arabia
Prior art keywords
composition
cyclosporin
surfactant
weight
phase
Prior art date
Application number
SA89100046A
Other languages
Arabic (ar)
Inventor
بيرجيت هاور
ارمين مينزار
اولريك بوسانسكى
فريدريك ريتشتر
Original Assignee
نوفارتيس ايه جي
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by نوفارتيس ايه جي filed Critical نوفارتيس ايه جي
Publication of SA89100046B1 publication Critical patent/SA89100046B1/en

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change

Abstract

الملخص: يتعلق هذا الإختراع بتركيبات formulations صيدلية جديدة للسيكلوسبورس cyclosporin في صورة مستحلب دقيق سابق التركيز و/أو تأسيسا على إستعمال أوساط مذيبة خاصة تساعد على مجابهة أو على الحد بدرجة كبيرة من مصاعب العلاج بالسيكلوسبورين cyclosporin (على سبيل المثال &"بالسيكلوسبورين cyclosporin&") الموجودة في الوقت الحالي في الممارسة (الطبية). وبصفة خاصة يسمح الاختراع بتحضير تركيبات صلبة وشبه صلبة وسائلة تحتوي على السيكلوسبورين cyclosporin بدرجة كافية من إرتفاع التركيز بما يسمح بإعطائه بالفم بصورة مناسبة مع تحسين في الفعالية.،Abstract: This invention relates to new pharmaceutical formulations of cyclosporin in the form of a pre-concentrated microemulsion and/or based on the use of special solvent media which helps to counteract or significantly reduce the difficulties of treatment with cyclosporin (for example &"cyclosporin&") existing At the moment in (medical) practice. In particular, the invention permits the preparation of solid, semi-solid and liquid formulations containing cyclosporin of sufficiently high concentration to permit proper oral administration with improved efficacy.,

Description

YY

‏التركيبات الصيدلية المشتملة على السيكلوسبورينات‎ ‏الوصف الكامل‎ ‏خلفية الإختراع‎ ‏صيدلية جديدة تشستمل على السيكلوسبورين‎ formulations ‏يتناول هذا الإختراع تركيبات‎ .active ingredient ‏كمكون فعال‎ cyclosporin ‏الأحد عشرية‎ peptides ‏من طائفة من الببتيدات‎ cyclosporins ‏وتتألف السيكلوسبورينات‎ ‏متعددة مجموعات الميثيل المرتبطة بالنيتروجين‎ cyclic ‏ذات التركيب المميز وهي مركبات حلقية‎ oo ‏ولها بصفة مشتركة مفعول أقربازيني بصفة خاصة في مجال تثبيط المناعة ومضاد للإلتهاب و/أو‎ ‏هو الناتج الطبيعي من‎ isolated ‏ثم عزله‎ cyclosporin ‏ث0 ضد الطفيليات. كان أول سيكلوسبورين‎ ْ ‏والمعروف‎ cyclosporin ‏أيض الفطريات والمسمى 'سكلوسبورين 01010800110" أو سيكلوسبورين‎ ‏والمتوافر تجاريا تحت العلامة التجارية سانديمون*‎ cyclosporin A | ‏أيضا باسم سيكلوسبورين‎ ‏هو‎ "ciclosporin ‏و'سكلوسبورين‎ SANDIMMUNER ‏أو سناديميون*‎ 5220170011777“ ٠Pharmaceutical compositions containing cyclosporins Full description Background of the invention A new pharmacy that includes cyclosporine formulations This invention deals with formulations of active ingredient cyclosporin eleven peptides from a class of peptides cyclosporins Cyclosporins consist of multiple cyclic methyl groups linked to nitrogen with a distinctive structure, which are oo-cyclic compounds, and have a joint effect, especially in the field of immunosuppression and anti-inflammatory, and / or is the natural product of isolated and then isolated cyclosporin w0 against parasites. The first known cyclosporin was a fungal metabolite cyclosporin called 'cyclosporin 01010800110' or cyclosporine commercially available under the brand name Sandimmune* cyclosporin A | also known as 'ciclosporin' and 'SANDIMMUNER' or Sanadimion* 5220170011777 0

A ‏ذو الصيغة‎ cyclosporin ‏السيكلوسبورين‎ ‎MeBmt-oAbu-Sar-Meleu-Val-MeLeu-Ala-(D)Ala-MeLeu-MeLeu-MeVal ‎EERSTE ‏ميثيل-(418)-؟- بوت-25- ين-١- يل-؟- ميثيل-(1) ثريونيل‎ -N -MeBmt- ‏حيث يمثل‎ :B ‏كشطر من الصيغة‎ N-methyl-(4R)-4-but-2E-en-1-yl-4-methyl-(L)threonyl ًْ y >“A of formula cyclosporin cyclosporine MeBmt-oAbu-Sar-Meleu-Val-MeLeu-Ala-(D)Ala-MeLeu-MeLeu-MeVal EERSTE methyl-(418)-?-but-25-yen -1- yl-?- methyl-(1) threonyl -N -MeBmt- where: B is represented as a part of the formula N-methyl-(4R)-4-but-2E-en-1-yl- 4-methyl-(L)threonyl y >”

CH,CH,

HO (R) CH -N-CH-CO- ‏د‎ ‎CH 3 : ‘eo (trans) -CH=CH- ‏هو‎ -X-y- CuaHO (R) CH -N-CH-CO- d CH 3 : ‘eo (trans) -CH=CH- HO -X-y- Cua

YanYan

. وبإعتباره الأول في مجموعته فإن "سيكلوسبورين ‎"cyclosporin‏ قد تلقى معظم الإهتمام حتسى الآن. والمجال الأول للإستقصاء الإكلينيكي 'للسكلوسبورين 01010800110" كان معامل مثبط للمناعة : وبصفة خاصة في مجال تطبيقه بالنسبة للمرضى الذين تنقل إليهم أعضاء مثل القلب أو الرئة أو القلب والرئة معا أو الكبد أو الكلى أو البنكرياس أو نخاع العظم أو الجلد أو القرنية. وبصفة خاصة ‎٠‏ في حالة زرع الأعضاء المنقولة من آخرين مختلفين في التركيب الوراثي. وقد حقق "سكلوسبورين ‎ciclosporin‏ نجاحا ملحوظا وسمعة طيبة في هذا الصدد. وفي نفس الوقت إستخدم 'سكلوسبورين ‎"ciclosporin‏ بشكل مكثف لمختلف أمراض المناعة ا الذاتية وللحالات الإلتهابية وبصفة خاصة تلك التي يكون ضمن مسبباتها عنصر مناعة ذاتية ‎Je‏ ‎i"‏ إلتهاب المفاصل (كإلتهاب المفاصل الروماتويدي وإلتهاب المفاصل المزمن المتدرج وإلتهاب ‎٠‏ المفاصل المؤدي للتشوه) والأمراض الروماتيزمية والتقارير والنتائج عن التجارب في المختبر (خارج الجسم الحي) وعلى الحيوانات وفي المجال الأكلينيكي منتشرة في المراجع. وتشمل قائمة أمراض المناعة الذاتية التي إقترح أو تم تطبيق العلاج بالسكلوسبورين ‎ciclosporin‏ بالنسبة لها: أمراض الدم الناجمة عن المناعة الذاتية (بما في ذلك الأنيميا الناجمة عن تكسير كرات الدم والأنيميا اللا تخلفية وأنيميا كرات الدم الحمراء المنفردة ونقص الصفائح الدموية غير المعروف ‎vo‏ (المسبب) والذئبة الحمراء الجهازية وإلتهاب الغضاريف المتعدد وتصلب الجلد (السكليرودرما) وأورام الإلتهاب المزمن فيجنر والإلتهاب الجلدي العضلي والإلتهاب الكبدي المزمن النشط والضعف العضلي الشديد والصدفية ومتلازمة ستيفن جونسون والتورم غير المعروف المسبب ومرض الأمعاء الإلتهابي المناعي (بما في ذلك إلتهاب القولون التقرحي ومرض كرون) ومرض العين المقترح بإضطراب الغدد الصم وزيادة نشاط الغدة الدرقية (مرض جريف) والساركويدوزس © والتصلب المتعدد وتليف الكبد الأولي المراري والبوال السكري في صغار السن ‎dis)‏ سكري نوع ‎)١‏ وإلتهاب الطبقة العنبية بالعين (أمامية وخلفية) وإلتهاب القرنية والملتحمة الجاف وإلتهاب القرنية والملتحمة الربيعي وتليف النسيج بالبيني بالرئة وإلتهاب المفاصل مع مرض الصدفية والإلتهاب الكبيبي الكلوي (مع أو بدون متلازمة نزول البروتين عبر الكلى إلى البول بما في ذلك متلازمة فقد البروتين عبر الكلى غير المعروفة المسبب أو مرض الكلى المحدد التغيرات). ‎Yo‏ وأثبتت مزيد من البحوث أن الدواء من الممكن أن يكون مفيدا في علاج الطفيليات وبصفة خاصة كمضاد للطفيليات الأولية مع إستخدامات ممكنة مقترحة لعلاج الملاريا. As the first in its group, cyclosporin has received the most attention so far. The first field of clinical investigation of 'cyclosporine 01010800110' was an immunosuppressive agent: particularly in its field of application for patients to whom organs such as heart, lung, heart and lung, liver, kidney, pancreas, bone marrow, skin or cornea are transplanted. In particular, 0 In the case of transplanting organs transferred from others different in genotype, ciclosporin has achieved remarkable success and a good reputation in this regard. At the same time, ciclosporin was used extensively for various autoimmune diseases and inflammatory conditions, especially those whose causes include an autoimmune component Je i, arthritis (such as rheumatoid arthritis, progressive chronic arthritis, and rheumatoid arthritis). deforming joints), rheumatic diseases, and reports and results from in vitro (ex vivo), animal, and clinical trials are scattered throughout the references. The list of autoimmune diseases for which ciclosporin therapy is indicated or applied includes: autoimmune blood diseases (including hemolytic anemia, aplastic anemia, solitary erythrocyte anemia, and unknown thrombocytopenia v.o.). (cause), systemic lupus erythematosus, polychondritis, scleroderma, chronic inflammatory Wegener's tumors, dermatomyositis, chronic active hepatitis, severe muscular weakness, psoriasis, Stevens-Johnson syndrome, swelling of unknown cause, autoimmune inflammatory bowel disease (including ulcerative colitis and Crohn's disease) Proposed eye disease with endocrine disorder and hyperthyroidism (Grave's disease), sarcoidosis, multiple sclerosis, primary biliary cirrhosis, juvenile diabetes mellitus (dis)type 1 diabetes, uveitis (anterior and posterior), keratoconjunctivitis sicca, and Keratoconjunctivitis vernal, interstitial fibrosis of the lung, osteoarthritis with psoriasis, glomerulonephritis (with or without transurethral proteinuria syndrome including transrenal protein loss syndrome of unknown etiology or definite renal disease changes). Yo, further research has shown that the drug can be useful in the treatment of parasites, particularly as an antiparasitic protozoan, with possible uses suggested for the treatment of malaria.

¢ والكوكسيديوميكوزس والبلهارسياء بل أنه قد إقترح حديثا إستخدامه لعكس أو إبطال المقاومة ‎Jalal‏ المضاد للسرطان في الأورام؛ إلخ. ومنذ الإكتشاف الأصلي 'للسكلوسبورين ‎"ciclosporin‏ تم عزل والتعرف على مجموعة واسعة من السيكلوسبورينات ‎cyclosporins‏ الموجودة في الطبيعية وتم كذلك تحضير سيكلوسبورينات م ‎cyclosporins‏ غير تلك المتواجدة طبيعيا بأساليب تخليقية كلية أو جزئية بتطبيق أساليب الزرع المعدلة. وطائفة السيكلوسبورينات ‎cyclosporins‏ الآن كبيرة العدد وتشتمل مثلا على ‎٠‏ ‏السيكلوسبورينات أ إلى ي الموجود في الطبيعية أنظر: ‎[c.f.¢, coccidiomycosis, and schistosomiasis, but it has recently been proposed to be used to reverse or reverse Jalal anticancer resistance in tumours; etc. Since the original discovery of 'ciclosporin', a wide range of natural cyclosporins has been isolated and identified, and cyclosporins other than those naturally present have been prepared by synthetic methods, in whole or in part, by applying modified culture methods. Now they are large in number and include, for example, 0 cyclosporins A to Z found in nature, see: [c.f.

Traber et al. 1, Helv.Traber et al. 1, Helv.

Chim.Chim.

Acta. 60, 1247-1255 (1977); Traber et al. 2, Helv‏ ‎Chim.Acta. 60, 1247-1255 (1977); Traber et al. 2, Helv Chim.

Acta. 65 no. 162, 1655-1667 (1982); Kobel et al., Europ.Acta. 65 no. 162, 1655-1667 (1982); Kobel et al., Europe.

J.J.

Applied 7‏ ‎Microbiology and Biotechnology 14, 273-240 (1982); and von Wartburg et al., ٠١‏ ‎Progress in Allergy, 38, 28-45 (1986)],‏ وكذلك العديد من مشتقات السيّكلوسبورين ‎cyclosporin derivatives‏ غير المتواجدة في الطبيعة والسيكلوسبورينات ‎cyclosporins‏ الصناعية أو المخلقة ‎Ley‏ في ذلك المسماه ثنائية- هيدرو- السيكلوسبورين ‎dihydro-cyclosporin‏ [التي يكون فيها الشطر ‎x-y-‏ من الشط ‎-MeBmt-‏ ‎١‏ (صيغة 3 أعلاه) مشبعاً بحيث تصبح ‎-CH-CHp- = -X-y-‏ والسيكلوسبورينات ‎cyclosporins‏ ‏المشتقة (التي يتم فيها إدخال بديل عند ذرة الكربون- ألفا ‎a-carbon atom‏ من الشطر ساركوسيل 71 عند الموضع-؟ من جزئ السيكلوسبورين ‎(cyclosporin‏ والسيكلوسبورينات ‎cyclosporins :‏ التي يكون فيها الشطر ‎-MeBtm-‏ في شكل أيزوميري ‎isomeric form‏ (أي التي يكون الشكل فيها بالنسبة للموضعين ‎١‏ و7" من الشطر ‎‘(trans us cis -MeBtm-‏ ‎٠‏ والسيكلوسبورينات ‎cyclosporins‏ التي أدخلت فيها تتوعات بالأحماض الأمينية ‎amino acids‏ بمواضع معينة في السلسلة الببتيد ‎peptide‏ بإستخدام.- مثلا- الطريقة التخليقية الكلية لإنتاج ‎٠‏ ا السيكلوسبورينات ‎cyclosporins‏ التي طورها- ‎~Wenger‏ أنظر 1 ‎Traber 25 Traber‏ ‎Kobel‏ مراجع سبقت الإشارة إليها وبراءات الإختراع الأمريكية أرقام ‎EY AGA‏ 47191 770141 وبراءات الإختراع الدولية المنشورة أرقام 86/02080 1170؛ ‎Wenger 1, TRansp.Applied 7 Microbiology and Biotechnology 14, 273-240 (1982); and von Wartburg et al., 01 Progress in Allergy, 38, 28-45 (1986)], as well as many cyclosporin derivatives not found in nature and synthetic or synthetic cyclosporins (Ley at that). labeled dihydro-cyclosporin [in which the x-y- part of -MeBmt- 1 (formula 3 above) is saturated so that it becomes -CH-CHp- = -X-y- and the cyclosporins Derived cyclosporins (in which a substituent is inserted at the carbon atom - the a-carbon atom of the sarcosyl 71 moiety at position -? of the cyclosporin molecule) and cyclosporins: in which the moiety is -MeBtm- In isomeric form (i.e., in which the shape is in relation to positions 1 and 7 "of the segment 'trans us cis -MeBtm- 0' and cyclosporins in which amino acids have been introduced at specific positions in the peptide chain using - for example - the total synthetic method for the production of 0a cyclosporins developed by - ~Wenger See 1 Traber 25 Traber Kobel Previous references and US patent numbers EY AGA 47191 770141 and International Published Patent Nos. 86/02080 1170; Wenger 1, Transp.

Proc. 15, Suppl. 1:2230 (1983); Wenger 2, Angew.Proc. 15, suppl. 1:2230 (1983); Wenger 2, Angew.

Chem.Chem.

Int.Int.

Yo‏ ‎Ed., 24, 77 (1985); and Wenger 3, Progress in the Chemistry of Organic Natural‏ ‎Produdts 50, 123 (1986).‏ ا 17Yo Ed., 24, 77 (1985); and Wenger 3, Progress in the Chemistry of Organic Natural Products 50, 123 (1986). A 17.

0 والسيكلوسبورينات ‎cyclosporin‏ الآن طائفة كبيرة جدا وتشتمل على سبيل المثال ‎[Thr]?‏ ‎-[Nva]® 5 -[Nva}’ 5 -[Nva]® [Val]?‏ سكلوسبورين ‎cyclosporin‏ (والمعروفة أيضا باسم سيكلوسبورينات ‎D © cyclosporins‏ © و14 على التتالي)؛ ]¥= صفر = ‎~[MeBmt-ds—ul‏ سيكلوسبورين ‎[3-0-acyl-MeBmt]'-Ciclosporin‏ (المعروف أيضا باسم خلال سكلوسبورين أ © أسيتثات ‎«(ciclosporin A acetate‏ [ثتائي هيدرو ‎[Val]-'[MeBmt-‏ سكلوسبورين ‎[Dihydro-MeBtm]'-[Val]’-Ciclosporin‏ (المعروف أيضا باسم ثنائي هيدروسيكلوسبورين ‎¢(dihydro-cyclosporin D‏ [(د) فلوروميثيل سار كوزين]”- سكلوسبورين ‎[(D)Ser]® [(D)Fluoromethyl-Sar]’-ciyclosporin‏ سكلوسبورين ‎[(D]Ser]®-ciclosporin‏ ‎-[Melle]"! 0‏ سكلوسوبوورين ‎-[(D)MeVal]'! ([Melle]''-ciyclosporin‏ سكلوسورين ‎-ciclosporin 0٠‏ 11 [له00(11617)] (المعروف أيضا باسم سيكلوسبورين ‎(cyclosporin H a‏ ‘ ‎-[MeAla]®‏ سكلوسورين ‎«[MeAla]’-ciclosporin‏ *[0(7:0]- سكلو ورين ‎[(D)Pro}*-ciclosporin‏ وهكذا. [طبقا للتسمية المتعارف عليها الآن للسيكلوسبورينات ‎ccyclosporins‏ فأنها تعرف بالرجوع إلى تركيب سكلوسبورين ‎ciclosporin‏ (أي سيكلوسبورين أذ ‎(cyclosporin‏ ويتم هذا أولا ‎١‏ بتوضيح شطرات الأحماض الأمينية ‎amino acids‏ الموجودة والتي تختلف عن تلك الموجودة بالسكلوسبورين ‎Ms cyclosporin‏ "ل[مصرم]" لإيضاح أن السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ‏المعني يحتوي على -0(2:0- بدلا من ‎-Sar-‏ بالموضع * ثم بإستخدام المصسطح 'سكلوسبورين ‎"ciclosporin 7‏ لوصف سائر الشطرات المطابقة لتلك الموجودة في سكلوسبورين ‎.ciclosporin‏ ‏والشطرات المفردة مرقمة بدءا من الشطر ‎-MeBmt-‏ أو - ثائي هيدرو ‎~MeBmt‏ ‎-dihydroMeBmt- ٠‏ على إعتباره بالموضع ‎.)١‏ ‏والعديد من هذه السيكلوسبورينات 070108001108 ذي نفع صيدلي مقارن بالسكلوسبورين ‎ciclosporin‏ أو حتى أكثر منه نوعية؛ على سبيل المثال في عكس مقاومة الأورام للعلاج الموقف للتكاثر الخلوي وهناك العديد من الإقتراحات في المواد المرجعية بشأن إستخدامها كوسائل علاجية. ورغم الإسهام الكبير جدا الذي قدمه السكلوسبورين ‎ciclosporin‏ لاسيما في مجال زراعة ‎vo‏ الأعضاء وعلاج أمراض المناعة الذاتية فقد كان من معوقات إستخدامه على نطاق واسع الصعوبات في توفير طرق أكثر فعالية وملاءمة في إعطائه وكذلك حدوث بعض أعراض جانبية غير مرغوب فيها وبصفة خاصة التأثير السام على الكلى. وتتميز السيكلوسبورينات ‎Yan‏0 The cyclosporins are now a very large class and include for example [Thr]?-[Nva]® 5 -[Nva}' 5 -[Nva]® [Val]? cyclosporin (also known as D©cyclosporins© and 14 respectively); ]¥= zero = ~[MeBmt-ds—ul [3-0-acyl-MeBmt]'-Ciclosporin (also known as ciclosporin A acetate [dihydro] Val]-'[MeBmt-cyclosporine [Dihydro-MeBtm]'-[Val]'-Ciclosporin (also known as dihydrocyclosporin ¢(dihydro-cyclosporin D[(d)fluoromethylsarcosine]”-cyclosporine [(D)Ser]® [(D)Fluoromethyl-Sar]'-ciyclosporin ciclosporin [(D]Ser]®-ciclosporin -[Melle]"! 0 cyclosporin -[(D)MeVal]' !([Melle]''-ciyclosporin -ciclosporin 00 11 [H00(11617)] (also known as cyclosporin H a ' -[MeAla]® ciclosporin «[MeAla]'- ciclosporin *[0(7:0]- cyclosporine [(D)Pro}*-ciclosporin etc. [According to the now-accepted nomenclature of cyclosporins, cyclosporins are known by reference to the structure of ciclosporin (i.e., ciclosporin) (cyclosporin) This is done first 1 by clarifying the existing amino acid moieties that differ from those found in Ms cyclosporin "for [Masram]" to clarify that the cyclosporin in question contains -0 (2:0 - instead of -Sar- in the position * and then using the flat 'ciclosporin' 7 to describe all other moieties identical to those in ciclosporin. The individual moieties are numbered starting with -MeBmt- or -dihydro ~ MeBmt -dihydroMeBmt- 0 in terms of position 1.) Many of these cyclosporins 070108001108 are of comparable pharmacological benefit to ciclosporin or even more than it in specificity; For example, in reversing tumor resistance to cytostatic therapy, there are many suggestions in reference materials for their use as therapeutics. Despite the very great contribution made by ciclosporin, especially in the field of organ transplantation and the treatment of autoimmune diseases, one of the obstacles to its widespread use was the difficulties in providing more effective and appropriate ways of administering it, as well as the occurrence of some undesirable side effects, in particular the effect Toxic to the kidneys. Cyclosporins are characterized by Yan

‎eyclosporins‏ بأنها شديدة النفور من الماء. وحتى الآن كانت التركيبات السائلة المقترحة- لإعطاء السيكلوسبورينات ‎cyclosporing‏ بالفم على سبيل المثال- مبنية أساسا على إستخدام الإيثانول ‎ethanol‏ والزيوت ‎coils‏ إلخ من سواغ ‎excipients‏ كأوساط حاملة ‎carrier‏ وبالتالي فشراب محلول السكلوسبورين ‎cciclosporin‏ المتوافر تجاريا يستخدم الإيثانول ‎ethanol‏ وزيت م٠‏ الزيتون اذه ‎olive‏ كوسط ‎Jala‏ بالإشتراك مع لإبرافيل 1801851 كمخفض للتوتر السطحي. أنظر مثلا براءة الإختراع الأمريكية رقم 4788707. غير أن إستخدام محلول الشراب والتراكيب المماثلة تصحبه العديد من الصعوبات في الممارسة. أولاء فإن ضرورة إستعمال الزيوت أو الأوساط الحاملة المبنية على الزيوت قد تكسب ْ المستحضرات طعما غير مستحب أو تقلل من جودة طعمها بشكل ‎AT‏ وبصفة خاصة لأغراض ‎٠‏ العلاج طويل المدى. ويمكن حجب هذا التأثير بتقديم الدواء في شكل كبسولات جيلاتينية. غير أنه للإبقاء على السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ في شكل محلول فإن محتوى الإيثانول ‎ethanol‏ يبب أن يظل عاليا. وتبخر الإيثانول ‎cethanol‏ على سبيل المثال من الكبسولات أو الأشكال الأخرى؛ مثلا عند فتحهاء يؤدي إلى تكوين راسب من السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ وإذا قدمت مثل هذه : التراكيب مثلا في صورة كبسولات جيلاتينية طرية؛ فإن هذه الصعوبة تقتضي تعبئة المستحضر ‎١‏ الذي سيوضع داخل كبسولة داخل حيز محكم الإغلاق ‎cel gel‏ على سبيل المثال داخل حباية محكمة الإغلاق للهواء أو حباية من رقائق الألومينيوم 21010101000-1011. وهذا بالتالي يجعل المستحضر كبير الحجم وأكثر تكلفة في الإنتاج. كما أن خصائص التخزين لمثل هذه التركيبات بعيدة عن المثالية. ومستويات الإتاحة الحيوية المتحققة بإستعمال أنظمة الجرعات الدوائية الحالية التي تؤخذ بالفم ‎0a YS‏ السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ منخفضة أيضا ويظهر بها تفاوت كبير بين الأفراد وأنواع المرض بل حتى بالنسبة للمريض الفرد في أوقات مختلفة من مسار العلاج. وتشير التقارير المرجعية أن العلاج المتوافر حاليا بإستخدام السكلوسبورين ‎ciclosporin‏ المتوافر تجاريا يوفر : إتاحة حيوية مطلقة متوسطها حوالي 770 مع تفاوت ملحوظ بين مجموعات المرضى؛ على سبيل المثال تكون الإتااحة الحيوية منخفضة نسبيا بالنسبة لمرضى زرع الكبد ومرتفعة نسبيا بالنسبة ‎Ye‏ لمرضى زرع نخاع العظام. وتراوح التفاوت المذكور في الإتاحة الحيوية بين الأفراد من واحد أو القليل في المائة بالنسبة للبعض إلى 7960 أو أكثر لآخرين. وكما سبقت الملاحظة.؛ فكثيرا ما يلاحظ تغير كبير في الإتاحة الحيوية بالنسبة للأفراد من الزمن.eyclosporins are highly hydrophobic. Until now, the proposed liquid formulations - for giving cyclosporing by mouth, for example - were based mainly on the use of ethanol, oils, coils, etc. from excipients as carrier media. Therefore, the commercially available ciclosporin solution drink is used Ethanol and olive M0 olive oil as Jala medium in combination with Lapravel 1801851 as a surfactant reducer. See, for example, US Patent No. 4,788,707. However, the use of syrup solutions and similar formulations presents many difficulties in practice. First, the need to use oils or oil-based carriers may impart an unpleasant taste to the preparations or reduce their taste quality, especially for long-term treatment purposes. This effect can be masked by providing the drug in the form of softgel capsules. However, to keep cyclosporin in solution form, the ethanol content must remain high. evaporation of cethanol e.g. from capsules or other forms; For example, when opened, it leads to the formation of a precipitate of cyclosporin. If such compositions are presented, for example, in the form of soft gelatin capsules; This difficulty necessitates packing the preparation 1, which will be placed inside a capsule inside an airtight container, cel gel, for example, inside an airtight vial or an aluminum foil vial 21010101000-1011. This, in turn, makes the preparation larger in volume and more expensive to produce. The storage properties of such formulations are also far from ideal. Bioavailability levels achieved with current oral cyclosporin 0a YS dosing regimens are also low and show significant variability between individuals, disease types and even for an individual patient at different times in the course of treatment. The reference reports indicate that the currently available treatment with commercially available ciclosporin provides: an average absolute bioavailability of about 770 with notable variation between patient groups; For example, bioavailability is relatively low for liver transplant patients and relatively high for ye bone marrow transplant patients. The reported variance in bioavailability among individuals ranged from 1 or a few percent for some to 7960 or more for others. As previously noted.; A significant change in the bioavailability of individuals is often observed over time.

ولتحقيق علاج فعال مثبط للمناعة؛ فإنه يجب الإبقاء على تركيز السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ‏بالدم أو بالمصل داخل مدى محدد. والمدى المطلوب من الممكن أن يتفاوت تبعا للحالة المراد علاجهاء على سبيل المثال إن كان العلاج لمنع طرد عضو مزروع أو للتحكم في مسار مرض من ْ أمراض المناعة الذاتية كما يتفاوت أيضا تبعا لإستخدام أو عدم إستخدام علاج بديل مثبط للمناعة 6 في نفس وقت المعالجة بالسيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ونظرا للتفاوت الواسع في مستويات : الإتاحة البيولوجية المتحققة بأشكال الجرعات الدوائية المتعارف ‎dade‏ فإن الجرعات اليومية اللازمة للوصول للمستويات المطلوبة بمصل الدم ستختلف أيضا إختلافا كبيرا من فرد ‎AY‏ وبل حتى بالنسبة لنفس الفرد. ولهذا السبب من الضروري متابعة التركيز بالدم/ بمصل ‎pall‏ للمرضسى الذين يتلقون علاجا بالسيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ على فترات منتظمة ومتقاربة. ومتابعة تركيز ‎٠‏ الدواء بالدم أو بمصل الدم التي تتم عادة بالمعايرة المناعية الإشعاعية أو بمعايرة مناعية مكافئة مثل الأساليب الفنية المعتمدة على الأجسام المضادة وحيدة المجموعة يجب أن تتم على أساس منتظم. وهذا بالتالي يستهلك وقتا ويسبب عدم إرتياح ويزيد من تكلفة العلاج زيادة كبيرة. وبالإضافة لكل هذه المصاعب العملية الواضحة جدا هناك أيضا حدوث الأعراض الجانبية غير المرغوب فيها والتي سبقت الإشارة إليها والتي تشاهد لدى إستخدام أشكال الجرعات الدوائية التي : ‎ae‏ تؤخذ بالفم. وقدم المختصون العديد من الإقتراحات لمواجهة هذه المشاكل شاملة كل من الأشكال الصلبة والسائلة للإستعمال بالفم. غير أن الصعوبة الممتنعة التي ظلت مستمرة هي عدم قابلية : السيكلوسبورينات ‎—cyclosporins‏ على سبيل المثال "السكلوسبورين 01010800110" للذوبان في الأوساط المائية وبالتالي عدم إمكانية توفير ‎JSS‏ دوائي يحتوي على السيكلوسبورينات ‎cyclosporin ٠‏ بتركيز ‎le‏ بدرجة كافية يسمح بالإستخدام ‎a Dal‏ ويفي في نفس الوقت بالإشتراطات المطلوبة بالنسبة للإتاحة الحيوية؛ أي يسمح بالإمتصاص الفعال من المعدة أو الأمعاء؛ مع تحقيق تركيز مستقر ومرتفع بكيفية مناسبة ‎pally‏ أو بمصل الدم. والصعوبات الخاصة المواجهة بالإرتباط مع إعطاء السيكلوسبورينات ‎cyclosporins‏ بالفم قد أدى لا محالة إلى الحد من إستعمال السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ لعلاج الحالات المرضية الأقل ‎vo‏ شدة نسبيا أو الأقل خطورة. ومن مواطن الصعوبة في هذا المجال إستعمال علاج السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ لعلاج أمراض المناعة الذاتية وسائر الحالات التي تصيب الجلد ‎Jie‏ إلتهاب الجلد ‎Yan :‏To achieve an effective immunosuppressive treatment; The concentration of cyclosporine in blood or serum should be maintained within a specified range. The extent required may vary depending on the condition to be treated, for example, whether the treatment is to prevent expulsion of a transplanted organ or to control the course of an autoimmune disease. It also varies according to the use or not of using an alternative immunosuppressive therapy 6 at the same time as cyclosporin treatment. Due to the wide variation in bioavailability levels achieved by the known dosage forms (dade), the daily doses required to reach the required blood serum levels will also vary greatly from the AY individual and even from the same individual. For this reason, it is necessary to follow up the blood/serum concentration of patients who receive cyclosporin treatment at frequent and regular intervals. Monitoring of 0 drug concentration in blood or serum that is usually done by radioimmunoassay or equivalent immunoassay such as monoclonal antibody-based techniques should be done on a regular basis. This thus consumes time, causes discomfort and greatly increases the cost of treatment. In addition to all these very obvious practical difficulties, there is also the occurrence of unwanted side effects, which were previously mentioned, and which are seen when using the dosage forms of the drug, which are: ae taken by mouth. Specialists presented many suggestions to address these problems, including both solid and liquid forms for oral use. However, the abstaining difficulty that remained constant is the inability of: cyclosporins – cyclosporins, for example "cyclosporine 01010800110" to dissolve in aqueous media and therefore the inability to provide JSS a drug containing cyclosporin 0 at a concentration le sufficient to allow use a Dal that simultaneously satisfies the required requirements for bioavailability; i.e. allows effective absorption from the stomach or intestines; With achieving a stable and elevated concentration in an appropriate manner, pally or blood serum. The particular difficulties encountered in association with oral cyclosporins have inevitably limited the use of cyclosporin for the treatment of relatively less severe or less severe disease states. One of the difficulties in this field is the use of cyclosporin to treat autoimmune diseases and other skin conditions Jie Yan dermatitis:

AA

‏التحسس والصدفية وكذلك - كما هو مقترح في المقالات العلمية لتنشيط نمو الشعر - مثلا لعلاج‎ ‏سقوط الشعر بسبب السن أو المرض.‎ ‏بالفم للعلاج قد أثبت أن الدواء ذا نفع كبير‎ ciclosporin ‏وهكذا فمع أن إستخدام السكلوسبورين‎ ‏فإن مخاطر حدوث أعراض جانبية على أثر العلاج بالفم قد‎ Me ‏ممكن لعلاج مرضى الصدفية‎ ‏م منع شيوع الإستعمال. وقد إقترح العديد من المتخغصصين إستعمال السيكلوسبورينات‎ : ‏'سكلوسبورين 0101080010" بشكل موضعي؛ وقد وصفت العديد من أنظمة‎ Jie - cyclosporin ‏الإستخدام الموضعي ورغم ذلك فشلت محالات التطبيق الموضعي في إظهار فعالية علاجية‎ ‏ملموسة. وتوافر طريقة للإستعمال الموضعي للتغليف الفعال داخل الجلد تصلح لعلاج الصدفية مثلا‎ ‏متاحا لعدد كبير من المرضى يحتاجونه.‎ cyclosporin ‏ستجعل العلاج بالسيكلوسبورين‎ ‏الوصف العام للإختراع‎ ٠ ‏يوفر هذا الإختراع تركيبات صيدلية جديدة من السيكلوسبورين 010160800110 في شكل‎ oli ‏مستحلب دقيق سابق التركيز و/أو مؤسسا على إستعمال أوساط مذيبة معينة كما هي محددة‎ - ‏مثلا‎ - cyclosporin ‏بحيث تجابه أو تقلل بدرجة كبيرة من مصاعب إستعمال السيكلوسبورين‎ ‏في العلاج؛ تلك المصاعب التي تواجهها الممارسة حاليا. وبصفة خاصة وجد أن تركيبات هذا‎ ‏الإختراع تسمح بتحضير تركيبات صلبة وشبه صلبة وسائلة تحتوي على السيكلوسبورين‎ ve ‏بإعطائه بالفم بشكل مناسب؛ مع تحقيق‎ Mia ‏يسمح‎ Lay ‏بتركيز عال بدرجة كافية‎ cyclosporin ‏تحسين في الفعالية في نفس الوقت؛ على سبيل المثال؛ في مجال خصائص الإتاحة الحيوية.‎ ‏لهذا الإختراع تسمح بإعطاء السيكلوسبورينات‎ lida ‏بصفة خاصة وجد أن التركيبات‎ ‏بجرعات فعالة مع تنشيط مصاحب لمستويات الإمتصاص/ الاتاحة الحيوية وكذلك‎ 610901108 ٠ ‏الحد من التفاوت في مستويات الامتصاص/ الاتاحة الحيوية المتحققة سواء بالنسبة للمريض الفرد‎ ‏بين الأفراد- وبتطبيق مايوصي به‎ Led ‏أو‎ cyclosporin ‏الذي يتلقي علاجا بالسيكلوسبورين‎ ‏تؤدي‎ cyclosporin ‏الإختراع الحالي يمكن الحصول على أشكال دوائية لجرعات السيكلوسبورين‎ : ‏المتحقق بالدم/ أو بمصل الدم فيما بين‎ cyclosporin ‏إلى خفض التفاوت في تركيز السيكلوسبورين‎ ‏الجرعات للمرضى الأفراد وكذلك فيما بين الأفراد ومجموعات المرضى. وبذلك يسمح الإختراع‎ vo ‏اللازم للحصول على علاج فعال. وبالإضافة‎ Cyclosporin ‏بخفض مقدار جرعة السيكلوسبورين‎ ‏لذلك فهو يسمح بمعايرة أفضل وكذلك بتعديل أمثل لمتطلبات الجرعة اليومية المستمرة للأفراد‎ q ‏وكذلك لمجموعات المرضى الذين يتلقون‎ cyclosporin ‏الذين يتلقون علاجا بالسيكلوسبورين‎ : ‏علاجا مماثلا.‎ ‏وبالمعايرة الأدق لمعدلات الجرعات للمريض الفرد ولاستجابة التركيز بالدم/ أو بمصل الدم‎ ‏وكذلك مؤشرات الجرعة والاستجابة في مجموعات المرضى تقل متطلبات المتابعة مما يقلل تكلفة‎ ‏م العلاج بصورة فعالة.‎ ‏ويخفض متطلبات ضبط الجرعة/ المعايرة لخصائص الاتاحة الحيوية المتحققة؛ فإن الإختراع‎ ‏الحالي يوفر وسيلة تسمح بخفض معدل حدوث الأعراض الجانبية غير المرغوب فيهاء وبصفة‎ cyclosporin ‏خاصة التأثير السام على الكلى في المرضى الذين يتلقون علاجا بالسيكلوسبورين‎ alkanolic ‏ل“ بالإضافة لذلك فإن الإختراع يسمح بتحضير تركيبات غير مؤسسة على الألكانولية‎ ‏ومثل هذه التركيبات‎ ethanol ‏أي أنها من الممكن أن تكون خالية أو شبه خالية من الإيثانول‎ ٠ ‏تسمح بتجنب مشاكل الثبات وما أرتبط بها من مصاعب تجهيز سبقت الإشارة إليها والمصاحبة‎ ‏المعروفة. وبذلك فإن الإختراع يوفر- ضمن أشياء أخرى-‎ alkanolic ‏عادة للتركيبات الألكانولية‎ ‏تركيبات ذات تكيف أفضل مثل التقديم في صورة كبسولات- كالكبسولات الجيلاتينية الصلبة أو‎ ‏الطرية و/أو يزيل أو يقلل بقدر كبير صعوبات التعبئة مثل تلك السابق الإشارة إليها مثل ما هو‎ ‏مرتبط منها بأشكال الكبسولات الجيلاتينية الطرية.‎ 1 ‏وبالنسبة للإستخدام الموضعيء فإن الإختراع الحالي يسمح بتحضير مستحضرات صيدلية‎ ‏كمكون فعال‎ "ciclosporin ‏"مثل" السكلوسبورين‎ cyclosporin ‏جديدة مشتملة على سيكلوسبورين‎ ‏مما يسمح بعلاج أفضل لأمراض المناعة الذاتية التي تصيب الجلد وبصسفة خاصة الأمراض‎ : ‏الجلدية التي تتسم بالإنقسام الخلوي و/أو تكوين مادة الكيراتين بشكل مرضي في الطبقة الظهارية‎ ‏الطلائية من الجلد وبصفة خاصة أمراض الصدفية ومرض الجلد التحسسي والتركيبات القابلة‎ ©» ‏للإستخدام موضعيا طبقا للإختراع مفيدة أيضا لعلاج الثعلبة أي لتحضير نمو الشعر.‎ ‏وكجانب أول؛ فإن الإختراع الحالي يوفر بشكل نوعي تركيبات صيدلية مشتملة على‎ ‏كمكون فعال؛ وهي تركيبات في صورة 'مستحلب دقيق زيت في ماء‎ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ ‎"oil-in-water microemulsion pre-concentrate ‏سابق التركيز‎Allergies and psoriasis, as well as - as suggested in scientific articles to stimulate hair growth - for example, to treat hair loss due to age or disease. Side effects on the effect of oral therapy may be possible for the treatment of psoriasis patients, thus preventing its widespread use. Many specialists have suggested the use of cyclosporins: 'Cyclosporin 0101080010' topically; many Jie-cyclosporin systems have described topical use, and despite that, cases of topical application failed to show tangible therapeutic efficacy. And the availability of a method for topical use of effective packaging inside The skin is suitable for the treatment of psoriasis, for example, available to a large number of patients who need it. cyclosporin will make treatment with cyclosporine General description of the invention 0 This invention provides new pharmaceutical formulations of cyclosporine 010160800110 in the form of preconcentrated microemulsion oli and/or as a founder On the use of certain solvent media as specified - for example - cyclosporin so that it confronts or greatly reduces the difficulties of using cyclosporine in treatment, those difficulties that practice currently faces.In particular, it was found that the formulations of this invention allow the preparation of formulations Solid, semi-solid and liquid containing cyclosporine ve appropriate oral administration; with Mia Lay achieving a sufficiently high concentration of cyclosporin allows an improvement in efficacy at the same time, eg in the area of bioavailability properties. This invention allows the administration of cyclosporins, lida, in particular. It was found that the formulations, in effective doses, with an accompanying activation of the levels of absorption / bioavailability, as well as 610901108 0 reduce the variation in the levels of absorption / bioavailability achieved both for the individual patient and between individuals - and by applying What is recommended by Led or cyclosporin who is being treated with cyclosporine leads to cyclosporin of the present invention Dosage forms of cyclosporine can be obtained: blood/serum achieved between cyclosporin to reduce the variation in cyclosporine concentration Dosing for individual patients as well as between individuals and groups of patients. Thus, the invention allows the necessary vo to obtain an effective treatment. In addition, Cyclosporin reduces the dose of cyclosporine, so it allows for better calibration as well as optimal adjustment of the continuous daily dose requirements for individuals q as well as for groups of patients receiving cyclosporin who receive treatment with cyclosporine: similar treatment. And with more accurate calibration of dose rates. For the individual patient and for the blood and/or serum concentration response as well as dose-response indicators in patient groups, follow-up requirements are reduced, effectively reducing the cost of treatment. It reduces dose adjustment/titration requirements for bioavailability profiles achieved; The present invention provides a means to reduce the incidence of unwanted side effects, especially cyclosporin, especially the toxic effect on the kidneys in patients receiving treatment with alkanolic cyclosporine. In addition, the invention allows the preparation of non-alkanolic formulations such as These ethanol formulations, that is, they may be free or almost free of ethanol 0, allow avoiding stability problems and the associated processing difficulties, previously referred to and known accompanying. Thus, the invention provides - among other things - usually alkanolic for alkanolic formulations better adaptability such as presentation in the form of capsules - such as hard or soft gelatin capsules and / or eliminates or significantly reduces packaging difficulties such as those previously mentioned, such as 1 With regard to topical use, the present invention allows the preparation of pharmaceutical preparations as an active ingredient “ciclosporin” such as new “cyclosporin” containing cyclosporine, which allows for better treatment of diseases Autoimmune diseases that affect the skin, especially diseases: the skin that is characterized by cell division and / or the formation of keratin in a pathological manner in the epithelial epithelial layer of the skin, especially psoriasis diseases and allergic skin disease and formulations subject to “topical use” according to the invention useful Also for the treatment of alopecia, that is, to prepare hair growth. microemulsion pre-concentrate

SAG wg Eel ad jadi wdalh adi; ve ‏حسبما هو مستخدم هنا يعني نظاماً يمكنه لدى‎ "oil-in-water microemulsion pre-concentrate ‏ملامسة الماء- مثلا؛ عند إضافة الماء إليه- أن يكون مستحلبا زيت في ماء دقيقا والمصطلح‎ ve ‏حسبما هو مستخدم هنا إنما هو مستخدم بالمعنى المتعارف عليه‎ "microemulsion ‏'مستحلب دقيق‎ ‏على أنه شتات غروي غير معتم أو غير معتم أساسا يشتمل على ماء وعلى مكونات عضوية بما‎ microemulsions ‏في ذلك مكونات عضوية غير ألوفة للماء (ألوفة للدهون) والمستحلبات الدقيقة‎ ‏يمكن التعرف عليها على أنها تلك التي تتميز بأحدي السمات التالية أو بأكثر من سمة منها: أنها‎ ‏م تتكون بشكل تلقائي أو بشكل تلقائي بدرجة كبيرة لدى إتاحة الفرصة لمكوناتها لتتلامس؛ أي دون‎ ‏تزويد جوهري بالطاقة؛ أي بدون تسخين وبدون إستخدام أجهزة القص العالي أو أي تقليب ذي‎ ‏شأن. كما أنها ذات ثبات ديناميكي حراري؛ وهي أحادية الطور. كما أنها غير معتمة أساسا أي‎ : ‏أنها شفافة أو متلالئة لدى النظر إليها بالوسائل الميكروسكوبية البصرية. وفي حالتها غير‎ ‏ا المضطربة تكون موحدة الخواص البصرية رغم أن تركيبات غير موحد الخواص قد يلاحظ على‎ ‏سبيل المثال مع إستخدام أساليب الأشعة السينية (أشعة أكس).‎ 0 ‏على طور متشتت أو جسيمي (قطيري)؛ يقل‎ microemulsions ‏وتشتمل المستحلبات الدقيقة‎ ‏أنجستروم؛ وهذا تفسير شفافيتها البصرية؛. وجسيمات المستحلب الدقيق‎ ٠٠060 ‏جسيماته عن‎ aan ‏قد تكون كروية رغم أن سائر الأشكال ممكنة مثل البلورات السائلة ذات‎ microemulsion ‏التمائلات الصفائحية أو سداسية الزوايا أو المتماثلة السمات- وبصفة عامة تشتمل المستحلبات‎ ‏على قطيرات أو جسيمات الحد الأقصى لابعادها (لقطرها) أقل من‎ microemulsions ‏الدقيقة‎ vo ‏أنجستروم [لمزيد من المناقشة لخصائص‎ ٠٠٠١و‎ ٠٠١ ‏أنجستروم؛ وهي عادة ماتكون بين‎ 0 : ‏روزوف 620801 التقدم في علوم‎ «Jil ‏أنظر على سبيل‎ microemulsions ‏المستحلبات الدقيقة‎ ‏وتكنولوجيا‎ ple ‏وما تلاهاء المطبعة الأكاديمية (975١)؛ فرايبراج؛‎ 405 VY ‏الاسطح والأغشية؛‎ (7) 80 ‏ومولر 140116 وآخرون؛ الكشاف الصيدلي‎ )١985( ‏وما تلاها‎ ©١٠١7 oF) 1 cal .])١ف( ‏.لا وما ثلاها‎ YLSAG wg Eel ad jadi wdalh adi; “ve” as used herein means a system that can “oil-in-water microemulsion pre-concentrate” in contact with water, for example, when water is added to it, to be a micro-oil-in-water emulsion and the term “ve” as used herein is used In the conventional sense, 'microemulsion' is a slimy, non-opaque or essentially opaque dispersion comprising water and organic constituents including microemulsions including hydrophobic (lipophilic) organic constituents and identifiable microemulsions They are those that are characterized by one or more of the following characteristics: they are formed spontaneously or spontaneously to a large extent when allowing the opportunity for their components to come into contact; That is, without an essential supply of energy; That is, without heating and without the use of high shear devices or any significant stirring. It is also thermodynamically stable; It is monophasic. It is also not opaque in the first place, that is: it is transparent or shimmering when viewed by optical microscopic means. In its undisturbed state, it is optically isotropic, although non-isotropic structures may be observed, for example, with the use of X-ray methods. 0 is in a dispersed or particle (droplet) phase; microemulsions microemulsions include angstroms; This is the interpretation of its optical transparency;. The particles of the microemulsion 00060 its particles from aan may be spherical although other shapes are possible such as liquid crystals with lamellar, hexagonal or symmetrical microemulsion - and in general emulsions include droplets or particles of their maximum dimensions (for their diameter ) less than vo microemulsions of angstroms [for further discussion of the properties of 0001 and 001 angstroms; They are usually between 0: Rosoff 620801 Advances in the Sciences of Jil See, for example, microemulsions and PLE technology and beyond Academic Press (9751); Freiberg; 405 VY Surfaces and Membranes; (7) 80; Müller 140116 et al.; The Pharmacist Scout (1985) and its sequels © 1017 oF) 1 cal .](1F) No and its sequels YL

SA ‏ويتضح مما سبق أن "مستحلب زيت في ماء دقيقة سابق‎ ‏المتعلق بها الإختراع هي أنظمة صيدلية‎ oil-in-water microemulsion pre-concentrate ‏كمكون فعال يمكنه تكوين مستحلب دقيق زيت في ماء‎ cyclosporin ‏مشتملة على سيكلوسبورين‎ ‏تلقائيا أو شبه تلقائيا بمجرد ملامسة الماء.‎ ojl-in-water microemulsion ‏والتركيبات الصيدلية "مستحلب دقيق زيت في ماء ساق التركيز‎ ve : ‏والمشتملة على سيكلوسبورينات‎ "oil-in-water microemulsions pre-concentrateSA It is clear from the foregoing that "an oil-in-water microemulsion pre-concentrate" to which the invention relates is an oil-in-water microemulsion pre-concentrate pharmacy systems as an active ingredient that can automatically form a cyclosporin oil-in-water microemulsion comprising cyclosporine or semi-automatically as soon as it comes into contact with water.

YanYan

١1١ ‏كمكون فعال- نركيبات جديدة. وبناء عليه فإن الإختراع الحالي في أحد جوانبه‎ —cyclosporines ‏يوفر مايلي:‎ ‏كمكون فعال.‎ cyclosporin ‏تركيب صيدلي مشتمل على سيكلوسبرين‎ (1) ‏طور ألوف للماء؛‎ -١ ‏ألوف للدهون؛ و‎ sh -" ° ‏مخفض للتوتر السطحي؛‎ -Y111 As Active Ingredient - New Formulations. Accordingly, the present invention in one of its aspects —cyclosporines provides the following: as an active ingredient. and sh -" ° surfactant; -Y

SA ‏هذا التركيب هو "مستتحلب دقيق زيت في ماء ساق‎ "oil-in-water microemulsion pre-concentrate ‏كما هو مستعمل هنا وفي‎ "pharmaceutical composition ‏(المصطلح 'تركيب صيدلي‎ : ‏العناصر المرفقة المطلوب حمايتها ينبغي فهمه على أنه يحدد تركيبات مكوناتها أو عناصرها‎ ٠ ‏المفردة مقبولة صيدليا في حد ذاتها. أي أنه عندما يكون مراد إستخدامها بالفم فإنها تكون مقبولة‎ ‏للإستخدام بالفم وعندما يكون مَرادا إستخدامها موضعياء فإنها تكون مقبولة للإستخدام الموضعي).‎ ‏محمول في الطور الألوف للدهون. وبشكل مناسب فإن كل من‎ cyclosporin ‏والسيكلوسبورين‎ ‏الطورين الالوف للماء والالوف للدهون يمكنه القيام بدور الوسط الحامل.‎ ‏بالإختراع هي‎ "microemulsion 276-00660088 ‏التعريف "مستحلب دقيق سابق التركيز‎ vo ‏من نوع يوفر مستحلبات دقيقة زيتية مائية (أيضاء زيت/ ماء). غير أنه يجب الأخذ في الإعتبار أن‎ ‏التركيبات طبقا ل (أ) قد تحتوي على كميات قليلة من الماء وفيما عدا ذلك فهي تتسم بالمميزات‎ ‏في ماء-ازه‎ Cui ‏أي التي من نوع‎ microemulsions ‏البنائية الدقيقة المميزة للمستحلبات الدقيقة‎ ‏والمصطلح زيت في مستحلب دقيق زيت في ماء‎ water-in-oil ‏في زيت‎ el’ ‏أو‎ " in- water ‏كما هو مستخدم هنا يجب فهمه‎ "oil-in-water microemulsion pre-concentrate ‏سابق التركيز‎ © ‏طبقا لذلك على أنه يشتمل تلك الاحتمالات.‎ ‏التي يتم الحصول عليها بملامسة تركيبات "المستحلب‎ microemulsions ‏والمستحلبات الدقيقة‎ ‏المستنبطة بالإختراع للماء أو لوسط‎ ‘microemulsion pre-concentrate ‏الدقيق السابق التركيز‎ ‏مائي آخر تتسم بالثبات الديناميكي الحراري؛ أي أنها تبقي ثابتة عند درجات الحرارة المعتادة‎ ‏بمعني أنه لايحدث بها تعتيم أو تكون قطيرات إستحلابية ذات حجم ظاهر أو ترسيب وذلك على‎ vo ‏مدى فترة طويلة من الزمن. ومن المفهوم بالطبع أنه للحصول على مستحلب دقيق يجب إضافة‎ ‏كمية مناسبة من الماء. ورغم أن الحد الأعلي للتخفيف ليس من العوامل الجوهرية المحددة فإن‎SA This composition is an "oil-in-water microemulsion pre-concentrate" as used herein and in a "pharmaceutical composition" (the term 'pharmaceutical composition': the accompanying items to be protected should be understood as Determines the combinations of its components or individual elements 0 that are pharmaceutically acceptable by themselves, that is, when they are intended for oral use, they are acceptable for oral use, and when they are intended for topical use, they are acceptable for topical use). Suitable, both cyclosporin and cyclosporine, the hydrophobic and lipophilic phases, can play the role of the carrier medium. With the invention, it is “microemulsion 276-00660088” defined as “a pre-concentrated microemulsion vo of a type that provides hydro-oil micro-emulsions (also Oil / water). The characteristic microemulsion of microemulsions and the term oil-in-water microemulsion water-in-oil in el' oil or "in-water as used here must be understood" oil-in-water microemulsion pre- The pre-concentrated concentrate © accordingly includes those possibilities, which are obtained by contacting the compositions of the “microemulsions” and microemulsions derived from the invention with water or with a medium of “microemulsion pre-concentrate” aqueous another is thermodynamically stable; That is, it remains stable at normal temperatures, meaning that it does not darken or form emulsified droplets of apparent size or sedimentation over a long period of time. It is understood, of course, that to obtain a micro-emulsion, an appropriate amount of water must be added. Although the upper limit of mitigation is not an essential determining factor,

YanYan

VYVY

‏أو أعلى )001 على سبيل المثال من المستحلب الدقيق السابق التركيز‎ ٠:١ ‏التخفيف بنسبة‎ ‏سيكون عادة مناسبا. وفي الأحوال‎ (water ‏إلى الماء‎ microemulsion pre-concentrateor higher) 001) for example from the previous micro-emulsion. A 0:1 dilution will usually be appropriate. And in the cases (water to water) microemulsion pre-concentrate

SS ‏المفضلة؛ فإن تركيبات الإختراع "المستحلبات الدقيقة السابقة‎ ‏لدى ملامستها الماء يمكنها تكوين مستحلبات دقيقة تبقي‎ "microemulsions pre-concentrate ‏ثابتة عند درجة حرارة الغرفة أي أنه لايظهر بها تعتيم أو ترسيب يمكن رؤيته بالعين على مدى‎ ٠م‎favourite; The formulations of the invention “pre-concentrate microemulsions,” upon contact with water, can form microemulsions that keep the “microemulsions pre-concentrate” stable at room temperature, meaning that it does not appear darkening or sedimentation that can be seen with the eye over a range of 0 m.

VY ‏ساعتين على الأقل؛ وفي الحالات الأفضل لمدة ؛ساعات على الأقل وفي أحسن الأحوال لمدة‎ ‏التي يتم الحصول عليها من‎ microemulsions ‏ساعة على الأقل. والمستحلبات الدقيقة‎ YE ‏إلى‎ ‏بالإختراع»؛ على سبيل‎ "microemulsions pre-concentrate ‏"المستحلبات الدقيقة سابقة التركيز‎ ‏في الحالات المواتية‎ led ‏عند درجات التخفيف المبينة أعلاه؛ يكون متوسط حجم الجسيمات‎ (JB ‏ا‎ ‎| ‏أنجستروم نزولا‎ ٠١٠١ ‏أو‎ ٠٠٠١ ‏أنجسترام وفي الحالات الأفضل أقل من‎ ٠ ‏أقل من حوالي‎ ٠ ‏أنجستروم.‎ ٠٠١ ‏أو‎ ١٠١ ‏إلى حوالي‎ ‏ويفضل بصفة خاصة- طبقا لهذا الإختراع- التركيبات حسبما هو معروف تحت () التي‎ ‏يشتمل فيها الطور الألوف للماء على:‎ ‏مقبول صيدليا أو رباعي هيدروفورفوريل ثنائي-‎ Crsalkyl Crs ‏الكيل‎ :1-١ ‏لأحادي أو متعدد.- أوكسي- الكان دايول‎ partial-ether ‏أو جزئي- إثير‎ tetrahydrofurfuryl di- ‏م‎ ‏منخفض الوزن الجزيئي؛ أو‎ poly-oxy-alkanediol .1,2-propyleneglycol ‏بروبيلين جليكول‎ —=Ye) :7-١ spartial ‏أر جزني-‎ di ‏ثشائي-‎ (Jad ‏هي علي سبيل‎ )1-١( ‏والمكونات المناسبة‎ mono ‏لاسيما أحادي-‎ poly ‏أو متعدد-‎ mono ‏لأحادي‎ ethers ‏وبصفة خاصة؛ جزئي- إثيرات‎ ‏لاسيما‎ OF ‏المشتملة على عدد ؟ إلى‎ oxy-alkanediols ‏أوكسي- ألكان دايولات‎ «di ‏أو ثائي-‎ . © ‏والأفضل أن يكون الشطر أحادي أو متعدد- أوكسي-‎ carbon atoms ‏؛ من ذرات الكربون‎ ‏الملائمة بصسفة خاصسة‎ lS jal ‏مستقيم السلسلة. ومن‎ poly-oxy-alkanediol ‏ألكان دايول‎ (I) ‏ذات الصيغة‎ ethers ‏للإستعمال طبقا لهذا الإختراع بذاتها- أو جزئية- هى إثيرات‎ ‏بز‎ -[0-(CHz)2]x-0R; 0) ctetrahydrofurfuryl ‏أو رباعي هيدروفورفوريل‎ Crsalkyl Cis ‏هو الكيل‎ Ry Cus Yo ‏أو رباعي هيدروفورفوريل‎ Crsalkyl Crs ‏الكيل‎ chydrogen ‏هو هيدروجين‎ Ry ‏و‎ «tetrahydrofurfuryl yanVY at least 2 hours; In the best cases for at least hours, and in the best cases for the duration obtained from microemulsions of at least an hour. and microemulsions YE to the invention”; For example, "microemulsions pre-concentrate" led in favorable cases at the degrees of dilution indicated above; The average particle size (JB A | angstroms down to 0101 or 0001 ang and in the best cases is less than 0 less than about 0.001 angstroms or 101 to about In particular, according to this invention, it is preferable to formulations as known under ( ) in which the alpha phase of water includes: Pharmacologically acceptable tetrahydrofurfuryl di- Crsalkyl Crs Alkyl: 1-1 for mono or poly. oxy-alkanediol partial-ether or partial-ether tetrahydrofurfuryl di-low molecular weight; or poly-oxy-alkanediol .1,2-propyleneglycol propylene glycol —=Ye) 1-7: spartial di spartial (Jad is for example (1-1) and the appropriate components are mono, especially poly, or poly- mono, for mono ethers, and in particular; partial- Ethers, especially OF, containing a number of ?to oxy-alkanediols, oxy-alkanediols “di” or “di-©”. It is preferable that the moiety be mono- or poly-oxy-carbon atoms; of carbon atoms Particularly suitable for straight-chain lS jal. Of the poly-oxy-alkanediol alkanediol (I) ethers of the formula for use according to the present invention, by themselves - or in part - are ethers of BZ -[0 -(CHz)2]x-0R; 0) ctetrahydrofurfuryl or tetrahydrofurfuryl Crsalkyl Cis is an alkyl Ry Cus Yo or tetrahydrofurfuryl Crsalkyl Crs alkyl chydrogen is hydrogen Ry and “tetrahydrofurfuryl yan

‎X‏ هو عدد صحيح من ‎١‏ إلى ‎١‏ لاسيما من ‎١‏ إلى ؛؛ وبصفة خاصة حوالي ‎.١‏ ‏مفضل بصفة خاصة للإستعمال طبقا لهذا الإختراع الإثيرات ‎ethers‏ الجزئية كما هي محددة ٍِ أعلاه؛ أي نواتج الصيغة ‎Ry Cus (I)‏ هو هيدروجين ‎hydrogen‏ ‏والشق الكيل ‎Csalkyl Crs‏ في الاثيرات ‎ethers‏ المحددة أعلاه قد تكون متفرعة أو ذات © سلسلة مستقيمة؛ أي تشتمل على مجموعات ميثيل ‎emethyl‏ إيثيل ‎-n ethyl‏ بروبيل ‎«n-propyl‏ ‎-i‏ بروبيل ‎-n i-propyl‏ بوتيل ‎n-butyl‏ ومجموعات +- بوتيل ‎t-butyl‏ على سبيل المثال. ومثل هذه الإثيرات ‎ethers‏ مركبات معروفة ومتوافرة تجاريا أو يمكن إنتاجها بكيفية ‎Ales‏ ‏للمنتجات المعروفة. ومن المركبات المفضلة بصفة خاصة للصيغة 1 للإستعمال بالإرتباط مع ا الإختراع الحالي تلك المعروفة والمتوافرة تجاريا تحث الأسماء التجارية ترانسكيوتول ‎Transcutol‏ ‎٠‏ وجليكوفيورول ‎.Glycofurol‏ ‏ترانسكيوتول ‎Transcutol‏ هو المركب ثنائي إيثيلين جليكول أحادي إيثيل إثير ‎diethyleneglycol monoethyl ether‏ من الصيغة ‎(I)‏ حيث ب = ويلآان» ‎=R;‏ 11 ور = ‎.١‏ ‏وجليكوفيورول ‎«Glycofurol‏ المعروف أيضا باسم الكحول رباعي هيدروفيورفيوريل متعدد إيثيلين جليكول ‎tetrahydrofurfuryl alcohol polyethylene glycol ether Lf‏ أو ألفا-(إرباعي ‎e‏ هيدروفورانيل)- أوميجا- هيدروكسي متعدد ‎YO — Sf)‏ إيثان شائي يل) ‎o~(tetrahydrofuranyl)-o-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl)‏ من الصيغة (1) حيث ‎Ry‏ = << ‎OCH —‏ ؛ ‎H=R,‏ ول متوسط قيمتها من ‎١‏ إلى ؟. ومتوسط وزنة الجزيئي حوالي ‎.'٠‏ ودرجة الغليان حوالي ‎La) ooh‏ (عند £0 نيوتن/ ‎oie‏ وكثافة حوالي ‎-٠١,١7‏ ‏4 جرام/ سم" (عند « 50( وقيمة هيدروكسي ‎hydroxy‏ حوالي ‎400-”7٠١‏ ومعامل ْ ‎vo‏ إنكسار حوالي ‎V,6080‏ (خط صوديوم ‎sodium‏ 1 084 ملليمتر) ‎(Asif die)‏ ولزوجة حوالي ‎١8-8‏ مللي عياري ثانية/ متر' (عند ١٠7"مئوية).‏ ‎[c.f. "Handbook of Pharmaceutical Excipients, published by American‏ ‎Pharmaceutical Association/ The Pharmaceutical Society of Great Britain (1986), p.‏ ‎and Fiedler, "Lexikon der Hilfstoffe", 3rd edition (1989), p. 577.]‏ 127 ‎Yo‏ وتتراوح الخصائص الدقيقة للجليكوفيورول ‎Glycofurol‏ طبقا لدرجة نقائه النسبي. والدرجات الأقل جودة تحتوي على كميات ذات أهمية من كحول الرباعي هيدروفيورفيوريل ‎tetrahydrofurfuryl alcohol‏ وشوائب أخرى. ولاغراض هذا الإختراع يفضل جليكوفيورول ‎Vo‏ ‎Yat :‏X is an integer from 1 to 1 especially from 1 to ;; Particularly about 1. Particularly preferred for use according to this invention are partial ethers as specified above; Any product of formula Ry Cus (I) is hydrogen and the alkyl moiety Csalkyl Crs in the ethers specified above may be branched or © straight chain; i.e. include emethyl -n ethyl propyl groups «n-propyl -i propyl -n i-propyl n-butyl and t-butyl +- butyl groups for example example. Such ethers are known compounds that are commercially available or can be produced by the Ales method of known products. Particularly preferred compounds of Formula 1 for use in conjunction with the present invention are those known and commercially available under the trade names Transcutol 0 and Glycofurol. Transcutol is the compound diethyleneglycol monoethyl ether. of formula (I) where b = Wh = R; 11 and R = .1 and Glycofurol also known as tetrahydrofurfuryl alcohol polyethylene glycol ether Lf or alpha- (tetrahydrofuranyl)-omega-polyhydroxy YO — Sf) o~(tetrahydrofuranyl)-o-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) of formula (1) where Ry = << OCH — ; H=R, for its average value from 1 to ?. The average molecular weight is about 0'. The boiling point is about 0 (La ooh) at £0 N/oie, the density is about -01.17 4 g/cm" (at 50) and the hydroxy value is 400-701” and a refractive index of about 6080 V (1 084 mm sodium line) (Asif die) and a viscosity of about 8-18 ms/m’ (at 107'C). ), p. 577.] 127 Yo The exact properties of glycofurol vary according to its relative purity The lower quality grades contain significant amounts of tetrahydrofurfuryl alcohol and other impurities For the purposes of this invention glycofurol Vo is preferred Yat:

ً ‎cglycofurol 5‏ الذي يعني منتجا مستوفيا للبيانات الفيزيقية المشار إليها أعلاه والذي يصل فيه الشطر الذي صيغته هي الصيغة ‎(I)‏ المبينة أعلاه التي يكون ‎x‏ فيها = ‎7-١‏ وإلى حد أدني قدره ‎AY‏ ‏وقد وجد أن إستخدام المكونات المعروفة تحت ‎(Y=) 5 )١-١(‏ أعلاه يوفر بصسفة خاصة م تركيبات متطابقة مع )1( يكون فيها الطور الالوف للماء ملائما بصفة خاصة كوسط حامل للسيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ أي أن الطور الالوف للماء فيه يجعل السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ‏المحمل في التركيب ملائما للجرعات العلاجية المناسبة للإعطاء بالفم على سبيل المثال. والتركيبات طبقا ل (أ) المشتملة على مكونات حسبما هو معروف تحت ‎)١-١(‏ و/أو ‎(Y=)‏ ‏: كطور ألوف للماء من الممكن بالطبع أن يشتمل على مكون واحد أو أكثر من مكون من تلك الموصوفة بأنها مكونات ‎shall‏ الالوف للماء. غير أنه من المفضل أن تشتمل أية مكونات إضافية على مواد يمكن للمكون الفعال من السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ أن يذوب ‎Led‏ بدرجة كافية حتى لا تتأثر بدرجة ملموسة فعالية الطور الألوف للماء كوسط ‎Jala‏ للسيكلوسبورين 10800110نزن. ومن الأمثلة الممكنة للمكونات الإضافية للطور الالوف للماء الالكانولات ‎alkanols‏ الأدني (مثلا ‎(Cys‏ وبصفة خاصة الإيثانول ‎.ethanol‏ ‎Vo‏ رغم أن إستخدام الالكانولات ‎calkanols‏ مثل الإيثانول ‎«ethanol‏ كمكون للطور الالوف للماء أمر منظور إليه في هذا الإختراع؛ فإنه لأسباب سبق مناقشتها؛ سيكون ذلك بصفة عامة أقل تفضيلا. والأفضل أن تكون التركيبات المحددة تحت (أ) غير مؤسسة على الالكانول ‎«alkanol‏ أي أن لا تشتمل على الكانول ‎alkanol‏ كمكون أساسي للطور الألوف للماء. ومن الملائم أن يشستمل الطور الألوف للماء على نسبة مكونات الكانولية أقل من ‎709٠‏ بالوزن وأفضل من ذلك أقل من ‎AYO x‏ والأفضل أقل من ‎.79٠0‏ ومن الأكثر ملاءمة أن يخلو الطور الألوف للماء أو يكاد يخلو من المكونات الألكانولية ‎calkanolic‏ أي يشتمل على أقل من 75والأفضل أقل من ‎AY‏ أي من صفر إلى ‎7١‏ من المكونات الالكانولية ‎calkanolic‏ ونعني بكلمة "ألكانول ‎"alkanol‏ بصفة ‎Gals‏ ‏الألكانولات ‎Cis‏ #امصوعالة.:؛ ‎Lau‏ الإيثانول ‎.ethanol‏ ‏وفي صورة مفضلة بصفة خاصة؛ فإن الطور الألوف للماء من التركيبات المعروفة تحت ‎vo‏ () سيتألف أو سيتألف أساسا من مكونات حسبما هو معرف تحث ‎)١٠-١(‏ أو ‎)7-١(‏ أعلاه؛ وبصفة خاصة ترانسكيوتول ‎ctranscutol‏ جليكوفيورول ‎glycofurol‏ و/أو ‎-7١٠‏ بروبيلين ا ‎yan‏ إ:cglycofurol 5 which means a product that meets the physical data referred to above and in which the fraction arrives whose formula is the formula (I) shown above in which x = 1-7 and to a minimum of AY and has It was found that the use of the components known under (Y =) 5 (1-1) above provides, in particular, combinations identical to (1) in which the hydrophilic phase is particularly suitable as a carrier medium for cyclosporin, meaning that the hydrophilic phase in it makes The cyclosporin loaded in the formulation is suitable for therapeutic doses appropriate for oral administration, for example, and formulations according to (a) comprising components as known under (1-1) and/or (Y=): as phase Hydrophilic may of course include one or more components of those described as hydrophobic shall components However, it is preferable that any additional components include substances The active ingredient of cyclosporin can dissolve Led Sufficient so as not to significantly affect the efficiency of the alpha phase of water as Jala medium for cyclosporine 10 800 110 N. Possible examples of additional components of the alpha phase of water are lower alkanols (eg Cys and in particular ethanol Vo. although the use of alkanols calkanols such as ethanol “ethanol as a component of the hydrophilic phase is foreseen in this invention; It is for reasons previously discussed; That would generally be less favorable. It is preferable that the compositions specified under (a) not be based on alkanol, that is, they do not include alkanol as a basic component of the alpha phase of water. It is appropriate for the alpha phase of water to include a ratio of cannoline components less than 7090 by weight, and better than that less than AYO x, and preferably less than 7900. It is more appropriate that the alpha phase is devoid of water or almost devoid of calkanolic components. That is, it contains less than 75, and the best is less than AY, i.e. from zero to 71 of the calkanolic components, and by the word “alkanol” we mean in the capacity of Gals, the alkanols are Cis #Amosol.:; Lau ethanol .ethanol and in a particularly preferred form; the alpha phase of water of the compositions known under vo ( ) will consist or will consist mainly of components as defined under (1-10) or (1-7) above; in particular ctranscutol glycofurol and/or -710 propylene yan e:

Ve ‏والأكثر ملاءمة أن يتألف أو يتألف أساسا من أي من المكونات‎ .1 ,2-propylene glycol ‏جليكول‎ ‎(YY) ‏أو المكون‎ )١٠-١( ‏لها‎ cglycofurol ‏والتركيبات طبقا ل (أ) المشتملة على مكون (١-١)؛ لاسيما جليكوفيورول‎ ‏أهمية خاصة من حيث أنها ملائمة بشكل جيد لتوفيرها في شكل كبسولات جيلاتينية طرية. طبقا‎ ‏أن هذه التركيبات ذات ثبات ممتاز بشكل مدهش؛ على سبيل المثال كما يظهر من‎ aay ‏للإختراع؛‎ ‏إختبارات الثبات طويل المدى عند درجات الحرارة المعتادة والمرتفعة. وهذه التركيبات بالتالي‎ ‏ملائمة بصفة خاصة للتغلب على المصاعب التي تحدث عادة في نقل وتخزين المستحضرات‎ ‏الدوائية بما في ذلك التخزين طويل المدى لدى المستهلك أي في المستشفيات والعيادات وما شابه‎ ‏ذلك من جهات.‎ : .)7( ‏والتركيبات المعروفة تحت (أ) تشتمل بالإضافة على طور ألوف للدهون‎ ve ‏والمكونات المناسبة للإستخدام كطور ألوف للدهون تشتمل على أي مذيب مقبول صيدليا غير‎ (YY) ‏أو‎ (VY) ‏قابل للإمتزاج مع الطور الألوف للماء المختارء أي حسبما هو معروف تحت‎ ‏ومثل هذه المذيبات يفضل أن تكون خالية أو تكاد تكون خالية من خاصية خفض التوتر السطحي.‎ ‏الألوف للدهون (7) على سبيل‎ shall ‏ومن المكونات المناسبة بصفة خاصة للإستخدام كمكونات‎Ve and more appropriate to consist or consist principally of any of the constituents 1, 2-propylene glycol glycol (YY) or constituent (1-10) thereof cglycofurol and compositions according to (a) comprising Component (1-1), particularly glycofurol, is particularly important in that it is well suited to be supplied in the form of soft gelatin capsules.Though these formulations have surprisingly excellent stability;for example as appears from the aay of the invention; Long-term stability tests at normal and elevated temperatures.Thus, these formulations are particularly suitable for overcoming the difficulties that usually occur in the transportation and storage of pharmaceutical preparations, including long-term storage in the consumer, i.e. in hospitals, clinics, and the like. Aspects.: (7) and the compositions known under (a) include in addition to the lipophilic phase ve and the components suitable for use as the lipophilic phase include any pharmaceutically acceptable solvent other than (YY) or (VY) miscible with the oleophobic phase of the water chosen, i.e., as is known under, and such solvents are preferably devoid or nearly devoid of surface tension-reducing property. The oleophobic of fats (7) for example shall be particularly suitable ingredients for use as components

Ja ١٠ ‏أفضلها ماكان‎ (fatty acid triglycerides ‏الجليسريدات الثلاثية للأحماض الدهنية‎ ‏جليسريدات ثلاثية لأحماض دهنية متوسطة طول السلسلة. ومما هو مناسب بصفة خاصة‎ ‏الزيوت المتعادلة. على سبيل المثال الزيوت النباتية المتعادلة وبصفة خاصة زيوت‎ ‏جوز الهند المجزئة مثل تلك المعروفة والمتوافرة تجاريا تحت الاسم التجساري‎ ‏منها المنتجات التالية:‎ <Miglyol (c.f. Fiedler, loc. cit. pp. 808-809) ٠٠ ‏زيت جوز هند مجزاً يحتوي على جليسريدات ثلاثية لاحماض‎ tMiglyol 810 48٠١ ‏ميجليول‎ ‎OY ‏ووزنة الجزيثشي حوالي‎ caprylic-capric acid triglycerides ‏الكابريليك والكابريك‎ ‏حوالي‎ © 778-716 Mga Cg «LY ‏حد أقصى‎ Cg = fatty acid ‏التركيب للأحماض الدهنية‎Ja 10 The best of them are (fatty acid triglycerides) Triglycerides of medium-chain fatty acids. What is particularly suitable are neutral oils. For example, neutral vegetable oils, especially fractionated coconut oils such as Those known and commercially available under the trade name include the following products: <Miglyol (c.f. Fiedler, loc. cit. pp. 808-809) 00 Fractionated Coconut Oil Contains Triglycerides tMiglyol 810 4801 Miglyol OY The weight of the jizzichi is about caprylic-capric acid triglycerides © 778-716 Mga Cg «LY Max Cg = fatty acid Composition of fatty acids

FUE ‏رقم الحامض - حوالي ١.0؛ رقم التصبن - حوالي‎ AY ‏حد أقصى‎ ©, Yo-Yo ؛١ ‏رقم اليود -< حد أقصي‎ ‏زيت جوز هند مجزأ يحتوي على جليسريدات ثلاثية لأحماض‎ Miiglyol 812 AVY ‏ميجليول‎ ‎OV ‏ووزنة الجزيشي حوالي‎ caprylic-capric acid triglycerides ‏الكابريلك والكابريك‎ yanFUE Acid Number - about 1.0; Saponification No. - approx. AY max ©, Yo-Yo; 1; Iodine No. -< max Fractionated Coconut Oil Contains Miiglyol Triglycerides 812 AVY Migliol OV Molecular Weight Approximately Caprylic -capric acid triglycerides Caprylic and capric yan

التركيب للأحماض الدهنية ‎Cg = fatty acid‏ بحد أقصى حوالي 77 ‎Cg‏ حوالي 16-06 ‎Cio‏ ‏حوالي .45-7 © حد أقصى ‎Jo‏ رقم الحامض - حوالي )0 رقم التصبن - حوالي 5-7 رقم اليود = حد أقصى ١؛‏ ميجليول ‎:Miiglyol 818 AYA‏ جليسريد ثلاثي لأحماض الكابريك؛ والكابريك واللينولييك : م ‎caprylic-capric-linoleic acid triglyceride‏ ووزنة الجزيثشي - حوالي ‎.0٠١‏ التركيب للأحماض الدهنية ‎Cg = fatty acid‏ بحد أقصى ‎Cg oF‏ بحد أقصى 45 -07؛ 0,0 حوالي *؟- ‎of‏ © حوالي 9-7 ‎Cig‏ حوالي 1-4؛ رقم الحامض = حد أقصى 0.7 رقم التصبن = حوالي ‎275-7١5‏ رقم اليود = حد أقصى ١٠؛‏ و ٍ كابتكس ‎Yoo‏ 355 »016ه0(') جليسريد ثلاثي لحماض الكابريليك- الكابريك- ‎caprylic-capric acid triglyceride ٠‏ المحتوي من الأحماض الدهنية ‎fatty acid‏ = كابرويك ‎caproic‏ حوالي 7 كابريليك ‎caprylic‏ حوالي ‎foo‏ كابريك ‎capric‏ حوالي ‎JY‏ رقم الحامض = حد أقصى ‎١.١‏ رقم التصبن حوالي 740-778 رقم اليود - حد أقصى 010 ومن الملائم أيضا الجليسريدات الثلاثية لحمض الكابريليك- الكابريبك : ‎caprylic-capric acid triglycerides‏ مثل تلك المعروفة والمتوافرة تجاريا تحت الاسم التجساري ‎(c.f.Composition of fatty acids Cg = fatty acid Max. Approx. 77 Cg Approx. 16-06 Cio Approx. 45-7 © max. Acid No. - Approx. 0) Saponification No. - Approx. 5-7 Iodine No. = max 1; Migliol: Miiglyol 818 AYA triglycerides of capric acids; caprylic-capric-linoleic acid triglyceride m caprylic-capric-linoleic acid triglyceride wt. - approx. 001 fatty acid composition Cg = fatty acid max Cg oF max 45 -07; 0,0 about *?- of © about 9-7 Cig about 1-4; Acid No. = max 0.7 Saponification No. = approx. 275-715 Iodine No. = max 10; and Captex Yoo 355 “016H0(') caprylic-capric acid triglyceride 0 Fatty acid content = caproic approximately 7 caprylic approximately foo capric capric approximately JY Acid number = max 1.1 Saponification number approximately 740-778 Iodine number - Maximum 010 It is also appropriate for triglycerides of caprylic-capric acid: caprylic-capric acid triglycerides such as those known and available commercially under the trade name (c.f.

Fiedler loc. cit., p. 834) Myritol ٠‏ وتشتمل على المنتج ميريتول ‎Myritol 813 MY‏ الذي له رقم حامض = ‎١‏ حد أقصى؛ رقم تصبن - حوالي ‎Fotis‏ ورقم يود - حوالي 00 ومن المنتجات الاخرى المناسبة في هذه المجموعة: كابمول ‎(MCT(') Capmul‏ كابتكس ‎Captex 3000)‏ وكابتكس 800() )800(1 ‎«Captex‏ نيوبي ()145 ‎Neobee M5()‏ ومازول + ‎Mazol 1400)( ()V€+‏ ‎Capital City Products, PO.Fiedler loc. cit., p. 834) Myritol 0 and includes the product Myritol 813 MY which has an acid number = max 1; The saponification number is about Fotis and the iodine number is about 00. Other suitable products in this group include: Captex (MCT(') Captex 3000) and Captex 800 () 800(1) Newby () 145 Neobee M5 () & Mazol + 1400 () (V€+) Capital City Products, PO.

Box 569, Columbus, OH, USA. (2) = Stepan, Y.‏ = )1([ ‎PVO Dept., 100 West Hunter Ave., Maywood, NJ 07607, USA. (3) = Mazer‏ ‎Chemicals, 3938 Porett Drive, Gurnee, IL, USA).]‏ : وتشتمل التركيبات أيضا طبقا للإختراع والمعرفة تحت (أ) على مخفض للتوتر السطحي مقبول صيدليا (7). والمكون المخفض للتوتر السطحي يمكن أن يشستمل على ‎aide (=F)‏ ‎ve‏ للتوتر السطحي ألوف للماء أو ‎(YF)‏ ألوف للدهون أو خليط من كليهما. ويفضل بصفة خاصة مخفضات التوتر السطحي غير الايونية الألوفة للماء وغير الايونية الألوفة للدهون. ومن أمثلة ‎Ya‏Box 569, Columbus, OH, USA. (2) = Stepan, Y. = )1([ PVO Dept., 100 West Hunter Ave., Maywood, NJ 07607, USA. (3) = Mazer Chemicals, 3938 Porett Drive, Gurnee, IL, USA .]: The compositions according to the invention and defined under (a) also include a pharmaceutically acceptable surfactant (7). The surfactant component may include aide (=F) ve hydrophilic surfactant, (YF) lipophilic surfactant, or a mixture of both. Non-ionic, hydrophobic and non-ionic, lipophilic surfactants are particularly preferred. Examples are Ya

لال مخفضات التوتر السطحي المناسبة الألوفة للماء للإستخدام كمكونات لخافض التوتر السطحي مايلي: ‎:1-١-*‏ _ نواتج تفاعل الزيوت النباتية أو المهدرجة مع إيثيلين الجليكول ‎ethylene glycol‏ أي البولي أوكسي إيثيلين ‎polyoxyethylene‏ جليكولات الزيوت النباتية الطبيعية أو ° المهدرجة؛ على سبيل المثال بولي أوكسي إيثيلين ‎polyoxyethylene‏ جليكولات زيوت الخروع الطبيعية أو المهدرجة ومثل هذه المستحضرات يمكن الحصول عليها بطريقة معروفة مثل تفاعل زيت خروع طبيعي أو مهدرج أو أقسام منه مع أكسيد الإيثيلين ‎cethylene oxide‏ على سبيل المثال بنسب جزيئية تتراوح بين 5:1 إلى حوالي 10:1 مع امكانية التخلص من المكونات الحرة البولي إيثيلين جليكولية ‎polyethyleneglycol Ve‏ من المنتج على سبيل المثال طبقا للأساليب المبينة في براءتي : الإختراع الألمانيتين 1,182,388 1,518,819 من المناسب بصفة خاصة مخفضات التوتر السطحي المختلفة المتوافرة تحت الاسم التجاري كريموفور ‎-Cremophor‏ من المستحضرات الملائمة بصفة خاصة 40 ‎Cremophor RH‏ وله رقم تصبن حوالي ‎10-٠‏ ورقم حامض ‎JH‏ من ‎١‏ ورقم يود أقل من ‎١091‏ محتوى مائي (فيشر ' ‎(Fischer Vo‏ أقل من ‎ZY‏ ومعامل إنكسار ضوئي عند ‎oo‏ حوالي 80% لامر توازن ألفة الماء/ الدهن = حوالي ‎Cremophor RH 60 V1=1¢‏ ورقم التصبن بالنسبة له = حوالي 6؛-90 ورقم الحامض أقل من ‎١‏ ورقم اليود أقل : من ‎١‏ والمحتوى المائي (فيشر ‎(Fischer‏ = حوالي ©,79,9-4 ومعامل الإنكسار الضوئي عند 95 - حوالي ‎٠,467-1,557‏ وتوازن الفة الماء والدهن - حوالي 9 -2ا1ء وكريموفور ‎Cremophor‏ .51. والوزن الجزيئي بالنسبة له (بالقهيساس الأسموزي البخاري) = حوالي ‎VIF‏ ورقم التصبن - حوالي 0-75 ورقم الحامض = حوالي ؟ ورقم اليود - حوالي 748-؟؟ وإن "و - حوالي ‎VEVY‏ ‎.(C.F.For suitable hydrophilic surfactants for use as components of surfactants, the following are: 1-1-* _ Reaction products of vegetable or hydrogenated oils with ethylene glycol i.e. polyoxyethylene glycols of natural or hydrogenated vegetable oils ; For example, polyoxyethylene glycols of natural or hydrogenated castor oils, and such preparations can be obtained in a well-known way, such as the interaction of natural or hydrogenated castor oil or sections thereof with ethylene oxide, for example, in molecular proportions ranging from 5:1 to about 1:10, with the possibility of eliminating the free polyethylene glycol Ve components from the product, for example, according to the methods indicated in the two German patents: A particularly suitable formulation is Cremophor RH 40, which has a saponification number of about 0-10, an acid JH number of 1, an iodine number of less than 1091, and a water content (Fischer Vo less than ZY). And the optical refractive index at oo about 80% for the water/fat affinity balance order = about Cremophor RH 60 V1=1¢ and the saponification number for it = about 6;-90 and the acid number is less than 1 and the iodine number is less than: from 1, water content (Fischer = about ©.79.9-4), optical refractive index at 95 - about 0.467-1.557, affinity balance for water and fat - about 9-2a1a, and Cremophor .51. Its molecular weight (in vapor osmotic measure) = about VIF, the saponification number - about 0-75, and the acid number = about ? And the iodine number - about 748-?? And that "and - about VEVY" (C.F.

Fiedler loc. cit. pp. 326-327)‏ وأيضا من الملائم للإستعمال في هذه المجموعة التفسيرات المختلفة المتوافرة تحت الاسم التجاري نيكول ‎Nikko!‏ على ‎vo‏ سبيل المثال 1100-60 ‎Nikko!‏ وهذا المركب 1100-60 هو ناتج تفاعل زيت الخروع المهدرج مع أكسيد الإيثبلين ‎ethylene oxide‏ وله الخصائص التالية: رقم حامض = حوالي ‎oF‏ رقم تصبن - حوالي 47,4 ‎defy‏ هيدروكسي ‎hydroxy‏ = ‎Yan |‏Fiedler loc. cit. pp. 326-327) Also suitable for use in this group are the various interpretations available under the trade name Nikko! vo eg 1100-60 Nikko! This compound 1100-60 is the product of the reaction of hydrogenated castor oil with ethylene oxide Ethylene oxide has the following properties: acid number = about oF saponification number - about 47.4 defy hydroxy = Yan |

: م حوالي ‎c£Y,0‏ أس هيدروجين ‎pH‏ )70( = حوالي 6,1 لون ‎=APHA‏ حوالي ‎cto‏ ‏درجة إنصهار = حوالي "#"*مئوية؛؛ درجة تجمد = حوالي 77,4"مئوية؛ محتوى ‎(KF) J‏ = حوالي 0,07 *-١-؟:‏ _إسترات البولي أوكسي إيثيلين سوربيتان للأحماض الدهنية ‎«polyoxyethylene-sorbitan-fatty acid esters °‏ مثلا إسترات ‎esters‏ أحادي وثلاثي اللوريل ‎<mono- and trilauryl‏ البالميتيل ‎¢palmityl‏ السيتاريل ‎stearyl‏ ‏والاولييل 016(1. على سبيل المثال النوع المعروف والمتوافر تجاريا تحت الاسم التجاري توين ‎(c.f.: approx. c£Y.0 pH pH (70) = approx. 6.1 color = APHA approx. cto Melting Point = approx. “#”*C;; Freezing Point = approx. 77, 4"C; content (KF) J = about 0.07 *-1-?: _polyoxyethylene-sorbitan-fatty acid esters ° e.g. mono- and tri-laurel esters <mono- and trilauryl (¢palmityl stearyl) and oleyl 016(1). For example, the kind known and commercially available under the trade name Twain (c.f.

Fiedler, loc. cit. pp. 1300-1304) Tween‏ شاملا المستحضرات ‎Tween (pg‏ ‎Yo ١‏ [بولي أوكسي إيثيلين ‎(Y +) polyoxyethylene‏ سوربيتان أحادي اللورات ‎«[sorbitanmonolaurate‏ ‎٠‏ [بولي أوكسي ‎polyoxyethylene cul‏ )+ ¥( سوربيتان أحادي البالميتات ‎«[sorbitanmonopalmitate‏ ‎٠‏ [بولي أوكسي إيثيلين ‎(Y +) polyoxyethylene‏ سوربيتان أحادي الستيارات ‎«[sorbitanmonostearate vo‏ ‎Ae‏ [بولي أوكسي إيثيلين ‎(Y +) polyoxyethylene‏ سوربيتان أحادي الأوليات ‎[sorbitanmonooleate‏ ‘ [بولي أوكسي يثيلين ‎)٠١( polyoxyethylene‏ سوربيتان ثلاثي الستيارات ‎«[sorbitantristearate‏ ‏, ©« [بولي أوكسي إيثيلين ‎(Y +) polyoxyethylene‏ سوربيتان ثلاثي الأوليات ‎«[sorbitantrioleate‏ ‎YY |‏ [بولي أوكسي إيثيلين ‎polyoxyethylene‏ )£( سوربيتان أحادي اللورات ‎«[sorbitanmonolaurate‏ ‏)1 [بولي أوكسي إيثيلين ‎polyoxyethylene‏ )£( سوربيتان أحادي الستيارات ‎«[sorbitanmonostearate Yo‏ ‎A)‏ [بولي أوكسي ايثيلين ‎polyoxyethylene‏ )2( سوربيتان أحادي ‎SA‏ ‎«[sorbitanmonooleate‏ ‏ا 151Fiedler, loc. cit. pp. 1300-1304) Tween including preparations Tween (pg yo 1 [polyoxyethylene (Y +) polyoxyethylene sorbitan monolaurate [sorbitanmonolaurate 0] polyoxyethylene cul (+ ¥) Sorbitan monopalmitate “[sorbitanmonopalmitate 0 [polyoxyethylene (Y +) polyoxyethylene sorbitan monostearate [sorbitanmonostearate vo Ae [polyoxyethylene (Y +) polyoxyethylene sorbitan monooleate]] sorbitanmonooleate ' [polyoxyethylene (01) polyoxyethylene sorbitan tristearate “[sorbitantristearate] , ©” [polyoxyethylene (Y +) polyoxyethylene sorbitan trioleate “[sorbitantrioleate YY | [poly] polyoxyethylene (£) sorbitan monolaurate “[sorbitanmonolaurate] [polyoxyethylene (£) [sorbitanmonostearate Yo A] [polyoxyethylene] 2) Sorbitan monooleate SA “[sorbitanmonooleate A 151

والمنتجات المفضلة بصفة خاصة من هذه المجموعة للإستعمال في مركبات الإختراع هي المستحضرات المشار إليها أعلاه توين ‎5٠0‏ وتوين ‎Av‏ ‎ :»-١-#‏ إبسترات البسولي أوكسي إيثيلين للأحماض ‎eal)‏ ‎polyoxyethylene fatty acid esters‏ مثلا إسترات البولي أوكسي إيثيلين لحمض السيتاريك ‎polyoxyethylene stearic acid esters‏ من النوع المعروف والمتوافر تجاريا تحت الاسم التجاري ‎Myrj‏ )834 .م ‎(c.f.Particularly preferred products of this group for use in the compounds of the invention are the above mentioned preparations Tween 500 and Tween Av : “-1-# polyoxyethylene fatty acid esters e.g. Polyoxyethylene stearic acid esters of the known type and available commercially under the trade name Myrj (834 m) (c.f.

Fiedler, loc. cit.,‏ وكذلك إسترات البولي أوكسي إيثيلين للأحماض الدهنيسة ‎polyoxyethylene fatty acuid esters‏ المعروفة والمتوافرة تجاريا تحت الاسم التجاري ‎¢(c.f.Fiedler, loc. cit., as well as the well-known polyoxyethylene fatty acuid esters that are available commercially under the trade name ¢ (c.f.

Fiedler, loc. cit., p. 284) Cetiol HE.‏ من المستحضرات المفضلة ‎١‏ بصفة خاصة للإستعمال في تركيبات هذا الإختراع المستحضر 52 ‎Myr‏ وبالنسبة له معامل الإنكسار الضوئي عند ‎=D?‏ حوالي ‎١,١‏ ونقطة الإنصهار - حوالي ‎=r‏ ‏4مئوية؛ وتوازّن ألفة الماء والدهن - حوالي 16,5 ورقم الحمض - حوالي صفر-١‏ ورقم التصبن - حوالي ‎Yo-Yo‏ ‏»*-4-1: _ البوليمرات المشستركة بولي أوكسي إيثيلين- بولي أوكسي بروبيلين ‎polyoxyethylene- polyoxypropylene Vo‏ على سبيل المثال من ‎gil‏ المعروف والمتوافر تجاريا تحت الاسماء التجارية بلورونيك ‎Pluronic‏ وامكاليكس ‎Emkalyx‏ ‎Fiedler, loc. cit., pp. 956-958)‏ .1.). ومن المستحضرات المفضلة بصفة خاصة من هذه المجموعة للإستعمال في تركيبات الإختراع المستحضر بلورونيك 768 ‎Pluronic 8‏ #-١-ه:_البوليمرات‏ المشتركة المتجمعة بولي أوكسي إيثيلين- بولي أوكسي بروبيلين ‎polyoxypropylene‏ -0017076171606؛ على سبيل المثال النوع المعروف والمتوافر تجاريا تحث الاسم التجاري ‎.(c.f.Fiedler, loc. cit., p. 284) Cetiol HE. One of the preparations 1 particularly preferred for use in the formulations of the present invention is the preparation 52 Myr with an optical refractive index of =D? about 1.1 and a melting point of -about =r 4C; And the balance of affinity for water and fat is about 16.5, the acid number is about zero-1, and the saponification number is about Yo-Yo. For example, Gil is well known and commercially available under the brand names Pluronic and Emkalyx Fiedler, loc. cit., pp. 956-958).1.). Particularly preferred preparations from this group for use in formulations of the invention are Pluronic 768 8 #-1-e:_polyoxyethylene-polyoxypropylene confluent copolymers -0017076171606; For example, the well-known and commercially available type called .(c.f.

Fiedler, lor. cit., pp. 959) Poloxamer‏ من المركبات الملائمة بصفة خاصة من هذه المجموعة للإستعمال في تراكيب الإختراع المستحضر 188 ‎tPoloxamer‏ ‎JB :1-1-* ve‏ أوكتيسل سكسينات ‎cdioctylsuccinate‏ شائي أوكتيل صوديوم سلفوسكسينات 0100111800111111501105110010216»؛ ثنائي-[7- ‎Jf‏ هكسيل]- ْ 17Fiedler, lore. cit., pp. 959) Poloxamer is a particularly suitable compound of this group for use in the compositions of the invention. binary-[7- Jf hexyl]- 17

سكسينات ‎di-[2-ethylhexyl]-succinate‏ أو صسوديوم لوريل سلفات ‎tsodium lauryl sulfate‏ ‎:v—Y-¥‏ الفوسفوليبيدات ‎Phospholipids‏ (الدهون المفسفرة)؛ لاسيما الليسيثينات ‎Lecithins‏ ‎(c.f.di-[2-ethylhexyl]-succinate or tsodium lauryl sulfate :v—Y-¥ Phospholipids (phospholipids); Especially lecithins (c.f.

Fiedler, loc. cit., pp. 731-733)‏ تشستمل الليسيثينات ‎lecithins‏ الملائمة ° للإستخدام في تركيبات الإختراع بصفة خاصة على ليسيثينات ‎lecithins‏ فول الصويا؛ ‎A=) —Y‏ إسترات ‎esters‏ البروبيلين جليكول ‎propylene glycol‏ أحادية وثثائية الأحماض الدهنية ‎Jie‏ بروبيلين جليكول ثنائي كابريلات ‎«propylene glycol dicaprylate‏ ٍ بروبيلين جليكول ثنائي لورات ‎propylene glycol dilaurate‏ بروبيلين جليكول هيدروكسي ستارات ‎«propylene glycol hydroxystearate‏ ‎Ve‏ بروبيلين ‎Sls‏ ول أيزوستيارات ‎«propylene glycol isostearate‏ بروبيلين جليكسول لورات ‎propylene glycol laurate‏ بروبيلين جليكسول ريسييكنوليات ‎propylene glycol ricinoleate‏ بسروبيلين جليكول ‎00210٠6 glycol stearate <ul Ji uw‏ وما ‎YW‏ ذلك ‎J aie. (cf.Fiedler, loc. cit., pp. 731-733) The lecithins suitable for use in the compositions of the invention include in particular soybean lecithins; A=) —Y esters propylene glycol mono- and di-fatty acids Jie propylene glycol dicaprylate “propylene glycol dicaprylate propylene glycol dilaurate propylene glycol hydroxystearate” propylene glycol hydroxystearate Ve propylene glycol isostearate propylene glycol isostearate propylene glycol laurate propylene glycol ricinoleate propylene glycol ricinoleate 0021006 glycol stearate <ul Ji uw Ma YW That's J aie. (cf.

Fiedler, loc. cit, pp. 1013 et seq.)‏ بصفة خاصسة ‎S81 5 uy)‏ بروبيلين جليكول لاحماض الكابرليسك والكابريك ‎propylene glycol caprylic-capric acid diester‏ المعروف والمتداول تجاريا تحت الاسم التجاري 840 ‎Miglyol‏ )809 .م ‎Miglyol 840 5 .(c.f.Fiedler, loc. cit, pp. (c.f.

Fiedler, loc. cit.,‏ به محتوى أحماض دهنية = ‎Cg‏ حد أقصى. حولي ‎Cg oY‏ حولي متحنمك ‎Cio‏ ‏| حوالي ‎770-١١‏ ,© حد أقصى ‎LY‏ رقم الحامض - حد أقصى 0/1؛ رقم ‎Y.‏ التصبن = حوالي 340-7760 رقم اليود = أقصى ١؛‏ و »-١-ه:‏ _الأملاح الصفراوية ‎salts‏ 5116؛ على سبيل المثال؛ الأملاح ‎salts‏ المعدنية القلوية ‎Jie‏ ‏توروكولات الصوديوم ‎.sodium taurocholate‏ ومن أمثلة مخفضات التوتر السطحي الالوفة للدهون الملائمة للإستخدام كمكون مخفض للتوتر السطحي: ‎vo‏ #-1-7١؛:‏ _مركبات أسترة ‎esterification‏ من نوع ‎trans‏ للجليسريدات الثلاثية ‎triglycerides‏ ‏للزيوت النباتية الطبيعية المتعددة الأولات متعددة الألكيلين ‎.polyalkylene‏ مركبات أسترة من نوع ‎trans‏ هذه معروفة فنياء ويمكن الحصول عليهاء على سبيل المثال ا 1911Fiedler, loc. cit., has fatty acid content = Cg max. Hawalli Cg oY Hawalli Mtnahnmak Cio | approx. 770-11©, max LY acid number - max 0/1; Y. saponification number = about 340-7760 iodine number = maximum 1; For example; Alkaline mineral salts, Jie, sodium taurocholate. Examples of familiar lipid surfactants suitable for use as a surfactant component are: vo #-1-71;: _esterification compounds of the type trans of the triglycerides of natural vegetable oils, polyalkylene polyalkylene. These trans ester compounds are technically known and can be obtained, for example, 1911

طبقا للطريقة العامة الموصوفة في براءة الإختراع الأمريكية رقم ؛ تذخ ,. تشتمل على مستحضرات أسترة من نوع 0808 لزيوت نباتية طبيعية (أي غير مهدرجة) مختلفة مثل زيت الذرة؛ زيت النوى؛ زيت اللوز؛ زيت الفول السوداني زيت الزيتون وزيت النخيل ومخاليطها مع الجليكولات المتعددة الإيثيلين ‎polyethylene glycols °‏ وبصفة خاصة الجليكولات المتعددة الإيثيللين ‎polyethylene glycols‏ ذات الوزن الجزيئي المتوسط من ‎٠٠٠0‏ إلى ‎Ave‏ ‏ّ| وتفضل المستحضرات التي يتم الحصول عليها بأسترة من نوع ‎trans‏ لقسمين جزيئين من جليسريد ثلاثي لزيت نباتي طبيعي مع قسم جزيئي واحد من المتعدد : الإيثيلين جليكول ‎polyethylene glycol‏ (مثل تلك التي يتفاوت متوسط وزنها ‎ve |‏ الجزيئي من ‎٠٠0١0‏ إلى ‎(Ave‏ وهناك أشكال مختلفة من مستحضرات أسترة من نوع من المجموعة المعروفة والمعروفة والمتوافرة تجاريا تحت الاسم التجاري ‎Fiedler, loc. cit., 707] Labrafil‏ 866]. ومن المستحضرات النافعة بصفة خاصسة كمكونات لتركيبات الإختراع: ‎M1944 CS‏ 1.801851؛ وهو مستحضر أسترة من نوع ‎trans‏ لزيت النوى من البولي إيثيلين جليكول ‎polyethylene glycol‏ ورقم الحامض ‎vo‏ بالنسبة له = حوالي ؛ ورقم التصبن حوالي ‎١75-158‏ ورقم اليود - حوالي ‎“tr‏ ‎cLabrafil M2130 CS ٠‏ وهو مستحضر أسترة من نوع ‎trans‏ من جليسريد ‎glyceride‏ -د:© إلى -©_وبولي إيثيلين جليكول ‎polyethylene glycol‏ ودرجة : الإنصهار بالنسبة له = حوالي ‎git To‏ ورقم الحامض = أقل من ؟ ورقم التصبن = حوالي ‎Yeon AO‏ ورقم اليود = أقل من ؟؛ ‎yy‏ ©-؟-؟: _الجليسريدات ‎gid ai‏ والأحادية/ ثائيسة ‎Law mono-, di- and mono/di-glycerides‏ نواتج أسترة حمض الكابريليك ‎caprylic‏ أو الكابريك ‎capric‏ مع الجليسرول ‎glycerol‏ المستحضرات المفضلة من هذه الطائفة هي تلك المشتملة أو المتألفة أساسا أو بصفة رئيسية من أحادي وثنائي جليسريدات حامض الكابريليك/ كابريك ‎Jia caprylic/capric acid‏ تلك المتوافرة ‎Yo‏ تجاريا تحت الاسم التجاري ‎(c.f. loc. cit., pp. 645) Imwitor‏ وأحد مستحضرات هذه الطائفة والملائم بصفة خاصة للإستخدام في تركيبات الإختراع هو المستحضر ‎dmwitor 2‏ وهو ناتج أسترة خليط من حوالي ‎٠١‏ في المائة وزنا من حامضAccording to the general method described in US Patent No. ; drink,. Comprising type 0808 esterification preparations of various natural (ie, non-hydrogenated) vegetable oils such as corn oil; kernel oil; Almond oil; Peanut oil, olive oil, palm oil and their mixtures with polyethylene glycols °, especially polyethylene glycols of medium molecular weight from 000 to Ave | Preparations obtained by trans esterification of two molecular parts of a triglyceride of natural vegetable oil with one molecular part of polyethylene glycol (such as those with an average molecular weight of ve | vary from 00010 to (Ave) There are various forms of esterification preparations of a kind from the well-known group and are commercially available under the trade name Fiedler, loc. cit., 707] Labrafil 866. Particularly useful preparations as components of the compositions of the invention: M1944 CS 1.801851 It is a trans esterification of polyethylene glycol kernel oil with an acid number of vo = about 175-158 and a saponification number of about 175-158 and an iodine number of about “tr cLabrafil M2130 CS 0 It is an esterification of the trans glyceride type -d:© to -©_ and polyethylene glycol, the degree of: melting for it = about git To, the acid number = less than ?, and the saponification number = about Law mono-, di- and mono/di-glycerides esterification products of caprylic or capric acid Capric with glycerol Preferred preparations from this class are those that include or consist mainly or mainly of mono- and diglycerides of caprylic/capric acid Jia caprylic/capric acid, those available commercially Yo under the trade name (c.f. loc. cit., pp. 645) Imwitor and one of the preparations of this class that is particularly suitable for use in the compositions of the invention is the preparation dmwitor 2, which is the product of the esterification of a mixture of about 10 percent by weight of acid

: YY ‏وحوالي © في المائة وزنا من حامض الكابريك‎ caprylic acid ‏الكابريليك‎ ‏نمطيا كتلة صفراء متبلرة؛‎ Imwitor ‏مع الجليسرول 8170©:01. و742‎ capric acid all ‏رقم اليود = حد‎ oF ‏سائل عند حوالي 77"مئوية؛ رقم الحامض = حد أقصى‎ 7# ‏رقم التصبن - حوالي 775-778؛ 7 أحاديات الجليسريدات‎ ١ ‏حوالي ١؛-0 5 الجليسرول الحر - حد أقصى 77 درجة‎ = monoglycerides ° tonal ‏الإنصهار - حوالي ؛ 7-"7*مئوية؛ الجزء غير القابل للتصبن = 75,7 كحد‎ ؛١ ‏رقم البيروكسيد = حد أقصى‎ ‏على سبيل المثال‎ «sorbitan fatty acid esters ‏إسترات الأحماض الدهنية سوربيتان‎ :“-”-+ : ‏مشتملة‎ Span ‏من النوع المعروف والمتوافر تجاريا تحت الاسم التجاري سبان‎ «sorbitan-monolauryl ‏على سبيل المثال على إسترات سوربيتان أحادي لوزريل‎ Ve ‏ثلاثي ستياريل‎ -monostearyl ‏أحادي ستياريل‎ «-monopalmityl ‏أحادي بالميتيل‎ -trioleyl ‏وثلاقي أولييل‎ -monooleyl ‏أحتادي أولييل‎ ctristearyl ¢(c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 1139-1140) pentaerythritol fatty acid esters ‏خماسي اريثريتول‎ 3a pad a ‏إسترات‎ :؛-7-٠‎ ‏على سبيل المثال‎ epolyalkylene glycol ethers ‏وإثيرات متعدد الكيلين جليكول‎ vo ‏ثنائي ستيارات‎ c-dioleate ‏ثنائي أوليات‎ cpentaerythrite ‏خماسي إريثريث‎ polyglycol ether ‏متعدد جليكول إثير‎ <-monolaurate ‏19676؛ أحادي لورات‎ : ‏وكذلك خماسي إريثريت إسترات أحماض دهنية‎ -monostearate ‏وأحادي ستيارات‎ ¢(c.f. Fiedler, loc. cit. pp. 923-924) pentaerythrite-fatty acid esters ‏على سبيل المثال- أحادي أوليات الجليسرول‎ monoglycerides ‏أحادي الجليسريدات‎ _. :»-”-#© v. glycerol monopalmitate ‏أحادي بالميثات الجليسسرول‎ glycerol monooleate ‏المثال‎ Jy ‏على‎ ¢glycerol monostearate ‏وأحادي ستيارات الجليسرول‎ «Myvatex ‏ماهو معروف ومتوافر تجاريا تحت الاسماء التجارية‎ ‏.6.1)؛ وماكان معاملا‎ Fiedler, loc. cit, pp. 836) Myverol 3 Myvaplex ‏أي أحادي وثنائي الاسيتيل لاحادي الجليسريدات‎ acetylated ‏منها بالاسيتيل‎ Yo ‏على سبيل المثال ما هو معروف‎ cmono-and di-acetylated monoglycerides : ¢(c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 835) Myvacet ‏ومتوافر تجاريا تحت الاسم التجاري‎: YY and about % by weight of caprylic acid. Caprylic acid is typically a yellow crystalline mass; Imwitor with glycerol 8170©:01. and 742 capric acid all iodine number = limit oF liquid at about 77"C; acid number = maximum 7# saponification number - approximately 775-778; 7 monoglycerides 1 approximately 1;-0 5 glycerol heat - max 77° = monoglycerides ° tonal melting - approx. 7-7*C; Unsaponifiable fraction = 75.7 max; It is commercially available under the trade name Span “sorbitan-monolauryl” for example on sorbitan monolauryl esters Ve “monostearyl monostearyl”-monopalmityl monopalmityl-trioleyl and monooleyl ctristearyl ¢ (c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 1139-1140) pentaerythritol fatty acid esters pentaerythritol 3a pad a esters: ;-7-0 eg epolyalkylene glycol ethers and polyethers alkylene glycol vo distearate c-dioleate dioleate cpentaerythrite pentaerythrite polyglycol ether polyglycol ether <-monolaurate 19676; Monolaurate: as well as pentaerythrite-fatty acid esters -monostearate and monostearate ¢ (c.f. Fiedler, loc. cit. pp. 923-924) pentaerythrite-fatty acid esters e.g. monoglycerides monoglycerides Glycerides _. :»-”-#© v. glycerol monopalmitate glycerol monooleate (Example Jy of ¢glycerol monostearate and glycerol monostearate “Myvatex” is known and commercially available under the trade names 6.1); And he wasn't treated Fiedler, loc. cit, pp. 836) Myverol 3 Myvaplex mono- and di-acetylated monoglycerides, including acetylated Yo, for example what is known cmono-and di-acetylated monoglycerides : ¢ (c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 835) Myvacet It is commercially available under the trade name

AA

‎ :1-7-+‏ ثلاثي أسيتات الجليسرول ‎glycerol triacetate‏ أو (0701)- ثلاثي الأسيتين : ‎(c.f.: 1-7-+ glycerol triacetate or (0701)- triacetin: (c.f.

Fiedler, loc. cit., pp. 952) (1,2,3)-triacetin‏ و ‎V-Y-¥‏ ستيرولات ‎sterols‏ ومشتقاتهاء. على سبيل المثال الكولسترولات ‎cholesterols‏ ‏ومشتقاتها وبصفة خاصة الفيتوستيرولات ‎phytosterols‏ مثل المركبات المتضصمنة 0 سيتوسيترول ‎csitosterol‏ كامبيستيرول ‎campesterol‏ أو ستيجماستيرول ‎cstigmasterol‏ ومشتقات أكسيد الإيثيلين ‎ethylene oxide‏ لهاء على سبيل المثشال ستيرولات الصويا ‎soya sterols‏ ومشتقاتهاء ‎Jie‏ ما هو معروف تحت الاسم التجاري ‎(c.f.Fiedler, loc. cit., pp. 952) (1,2,3)-triacetin and V-Y-¥ sterols and their derivatives. For example, cholesterols and their derivatives, especially phytosterols, such as compounds containing 0 csitosterol, campesterol, or cstigmasterol, and derivatives of ethylene oxide, such as soy sterols and their derivatives. Jie is known under the trade name (c.f.

Fiedler loc. cit., p.p. 554 and 555) Generol‏ وبصفة خاصة المستحضرات ّ ض 122 ‎ES 5 «122 E10 122125 <Generol‏ 122 ‎٠‏ والتركيبات حسبما هى معروفة تحت )1( أعلاه تشتمل على أنظمة متضمنة إما مخفض مفرد : للتوتر السطحي أو مزيج من مخفضات التوتر السطحي؛ ‎Jie‏ تلك المشستملة على مخفض أول للتوتر السطحي بالإضافة إلى مخفض مساعد واحد أو أكثر للتوتر السطحي. ومجموعات مخفضات التوتر السطحي ومساعدات خفض التوتر السطحي يمكن إنتقاؤها من أي من أنواع مخفضات التوتر السطحي حسبما هو موضح تحت ‎)١-١-7(‏ إلى ‎(V=Y=Y)‏ أعلاه. ‎vo‏ وإذا إشتمل الطور الألوف للماء على إثير ثنائي أو جزئي حسبما هو معروف تحت ‎)٠-١(‏ ‏أعلاه وبصفة خاصة ترانسكيوتول ‎transcutol‏ أو جليكوفيورول ‎cglycofurol‏ فإن إستخدام مخفض واحد للتوتر السطحي سيكون ‎LS‏ رغم أنه يمكن إبضافة مخفضات مساعدة للتوتر السطحي إذا كانت هناك رغبة في ذلك؛ لمزيد من تحسين خصائص الثبات على سبيل المثال. إذا إستخدم ‎Ye)‏ بروبيلين جليكول 817001 ‎1,2-propylene‏ كمكون وحيد أو مكون رئيسي للطور ' © الألوف ‎ell‏ فإن إستخدام مخفضين على الأقل للتوتر السطحي؛ أي مخفض ومخفض مساعد للتوتر السطحي؛ سيكون أمرا مطلوبا بصفة عامة- والتركيبات حسبما هي معروفة تحت )1( تشتمل على ‎Ye)‏ = بروبيلين جليكول ‎1,2-propylene glycol‏ كطور ألوف للماء وتشتمل بمقتضى ذلك على كل من مخفض ومساعد مخفض للتوتر السطحي. ومخفضات التوتر السطحي حسبما هي معروفة تحت ‎(Y=1=1) 5 )١-(و (1) =F)‏ ‎(0-Y-F) 5 (Y-Y-Y) 5 vo‏ أعلاه مثيرة للإهتمام بصفة خاصة للإستخدام في التركيبات حسبنما هى معروفة تحت (أ). ومن مجموعات مخفضات التوتر السطحي/ مساعدات مخفضات ‎Sil‏ ‏السطحي الملائمة بصفة خاصة مجموعات مخفضات التوتر السطحي الألوفة للماء/ الألوفة للدهون ٍ 15Fiedler loc. cit., p.p. 554 and 555) Generol and in particular preparations 122 ES 5 “122 E10 122125 < Generol 122 0 and formulations as known under (1) above include systems including either a single surfactant or a combination of surfactants Surfactants; Jie those comprising a primary surfactant plus one or more auxiliary surfactants. Combinations of surfactants and surfactants may be selected from any of the types of surfactants as described under (7-1-1) ) to (V=Y=Y) above. vo and if the alpha phase of water includes a binary or partial ether as is known under (0-1) above and in particular transcutol or cglycofurol The use of a single surfactant will be LS although auxiliary surfactants can be added if desired, to further improve stability properties eg if Ye) propylene glycol 817001 1,2-propylene is used As the sole or main component of the phase '© alpha ell the use of at least two surfactants; Any reducer and auxiliary surfactant; It will generally be required - and the formulations as known under (1) comprise Ye = 1,2-propylene glycol as the hydrophilic phase and hereby comprise both a reducer and an adjuvant surfactant. Surfactants as known under (Y=1=1) 5 )1-(and (1)=F) (0-Y-F) 5 (Y-Y-Y) 5 vo above are particularly interesting for use in formulations as It is known under (a). Particularly suitable combinations of surfactants/Sil surfactant aids include hydrophilic/lipophilic surfactant combinations 15

Yi ‏على سبيل المثال مجموعات مخفضات التوتر السطحي طبقا للصيغة )1-1( مع المخفضات؛‎ ‏طبقا للصيغة (5-7-7). ا‎ ‏وإذا إشتمل مخفض التوتر السطحي على مذيب فعال للمكون السيكلو سبورين الفعال.؛‎ ‏إلى‎ (VF) ‏السطحي أو مزيج منها‎ isd ‏كما هو الحال على سبيل المثال بالنسبة لمخفضات‎ ‏أعلاه؛ فإنه يمكن إدخالها في تركيبات حسبما هو معرف تحت (أ) ليس فقط كمخفض‎ (Y-Y-v) oo ‏للتوتر السطحي ولكن بكمية زائدة كطور حامل إضافي أو مذيب مساعد أي كجزء من‎ . ‏الطورالألوف للماء أوللدهون‎ ‏والتركيبات طبقا ل (أ) أعلاه قد تشتمل أيضا على:‎ ‏؛؟- عامل تغليظ.‎ ‏عوامل التغليظ المناسبة من الممكن أن تكون من ثلك المعروفة والمستخدمة في التطبيق الفني؛‎ ١ ‏ومنها على سبيل المثال المواد البوليمرية المقبولة صيدليا والمواد المغلظة غير العضوية؛ على‎ 7 ‏سبيل المثال الأنواع التالية:‎ ‏راتتجبات البولي أكريلات وكوبوليمرات البسولي أكريلات‎ :1-4 ‏على سبيل المثال راتتجات‎ 0017801816 and polyacrylate co-polymer resins ‏وحمض البولي أكريليك/ حمض‎ poly-acrylic acid ‏حمض البولي أكريليك‎ 585 vo ‏مثل تلك المعروفة والمتوافرة‎ «poly-acrylic acid/methacrylic acid ‏الميثاكريليك‎ ‎«(c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 254-256) Carbopol ‏تجاريا تحث الاسم التجاري‎For example, combinations of surfactants according to formula (1-1) with reducers according to formula (7-7-5). to (VF) surfactants or a combination thereof isd as eg for the above reducers; they may be incorporated into combinations as defined under (a) not only as (Y-Y-v)oo surfactant reducer but in quantity excess as an additional carrier phase or co-solvent, i.e., as part of the alpha phase of water or fat and compositions according to (a) above may also comprise: - a thickening agent. and used in technical application; 1 including, for example, pharmaceutically acceptable polymeric materials and inorganic thickeners; 7 for example, the following types: Polyacrylate resins and enacrylate copolymers: 1-4, for example, 0017801816 resins and polyacrylate co-polymer resins and poly-acrylic acid 585 vo such as those known and available “poly-acrylic acid/methacrylic acid” (c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 254-256) Carbopol commercially under the trade name

Eudragit 5 «Carbopol 934, 940 and 941 ‏وبصفة خاصسة المستحضرات‎ ‏بصفة خاصة المستحضرات‎ (c.f. Fiedler, loc. cit, pp. 486-487) ‏وء على الوجه الأخص المستحضرات‎ Budragit E, ‏بآ‎ S, RL and RS Y. ¢tBudragit E, L and S ‏بما في ذلك: سليولوزات‎ cellulose ‏ومشتقات السليولوز‎ celluloses ‏السليولوزات‎ :7-4 ‏وبروبيل السليولوزات‎ ethyl ‏إيثيل‎ cmethyl ‏ميثيل‎ Jie calkyl celluloses ‏الكيل‎ ‎hydroxypropyl-celluloses ‏هيدروكسي _بروبيل- سليولوز‎ ¢propyl-celluloses ‏وهيدروكسي‎ hydroxyalkyl-celluloses ‏هيدروكسي الكيل- السليولوزات‎ Jie Yo ‏مثل هيدروكسي‎ hydroxypropylalkyl-celluloses ‏بروبيل الكيل- السليولوزات‎ ‏وأسيلات‎ chydroxypropyl-methyl-celluloses ‏بروبيل- ميثيل السليولوزات‎Eudragit 5 «Carbopol 934, 940 and 941 and in particular preparations (c.f. Fiedler, loc. cit, pp. 486-487) and in particular preparations Budragit E, Ba S, RL and RS Y. ¢tBudragit E, L and S including: cellulose and cellulose derivatives celluloses celluloses 4-7 ethyl celluloses ethyl ethyl cmethyl Jie calkyl celluloses hydroxypropyl alkyl Hydroxypropyl-celluloses ¢propyl-celluloses and hydroxyalkyl-celluloses Hydroxypropyl-celluloses Jie Yo such as hydroxypropylalkyl-celluloses and chydroxypropyl-methyl-celluloses propyl-celluloses Methylcellulose

YqYq

Yo «acetates-celluloses ‏مثل أسيتات السيلولوزات‎ cacylated-celluloses ‏السليولوزرات‎ ‏أسيتات سكسينات- ض‎ ccellulose-acetatephthallates ‏وأسيتات فثالات- السليولوز‎ ‏هيدروكسي بروبيل فثالات-‎ Ji cellulose-acetatesuccinates ‏السليولوز‎ ‏كل منها‎ salts ‏وأملاح‎ shydroxypropylmethyl-cellulose phthalates ‏السليولوز‎ ‎sodium-carboxymethyl-celluloses ‏مثل صوديوم- كربوكسي ميثيل- سليولوز‎ 0 ‏ومن أمثلة تلك المستحضرات الملائمة للإستخدام بمقتضى هذا الإختراع تلك‎Yo «acetates-celluloses such as cacylated-celluloses celluloses acetate-z succinate ccellulose-acetatephthallates and acetate-phthalate-cellulose hydroxypropyl phthalate- Ji cellulose-acetatesuccinates cellulose Each of them is salts And salts of shydroxypropylmethyl-cellulose phthalates, sodium-carboxymethyl-celluloses, such as sodium-carboxymethyl-cellulose 0, and examples of those preparations suitable for use according to this invention are those

Methocel 3 Klucel ‏المعروفة والمتداولة تجاريا تحت الاسماء التجارية‎ ‏وبصفة خاصة المستحضرات‎ o(c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 688 and 790) ‏كل‎ SM ‏كل‎ 100M ‏كل‎ 15M «Methocel K 100 HF 5s GF «MF (LF Klucel ‏؛‎ 100M E 15M ‏)؛‎ 15 Ve ‏وتشتمل مثلا على بولي-7<-‎ cpolyvinylpyrrolidones ‏6-؟: البولي فينيل بيروليدونات‎ ‏وفينيسل بيروليسدون‎ poly-N-vinylpyrrolidones ‏فينيل بيروليتدونات‎ ‏مثل فينيل بيروليدون- فينيل أسيتات‎ co-polymers ‏كوبوليمرات‎ vinylpyrrolidone ‏ومن أمثلة تلك المركبات الملائمة للإستخدام طبقا‎ .vinylpyrrolidone-vinylacetate ‏(أو‎ Kollidon ‏للإختراع الحالي تلك المعروفة والمتوافرة تجاريا تحت الاسم التجاري‎ ‏وبصفة‎ (c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 694-696) (Povidone ‏في الولايات المتحدة؛‎ ¢Kollidon 30 and 90 ‏خاصة المستحضرات‎ ‏مثل تلك المشتملة على كحولات وبولي فينيل‎ 001771031 resins ‏راتنجات البولي فينيل‎ 4-6 ‏صمغ‎ Jie ‏وكذلك مواد راتنجية أخرى‎ polyvinylacetates and alcohols ‏أسيتات‎ ‎alginic acid ‏مثل حمض الالجينيك‎ alginates ‏الكثيراء؛ الصمغ العربي؛ الألجينات‎ Y. ¢sodium alginates ‏مثل الجينات الصوديوم‎ salts ‏وأملاحه‎ ‎bentonite ‏بنتونيت‎ catapulgite ‏؛-م: العوامل المغلظة غير العضوية مثل أتابولجيت‎ silicon dioxide ‏بما في ذلك مستحضرات ثنائي أكسيد السليكون‎ silicates ‏والسليكات‎ ‏هلام‎ (Mis methylated ‏(ميشيلات‎ alkylated ‏الالوفة للماء مثل ألكيلات‎ ‏مستحضرات ثتائي أكسيد السليكون‎ A ald ‏وبصسفة‎ silica gels ‏السليكا‎ Yo ‏الغروانية كتلك المعروفة والمتوافرة تجاريا تحت الاسم التجساري‎ silicon dioxide [c.f. Hand book of Pharmaceutical Excipients, loc. cit., p.p. 253-256] AerosilMethocel 3 Klucel known and commercially traded under trade names, especially formulations o (c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 688 and 790) each SM each 100M each 15M «Methocel K 100 HF 5s GF «MF (LF Klucel; 100M E 15M ); 15 Ve comprising, for example, poly-7<- cpolyvinylpyrrolidones 6-?: polyvinylpyrrolidones and poly-N-vinylpyrrolidones Such as vinylpyrrolidone-vinyl acetate co-polymers, copolymers of vinylpyrrolidone, and examples of such compounds suitable for use according to .vinylpyrrolidone-vinylacetate (or Kollidon of the present invention) are those known and available commercially under the trade name and as (c.f. Fiedler, loc. cit., pp. 694-696) (Povidone in the United States; ¢Kollidon 30 and 90 especially formulations such as those containing alcohols and polyvinyl 001771031  Polyvinyl resins 4-6 Gum Jie as well as other resins polyvinylacetates and alcohols alginic acid acetate alginates tragacanth; catapulgite; Silicon A ald and as silica gels Yo colloidal silica as that known and available commercially under the empirical name silicon dioxide [c.f. Hand book of Pharmaceutical Excipients, loc. cit., p.p. 253-256] Aerosil

وبصفة خاصة المستحضرت 130 لوي 200 300 380 0« 50 ‎0X‏ ‎«TT 600‏ 80 عدوا 170 0 84 ‎Aerosil R 9725 LK‏ له مجموعة الميئيسل ‎-methylated‏ : في حالة التركيبات طبقا ل )1( المراد إستخدامها بالفم؛ يمكن إستخدام مثل هذه العوامل 6 المغلظة للحصول على مفعول إطلاق ‎of gall‏ يستمر لفترة طويلة غير أنه في الاحوال المراد فيها إستخدام الدواء بالفم فإن إستخدام المواد المغلظة المذكورة عادة ما يكون غير مطلوب بل أنه عادة يكون غير مفضل ولكن من ناحية أخرى فإن إستخدام العوامل المغلظة يكون مطلوبا إذا كان الدواء معدا للإستخدام الموضعي. والتركيبات طبقا ل (أ) أعلاه يمكن أن تشتمل أيضا على واحد أو أكثر من المكونات التالية ‎٠‏ وبصفة خاصة مواد التخفيف ومضادات التأكسد [(مثل أسكوربيل بالميتات ‎cascorbyl palmitate‏ ض بوتيل هيدروكسي ‎hydroxy anisole(BHA) J sus‏ ال7انات؛ بوتيسل هيدروكسي تولوين ‎butyl hydroxy toluene(BHT)‏ والتوكوفيرولات ‎ctocopherols‏ مثل الفا- توكوفيرول ‎o-tocopherol‏ (فيتامين ه)]؛ المواد المكسبة للنكهة وما إلى ذلك؛ وإستخدام مادة مضادة للتأكسد وبصفة خاصة توكوفيرول ‎tocopherol‏ من الامور المفيدة بصفة خاصة. ‎Vo‏ ورغم أنه قد أخذ في الإعتبار؛ لاسيما إذا كان الإعطاء بالفم موضع نظر أن التركيبات طبقا لهذا الإختراع حسبما هو معروف تحت ‎(f)‏ يجب أن تشتمل على أشكال جرعات دوائية نهائية للإعطاء بهذه الصورة؛ فإن هذا الإختراع يوفر ‎Lad‏ تركيبات صيدلية تشتمل على سيكلوسبورين ض ‎cyclosporin‏ كمكون فعال وهي نفسها مستحلبات دقيقة زيت في ماء. بحيث إذا أحتاج الأمر إلى الإعطاء بالفم؛ فإن المستحلبات الدقيقة التي سيتم الحصول عليها بتخفيف 'مستحلب دقيق سابق ‎v.‏ التركيز ‎"microemulsion pre-concentrate‏ كما هو معرف تحت (أآ) بالماء أو بوسط مائي آخر يمكن إستخدامها كتوليفات لإستخدام الدواء كشراب. وكذلك إن كان الإستخدام الموضعي هو موضع النظرء فإن التركيبات المشتملة على عامل مغلظ غرواني مائي؛ مثل ما هو مبين تحت (؟-7) أو (؛-؛) أعلاه ستشتمل على الماء بصورة مناسبة وتوفر بذلك مستحلبا دقيقا ماتيا في صورة هلام (جل) أو عجينة أو كريم أو ما شابه ذلك من أشكال. ومثل هذه التركيبات ‎Lay‏ ‎vo‏ جديدة. وطبقا لذلك فإن الإختراع ‎Mal‏ يوفر وفي مجال جديد ما يلي: ٍ 1195In particular, preparations 130 Lowe 200 300 380 0 « 50 0X » TT 600 80 Enemy 170 0 84 Aerosil R 9725 LK has a myelated group: in the case of formulations according to (1) intended for oral use; Such thickening agents 6 can be used to obtain an effect of gall release that lasts for a long time, but in cases where the drug is intended to be used by mouth, the use of the aforementioned thickening agents is usually not required, but it is usually not preferred, but on the other hand, the use of agents A thickener is required if the drug is intended for topical use, and formulations according to (a) above may also include one or more of the following ingredients, in particular diluents and antioxidants [(e.g., ascorbyl palmitate, butylated hydroxychloroquine) hydroxy anisole(BHA) J sus 7-butyl hydroxytoluene (BHT) and ctocopherols such as alpha-tocopherol (vitamin E)]; flavorings etc.; For oxidation, in particular tocopherol, is particularly beneficial.Vo Although it has been taken into account; Particularly where oral administration is to be considered that formulations according to this invention as known under (f) shall include final dosage forms for administration in this form; This invention provides Lad pharmaceutical formulations that include cyclosporin as an active ingredient and are themselves oil-in-water microemulsions. so that if it needs to be given by mouth; The microemulsions that will be obtained by diluting a 'microemulsion pre-concentrate' as defined under (AA) with water or other aqueous medium can be used as combinations for the use of the drug as a syrup. Also, if the topical use is a topic In contrast, formulations comprising a hydrocolloid thickening agent, such as those indicated under (?-7) or (;-;) above, will suitably incorporate water and thereby provide a matt micro-emulsion in the form of a gel, paste, cream, or the like This form of new Lay vo structures. According to this, the invention Mal provides, in a new field, the following: 1195

ل (ب) تركيبة دوائية تشمل السيكلوسبورين ‎Cyclosporin‏ كمكون فعال ‎)١(‏ حالة هيدروفيليك عنلتطمه»لنيط؛ ‎)١(‏ حالة ليبوفيليك م:انطم0م11؛ ‎(Y)‏ مادة ذات فعالية سطحية ‎Cua slay‏ تكون هذه التركيبة هي مستحلب دقيق زيت في ماء. التركيبات حسبما هي معروفة تحث (ب) قد تشتمل على أي من المكونات ‎)١(‏ إلى (7) كما : 6 سبق الوصف أعلاه بالإرتباط مع المركبات هي معروفة تحت (أ) والماء. إما التركيبات (ب) فهي مستحلبات دقيقة زيتية: مائية. والأفضل أن تتسم بخصائص الثبات السابق وصفها ‎Bi YU‏ مع المستحلبات الدقيقة التي يتم الحصول عليها من التركيبات المعروفة تحت (أ). والتركيبات طبقا للإختراع الحالي يمكن إستخدامها للإعطاء بأية صورة مناسبة على سبيل المثال بالفم أو في شكل جرعات دوائية موحدة؛ في صورة كبسولات جيلاتينية صلبة أو طرية؛ أو للإستخدام بالحقن أو موضعيا مثل الوضع على الجلد أو في شكل كريم؛ معجون» غسول؛ هلام (جل)؛ مرهم؛ لبخة كمادة؛ لصوق (بلاستر) رقعة جلدية أو ما شابه ذلك أو للإستخدام للعين في صورة قطرة عين أو غسول أو هلام ‎(Ja)‏ والأشكال السهلة التدفق؛ على سبيل المثال المستحلبات الدقيقة؛ يمكن أيضا إستخدامها على سبيل المثال للحقن داخل الإصابة نفسها لعلاج الصدفية أو يمكن الإستخدام عن طريق الشرج؛ على سبيل المثال عن طريق حقنة شرجية لعلاج أمراض ‎re‏ الأمعاء الإلتهابية أو مرض كرون. غير أن التركيبات طبقا لهذا الإختراع الغرض منها أساسا هو الإستخدام بالفم أو الإستخدام الموضعي لاسيما الإستخدام الموضعي على الجلد. ومن الطبيعي أن تتفاوت النسب بين مقادير المكونات في تركيبات الإختراع تفاوتا كبيرا طبقا ض للنوعية الخاصة للتركيب المقصود؛ على سبيل المثال أن كان هذا التركيب "مستحلبا دقيقا زيت في ماء سابق التركيز ‎"oil-in-water microemulsion pre-concentrate‏ أو مستحلبا دقيقا زيت في ‎٠‏ ماء ‎Loil-in-water microemulsion‏ أن النسب بين المقادير ستتفاوت أيضا طبقا للوظيفة الخاصة لكل من المكونات في التركيب؛ فعلى سبيل المثال» في ‎Aa‏ المكون الخافض للتوتر السطحي في "المستحلب الدقيق زيت في ‎ele‏ سابق التركيز ‎"oil-in-water microemulsion pre-concentrate‏ ٍ فإن النسب تتوقف على ما إذا كان مستخدما كخافض للتوتر السطحي فقط أم كخافض للتوتر السطحي ومذيب مساعد في نفس الوقت. كما أن المقادير النسبية ستختلف أيضبا تبعا للمكونات ‎ve‏ المستخدمة والخصائص الطبيعية المرغوب فيها بالنسبة لتركيب المستحضر. فعلى سبيل المثال في حالة التركيبات للإستخدام الموضعي يختلف الأمر في حالة ما إذا كان التركيب لسائل سهل التدفق عنه في حالة ما إذا كان لمعجون. وتحديد النسب العملية لأية حالة خاصة أمر ممكن عادة للشخص ‎yan‏L (B) a drug combination that includes cyclosporin as an active ingredient (1) a hydrophilic case of a slurry; (1) a lipophilic case M: a 0m11; (Y) a surface-active substance Cua slay. The composition is a micro-emulsion of oil in water. The compositions as they are known under (B) may include any of the components (1) to (7) as: 6 previously described above in connection with the compounds known under (A) and water. Either composition (b) They are oily:aqueous micro-emulsions.It is preferable to have the stability characteristics previously described by Bi YU with the microemulsions obtained from the formulations known under (a).The formulations according to the present invention can be used for administration in any suitable form, for example, orally. or as a standardized dosage form; as hard or soft gelatin capsules; or for parenteral or topical use such as application to the skin or as a cream; paste; lotion; gel; ointment; poultice; plaster; skin patch; or the like or for ophthalmic use in the form of eye drops, lotions or gels (Ja) and easy-flowing forms, eg micro-emulsions, may also be used for example for injection into the same lesion to treat psoriasis or may be used rectally; For example by means of an enema to treat re inflammatory bowel disease or Crohn's disease. However, the formulations according to this invention are mainly intended for oral use or topical use, especially topical use on the skin. It is natural that the ratios between the amounts of ingredients in the formulations of the invention vary greatly according to the particular quality of the intended formulation; For example, if this composition was an “oil-in-water microemulsion pre-concentrate” or a “loil-in-water microemulsion,” the proportions between the ingredients will also vary. according to the specific function of each of the ingredients in the composition; For example, in Aa, the surfactant component of the oil-in-water microemulsion pre-concentrate, the proportions depend on whether it is used as a surfactant only or as a surfactant. surfactant and co-solvent at the same time. The relative amounts will also vary depending on the ingredients ve used and the desired natural properties in relation to the formulation of the preparation. For example, in the case of formulations for topical use, the matter differs if the formulation is for an easy-to-flow liquid than in the case of a paste. Determining practical proportions for any particular case is usually possible for person yan

YAYa

‏المتمرس في هذا المجال الفني. وبالتالي فإن جميع مجالات النسب والأوزان النسبية الموضحة‎ ‏أدناه يجب فهمها على أنها توضيحية لاوجه تفضيل أو إجهتادات شخصية وليست كحدود للإختراع‎ ‏في معناه الواسع.‎ ‏في تركيبات الإختراع؛ على سبيل المثال‎ cyclosporin ‏وبالطبع ستتفاوت كمية السيكلوسبورين‎ : ‏إلى )£( كما‎ (Y) ‏طبقا لطريقة الإعطاء المرادة ولدرجة توافر سائر المكونات؛ لاسيما المكونات‎ ٠ ‏ستتراوح‎ cyclosporin ‏رغم ذلك- فإن السيكلوسبورين‎ - Ade ‏هو موصوف أعلاه. وبصفة‎ ‏إلى 778 وزنا بالنسبة إلى إجمالي وزن التركيب.‎ ١.١ ‏نسبته بين 06 وخاصة حوالي‎ ‏إلى‎ ٠,5 ‏في تركيبات الإختراع بمقدار يتراوح بين‎ )١( ‏ومن الملائم أن تكون نسبة المكونات‎ ‏وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيب. وفي حالة التركيبات طبقا للإختراع المشتملة على‎ ٠ ‏فإن‎ )١٠-١( «(Transcutol ‏أو ترانسكيوتول‎ Glycofurol ‏جليكوفيورول‎ Ds) )١٠-١( ‏مكون‎ ve ‏إلى 79750 وزنا منسوبا إلى‎ ٠١ ‏إلى 7450 وزناء وعادة من © أو‎ ١ ‏نسبته ستكون بصفة عامة من‎ )7-١( ‏تركيبات طبقا ل )1( أو (ب) أعلاه المشتملة على مكون‎ AS ‏إجمالي وزن التركيب. وفي‎ ‏وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيب.‎ 78٠ ‏ستكون نسبته عامة من * إلى‎ )7-١( ‏فإن المكون‎ ‏فإن كل من هذه ستكون‎ oF) ‏أو‎ )١( ‏وفي حالة التركيبات طبقا للإختراع المشتملة على مكون‎ ‏إلى 798 وزنا منسوبة إلى إجمالي وزن التركيب. وبشكل‎ ١# ‏عادة موجودة بكميات تتراوح من‎ ١ ‏مفضل بوجه خاص فإن الإختراع الحالي يرتبط ب:‎ ‏(ج) تركيبات كما هي معروفة تحت )1( أعلاه للإعطاء بالفم أي في شكل مناسب أو ملائم‎ ‏للإستخدام بالفم.‎ ‏للتركيبات حسبما هي معروفة تحت (أ) إلى (جب) المراد إستخدامها لغير الإستخدام‎ ‏الموضعي» وبصفة خاصة. أشكال الجرعات الدوائية للإستخدام بالفم (ج):‎ © ‏والأفضل‎ 7760 (BY ‏أو‎ ١ ‏بصفة عامة من‎ cyclosporin ‏تترواح نسبة السيكلوسبورين‎ (" ‏من ؛ إلى 776 وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيب والأكثر ملاءمة أن تتراوح نسبة‎ ‏أو من © إلى 716 وزنا منسوبا‎ 77١0 ‏أي‎ Yo ‏من © إلى‎ cyclosporin ‏السيكلوسبورين‎ ‏إلى إجمالي وزن التركيب؛‎ ‏إلى‎ ٠١ ‏والأفضل من‎ Ae ‏إلى‎ ١5 ‏جودة ستتراوح نسبته من‎ Alla ‏في‎ (VY) ‏المكون‎ (9) ve ‏أو 7760 وزنا‎ 9٠0 ‏إلى 70؛ على سبيل المثال من 0 إلى‎ Yo ‏وأفضل من ذلك من‎ cA ‏على أساس إجمالي وزن التركيب؛‎skilled in this technical field. Thus, all areas of proportions and relative weights described below are to be understood as illustrative of personal preferences or efforts and not as limitations of the invention in its broadest sense. In the formulations of the invention; For example, cyclosporin, and of course the amount of cyclosporine will vary: to (£) as (Y) according to the intended method of administration and the degree of availability of other components, especially the 0 components. It is described above, in the amount of 778 by weight in relation to the total weight of the composition. Components weight relative to the total weight of the composition.In the case of formulations according to the invention containing 0, (1-10) “(Transcutol or Glycofurol Ds) (1-10) is a component ve to 79750 by weight attributable to 01 to 7450 by weight and usually of © or 1 whose percentage will generally be of (1-7) formulations according to (1) or (b) above comprising an AS component of the total weight of the formulation In the weight attributed to the total weight of the component, 780 will be generally proportioned from * to (1-7) each of these will be oF) or (1) and in the case of fixtures according to of the invention comprising a constituent to 798 by weight attributable to the total weight of the composition.In the form of #1 usually present in amounts ranging from 1 in particular preferred, the present invention relates to: (c) formulations as known under (1) above for oral administration, i.e. in a suitable or suitable form for oral use. For formulations as they are known under (a) to (c) intended for use other than topical use” and in particular. Dosage forms for oral use (C): © and preferably 7760 (BY) or 1 in general of cyclosporin. or from © to 716 by weight 7710 i.e. Yo from © to cyclosporin cyclosporine to total composition weight; to 01 and better from Ae to 15 the quality will range from Alla in (VY) component (9) ve or 7760 by weight 900 to 70 i.e. from 0 to Yo and better than cA based on total weight of the composition;

YaYa

(ج)_السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ والمكون ‎(VV)‏ في حالة تواجدهما فإن النسبة بينهما ستتراوح من ‎١,78:‏ إلى ‎٠١‏ وأكثر ملاءمة ‎١:١‏ إلى ‎Vo‏ والأفضل ‎١:١‏ إلى © أي على سبيل المثال ‎١:١‏ أو ‎1,5:1١‏ إلى ؛ بنسب الوزن [سيكلوسبورين متتدموم1ورن: (١-٠)]؛‏ د المكون ‎)7-١(‏ في ‎Ala‏ جودة ستتراوح نسبته من * إلى ‎cto‏ والأفضل من ‎Ho‏ 270 وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيب. (ه) _السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ والمكون ‎(Y=)‏ في ‎Alla‏ تواجدهما فإن النسبة بينهما ستتراوح بين ‎١1:١‏ إلى ‎٠١‏ ومن الملائم أن تكون ‎١7:١‏ إلى ‎٠١‏ وزنا. والأفضل أن ‘ تكون بنسبة ‎١7:١‏ إلى ؛ على سبيل المثال ‎v0)‏ إلى ؟ وزنا [سيكلوسبورين ‎.])١-١( :cyclosporin Ve‏ و المكون ‎١‏ إذا تواجد تكون كميته بنسبة تصل إلى ‎e800‏ ومن الملائم أن تصل إلى 74560 وزنا على أساس إجمالي وزن التركيب. والأفضل أن تكون كمية المكون (7) من 7 إلى $0 وأفضل من ذلك بين ©“ إلى ‎Fo‏ والأفضل من © أو ‎٠١‏ إلى ‎7٠0‏ وزنا على أساس إجمالي وزن التركيب. ‎ve‏ )5( المكونات ‎(V1) oY)‏ في حالة تواجدها ستكون عادة بنسب 9:1 إلى 560؛ والأفضل : أن تكون ‎5:١‏ إلى ‎٠١‏ والأكثر ملاءمة ‎١,78:١‏ إلى ١٠؛‏ وعلى سبيل المثال ‎Vert‏ ‏إلى ؛ بنسب الوزن. ‎(YN‏ (1)]. (ح)- المكونات ‎(YY) oY)‏ إذا تواجدات تكون بنسبة ‎YY every‏ والأفضل 1:1 إلى ‎ve‏ والأكثر ‎١15:١ deed‏ إلى ‎١‏ وزنا على سبيل المثال ‎ey‏ إلى “* وزنا. 7 [(؟): ‎(YY)‏ ‏(ط) . المكونات (©) إذا تواجدت [شاملة المكونات من النوعين(“*-١)‏ و(7-3)] تكون عادة بنسب تصل إلى 0؛ مثلا من ‎Ye‏ إلى ‎Ze‏ وزنا بناء على إجمالي وزن التركيب. والأفضل أن تكون المكونات (©) بكمية تتراوح من ‎٠١‏ أو ‎Yo‏ إلى ‎As‏ أو 796 وزنا على اساس إجمالي وزن التركيب؛ على سبيل المثال من ‎Yo‏ 7856 لدى إستخدام ‎Yo‏ مكون ‎(VY)‏ أو من 50 إلى ‎ve‏ لدى إستخدام مكون ‎(YY)‏ ‏(ى) السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ والمكون (7) [شاملا كلا المكونين من النوع ‎(VF)‏ ‏والنوع ‎[(Y-F)‏ إذا تواجدا تكون النسبة بينهما بصفة عامة ‎١5:١‏ إلى ‎٠١‏ والأفضل إلى(c)_cyclosporin and component (VV) if present the ratio between them will range from 1.78: to 01 and more appropriately 1:1 to Vo and better 1:1 to © i.e. 1:1 or 1,5:11 to ; By weight ratios [Cyclosporine metdominated: (1-0)]; d component (1-7) in Ala quality will range from * to cto and better than Ho 270 by weight attributed to the total weight of the composition. ( e) _cyclosporin and component (Y=) in Alla their presence, the ratio between them will range from 11:1 to 01, and it is appropriate for it to be 17:1 to 01 by weight. be in a ratio of 17:1 to ; eg v0) to ? By weight [cyclosporin 1-1]: cyclosporin Ve, and component 1, if present, its quantity is up to e800, and it is appropriate to reach 74560 by weight based on the total weight of the composition. It is better that the component quantity be (7 ) from $0 to $7 and better between “©” to Fo and better than © or 01 to 700 by weight based on the total weight of the installation. (5) Components (V1) oY) if present It will usually be 9:1 to 560; The best would be 5:1 to 01 and the most appropriate would be 1,78:1 to 10, for example vert to ; by weight ratios. (YN (1)]. (H)- Components (YY) oY) If occurrences are in the ratio of YY every and preferably 1:1 to ve and the most 115:1 deed to 1 by weight For example ey to “* wt. 7 [(?): (YY) (i). Components (©) if present [including components of both types (“*-1) and (7-3)] are usually in proportions up to 0; For example, from Ye to Ze by weight based on the total installation weight. It is preferable that the components (©) be in an amount ranging from 01 or Yo to As or 796 by weight based on the total weight of the composition; For example from yo 7856 when using yo component (VY) or from 50 to ve when using component (YY) (z) cyclosporin and component (7) [including both components Of type (VF) and type [(Y-F), if they exist, the ratio between them is generally 15:1 to 01, and the best is to

© ‏إلى‎ ١:١ ‏وزنا على سبيل المثال‎ ٠١ ‏إلى‎ 1:١ ‏وزنا. ومن الملائم أن تكون النسبة‎ ١ {(¥) cyclosporin ‏[سيكلوسبورين‎ .)7-١ ( ‏وزنا في حالة وجود مكون‎ ‏(ب) [مستحلبات دقيقة زيت في ماء سابقة‎ off) ‏التركيبات حسبما هي معروفة تحت‎ ‏ومستحلبات دقيقة زيت في ماء‎ "oil-in-water microemulsions pre-concentrates ‏التركيز‎ ‏الطور الألوف‎ )١( ‏تتفاوت كمياتها النسبية من المكونات شاملة‎ [oil-in-water microemulsions ° ‏للماء؛ (7) الطور الألوف للدهون؛ (©) خافض التوتر السطحي تبعا لتركيز السيكلوسبورين‎ : ‏كما أنها ستتفاوت تبعا للنسب بين بعضها البعض.‎ cyclosporin cyclosporin ‏والتركيبات طبقا ل (أ) يمكن تعريفها على أنها مشتملة على سيكلوسبورين‎ ‏ض بالإضافة إلى:‎ ‏أعلاء].‎ (Y=1) ‏أو‎ )١-١( ‏سبيل المثال كما هو معرف تحت‎ Je] ‏طور ألوف للماء‎ (1) Ve ‏أعلاء].‎ (YY) ‏أو‎ (VY) ‏طور ألوف للدهون [على سبيل المثال كما هو معرف تحت‎ (Y) ‏أعلاء]؛‎ (Y=7) ‏أو‎ (1-F) ‏وخافض للتوتر السطحي [على سبيل المثال كما هو معرف تحت‎ oni ‏هي بحيث أنه عند‎ )( :)7( :)١( cyclosporin ‏والنسب بين السيكلوسبورين‎ ّ ‏وزنا أو أكثر‎ ١:١ ‏مع الماء- على سبيل المثال؛ كما هو مشار إليه أعلاه بنسب‎ ‏يتكون من مستحلب دقيق زيت في ماء‎ ]1120 :)7( + (¥) + )١( + cyclosporin (usm slau] vo : ‏سبيل المثال من نوع زيت/ ماء].‎ Je] oil-in-water microemulsion ‏وكذلك التركيبات طبقا ل (ب) يمكن تعريفها على أنها مشتملة على سيكلوسبورين‎ ‏كما سبق ذكره مع ماء بنسب - كما سبقت الإشارة-‎ (V) (Y) ؛)١( ‏مع المكونات‎ cyclosporin ‏على سبيل المثال من‎ [ oil-in-water microemulsion ‏تسمح بتكوين مستحلب دقيق زيت في ماء‎ ‏نوع زيث/ ماء].‎ ٠© to 1:1 by weight eg 01 to 1:1 by weight. It is appropriate that the ratio be 1 {(¥) cyclosporin [cyclosporin] 1-7) by weight in the case of the presence of component (b) [oil-in-water microemulsions previously off) the formulations as they are known under Oil-in-water microemulsions pre-concentrates (1) Their relative amounts of components vary, including [oil-in-water microemulsions ° to water; (7) phase Aloes for lipids; (©) surfactant according to the concentration of cyclosporine: It will also vary according to the ratios between each other. (Y=1) or (1-1) example as defined under [J] phase of water (1) Ve above. (YY) or (VY) A lipophilic phase [eg as defined under (Y) above]; (Y=7) or (1-F) and a surfactant [eg as defined under oni are such that It is at (((1):(7) cyclosporin) and the proportions between cyclosporine are by weight or more 1:1 with water - for example; as indicated above in proportions consisting of an oil micro-emulsion in Water [7:1120] + (¥) + (1) + cyclosporin (usm slau] vo : example of oil-in-water microemulsion Je] oil-in-water microemulsion as well as formulations according to (b ) can be defined as including cyclosporine, as previously mentioned, with water in ratios - as previously indicated- (V) (Y); (1) with components, cyclosporin, for example, from [oil-in-water microemulsion It allows the formation of an oil-in-water micro-emulsion of the oil/water type

Yo ‏التركيبات طبقا ل )( و(ب) يفضل إشتمالها على 7 إلى 0©؛ والأفضل من * إلى‎ ‏على أساس إجمالي‎ cyclosporin ‏إلى 716 وزنا من السيكلوسبورين‎ ٠١ ‏والأكثر ملاءمة من‎Yo Compositions according to () and (b) preferably include 7 to 0©; preferably from * to based on total cyclosporin to 716 by weight of cyclosporine 01 and more suitable than

AY) + )7( + )١( ‏بالإضافة للمكونات‎ cyclosporin ‏وزن السيكلوسبورين‎ ‏أعلاه- أي يشتمل‎ )١-١( ‏من التركيبات (أ) أو (ب) كما هو معرف تحت‎ )١( ‏وعندما يكون‎ ‏فإن المكونات ا‎ ~Glycofurol ‏أو جليكوفيورول‎ Transcutol ‏على سبيل المثال على ترانسكيوتول‎ Yo ‏إلى‎ Yo ‏والأفضل أن تكون من‎ JAS ‏إلى‎ ١5 ‏يفضل أن تكون بمقادير من‎ (YF) oY) ؛)١-١(‎ ‏من‎ 77١0 ‏والأفضل من “ إلى © والأكثر تفضيلا من “ إلى‎ ete ‏ومن * إلى‎ )١٠-١( ‏من‎ 65AY) + (7) + (1) In addition to the constituents cyclosporin the weight of cyclosporine above - that is, it includes (1-1) of combinations (a) or (b) as defined under (1) and when The components A ~Glycofurol or Glycofurol Transcutol for example on transcutol Yo to Yo and preferably from JAS to 15 preferably in amounts of (YF) oY); (1-1) of 7710 and the best of “to © and the most preferred of” to ete and from * to (1-10) of 65

Ya i ‏إلى 00 أو 7760 من )¥( حيث جميع النسب المئوية على‎ Yo ‏والأفضل من‎ Ao ‏إلى‎ Ve ‏ومن‎ )7( ‏موضع إهتمام‎ Glycofurol ‏وإستخدام‎ .(¥) + )١( + )١-١( ‏أساس الوزن ومبنية على إجمالي‎ ٍ ‏خاص.‎ ‎1,2-propylene glycol ‏بروبيلين جليكول‎ -7١٠ ‏من التركيبات (أ) أو (ب) هو‎ )١( ‏وإذا كان‎Ya i to 00 or 7760 from (¥) where all percentages are on Yo and the best is from Ao to Ve and from (7) Glycofurol of interest and use (¥) + (1) + (1-1) on a weight basis and based on a special total. 1,2-propylene glycol Propylene glycol-710 of combinations (a) or (b) is (1) and if

AYO ‏يفضل أن تكون بكميات من ؟ إلى‎ (7) oY) (YY) ‏أعلاه] فإن المكونات‎ (Yo) ٠ ‏من‎ 77١ ‏والأفضل أن تكون من “ إلى 778 من (١-؟)؛ ومن ؟ إلى 275 والأفضل من * إلى‎ ‏إلى 746 على سبيل المثال من 55 إلى 74860 من‎ ٠٠ ‏ومن ©؛ إلى 790 والأفضل من‎ (Y) (7) + (7) + (YY) ‏حيث جميع النسب المئوية على أساس الوزن ومبنية على إجمالي‎ oT) - ‏فإن‎ 1,2-propylene glycol ‏بروبيلين جليكول‎ =e) ‏هو‎ )١( ‏سبقت الإشارة؛ إذا كان‎ LS ‏المكون (“) سيشتمل عادة على مخفض للتوتر السطحي ومخفض مساعد للتوتر السطحي. ولدى‎ ٠ ‏إستخدام مخفض مساعد للتوتر السطحي فإن المخفض والمخفض المساعد يفضل أن تكون النسبة‎ ‏على سبيل المثال من ؟‎ Vive ‏والأكثر ملاءمة أن تكون‎ ٠:٠١ ‏والأفضل أن تكن‎ 1:8٠ ‏بينهما‎ ‏وزنا (مخفض للتوتر السطحي: مخفض مساعد للتوتر السطحي).‎ Vite ‏إلى‎ ‎)٠-١( ‏المرفق تخطيطا ثلاثي المسارات للتركيزات النسبية من المكونات‎ ١ ‏ويبين شكل‎AYO Preferably in quantities of ? to (7) oY) (YY) above], the components (Yo) 0 of 771 are better to be from “ to 778 of (1-?); And from ? to 275 and better than * to to 746 for example from 55 to 74860 from 00 and from ©; to 790 and better than (Y) (7) + (7) + (YY) where all percentages are by weight and based on total oT) - then 1,2-propylene glycol (propylene glycol =e) It is, (1) already indicated; if the component LS (“)” will usually include a surfactant and an auxiliary surfactant. When using 0 auxiliary surfactant, the auxiliary reducer and the auxiliary reducer should preferably be the ratio of Example from Vive? It is more appropriate to have 0:01 and it is better to have 1:80 between them by weight (surfactant: auxiliary surfactant). Vite to (0-1) Attached is a three-lane chart of the relative concentrations of the components 1 and Fig

Cremophore RH40 RH40 ‏مثلا)؛ )¥( (كريموفور‎ Miglyol 812) (Y) ‏مثلا)؛‎ Glycofurol) ٠ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ 7٠١ ‏مثلا) في التركيبات طبقا ل (أ) والمحتوية على حوالي‎ ‏على‎ Loa ‏من‎ )١-١( ‏مثلا) وزنا. ويتزايد التركيز النسبي للمكون‎ ciclosporin ‏(سكلوسبورين‎ ‏عند الركن الأيمن الأسفل؛ كما هو موضح بالسهم‎ 7٠٠١ ‏الحافة اليسرى للرسم التخطيطي إلى‎ ‏عند الركن‎ 79٠٠٠ ‏من صفر عند الحافة اليمنى للرسم إلى‎ (Y) ‏ويزيد تركيز المكون‎ NY ؛)١-١( ‏وهكذا فإن تركيبات تحتوي على 750 من‎ UY” ‏الأيسر الأسفل كما هو موضح بالسهم‎ © ‏فقط؛ يمثل عند نقطة منتصف الخط القاعدة للرسم. ويتزايد التركيز النسبي للمكون‎ (Y) ‏من‎ ‏عند الذروة؛ كما هو موضح‎ 7٠٠١ ‏من صفر عند الخط القاعدى للرسم التخطيطي إلى‎ )7( 71٠0 ‏عند كل حافة إلى‎ ia ‏من‎ 7٠١0 ‏بالسهم *؟". والخطوط داخل الرسم تمثل زيادات قدرها‎ ‏عند الذروة المقابلة.‎ ‏من‎ (7) oY) ؛)١-١( ‏للتركيبات حسبما هي معرفة تحت (أ) و(ب) فإن النسب بين المكونات‎ vo ‏والأكثر ملاءمة أن تكون‎ .)١( ‏المفضل أن تكون داخل المساحة )1( المحددة بالخط (ج) في شكل‎ ‏إذا‎ oY) ‏داخل المساحة ب المحددة بالخط ب في الشكل‎ (¥) oY) ؛)١-١( ‏النسب بين المكونات‎ 1 ْCremophore RH40 RH40 (eg); (¥) (Cremophor (Miglyol 812) (Y) for example); (eg) weight. The relative concentration of the component ciclosporin at the lower right corner, as shown by the arrow 7001 left edge of the diagram increases to 79000 at the right edge of the diagram, from zero at the right edge of the diagram to (Y) and the concentration of the component increases NY (1-1); at the peak; as shown 7001 from zero at the baseline of the diagram to (7) 7100 at each edge to ia of 7010 by the arrow *?”. The lines within the graph represent increments of at the peak (1-1) For the combinations as defined under (a) and (b), the ratios between the components vo and the most appropriate would be (1). Within the area (1) delineated by line (C) in the form if oY) within the space B delineated by line B in the figure (¥) oY); (1-1) the ratios between the components 1 º

YYYY

‏قد وجد أن المستحلبات الدقيقة المكونة بناء على هذه النسب ذات درجة ثبات أعلى»؛ على سبيل‎ ‏أنجستروم. وبالتالي‎ ٠٠٠١ ‏ساعة ومتوسط حجم الجسيمات يقل عن‎ YE ‏المثال لفترات تزيد عن‎ ‏و(7) و(©) بالنسب المحددة أعلاه‎ )١-١( ‏فإن التركيبات طبقا للإختراع والمشتملة على المكونات‎ ‏بالإشارة إلى شكل تمثل أنماطا مفضلة بصفة خاصة.‎ ‏و(7) على‎ )7-١( ‏م وشكل ؟ المرفق؛ يمثل تخطيطا ثلاثي المسار للتركيزات النسبية للمكونات‎ 7٠١ ‏سبيل المثال 812 14181701 و(©) في التركيبات طبقا ل )1( والمشتملة على حوالي‎ ‏وزنا. وفي هذه الحالة تشتمل (؟)‎ (De ciclosporin ‏(سكلوسبورين‎ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ ‏على خليط مناسب من مخفضات التوتر السطحي والمخفضات المساعدة للتوتر السطحي؛ مثلا‎ ‏وجزء واحد وزنا‎ Cremophor 183140 ‏جزء وزنا من‎ ١١ ‏وزناء على سبيل المثال‎ ١:١١ ‏بنسبة‎ ‎(Y=1) ‏والمقادير النسبية من المكونات‎ .Glycerinmonooleate ‏.من جليسرين أحادي الأوليات‎ ٠ ‏بالأسهم (١-؟)؛ )1 (©) على التوالي.‎ )١( ‏(7)؛ (©) مبينة كما بالنسبة للشكل‎ ‏من‎ )( oY) (YY) ‏للتركيبات كما هي معروفة تحت (أ)؛ (ب) فإن النسب بين المكونات‎ ‏والأفضل أن تكون النسب بين‎ LY ‏الملائم أن تكون داخل المساحة (ص) المحددة بالخط (م) بالشكل‎ ‏بالشكل ؟. والأكثر ملاءعمة‎ (J) ‏المساحة (ى) المحددة بالخط‎ Jada )©( ‏المكونات (١-7)؛ (7)؛‎ ‏المحددة بالخط‎ )١( ‏أن تكون النسب بين المكونات (١-؟)؛ (7)؛ (©) داخل المساحة (س) بشكل‎ ve ‏(ك)؛ وفي المستحلبات الدقيقة المكونة على أساس النسب داخل المساحتين (ى)؛ (س) يكون‎ ‏أنجستروم على التوالي‎ ٠٠١ ‏أنجستروم وأقل من‎ ٠١٠١١ ‏متوسط حجم الجسيمات فيها في حدود‎ ‏ساعة.‎ YE ‏ويزيد ثباتها- على سبيل المثال- عن‎ ‏والتركيبات طبقا ل (ج) أعلاه قد تشتمل إضافيا على عامل مغلظ؛ رغم أنه كما سبق‎ ‏الإيضاح فإن ذلك أمر أقل تفضيلا. وتشتمل العوامل المغلظة المناسبة على أي من تلك السابق‎ © ‏وصفها أعلاه تحت (4). وقد يتفاوت مقدار العامل المغلظ المستعمل- على سبيل المثال تبعا لدرجة‎ ‏التماسك المطلوبة في المنتج النهائي- إن كان المطلوب هو شكل سميك قابل للتدفق على كبسولات‎ ‏أو ما شابه ذلك أو شكل مرن بدرجة كافية للتشكيل أو التوليف للإستعمال مثلا في تصنيع‎ ‏الأقراص أو ما شابه ذلك. وستتوقف الكمية بالطبع على طبيعة العامل المغلظ المختار. وبصفة‎ ‏منسوبة إلى إجمالي وزن‎ Us 7705 ‏فإن المكونات (4) إذا تواجدت تكون بنسبة تصل إلى‎ Ade vo ‏أو‎ ١١ ‏أو © إلى‎ ١.5 ‏إلى 770 وزناء مثلا بنسبة من‎ ١١5 ‏التركيب؛ والأفضل أن تكون بنسبة إلى‎ ‏وزنا منسوبة إلى إجمالي وزن التركيب. ض‎ ٠ 17 ٍIt has been found that the microemulsions formed based on these ratios have a higher degree of stability. For an example. Thus, 0001 hours and the average particle size is less than YE. Example for periods exceeding and (7) and (©) in the ratios specified above (1-1) then the compositions according to the invention that include the components with reference to a form representing Particularly preferred patterns. And (7) on (1-7) m and Fig. ? attached; represents a three-lane plot of the relative concentrations of components 701 ex. 812 14181701 and (©) in formulations according to (1) and included In this case (?) De ciclosporin (cyclosporin) includes an appropriate mixture of surfactants and co-surfactants, for example, and one part by weight Cremophor 183140 parts by weight of 11 weights e.g. 1:11 in ratio (Y=1) and relative amounts of ingredients. Glycerin monooleate .0 in stock (1-?); 1 (©) respectively. (1) (7); (©) are shown as for the figure from (oY) (YY) for the compositions as they are known under (a); (b) the proportions between the components and the best The proportions between the appropriate LY should be within the area (Y) delimited by the line (M) in the figure in the figure ?, and the most suitable (J) the area (Z) delimited by the line Jada (©) Components (1-7) ); (7); specified by line (1) that the proportions between the components be (1-?); (7); (©) within the space (x) in the form of ve (k); and in microemulsions formed on the basis of The ratios within the two spaces (Z); (X) are respectively 001 Angstroms and less than 10111 the average particle size in them within an hour. Their stability - for example - is greater than YE and compositions according to (c) above may additionally include a thickening agent, although as explained above this is less desirable. Suitable thickening agents include any of those described above under (4). The amount of thickening agent used may vary - For example depending on the degree of cohesion required in the final product - if what is required is a thick form that is able to flow into capsules or the like or a form that is flexible enough to be formed or combined for use, for example in the manufacture of tablets or the like. The amount will of course depend on the nature of the thickening agent chosen.As a proportion to the total weight of Us 7705 the components (4) if present are in a ratio of up to Ade vo or 11 or © to 1.5 to 770 weighs For example, in a proportion of 115 percent of the composition, and it is better if it is in proportion to the weight relative to the total weight of the installation. Z 0 17

والتركيبات طبقا ل (ج) قد تشتمل أيضا على مواد مضافة أو مكونات على سبيل المثال- كما هو موصوف أعلاه بالإرتباط مع التركيبات (أ). وبصفة خاصة قد تشتمل مضادات للتأكسد- مثلا على مقدار يصل إلى ‎١,5‏ إلى ‎7١‏ وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيب ومواد للتحلية أو مكسبة للنكهة؛ مثلا بكمية تصل إلى ‎Yio‏ أو 76 وزنا منسوبة إلى إجمالي وزن التركيب.Compositions under (C) may also include additives or ingredients eg as described above in connection with Compositions (A). and in particular may include antioxidants - for example, to an amount of up to 1.5 to 71 by weight by weight of the total composition and a sweetener or flavoring; For example, by an amount of up to Yio or 76 weights to the total weight of the installation.

° التركيبات (ج) وجد أن لها بعض الخصائص ذات الميزة الخاصة لدى الإعطاء بالفم؛ على سبيل المثال فيما يتعلق بالتماسك والدرجة العالية من الإتاحة الحيوية المحققة. وبصفة خاصة؛ وبالمقابلة مع الإنظمة الصيدلية الأخرى- كما هو معروف من المراجع الفنية؛ فقد وجد أن هذه التركيبات تتوافق مع المواد المنظمة للتوتر السطحي مثل الأملاح المرارية (الصفراوية) الموجودة بالقناة الهضمية. أي أنها قابلة للتشتت بصورة كاملة في الأنظمة المائية المشتملة على مواد منظمة ‎mall ٠‏ السطحي؛ ويمكنها بالتالي توفير أنظمة مستحلبات دقيقة موضعيا تتميز بالثبات؛ ولايظهر بها ترسيب أو أي إضطراب آخر بالنظام الدقيق للجسيمات. وأداء هذه الأنظمة لدى الإعطاء بالفم يظل مستقلا و/أو غير متأثر بالتواجد النسبي أو عدم تواجد الأملاح المرارية في وقت معين أو لفرد معين. ومثل هذه التراكيب تمثل بالتالي شكلا ذا تفضيل خاص.° formulations (c) found to have some properties particularly advantageous for oral administration; For example in terms of consistency and the high degree of bioavailability achieved. In particular; In comparison with other pharmaceutical systems - as is known from technical references; It was found that these combinations are compatible with the surfactant regulating substances such as bile salts present in the gastrointestinal tract. that is, it is completely dispersible in aqueous systems containing mall 0 surfactants; They can therefore provide stable topical microemulsion systems; It does not show sedimentation or any other disturbance in the fine particle system. The performance of these systems upon oral administration remains independent and/or unaffected by the relative presence or absence of bile salts at a given time or for a given individual. Such compositions thus represent a form of special preference.

‏التركيبات طبقا ل (ج) أعلاه يفضل توليفها في أشكال “جرعات ‎amy‏ أي مثلا ‎“Jay‏ أغلفةCompositions according to (C) above, it is preferable to synthesize them in the forms of “amy” doses, i.e., “Jay” covers

‎vo‏ كبسولات للإعطاء بالفم؛ أغلفة كبسولات للإعطاء بالفم؛ أغلفة كبسولات جيلاتينية طرية أو صلبة؛ أو بتوليفها في شكل أقراص أو غير ذلك من أساليب التنشكيل؛ وإن كانت التركيبات (لجب) في شكل "جرعات وحدة” فإن كل وحدة جرعة من الملائم أن تحتوي من © أو ‎٠١‏ إلى ‎Yoo‏ مجم سيكلوسبورين ‎coyclosporin‏ والأفضل بين ‎١١‏ أو ‎Yo‏ إلى ١٠٠مجم؛‏ أي مثلا ‎٠٠ Yo‏ أو ‎٠٠١‏ ٍ مجم سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ وبالتالي فإن أشكال وحدات الجرعات طبقا للإختراع الملائمةvo capsules for oral administration; capsule shells for oral administration; covers of soft or hard gelatin capsules; or by combination into tablets or other formulations; And if the formulations (LGB) are in the form of “unit doses”, then each dose unit is appropriate to contain from © or 01 to Yoo mg of coyclosporin, and the best is between 11 or Yo to 100 mg; that is, for example 00 Yo or 100 mg cyclosporin and accordingly the appropriate dosage unit forms according to the invention

‏© للإعطاء مرة أو مرتين أو ثلاث مرات إلى خمس مرات يوميا (تبعا للغرض الخاص من العلاج؛ مرجعه العلاج نفسة؛ إلخ). من المناسب أن تحتوي مثلا على ‎5٠‏ مجم أو ‎٠٠١‏ مجم من السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ لكل وحدة جرعة.© For administration once, twice, three times to five times daily (depending on the specific purpose of the treatment; referring to the treatment itself; etc.). It is appropriate to contain, for example, 50 mg or 100 mg of cyclosporin per dose unit.

‏يمكن تحضير التركيبات طبقا ل (ب) أعلاه للإعطاء بالفم؛ بإضافة التركيبات كما هيCompositions according to (b) above may be prepared for oral administration; Add the fixtures as is

‏موصوفة بالإرتباط مع )1( أو (ج) أعلاه إلى الماء أو أي نظام مائي آخر بمقادير نسبيةdescribed in connection with (i) or (c) above to water or any other water system in relative amounts

‎vo‏ (التركيب: الماء) كما سبقت الإشارة أعلاه» على سبيل المثال تحضير مُحَلي أو مضاف إليه نكهة للإستعمال كشراب. ومثل هذه التركيبات من الممكن أن تشتمل على أي نظام من تلك المعروفةvo (composition: water) as indicated above” e.g. a sweetener or flavored preparation for use as a drink. Such combinations may include any of the known systems

‎YanYan

ب أعلاه أو الموصوفة بالإرتباط مع التركيبات (أ) أو (ج) بالإضافة إلى قدر كاف من الماء لتكوين مستحلب دقيق. ض تتعاطي التركيبات حسبما هي معرفة تحت (د) أعلاه بصفة خاصة عن طريق الفم غيرانها تشتمل أيضا الإستخدام في شكل مناسب للإستعمال الموضعي سواء للجلد أو العين أو الإعطاء بالحقن أو عن طريق الشرج. والتركيبات كما هي معرفة تحت (أ) إلى (ب) أعلاه لها أهمية خاصة أيضا للإستخدام الموضعي. وبالتالي فإن الإختراع الحالي يتناول أيضا كجانب جديد: (د) التركيبات كما هي معرفة تحت أي من )1( إلى (ب) أعلاه للإستعمال الموضعي وأن كان ض الإستعمال الموضعي مستهدفا؛ فإن السيكلوسبورين ‎Cyclosporin‏ من الملائم أن يكون بكمية من ‎٠‏ © والأفضل من ‎١,١‏ إلى 716 وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيب. والأكثر تفضيلا أن : يكون بكمية من ‎١.١‏ إلى ‎7٠١‏ وزنا. وفي حالة التركيبات (د) فإن النسب بين المكونات ‎)١(‏ و(7) و() ستكون كما سبق الوصسف ‎ole‏ لهذه التركيبات على سبيل المثال بالرجوع إلى الشكلين ‎)١(‏ و(7). والتركيبات (د) من الملائم أن تشتمل على حامل أو أكثر أو مخففات و/أو مكونات أخرى ‎vo‏ توفر نظاما ‎Jie Dela‏ عوامل ‎cadet‏ عوامل الإستحلاب؛ مواد الحفظ؛ ‎of gall‏ المرطبة؛ المواد الملونة وما إليها. والتركيبات (د) من الممكن أن تكون في أي شكل مناسب للإستعمال الموضعي أي الوضع على سطح الجلد؛ فمن الممكن أن تكون قابلة للدفق- في شكل سائل أو شبه سائل ‎ia‏ ومن الممكن أن تكون في شكل مسحوق أو في شكل محلول رش للإستخدام الموضعي. ومن أمثلة © الأشكال المناسبة القابلة للدفق الهلامات (الجل) بما في ذلك المستحلبات أو المستحلبات الدقيقة للزيت في الماء أو للماء في ‎cy‏ والكريمات والعجائن والدهانات وما شابه ذلك والغعسولات والاصباخغ؛ إلخ. وتشمل هذه التركيبات أيضا اللصاقات واللبخات وكذلك أنظمة الرقع المتغلغلة للجلد. وإختيار السواغ لاعداد مثل هذه التركيبات سيحدده بالطبع نوع التركيبة المراد وكذلك ‎vo‏ الحالة المرضية المطلوب علاجها ودرجة تقدير الحالة والمنطقة التي سيتم ‎Ladle‏ وحالة الجلد والمفعول المطلوب. وهكذا فإن صفائح الصدفية المزمنة من الأفضل معالجتها بتركيبات غير ألوفة للماء؛ مثلا التركيبات ذات الأساس الدهني؛ مثل التركيبات طبقا للإختراع المشتملة ا 1b above or as described in connection with Compositions (a) or (c) plus sufficient water to form a fine emulsion. Z. Compositions as defined under (d) above are specifically administered orally, but they also include use in a form suitable for topical use, whether for skin, eye, parenteral or rectal administration. The formulations as defined under (a) to (b) above are also of particular interest for topical use. Thus the present invention also addresses as a new aspect: (d) formulations as defined under any of (1) to (b) above for topical use and if topical use is intended; cyclosporine is appropriate to be in an amount of 0 © And the best is from 1.1 to 716 by weight attributed to the total weight of the composition. It is more preferable to have an amount from 1.1 to 701 by weight. In the case of formulations (D), the proportions between the components are (1). and (7) and () will be as described ole for these assemblies by way of example by reference to Figures (1) and (7). assemblies (d) may appropriately include one or more carriers, reducers and/or components Others vo supply Jie Dela system cadet agents Emulsifying agents Preservatives of gall Moisturizing pigments etc. And formulations (d) may be in any form suitable for topical use i.e. application on the surface of the skin They may be flowable - in liquid or semi-liquid form ie they may be in powder form or in the form of a spray solution for topical use Examples of suitable flowable forms are gels including emulsions or micro-emulsion for oil in water or for water in cy, creams, pastes, paints and the like, lotions and dyes; etc. These formulations also include patches and sprays as well as penetrating patch systems. And the choice of excipients for the preparation of such formulations will be determined, of course, by the type of formulation to be desired, as well as by the disease condition to be treated, the degree of assessment of the condition, the area to be ladle, the condition of the skin, and the desired effect. Thus, chronic psoriatic plaques are best treated with hydrophobic formulations; For example, oil-based formulations; Such as the compositions according to the invention comprising A 1

Yo ‏على مرهم أو كريم ذي أساس هلامي بترولي (كالفازلين) كوسط حامل. ومن ناحية أخرى»‎ : ‏فإن التركيبات المستعملة في علاج الحالات المرضية المتضمنة عمليات التهابية في طورها‎ ‏الحاد من الأفضل معالجتها بتركيبات أكثر ألفة للماء» على سبيل المثالء التركيبات طبقا‎ ‏للإختراع في شكل مستحلب أو هلام (جل) لزيت في ماء ورغم أن التركيبات (د) قد تشتمل على‎Yo on a petroleum jelly-based ointment or cream (such as Vaseline) as a carrier medium. On the other hand, “the formulations used in the treatment of pathological conditions involving inflammatory processes in their acute phase are better treated with formulations that are more affinity for water,” for example, formulations according to the invention in the form of an emulsion or gel (gel) of oil in water, although Formulas (d) may include:

Jie ‏كمخفف أو مكون لمخفف مثلا؛ فإنه يفضل تجنب‎ ethanol ‏الإيثانول‎ Jie ‏ه ألكائولات قصيرة‎ ‏هذه على سبيل المثال لدى علاج جلد مصاب كما في حالات الصدفية. والتركيبات المفضلة (د)‎ ‏تعتبر هكذا خالية أو شبه خالية من الألكانول أى تحتوي على أقل من 75 والأفضل من أقل من‎ ‏وزنا من المكونات الألكانولية؛ ولاسيما الإيثشانول‎ 7١ ‏على سبيل المثال من صفر إلى‎ oY -ethanol ‏ومن التركيبات )3( المفضلة بصفة خاصة؛ التركيبات طبقا ل )1( أو (ب) المشتملة إضافيا:‎ ١ : 0) ‏على مخفف (إضافي) مقبول صيدليا أو وسط حامل غير قابل للإمتزاج مع المكون‎ (0) ‏والتركيبات طبقا لما هو مذكوز أعلاه يفضل أن تكون في شكل مستحلب خال من الماء أو يكاد‎ ‏من الماء والأفضل أقل من 78 والأكثر‎ 7٠١ ‏يكون خاليا من الماء؛ أي يحتوي على أقل من‎ ‏في‎ )١-١( ‏ومثل هذه المستحلبات تشتمل على مستحلبات تحتوي على المكون‎ .7١ ‏تفضيلا أقل من‎ ‏(ه) وكذلك مستحلبات تحتوي على (*) في )171( والأفضل أن تحتوي على مستحلب من‎ 0e .)*( ‏في‎ )١-١( ‏وتشتمل المكونات المناسبة )0( على سبيل المثال على:‎ ‏على سبيل المثال الهلامات البترولية‎ solid hydrocarbons ‏هيدروكربونات صلبة‎ :١-5 : «solid paraffins 4d all ‏والبرافينات‎ ceresin ‏السيريسين‎ cvaseline® ‏مثل الفازلين‎ ‏كذلك المواد الشمعية مثل الشموع الحيوانية والنباتية والتخليقية مثل شمع العنبر وشمع‎ 3 ‏كرنوبا وشمع النحل؛‎ ‏البرافينات 027855058 السائلة وإسترات‎ Jie ‏سائلة؛‎ hydrocarbons ‏هيدروكربونات‎ :Y-o ‏مثل الأيزوبروبيل ميريسستات‎ fatty acid esters ‏الأحماض الدهنية‎ tcetyl palmitate ‏وسيتيل بالميتات‎ isopropylmyristate ‏غير الطيارة المشضتملة على زيوت وعجائن‎ silicones ‏#ه-؟: المسليكونات‎ vo ‏سليكونية وكوبوليمرات سليكون- بولي الكيلين أوكسيدية‎Jie as a diluent or component of a diluent, for example; It is preferable to avoid ethanol ethanol jie e ethanol these short alcohols, for example when treating infected skin as in cases of psoriasis. The preferred formulations (d) are thus considered to be free or nearly free of alkanol, i.e. containing less than 75 and preferably less than 100% by weight of the alkanolic constituents; Particularly ethanol 71 for example from zero to oY -ethanol and of (3) particularly preferred formulations; formulations according to (1) or (b) comprising additionally: 0:1) an acceptable (additional) diluent Pharmaceutical or carrier medium immiscible with component (0) and compositions according to what is mentioned above preferably in the form of a water-free or almost water-free emulsion and the best is less than 78 and most 701 is water-free; That is, it contains less than (1-1) and such emulsions include emulsions containing component 71. preferably less than (e), as well as emulsions containing (*) in (171), and it is better to contain on an emulsion of (0e). paraffins 4d all and paraffins ceresin cvaseline® such as Vaseline as well as waxy substances such as animal, vegetable and synthetic waxes such as amber wax, 3-carnauba wax and beeswax; 027855058 liquid paraffins and liquid Jie esters; hydrocarbons Hydrocarbons: Y-o, such as isopropyl myristate, fatty acid esters, tcetyl palmitate, and cetyl palmitate, non-volatile isopropylmyristate containing oils and pastes.

YanYan

‎pp. 1109 and 1110] silicone-polyalkyleneoxide‏ اكه ‎[c.f.pp. 1109 and 1110] silicone-polyalkyleneoxide [c.f.

Fiedler, loc.‏ على سبيل المثال ما هو معروف ومتوافر تجاريا تحث الاسم التجاري ‎.Piroethicon‏ ‏المكونات )0( من الملائم أن تكون في التركيبات (د) بكمية تصل إلى 280 على ض سبيل المثال من 0 إلى ‎Ye‏ والأفضل من 15 إلى 770 وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن ض ‎٠‏ التركيبة. بإستخدام المكونات المفردة )0( أو مخلوط منها يمكن الحصول على مستحلبات في شكل سائل أو شبه سائل تبعا- على سبيل المثال- للمتطلبات المرغوبة للإستخدام الموضعي. والتركيبات (د) من الملائم أيضا أن تحتوي على خافض للتوتر السطحي ومن مخفضات التوتر السطحي الملائمة تلك الألوفة للدهون بما في ذلك أي من المذكورة تحت ‎)١1-7-©( 0‏ إلى ‎(V-Y-Y)‏ أعلاه وبصفة خاصة مخفضات التوتر السطحي التي تكون فيها قيمة التوازن بين الألفة للماء والألفة للدهون حوالي ‎V0‏ ومن أمثلة مخفضات التوتر السطحي ذات النفع الخاص بالنسبة للتركيبات (د) تلك الموصوفة تحت ‎(Y=) =F)‏ و(3-؟-») : أعلاه وكذلك أحادي ستيارات الجليسرول ‎(glycerol monostearate‏ أحادي ستيارات البروبيلين جليكول ‎«propyleneglycol monostearate‏ أحادي ستيارات ثنائي إيثيلين الجليكول ‎diethyleneglycol monostearate | ٠‏ وريسينيولات الجليسرول ‎.glycerol ricinoleate‏ ومخفضات التوتر السطحي كما هي مشار إليها أعلاه من الملائم أن تكون نسبتها في التركيبات (د) بمقدار يصل إلى ‎Te‏ على سبيل المثال من ؟ إلى +75 والأفضل من ‎٠١‏ إلسى ‎i‏ وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيبة. والتركيبات )3( قد تشتمل أيضا على عامل أو أكثر من عوامل تحسين التماسك. على سبيل ‎٠‏ المثال الشموع البلورية الدقيقة والزيوت النباتية ‎Jie‏ زيوت الزيتون وزيوت الذرة وزيوت النوى والمشتقات الزيتية النباتية بما فيها الزيوت النباتية المهدرجة والزيوت النباتية المتحدة جزئيا مع جليسريدات؛ على سبيل المثال؛ بكمية من ‎١51‏ إلى ‎77٠١‏ الأفضل تركيبات (د) من الملائم أيضا أن تشتمل على: مضاد للتأكسد ‎Jie‏ أي من مضادات التأكسد السابق وصفها أعلاه بالإرتباط مع التركيبات (أ)؛ ‎Je ve‏ سبيل ‎JB‏ من ‎١,01‏ إلى 750,6 وزنا منسوبة إلى إجمالي وزن التركيبة؛ مضاد بكتيري؛ مثلا كحول بنزيل ‎benzyl alcohol‏ ميثيل- ‎methyl-‏ أو بروبيل- بارابين ‎propyl-paraben‏ كلوريد بنزالكولنيوم ‎benzalkonium chloride‏ حمض بنزويك ‎Yan‏ rvFiedler, loc., for example, is known and commercially available under the trade name Piroethicon. Components (0) are appropriate to be in formulations (d) in an amount up to 280 z for example from 0 to Ye and better than 15 to 770 by weight relative to the total weight of the 0 formulation. Using the single ingredients (0) or mixtures thereof, emulsions can be obtained in liquid or semi-liquid form depending, for example, on the desired requirements for topical use. And formulations (d) are appropriate It should also contain a surfactant and suitable surfactants that are lipophilic, including any of those mentioned under (11-7-©) 0 to (V-Y-Y) above, especially surfactants in which the equilibrium value between The affinity for water and the affinity for lipids are about V0. Examples of surfactants of particular benefit for formulations (d) are those described under (Y=) =F) and (3-?-"): above, as well as glycerol monostearate. monostearate propyleneglycol monostearate diethyleneglycol monostearate | Te for example who? to +75 and better than 01 ls i by weight attributable to the total formula weight. Compositions (3) may also include one or more binding agents. For example, microcrystalline waxes, vegetable oils, Jie olive oils, corn oils, kernel oils, and vegetable oil derivatives, including hydrogenated vegetable oils and vegetable oils partially combined with glycerides. For example, in quantities from 151 to 7701, the best formulations (d) are also appropriate to include: Antioxidant Jie any of the above-described antioxidants in association with formulations (a); Je ve eg JB from 1.01 to 750.6 by weight relative to the total weight of the formulation; antibacterial; e.g. methyl-benzyl alcohol or propyl-paraben benzalkonium chloride benzoic acid Yan rv

‎benzoic acid‏ حمض سوربيك ‎sorbic acid‏ أو كلوروبيتانول ‎«chlorobutanol‏ على سبيل المثال بمقدار من ‎١.05‏ إلى ‎ZY‏ وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيبة.benzoic acid sorbic acid or chlorobutanol “for example” in an amount of 1.05 to ZY by weight attributed to the total weight of the formulation.

‏مثبت مثل النشا دقيق البلورات ‎cmicrocrystalline starch‏ صوديوم إيثيلين شائي أمين رباعي أو سلفات المغنسيوم ‎Disodium EDTA or magnesium sulfate‏ بمقدار من ‎١١‏ إلىStabilizer such as cmicrocrystalline starch Sodium ethylene tetraamine or Disodium EDTA or magnesium sulfate in an amount of 11 to

‎2٠‏ وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيبة؛ و/أو محفز للتغلغل في الجلد. على سبيل ‎JO‏ حمض دهني ‎Clogs‏ أحادي- أو متعدد- الروابط ‎mono- or poly-unsaturated fatty acid‏ بد غير المشبعة أو كحول ‎alcohol‏ (مثل أحماض الفاكسينيك ‎«vaccenic‏ 18©- فاكسينيك ‎<cis-vaccenic‏ اللينوليك 11101616 اللينولينيك ‎«linolenic‏ ‏ْ الاليديك أوليك ‎celaidic oleic‏ البتروسلينيك ‎petroselinic‏ الاريوسيك 0016© أو حمض20 by weight attributed to the total weight of the formulation; and/or a stimulator of skin penetration. For example JO fatty acid Clogs mono- or poly-unsaturated fatty acid But unsaturated fatty acid or an alcohol (eg vaccenic acid 18©- <cis- vaccenic linoleic 11101616 linolenic celaidic oleic petroselinic erucic acid © 0016 or

‎oleic acid ‏أو أي من كحولاتها المقابلة وبصفة خاصة حامض الأولييك‎ nervonic acid ‏النرفونيك‎ ٠ ‏أو‎ «(oleyl alcohol ‏أو كحول الأولييل‎oleic acid or any of its corresponding alcohols, especially oleic acid, nervonic acid 0 or “(oleyl alcohol) or oleyl alcohol

‎-١‏ ثنائي عشرى أزاستكلوهبتان-7- ون ‎1-dodecylazacycloheptan-2-one‏ المعروف أيضا باسم ‎Fiedler, loc. cit., 0. 190) Azone‏ 6.5)؛ مثلا بمقدار من ‎١‏ إلى ‎٠١‏ والأكثر : ملاءمة من © إلى 216 وزنا منسوبا إلى إجمالي وزن التركيبة.-1-dodecylazacycloheptan-7-one 1-dodecylazacycloheptan-2-one also known as Fiedler, loc. cit., 0.190) Azone 6.5); For example, by an amount from 1 to 01 and more: suitability from © to 216 by weight attributed to the total weight of the formulation.

‎Ve‏ وبالإضافة لما سبق فإن الإختراع الحالي يوفر ‎Lad‏ طريقة لإنتاج تركيبة صيدلية كما همي محددة أعلاه- أي كما هي محددة تحت أي من )1( إلى (د) ‎—edlel‏ وتشتمل هذه الطريقة على جمع المكونات المفردة المذكورة في مزج محكم؛ وإذا إحتاج الأمر تركيب ما تم الحصول عليه منVe In addition to the foregoing, the present invention Lad provides a method for producing a placebo pharmaceutical composition defined above—that is, as defined under any of (1) to (d)—edelel. Airtight; and if necessary, the installation of what was obtained from it

‏| تركيبة في شكل جرعات وحدات- على سبيل المثال ‎“Je‏ التركيبة المذكورة داخل جيلاتين». مثلا| Formulation in unit dosage form - eg “Je mentioned formulation in gelatin”. for example

‏ض كبسولات جيلاتينية صلبة أو طرية.Hard or soft gelatin capsules.

‎Y.‏ وبشكل أكثر خصوصية فإن الإختراع يوفر أيضا طريقة لتحضير تركيبة كما هي معرفة تحت أي من )1( إلى )2( أعلاه» وتشمل هذه الطريقة المزج المحكم لأحد السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ‏وليكن "السكلوسبورين 01010800110" مثلا مع المكون )1-1( أو ‎(Y=1)‏ حسبما هما محددان أعلاه : مع مكون (؟) ومكون )¥( كما هما محددان من قبل؛ يتم إختيار النسب بين المقادير من المكونات ‎(VY)‏ أو ‎Jia (¥) 5 (Y) (YY)‏ تلك التركيبة كما هو معرف تحت )1( حسب الحاجة؛ يمكنY. More specifically, the invention also provides a method for preparing a composition as defined under any of (1) to (2) above.” This method includes the controlled mixing of a cyclosporin, such as “cyclosporin 01010800110” for example, with component (1). -1) or (Y=1) as specified above: with component (?) and component (¥) as specified before; ratios between ingredients are chosen from (VY) or Jia (¥) 5 (Y) (YY) That combination as defined under (1) as needed;

‎Yo‏ ملامسة هذه التركيبة (أ) للماء بحيث يمكن الحصول على تركيبة حسبما هو معرف تحت (ب) وإذا لزم الأمر يمكن تعبئة التركيبة التي تم الحصول عليها (أ) في أشكال وحدات جرعات مثل الكبسولات الجيلاتينية الصلبة أو الطريق.Yo the contact of such a formulation (a) with water so that a formulation as defined under (b) may be obtained and if necessary the form obtained may be packaged (a) in unit-dose forms such as hard gelatin capsules or route.

‎1 ٍ1

YAYa

‏وبشكل خاص يوفر الإختراع الحالي طريقة لتحضير تركيبة حسبما هو معرف‎ ‏(مثلا‎ ciclosporin ‏وتشتمل هذه الطريقة على مزج محكم لسكلوسبورين‎ coded ‏تحت (أ)‎ ‏ومكون‎ (V) ‏حسبما سبق تعريفه ومكون‎ (Y=) ‏أو‎ )١-١( ‏مع مكون‎ (‘ciclosporin ‏سكلوسبورين‎ ‎SY) ‏أو‎ )١-١( ‏حسبما سبق التعريف مع إختيار النسب بين المقادير للمكونات‎ (V) ‏المستخدمة بحيث يمكن الحصول على‎ cyclosporin ‏أو (©) بالنسبة لكمية السيكلوسبورين‎ (Y) ٠ ‘oil-in-water microemulsion pre-concentrate ‏'مستحلب دقيق زيت في ماء سابق التركيز‎ ‏أي تركيبة قابلة لتكوين نظام مشتمل على طور مشتت أو جسيمي؛ يكون حجم الجسيمات فيه أقل‎ ‏أنجستروم وذلك لدى‎ ٠٠٠١ ‏إلى حوالي‎ ٠٠١ ‏أنجستروم؛ والأفضل من حوالي‎ 700٠ ‏من‎ ‏الإضافة للماء.‎ ‏المفضل بالإرتباط مع تركيبات الإختراع هو 'سكلوسبورين‎ cyclosporin ‏والسيكلوسبورين‎ ٠ ‏الأخرى المفضلة التي يمكن تطبيق هذا‎ cyclosporins ‏واحد السيكلوسبورينات‎ "ciclosporin ‏المعروف أيضا باسم‎ [Nva]*-ciclosporin ‏سكلوسبورين‎ -[Nva]’ ‏هو‎ lle ‏الإختراع‎ ‎.cyclosporin G ‏توضح تحضير‎ Yo ‏والأمثلة التالية موضحة للتركيبات طبقا للإختراع الحالي. الأمثلة‎ ‏التركيبات في أشكال وحدات جرعات للتعاطي بالفم وهي ملائمة للإستعمال على سبيل المثال لمنع‎ ١ ‏أي من أمراض أو حالات المناعة‎ Jie ‏طرد الأعضاء المزروعة أو لعلاج أمراض المناعة الذاتية‎ ٠ ‏إلى © وحدات جرعات في اليوم. يوضح المثال‎ ١ ‏إعطاء من‎ sal ‏الذاتية الموصوفة أعلاه وذلك‎ ‏تحضير التركيبات للإستخدام الموضعي وهي مناسبة مثلا لعلاج التهاب الجلد التحسسي أو‎ : ‏التلامسي والصدفية أو فقد الشعر وذلك يوضعها على الموضع المراد علاجه مثل التفاعل الإلتهابي‎ ‏الصدفية لفروة الرأس على فترات منتظمة؛ مثلا مرة أو مرتين أو ثلاث مرات‎ Ala) ‏الجلدي أو‎ © ‏يوميا.‎ ‏غير أنه يمكن الحصول‎ ciclosporin ‏والأمثلة موصوفة مع إشارة خاصة 'للسكلوسبورين‎ : ‏آخر مناسب. وبصسفة خاصة‎ cyclosporin ‏على تركيبات مكافئة مع إستخدام أي سيكلوسبورين‎ "[Nva]*-ciclosporin ‏سكلوسبورين‎ -[Nva]® ‏يمكن دائما الحصول على تركيبات مكافئة بابدال‎ ‏'سكلوسبورين 1010800710" بنفس المقادير حسبما هو موضح بالنسبة إلسى "سكلوسبورين‎ Jae Ye ."ciclosporinIn particular, the present invention provides a method for preparing a composition as defined (for example, ciclosporin). This method includes the controlled mixing of cyclosporine coded under (A), component (V) as defined above, and component (Y=) Or (1-1) with a component (ciclosporin SY) or (1-1) as previously defined with choosing the ratios between the amounts of the components (V) used so that it is possible to obtain cyclosporin or (©) for cyclosporine (Y) 0 'oil-in-water microemulsion pre-concentrate' any formulation capable of forming a system comprising a dispersed or particle phase; the particle size It has less angstroms at 0001 to about 001 angstroms; better than about 7000 of the addition of water. The application of this cyclosporins is one of the cyclosporins "ciclosporin also known as [Nva]*-ciclosporin cyclosporin -[Nva]' is the lle invention .cyclosporin G illustrates the preparation of Yo and the following examples illustrate the formulations according to the present invention. Examples The formulations are in unit dose forms for oral administration and are suitable for use eg to prevent 1 Jie from any immune disease or condition expulsion of transplanted organs or to treat autoimmune diseases 0 to © 0 units per day. Example 1 illustrates the administration of the endogenous sal described above, by preparing formulations for topical use, which are suitable, for example, for the treatment of allergic contact dermatitis or: contact dermatitis, psoriasis, or hair loss, and that is placed on the site to be treated, such as inflammatory reaction psoriasis of the scalp at regular intervals; For example, once, twice or thrice (ala) dermal or © daily. However, it is possible to obtain ciclosporin and examples are described with a special reference to 'cyclosporine': another suitable. In particular, cyclosporin on equivalent formulations with the use of any ciclosporin "[Nva]*-ciclosporin cyclosporine -[Nva]® Equivalent formulations can always be obtained by substituting 'Cyclosporin 1010800710' with the same amounts as shown for " Ciclosporin Jae Ye.”ciclosporin

YanYan

مثال ‎١‏ ا تحضير أشكال جرعات للتعاطي بالفم من نوع "المستحلب الدقيق زيت في ماء سابق التركيز ‎"oil-in-water microemulsion pre-concentrate‏ ‎١-١‏ المكون الكمية (مجم/ كبسولة) سيكلوسوورين ‎cyclosporin‏ (سكلوسبورين ‎ou‏ ‎ciclosporin‏ " مثلا) ‎)١-١(‏ جليكوفيورول ‎Glycofurol 75 Vo‏ حي ‎(VY)‏ ميجليول ‎Miglyol 812 MY‏ .4 ‎(VY)‏ كريموفور 40 ‎YA.Example 1 Preparation of dosage forms for oral administration of the type of “oil-in-water microemulsion pre-concentrate” 1-1 Ingredient Amount (mg/capsule) Cyclosporin (cyclosporin) ou ciclosporin "eg) (1-1) Glycofurol 75 Vo (VY) Miglyol 812 MY 4. (VY) Cremophor 40 YA.

Cremophor RH 40 RH‏ المجمو & ‎Ou‏ ‏: يذاب السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ في ‎)١-١(‏ مع التقليب عند درجة حرارة الغرفة ويضاف ‎(VY) ٠‏ و(©-١-٠)‏ للمحلول الذي تم الحصول عليه مع التقليب ثانية. ويعباً المزيج الذي يتم التوصل إليه في كبسولة جيلاتينية صلبة مقاس ‎١‏ وتغلق بإستخدام طريقة ‎-Quali-Seal‏ ‏ويمكن كذلك تحضير التركيبات التثالية لمل* مقاس ‎١‏ أو مقاس ¥ من الكبسولات الجيلاتينية الصلبة: ‎Y=‏ المكون الكمية (مجم/ كبسولة) سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ('سكلوسبورين 0 ‎ciclosporin :‏ " مثلا) ‎)٠-١(‏ جليكوفيورول ‎YA.Cremophor RH 40 RH Aggregate & Ou: cyclosporin was dissolved in (1-1) with stirring at room temperature and (VY) 0 and (©-1-0) were added to the solution prepared It is obtained by stirring again.The resulting mixture is filled into a size 1 hard gelatin capsule and closed using the Quali-Seal method.It is also possible to prepare analogue compositions of size 1 ml* or size ¥ of hard gelatin capsules: Y = Ingredient Amount (mg/capsule) cyclosporin (‘0 ciclosporin: ‘eg) (0-1) glycofurol YA.

Glycofurol 75 Vo‏ : ‎١٠-١ )‏ ميجليول ‎VA Miglyol 812 AYY‏ ‎ (V-V-Y)‏ كريموفور 40 ‎ay Cremophor RH 40 RH‏ المجمو جح 6 .0 ‎2-١‏ المكون الكمية (مجم/ كبسولة) سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ (مثلا "سكلوسبورين ‎or‏ ‎(‘ciclosporin‏ ‎)٠-١(‏ جليكوفيورول ‎Yoo Glycofurol 75 Vo‏ ‎)٠-7(‏ ميجليول ‎Te Miglyol 812 AVY‏ ‎)1-١-”(‏ _ نيكول ‎٠١٠ Nikkol HCO-40 HCO-40‏ إيثانول* ‎Ethanol*‏ 5 بالميتات إسكوربيل** ‎Y Ascorbylpalmitate®*‏ المجموع ‎to.‏ ‏* مذيب مساعد (الطور الألوف للماء) ** مضاد للتأكسد : ‎Ve‏ ‎Yau‏Glycofurol 75 Vo : 10-1) Miglyol VA Miglyol 812 AYY (V-V-Y) Cremophor 40 ay Cremophor RH 40 RH GW 0.6 2-1 Ingredient Amount (mg/capsule) Cyclosporine cyclosporin (eg cyclosporin or (‘ciclosporin) (0-1) glycofurol Yoo Glycofurol 75 Vo (0-7) Miglyol Te Miglyol 812 AVY (1-1-’) _ Nikkol 010 HCO-40 HCO-40 Ethanol* Ethanol* 5 Ascorbyl Palmitate** Y Ascorbylpalmitate®* Total to. * Co-solvent (hydrophilic phase) ** Antioxidant: Ve Yau

‏الكمية (مجم/ كبسولة)‎ ssa -١ or ‏(مثلا "سكلوسبورين‎ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ ‎(‘ciclosporin ‎Yoo Glycofurol 75 Yo ‏جليكوفيورول‎ (V) veo Miglyol 812 AVY ‏ميجليول‎ )١٠-7(Amount (mg/capsule) ssa -1 or (eg cyclosporin 'ciclosporin' Yoo Glycofurol 75 Yo Glycofurol (V) veo Miglyol 812 AVY Miglyol (7-10)

Yo Lecithin ‏ليسيثين‎ (v- ١ -¥)Yo Lecithin (v- 1 -¥)

Yoo ‏المجموع‎ ‎: ‏المكون الكمية (مجم/ كبسولة)‎ eyYoo Total : Ingredient Amount (mg/capsule) ey

Ver ‏(مثلا 'سكلوسبورين‎ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ ‎(‘ciclosporin \Ver (for example 'cyclosporin' cyclosporin ('ciclosporin \

Yi. Glycofurol 75 Vo ‏جليكوفيورول‎ )٠-١( ' ©. propyleneglycol ‏بروبيلين جليكول‎ )٠-١(Yi. Glycofurol 75 Vo (1-0) ' ©. propyleneglycol Propylene glycol (1-0)

You Myritol 318 ¥YA ‏مريتول‎ (\-Y)You Myritol 318 ¥YA

Vis Cremophor RH 40 RH 40 ‏كريموفور‎ (V-)-Y) ° BHA*Vis Cremophor RH 40 RH 40 (V-)-Y) ° BHA*

AGO ‏المجموع‎ ‏مضاد للتأكسد‎ * ‏المكون الكمية (مجم/ كبسولة)‎ _ 1-١ or ‏(سكلوسبورين‎ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ ‏مثلا)‎ "ciclosporin ْ TA 1,2-propyleneglycol ‏بروبيلين جليكول‎ = Ye) (Y-Y)AGO Total Antioxidant * Ingredient Amount (mg / capsule) _ 1-1 or (cyclosporin cyclosporin for example) "ciclosporin º TA 1,2-propyleneglycol propylene glycol = Ye ) (Y-Y)

TA Miglyol 812 AVY ‏ميجليول‎ )١٠-7(TA Miglyol 812 AVY Miglyol (7-10)

You Cremophor RH 40 RH 40 ‏كريموفور‎ (V-V-Y)You Cremophor RH 40 RH 40 (V-V-Y)

Yi ‏جليسروول أحادي الأوليات"‎ (0-Y-T) :Yi glycerol monooleate" (0-Y-T):

Glycerol monooleate” £7. ‏المجموع‎ ‏المكون الكمية (مجم/ كبسولة)‎ 7-١ 6 ‏(إسكلوسبورين‎ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ ‏مثلا)‎ "ciclosporinGlycerol monooleate £7. Total Ingredient Amount (mg/capsule) 1-7 6 (cyclosporin, for example, ciclosporin)

TA 1,2-propyleneglycol ‏بروبيلين جليكول‎ -0٠ )٠-١(TA 1,2-propyleneglycol Propylene glycol -00 (0-1)

Ye Miglyol 812 AVY ‏ميجليول‎ (Y-Y)Ye Miglyol 812 AVY

You Cremophor RH 40 RH 40 ‏كريموفور‎ (V-V-Y)You Cremophor RH 40 RH 40 (V-V-Y)

TA ‏الأوليات”*‎ el alls x (e-Y-v)TA primes”* el alls x (e-Y-v)

Glycerol monooleate £9. ‏المجموع‎ ‎5 ١Glycerol monooleate £9. Total 5 1

١ ‏المكون الكمية (مجم/ كبسولة)‎ A=1 Ingredient Amount (mg/capsule) A=

Yoo ‏(مثلا "سكلوسبورين‎ cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ ‎(‘ciclosporin ‎yo 1,2-propyleneglycol J Sila ‏بروبيلين‎ —Yo) )-١(Yoo (eg cyclosporin (‘ciclosporin yo 1,2-propyleneglycol J Sila propylene —Yo) (-1)

Yo Miglyol 812 AVY ‏ميجليول‎ (Y=) ٠٠ Cremophor RH 40 RH 40 ‏كريموفور‎ (V-)-Y)Yo Miglyol 812 AVY

Vou ‏أحادي الأوليات*‎ Jy ls (e-Y-¥)Vou Monoprim* Jy ls (e-Y-¥)

Glycerol monooleate” : Cun 2 ‏مجمو‎ 1 ‏المكون الكمية (مجم/ كبسولة)‎ 5-١ : or ‏(مثلا "سكلوسبورين‎ cyclosporin ‏ض سيكلوسبورين‎ (‘ciclosporin ;Glycerol monooleate” : Cun 2 mg 1 Ingredient Amount (mg/capsule) 1-5 : or (eg ‘cyclosporin’ ‘ciclosporin’;

Yoo 1,2-propyleneglycol ‏بروبيلين جليكول‎ —Ye (Y-Y) 84 Miglyol 812 AVY ‏ميجليول‎ )١٠-7(Yoo 1,2-propyleneglycol Propylene glycol —Ye (Y-Y) 84 Miglyol 812 AVY Miglyol (10-7)

Vou Cremophor RH 40 RH 40 ‏كريموفور‎ (V-V-Y)Vou Cremophor RH 40 RH 40 (V-V-Y)

So. Generol 122 E16* E16* ١١١ ‏جينيرول‎ (V-Y-Y)So. Generol 122 E16* E16* 111 Generol (V-Y-Y)

Ou ‏المجموع‎ ِ ‏المكون الكمية (مجم/ كبسولة)‎ Ye) ©. Mia) cyclosporin ‏سيكلوسوورين‎ ‎(‘ciclosporin ‏'سكلوسبورين‎ ‎vo ‏ب_روؤويلين جليك_سول‎ -Ya (Y=) 1,2-propyleneglycolOu Total Ingredient Amount (mg/capsule) Ye) ©. Mia) cyclosporin (‘ciclosporin ‘cyclosporin’ vo b_ruellin glyc_sol -Ya (Y=) 1,2-propyleneglycol

Veo Miglyol 812 AVY ‏ميجليول‎ _-- (VY)Veo Miglyol 812 AVY

Yo. Cremophor RH 40 RH 40 ‏كريموفور‎ )١-١-*(Yo. Cremophor RH 40 RH 40 (1-1-*)

Ss Generol 122 E25* E25% ١١١ ‏جينيرول‎ (V-V-Y)Ss Generol 122 E25* E25% 111 Generol (V-V-Y)

Ose ‏المجموع‎ ٍ ‏مخفض مساعد للتوتر السطحي.‎ * ‏مفضلة بصفة خاصة.‎ Y=) 5 ١-١ (YY ءا-١ ‏التركيبات‎ ‏بإستبدال المكون‎ -١ ‏إلى‎ ١-١ ‏ويمكن في جميع الأحوال تحضير تركيبات مكافئة للتركيبات‎ ‏بنفس الكمية أو بكمية مكافئة.‎ Transcutol ‏بترانسكيوتول‎ Glycofurol ‏جليكوفيورول‎ © ov ‏بإستبدال كمية ال‎ omy ‏إلى‎ ١-١ ‏ويمكن تحضير تركيبات مكافئة للتركيبات‎ cyclosporin ‏مجم سيكلوسبورين‎ ٠ FR pa cyclosporin ‏مجم سيكلوسبورين‎ ‏(مثلا "سكلوسبورين 1010800:8©") مع بقاء كميات سائر المكونات لكل تركيبة كما هو‎ ١ . ‏موضح‎ ‎5 ٍOse Total Auxiliary Surfactant. * Particularly preferred. Y=) 5 1-1 (YY AA-1 formulations by component substitution 1-1 to 1-1 and can be used in all Conditions Prepare equivalent formulations for formulations in the same quantity or in an equivalent amount. Transcutol Glycofurol Glycofurol © ov By replacing the amount of omy to 1-1, formulations equivalent to the formulations cyclosporin 0 mg FR can be prepared pa cyclosporin 1 mg of cyclosporine (for example, "Cyclosporin 1010800:8©"), with the quantities of all other ingredients for each formulation remaining the same 1. Shown 5

مثال ‎٠‏ ‏تحضير أشكال جرعات للتعاطي بالفم: من نوع "المستحلب الدقيق زيت في ماء سابق التركيز ‎"oil-in-water microemulsion pre-concentrate‏ المغلظ: ‎Ny‏ المكون الكمية (مجم/ كبسولة) : سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ (مثلا "سكلوسبورين ‎or‏ ‎(‘ciclosporin‏ ‎(YY)‏ جليكوفيورول ‎YAS Glycofurol 75 Vo‏ ‎Miglyol 812 AVY J glare (VY)‏ .1 ‎)١٠-١-"(‏ كريموفور 40 ‎YA.Example 0 Preparing dosage forms for oral administration: type of “oil-in-water microemulsion pre-concentrate” Thickening: Ny Ingredient Quantity (mg/capsule): Cyclosporin (eg "Cyclosporin or ('ciclosporin (YY) Glycofurol YAS Glycofurol 75 Vo Miglyol 812 AVY J glare (VY) .1 (10-1-') Cremophor 40 YA.

Cremophor RH 40 RH‏ ‎(Y-£)‏ ميثوسيل ‎Yen Methocel K100 K100‏ المجموع ‎Tq‏ ‏ويتم الجمع بين "سكلوسبورين 1610800110" و(١-٠١)‏ إلى ‎)١-١-”7(‏ كما في مثال ‎١‏ ويتم : م خلط مايتم الحصول عليه من مزيج بشكل متجانس مع (؟-١). ‎bags‏ الناتج في كبسولات جيلاتينية صلبة مقاس ‎.١‏ ‏ويمكن كذلك الحصول على التركيبة التالية: ‎Y-Y‏ المكون | الكمية (مجم/ كبسولة) سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ (مثلا "سكلوسبورين .0 ‎(‘ciclosporin‏ ‎)٠-١(‏ جليكوفيورول ‎YA.Cremophor RH 40 RH (Y-£) Methocel Yen Methocel K100 K100 Total Tq “Cyclosporin 1610800110” and (1-01) are combined into (1-1-”7) as In example 1, the mixture obtained is mixed homogeneously with (?-1).The resulting bags are in hard gelatin capsules of size 1. The following composition can also be obtained: Y-Y Component | Quantity (mg/capsule) cyclosporin (for example, ciclosporin 0-1) glycofurol YA.

Glycofurol 75 Yo‏ ‎(\-Y)‏ ميجليول ‎Miglyol 812 AVY‏ 4 ‎)٠-١-"”(‏ كريموفور 40 ‎YA.Glycofurol 75 Yo (\-Y) Miglyol 812 AVY 4 (0-1-””) Cremophor 40 YA.

Cremophor RH 40 RH‏ (؟-1) أروسيل ‎Aerosil 200 ٠٠١‏ 4 ‎(Y-¢£)‏ ميثوسيل ‎Yeo Methocel K100 K100‏ : المجموع . 1.9 "-© _ المكون الكمية (مجم/ كبسولة) سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ (مثلا "سكلوسبورين ‎Veo‏ ‎(‘ciclosporin‏ ‎)٠-١(‏ جليكوفيورول ‎ARK Glycofurol‏ ‎Miglyol 813 MY Jalsa (VY)‏ 5 ‎We Nikkol HCO-60 HCO-60 Js (1-1-Y)‏ (؟-) كلوسيل ‎ve Kiucel EF EF‏ المجموع ‎Teo‏ ‏يمكن تحضير تركيبات ‎SIS‏ ل ‎١1-١‏ إلى ‎Y=¥‏ بإستبدال مكون الجليكوفيورول ‎Glycofurol ٠‏ بترانسكيوتول 1780800101 بنفس الكمية أو مايكافئها. ‎yan‏Cremophor RH 40 RH (?-1) Aerosil 200 001 4 (Y-¢£) Yeo Methocel K100 K100: Total. 1.9 "-© _ Ingredient Amount (mg/capsule) cyclosporin (eg cyclosporin Veo ('ciclosporin) (0-1) ARK Glycofurol Miglyol 813 MY Jalsa (VY) 5 We Nikkol HCO-60 HCO-60 Js (1-1-Y) (?-) Closel ve Kiucel EF EF Total Teo SIS compositions can be prepared for 1-1 to Y= ¥ By substituting the glycofurol component 0 with transketol 1780800101 with the same amount or an equivalent amount. yan

لاق مثال ؟ : تحضير شكل للإستعمال الموضعي من نوع "المستحلب الدقيق زيت في ماء سابق التركيز ‎‘oil-in-water microemulsion pre-concentrate‏ المكون الكمية (مجم/ كبسولة) سيكلوسبورين ‎SU) cyclosporin‏ "سكلوسبورين ‎٠1‏ ‎(‘ciclosporin‏ ‎)٠-١(‏ جليكوفيورول ‎On Glycofurol‏ ‎)٠-7(‏ ميجليول ‎Miglyol 812 AVY‏ 711 ‎(V-)-Y)‏ كريموفور 40 ‎yyy Cremophor RH 40 RH‏ يتم تحضير التركيبة أعلاه بكيفية مشابهة لمثال ‎.١‏ ويمكن الحصول على تركيبة مكافئة ل بإستبدال مكون الجليكوفيورول ‎Glycofurol‏ بترانسكيوتول ‎Transcutol‏ ويمكن صنع التركيبة على أساس كريم أو هلام (جل) أو ما شابه ذلك بالجمع مع مواد مضافة أخرى؛ مثل المواد المغلظة المائية الغروانية؛ برافينات ‎(paraffins‏ إلخ. كما سبق الوصف أعلاه. وفائدة التركيبات المعدة طبقا للإختراع من الممكن توضيحها في التجارب على الحيوانات أو التجارب الاكلينيكية- على سبيل المثال- كما يلي: ‎Va‏ دراسة الاتاحة الحيوية للتركيبات طبقا للإخترا & في الكلب: )1( التركيبات للإختبار تركيبة ‎١‏ كما في مثال ‎١-١‏ ‏تركيبة ‎Y‏ كما في مثال ١-ل‏ تركيبة ‎١‏ كما في مثال 1-9 تركيبة ؛ كما في مثال ‎١٠-١‏ ‏إْ تركيبة 0 كما في مثال 7-7 (ب) طريقة الإختبار : تستعمل مجموعات من ‎A‏ كلاب بيجل (ذكور حوالي ‎٠١-١٠‏ كجم) وتمنع الحيوانات عون الطعام لمدة ‎YA‏ ساعة قبل إعطاء التركيبة ثتحث الإختبار ولكن يسمح لها بالتناول الحر للماء حتى ‎Yo‏ وقت إعطاء ‎ef gall‏ . وتعطى تركيبات الإختبار بالتغذية الانبوبية على أن يتبعها ‎alle Ye.‏ من محلول 70,9 من كل. ويسمح للحيوانات بالتناول الحر للطعام والماء بعد ثلاث ساعات من إعطاء التركيبة الإختبارية. وتؤخذ عينات دم ؟ ملليلتر (أو © ملليلتر من العينة الضابطة الخالية من الدواء) من الوريد الصافني وتجمع في أنابيب بلاستيك © ملليلتر تحتوي على إيثيلين ثنائي الأمين رباعي أسيتات ‎Yau‏find an example Preparation of a form for topical use of the type of “oil-in-water microemulsion pre-concentrate” Ingredient Quantity (mg / capsule) cyclosporin SU) cyclosporin 01 (‘ciclosporin’) (0-1) On Glycofurol (0-7) Miglyol 812 AVY 711 (V-)-Y) Cremophor 40 yyy Cremophor RH 40 RH The above formula is prepared in a similar way For example 1. An equivalent formula for L can be obtained by replacing the glycofurol component with Transcutol and the formula can be made on the basis of a cream or gel or the like by combining with other additives; such as hydrocolloid thickeners; paraffins, etc., as described above. The usefulness of the formulations prepared according to the invention can be demonstrated in animal experiments or clinical trials, for example, as follows: Va study of the bioavailability of the formulations according to the invention & in the dog: (1) Combinations for testing combination 1 as in Example 1-1 combination Y as in Example 1-L combination 1 as in Example 1-9 combination ; as in Example 1-10 combination 0 As in Example 7-7(b) Test Method: Groups of A use beagle dogs (males about 10-10 kg) and the animals are withheld from food for YA 1 hour prior to administration of the formula that induces the test but is allowed to eat freely of water until Yo at the time of giving ef gall Test formulations are given by tube feeding followed by alle Ye from a solution of 70.9 of each Animals are allowed free intake of food and water three hours after administration of the test formulation Blood samples are taken ¼ milliliter (or ¾ milliliter of drug-free control) from the saphenous vein and collected in ¾ milliliter plastic tubes containing EDTA Yau

‎EDTA‏ عند 0 ٠١دقيقة‏ (للعينة الضابطة الخالية من الدواء)» ‎Ve‏ دقيقة و 01,0 ‎FY‏ ل تك ‎YE (VY‏ ساعة بعد التعاطي. وتحفظ عينات الدم عند ‎dy CY A=‏ حتى المعايرة. إ: يتم تحليل عينات الدم بالمعايرة المناعية الإشعاعية. وتحسب المساحات تحت منحنيات تركيز الدواء بالدم بالمقابلة مع الزمن بإستخدام قاعدة شبه المنحرف. ويجرى التحليل التبايني للمساحة م تحت المنحنى والتركيز الأقصى وتوقيت الذروة. (ج) النتائج يوضح الجدول التالي متوسط قيم المساحات تحت المنحنى (بالنانوجرام ساعة/ ملللتر ') والتركيز الأقصى (بالنانوجرام/ ملليلتر ') من تجارب نمطية. وموضح كذلك التفاوت المحسوب الإستجابة بين الحيوانات المختبرة التي تلقت نفس التركيبة. (صفر- ‎YE‏ ساعة) ض ‎Ct‏ ‎١|‏ ‎WS ٠‏ يتضح من الجدول أعلاه؛ فإن التركيبات طبقا للإختراع تتسم بإرتفاع الإتاحة الحيوية (المساحة تحت المنحنى والتركيز الأقصى) مقترنة مع تفاوت منخفض نسبيا في الإستجابة المفردة؛ سواء بالنسبة للمساحة تحث المنحنى أو التركيز الأقصى. يمكن الحصول على نتائج ممتازة كذلك بإستعمال التركيبات الأخرى طبقا للأمثلة ‎70٠‏ أعلاه وبصفة خاصة تركيبات المثال ‎.١‏ ‎ve‏ يمكن أيضا إيضاح الخصائص الممتازة لتركيبات الإختراع للإعطاء بالفم في التجارب الاكلينيكية» على سبيل المثال؛ كما يلي: أفراد التجربة متطوعون بالغون؛ مثلا ذكور متعلمون ‎Liga‏ من ‎*٠‏ إلى 00 سنة. ومن الملائم أن تشتمل المجموعات التجريبية على ‎١١‏ فردا. وتطبق المعايير التالية للضم والاستبعاد: 7 الضم: رسم قلب كهربي ‎(anh‏ ضغط دم وسرعة ضربات قلب في حدود الطبيعي. وزن الجسم = 16-850 كجم. الإستبعاد: الأحوال المرضية العارضة ذات الأهمية الاكلينيكية الممكن أن تؤثر على إمتصاص الدواء أو توزيعه أو أيضه أو أخراجه أو أمانه وكذلك أعراض أي مرض أكلينيكي ذي أهمية في ْم | ‎Ya1‏EDTA at 0 10 min (for drug-free control)” Ve min and 0 1.0 FY for YE (VY hr) after administration. Blood samples are kept at dyCY A= until calibration. A: Blood samples are analyzed by radioimmunoassay. The areas under the drug concentration curves in blood are calculated against time using the trapezoidal rule. A differential analysis is performed for the area m under the curve, the maximum concentration and the timing of the peak. (C) Results The following table shows the average values of the areas under the curve ( In nanograms h/mL') and the maximum concentration (ng/mL') from typical experiments. Also shown is the calculated response variation between tested animals that received the same formulation. (0-YE h) z Ct 1|WS 0 It is clear from the above table that the formulations according to the invention are characterized by high bioavailability (AUC and maximum concentration) coupled with a relatively low variability in a single response, both for the area inducting the curve and the maximum concentration. Excellent results can also be obtained by using the other formulations according to the examples. 700 above and in particular the formulations of example 1.ve. The excellent properties of the formulations of the invention for oral administration in clinical trials may also be demonstrated” eg; As follows: the subjects of the experiment are adult volunteers; For example, Liga educated males from *0 to 00 years old. It is appropriate that the experimental groups include 11 individuals. The following inclusion and exclusion criteria apply: 7 Inclusion: electrocardiogram (anh) blood pressure and heart rate within normal limits. body weight = 16-850 kg. exclusion: clinically significant medical conditions that may affect drug absorption, distribution, or its metabolism, excretion, or safety, as well as symptoms of any clinically significant disease in M | Ya1

ل خلال فترة الاسبوعين السابقة للتجربة ونتائج المختبر أو رسم القلب الكهربي غير الطبيعية وذات الدلالة الالكلينيكية والإحتياج؛ لإستعمال أدوية أخرى طوال مدة البحث وإعطاء أي دواء معروف عنه أنه من الممكن أن يكون له تأثير سام على أعضاء هامة من أعضاء الجسم خلال الأشهر : الثلاثة السابقة للدراسة؛ وإعطاء أي دواء ‎aT‏ إختياري خلال ‎abd ١‏ قبل دخول التجربة؛ تاريخ م سابق بإدمان الكحوليات أو العقاقير؛ فقد ‎٠0٠0‏ ملليلتر دم أو أكثر خلال الأشهر الثلاثة السابقة؛ الحساسية المفرطة أو التفاعلات غير المستحبة للأدوية؛ سابق الإصابة بحساسية تحتاج ‎Ladle‏ ‏0 بالأدوية؛ الإيجابية بالنسبة لفيروس الإلتهاب الكبدي الوبائي 3[ أو فيروس الإيدز. ويجرى فحص طبي شامل ورسم قلب كهربي قبل وبعد التجربة. وثقيم المتغيرات التالية على ْ فترات شهر قبل وبعد التجربة. ‎٠‏ الدم: عد كرات الدم الحمراء؛ الهيموجلوبين؛ الهيماتوكريت»؛ ترسيب كرات الدم الحمراء؛ عد كرات الدم البيضاء» مسحة لعناصر الدم؛ عد صفائح ‎pall‏ وقياس السكر صائم؛ مصل الدم/ البلازما- ‎(Alea)‏ البروتين والإرتحال الكهربي للبروتينات والكولسترول ‎cholesterol‏ والجليسريدات الثلاثية ‎triglycerides‏ والصوديوم 118 والبوتاسيوم ك1 والحديد ‎Fe™‏ والكالسيوم ‎Ca™‏ والكلوريد 1© والكرياتينين ‎creatinine‏ والبولينا وحمض البوليك وإنزيم ‎ve‏ الجلوتاميك أو كزالوأسيتك ترانسامينيز وأنزيم الجلوتاميك ببروفيك ترانسامينيز والفوسفاتيز القلوي ‎alkaline phosphatese‏ وإجمالي البيليروبين ‎bilirubin‏ والفا- أميليز 0-80071886. البول: الأس الهيدروجيني؛ الالبومين الدقيق ‎cmicroalbumin‏ الجلوكوز ‎cglucose‏ كرات الدم \ الحمراء الاجسام الكيتونية ‎ketone bodies‏ الراسب. ويتم تحديد تصفية الكرياتينين أيضا في غضون شهر قبل الإنضمام للدراسة. يتلقى كل من © الافراد تركيبات تجريبية في تتال عشوائي. وتعطى التركيبات بالفم؛ مرة واحدة إلى جرعة إجمالية قدرها ‎15١0‏ مجم من السيكلوسبورين ‎ccyclosporin‏ على سبيل المثال "سكلوسبورين ‎"ciclosporin‏ ويسمح على الأقل بفترة ‎١6‏ يوما بين كل إعطاء والإعطاء التالي. ويتم الإعطاء في الصباح بعد صيام إثناء الليلة السابقة مدته ‎٠١‏ ساعات يسمح فيه فقط بالماء. ويسمح فقط بالمشروبات الخالية من الكافيين خلال فترة ال ‎YE‏ ساعة السابقة للإعطاء. ولايسمح ‎vo‏ للأفراد بالتدخين خلال فترة ‎VY‏ ساعة بعد الإعطاء. ويتلقي الافراد وجبة غذائية موحدة بعد الاعطاء بأربع ساعات. ‎Yan‏l During the two-week period preceding the experiment, abnormal laboratory or electrocardiogram results of clinical significance and need; To use other drugs throughout the research period and to give any drug that is known to have a toxic effect on important parts of the body during the months: the three preceding the study; administering any elective aT drug during abd 1 prior to entry into the trial; a previous history of alcohol or drug addiction; loss of 0,000 milliliters of blood or more during the previous 3 months; hypersensitivity or adverse drug reactions; Previously had an allergy requiring Ladle 0 medication; Positive for hepatitis C virus [3] or HIV. A comprehensive medical examination and an electrocardiogram are conducted before and after the experiment. The following variables were evaluated at one-month intervals before and after the experiment. 0 blood: RBC count; hemoglobin; hematocrit; erythrocyte sedimentation; white blood cell count » smear for blood elements; pallet plate counting and fasting glucose measurement; Serum/Plasma - (Alea) Protein, Protein Electrophoresis, Cholesterol, Triglycerides, Sodium 118, Potassium K1, Iron Fe™, Calcium Ca™, Chloride 1©, Creatinine, Urea, Uric Acid, Enzyme ve Glutamic transaminase, glutamic transaminase, alkaline phosphate, total bilirubin, and alpha-amylase 0-80071886. urine: pH; microalbumin cmicroalbumin glucose cglucose red blood cells ketone bodies precipitate ketone bodies Creatinine clearance was also determined within a month prior to enrollment in the study. Each of the individuals receives experimental combinations in a random sequence. The formulations are given orally; once to a total dose of 1510 mg of cyclosporin eg ciclosporin and allow at least 16 days between each administration and the next. It is administered in the morning after fasting during the previous night for 10 hours, during which only water is allowed. Only decaffeinated beverages are allowed during the YE hour prior to administration. vo subjects are not allowed to smoke within the VY hour period after administration. Individuals receive a standard meal four hours after administration. Yan

£1 تؤخذ عينات الدم (؟ ملليلتر) قبل الإعطاء بساعة ثم بعد الإعطاء عند 76+ رف ١ء‏ 1,0 كت قرت تقر ‎of‏ درك ف 4 4 ‎FY 18 74 VE VY‏ ساعة. ولتحديد الكرياتينين تؤخذ عينات ¥ ملليلتر من الدم قبل الإعطاء مباشرة وعند ‎YE VY‏ و48 ساعة بعد الإعطاء. وتجمع العينات لقياس السيكلوسبورين ‎Cyclosporin‏ في أنبوبتين بولي ستيرين مبطنتين بالإيثيلين ‎٠‏ ثائي الأمين رباعي أسيتات ‎١(‏ ملليلتر في ‎(JS‏ عند كل نقطة زمنية وتجمد تجميدا عميقا عند - ‎٠‏ بعد تحريك برفق. وتتم معايرة السيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ في الدم الكامل بإستخدام المعايرة الإشعاعية المناعية مع معايرة ‎MAB‏ النوعية و/أو غير النوعية- وجد الكشف في الحالتين - حوالي ‎٠١‏ نانوجرام/ ملليلتر. ; وفي أحدى هذه المحاولات التجريبية تمث مقارنة التركيبة ‎١‏ أعلاه طبقا للإختراع (في شكل ‎٠‏ كبسولات جيلاتينية صلبة) مع التركيبة ‎.٠١‏ ‏تركيبة ‎٠١‏ [تركيبة فنية مقارنة] شكل وحدة جرعة (كبسولة جيلاتينية طرية) تشتمل على: سكلوسبورين ‎Ciclosporin‏ 6 مجم ٍ لابرافيل ‎YOu Labrafil‏ مجم إيثانول ‎Ethanol‏ 5 مجم زيت ذرة ‎٠ Maize oil‏ مجم المجموع 7 مجم/ جرعة )= محلول شراب سانديمون المعروف للتعاطي بالفم) وفي تجربة أجريت بهذه الطريقة تم تسجيل إتاحة حيوية قدرها 71449 )£ ‎(EA‏ للتركيب ‎١‏ ا ‎١‏ بالمقارنة مع التركيبة ‎٠١‏ (الذي إعتبرت الإتاحة الحيوية بالنسبة له ‎.)7٠00‏ وقيم المساحات تحت المنحنى (صفر-7“ ساعة؛ نانوجرام. ساعة/ ملليلتر) وقيم ذروة التركيز (نانوجرام/ ملليلتر) التي تم تحديدها للتركيبة ‎١‏ هي 7947 (+ 177) 5 ‎(VA +( AAY‏ على التوالي بالمقارنة مع ‎7١7‏ ‎(YAY ( Vo (Te)‏ للتركيبة ‎.٠١‏ ‏الشكلان ‎ET‏ المرفقان يبينان النتائج بالرسم البياني وبالمطابقة من تجربة من مثل هذه ض © التجارب على تركيز "السكلوسبورين 01010800110" بالدم الكامل كما تم تسجيلة بالنسبة ل ‎VY‏ ‏مشتركا بالتجربة بعد إعطاء جرعة مفردة بالفم من التركيبة ‎١‏ (شكل ؟) وتركيبة ‎٠١‏ (شكل £( ‎(JS‏ بمقدار يوفر جرعة "سكلوسبورين 01010800110" قدرها ‎YOu‏ مجم كما ثم تحديدها بالمعايرة المناعية الإشعاعية النوعية وحيدة المجموعة. ويسجل التركز بالدم رأسيا (بالنانوجرام/ ملليلقر) ويسجل الزمن (بالساعات) أفقيا. ‎Yan‏£1 Blood samples (? milliliters) are taken one hour before administration and then after administration at 76 + 1 shelf – 1.0 qt read of 4 4 FY 18 74 VE VY hours. To determine creatinine, ¥ milliliters of blood were sampled immediately before administration, at YE VY, and 48 hours after administration. Samples for cyclosporin measurement are collected in two polystyrene tubes lined with ethylene 0 diamine tetraacetate (1 milliliter in JS) at each time point and deep frozen at - 0 after gently agitating. Cyclosporine is titrated cyclosporin in whole blood using radioimmunoassay with qualitative and/or non-specific MAB titration - detection was found in both cases - about 01 ng/mL. As 0 hard gelatin capsules) with formulation .01 formulation 01 [technical comparative formulation] unit dose form (soft gelatin capsule) comprising: Ciclosporin 6 mg Labrafil YOu Labrafil 1 mg Ethanol Ethanol 5 mg Maize oil 0 mg Total 7 mg/dose (= known oral Sandemmon syrup solution) In an experiment conducted in this way a bioavailability of 71449 (£) EA was recorded for Composition 1 A 1 compared to formulation 01 (for which bioavailability was considered to be 7000). and AUC values (0-7” hour; ng. h/mL) and peak concentration values (ng/mL) determined for Formula 1 are 7947 (+177) 5 (VA + (AAY) respectively compared to 717 (YAY ( Vo (Te)) for formulation 01. The attached Figures ET show the results, graphed and matched, from one such trial on the whole blood concentration of “Cyclosporine 01010800110” as recorded for VY subjects after a single oral dose of the formulation. 1 (fig. Time (in hours) horizontally. Yan

و . ومقارنة الشكلين (“) )£( تبين بوضوح الإنخفاض الواضح في تفاوت الإستجابة بين الأفراد بالنسبة لمقاييس الإتاحة الحيوية المسجلة لدى إعطاء التركيبة ‎١‏ بالمقارنة مع التركيبة ‎.٠١‏ ‏ومعامل التفاوت المحدد [[(الإنحراف المعيارى/ متوسط ‎[V+ eX (Gail)‏ بالنسبة لذروة التركيز هو 0 للتركيبة ١٠؛‏ بالمقارنة مع قيمة قدرها ‎77٠0‏ فقط للتركيبة ‎.١‏And . Comparison of the two figures (“) (£) clearly shows the significant decrease in the response variance between individuals with respect to bioavailability measures recorded when formula 1 was given in comparison with combination .01 and the specific coefficient of variation [[(standard deviation/mean) [V+eX] Gail for peak concentration is 0 for combination 10; compared to a value of just 7700 for combination 1.

° وقد تم الحصول على نتائج مشابهة أو مكافئة بعد الإعطاء بالفم لتركيبات أخرى بالتطابق مع الإختراع؛ على سبيل المثال؛ كما هو موصوف أعلاه في الأمثلة وبصفة خاصة تركيبات المثال ‎.١‏ ‏إختبار الأشكال الموضعية في الجسم الحم° Similar or equivalent results have been obtained after oral administration of other formulations consistent with the invention; For example; As described above in the examples and in particular the example combinations 1. Examination of local forms in the uterine body

إختبار الإلتهاب الجلدي التحسسي التلامسي في خنازير غينيا. يتم خلق حالة حساسية مفرطة في خنازير غينية (هارتلي؛ ذكور؛ 0٠5؛-00©‏ مجم) بإستخدام ‎١ ٠‏ ميكرولتر من 74,0 ‎DNFB‏ في أسيتون/ زيت زيتون تدهن على الأجزاء الظاهرة من الخاصرتين اليمنى واليسرى بعد حلاقتهما والتعريض لهذه المعالجة (المعاملة الإستثارية) لمرة ثانية يؤدي إلى التهاب تحسسي يسبّب أحمرارا وتغلغلا جلديا (زيادة سمك) في الجلد. وبواسطة ملعقة يتم دهن التركيبة تحت الإختبار (مثلا طبقا للمثال 9 أعلاه) بمقدار من ‎750-7٠١‏ مجم على الأجزاء المعاملة بواسطة ‎DNFB‏ على الخاصرة اليمنى. وتعالج الخاصرة اليسرى بعلاج مموه (بلاسيبو) ‎١‏ كذلك لإستخدامها كحالة ضابطة للمقارنة. يتم دهن التركيبة المختبرة/ العلاج المموه © مرات على فترات فاصلة قدرها ‎7١‏ دقيقة؛ ‎A‏ ساعات؛ ‎YE‏ ساعة؛ ‎TY‏ ساعة؛ ‎fA‏ ساعة بعد المعاملة الإستثارية. ويتم قياس سمك الجلد في موضع المعاملة قبل كل عملية دهان وأيضا بعد ‎A‏ ساعات من إ آخر هذه العمليات وذلك بثني الجلد وقياس سمك الثنية. وتقدر أيضا درجة الأحمرار أو الإلتهماب بالنظر على المقياس من صفر إلى 4. وتحدد فعالية المستحضر تحت الإختبار ‎pied‏ حدوث الإستجابة © الإلتهابية بمقارنة النتائج المسجلة مع تلك المسجلة بالنسبة للخاصرة المعالجة بعلاج مموه. وبتطبيق الإختبار الموصوف أعلاه تحقق إنخفاض ملموس في زيادة سمك الجلد بالمقارنة مع العلاج المموه في حالة الإستخدام المسبق للتركيبة المختبرة؛ على سبيل المثال طبقا لمثال ؟ وإستمرت هذه الظاهرة طوال المعالجة حتى إستكمال التجربة. سجلت النتائج التالية لتركيبة المثال ؟. 7 في الإقلال من زيادة سمك الجلد بالمقارنة مع | 89 ‎vo VU TA]‏ إل العلاج المموه الضابط ا 7Allergic contact dermatitis test in guinea pigs. Hypersensitivity is created in guinea pigs (Hartley; males; 005;-00© mg) using 0 1 μL of 74.0 DNFB in acetone/olive oil and applied to the visible parts of the left and right flanks after shaving and exposure. This treatment (excitation treatment) for a second time leads to allergic inflammation causing redness and dermatosis (thickening) of the skin. Using a spoon, spread the mixture under test (for example according to example 9 above) in an amount of 701-750 mg on the parts treated with DNFB on the right flank. The left flank is treated with a placebo (placebo) 1 as well, to be used as a control. The tested formula/placebo© is applied twice at 71-minute intervals; A hours; YE hour; TY hour; fA an hour after the arousal treatment. The skin thickness is measured at the treatment site before each painting process and also hours after the last of these operations, by bending the skin and measuring the thickness of the fold. The degree of redness or inflammation is also estimated by looking at the scale from 0 to 4. The effectiveness of the product under test pied is determined by the occurrence of the inflammatory response by comparing the results recorded with those recorded for the loin treated with placebo. By applying the test described above, a significant decrease in skin thickness was achieved compared to placebo in the case of prior use of the tested formulation; For example, according to an example? This phenomenon continued throughout the treatment until the completion of the experiment. The following results are recorded for the example combination ?. 7 in reducing the increase in skin thickness compared with | 89 vo VU TA] to placebo as a control 7

Claims (1)

عناصر_الحماية cyclosporin ‏على سيكلوسبورين‎ Jai Jy pharmacutical composition ‏صيدلي‎ بيكرت-١‎ ١ ‏كمكون فعال»‎ Y <hydrophilic ‏طور ألوف للماء‎ (9 1 ّ ‏و‎ «lipophilic ‏طور ألوف للدهن‎ )" $ «surfactant ‏مخفض للتوتر السطحي‎ (V ° ‏والتركيب هو مستتحلب دقيق زيت في ماء ساق التركيز‎ a "oil-in-water microemulsion pre-concentrate v hydrophilic ‏يشتمل الطور الألوف للماء‎ Cus ١ ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏”-تركيب‎ ١ ! ‏على:‎ (V) Y mono- ‏من‎ tetrahydrofurfuryl di or partial-ether ‏مقبول صيدلانيا أو‎ © alkyl ( ٠-١ ‏و‎ ‏ذرة كربون.‎ ١١ ‏يشتمل على من ؟ إلى‎ or poly-oxy-alkanediol ‏حيث:‎ ١ ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏”'-تركيب‎ ١ tetrahydrofurfuryl alcohol df diethylene glycol monoethyl ether )١-١ Y .polyethylene glycol ether 3 hydrophilic ‏يشتمل الطور الألوف للماء‎ Cus ١ ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏؛-تركيب‎ 0٠ ‏على:‎ )١( YProtective_Agents cyclosporin on cyclosporine Jai Jy pharmacutical composition Pharmacist Bickert-1 1 as active ingredient “Y < hydrophilic hydrophilic phase (9 1) and “lipophilic [lipophilic phase]” $ “surfactant A surfactant reducer (V °) and the composition is an oil-in-water microemulsion pre-concentrate v hydrophilic a “oil-in-water microemulsion pre-concentrate v hydrophilic” Cus 1 according to the protection element “- Composition 1 !on: (V) Y mono- from pharmaceutically acceptable tetrahydrofurfuryl di or partial-ether or © alkyl ( 0-1 and 11 carbon atom includes from ? to or poly-oxy-alkanediol where: 1 according to the claim composition “‘-composition 1 tetrahydrofurfuryl alcohol df diethylene glycol monoethyl ether )1-1 Y .polyethylene glycol ether 3 hydrophilic hydrophilic phase comprises Cus 1 According to claim composition ;-00 on: (1) Y ‎.1,2-propylene glycol (¥—? r :‏ ‎١‏ *-تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ؟ إلى ؛ حيث يشستمل الطور الألوف ‎Y‏ للماء ‎)١( hydrophilic‏ على ‎Cys alkanol‏ كمكون طور ألوف للمساء ‎hydrophilic phase component v‏ إضافي. ‎١‏ “-تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية © حيث يكون الكانول ‎alkanol‏ ير هو.1,2-propylene glycol (¥—?r : 1 *-composition according to which protection element? to; where the Y-phase of hydrophilic water (1) includes Cys alkanol as an additional hydrophilic phase component v. 1 “-composition according to the claim element © where the alkanol is ‎.ethanol Y‏ ‎١‏ 7-تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية © أو 1 حيث يشتمل الطور الألسوف للماء ‎)١( hydrophilic‏ على أقل من ‎٠‏ 75 من وزن الكانول ‎alkanol‏ ير المذكور. ‎٠١‏ +-تركيب ‎Wh composition‏ لأي عنصر حماية ‎Y‏ إلى ؛ حيث يكون الطور الألوف للماء ‎Wa )١( hydrophilic Y‏ من الكانول ‎.Cys alkanol‏ ‎Ya.ethanol Y 1 7- Composition according to claim element © or 1 where the hydrophilic phase of water (1) comprises less than 0 75 of the weight of the aforementioned alkanol. 01 +- Wh composition of any protectant Y to where the hydrophilic phase is Wa (1) hydrophilic Y from Cys alkanol Ya. ‎٠١‏ 4-تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎١‏ إلى ‎١‏ حيث يشتمل الطور الألسوف للدهن ‎)١( lipophilic Y‏ على ‎fatty acid triglyceride‏ ‎-٠١ ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية 4 حيث ‎fatty acid triglyceride‏ المذكور هو01 4- Composition according to any claim 1 to 1, where the precursor phase of the lipid (1) lipophilic Y contains fatty acid triglyceride -01 1 composition according to the claim 4, where the mentioned fatty acid triglyceride is ‎.caprylic-capric acid triglyceride Y‏ ‎-١١ ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎١‏ إلى ‎٠١‏ حيث يشتمل مخفض توتر السطح ‎(Y) surfactant Y‏ على ‎polyoxyethylene glycolated‏ زيت نباتي طبيعي أو مهدرج. ‎-١“ ١‏ تركيب ‎lids composition‏ لأي عنصر حماية ؛ إلى ‎٠١‏ حيث يشتمل مخفض توتر السطح ‎(Y) surfactant Y‏ على مخفض لتوتر السطح ‎surfactant‏ ومخفض لتوتر السطح مساعد.caprylic-capric acid triglyceride Y -11 1 Composition according to any protection element 1 to 01 where the surfactant (Y) surfactant Y includes polyoxyethylene glycolated natural vegetable oil or hydrogenated. 1-1 lids composition of any protective element; to 01 where the (Y) surfactant Y comprises a surfactant and an auxiliary surfactant ‎.co-surfactant 3 ْ‏ ‎-١“ 0٠‏ تركيب ‎ih composition‏ لعنصر الحماية ‎VY‏ حيث يشتمل مخفض توتر السطح ‎)٠( surfactant Y‏ على ‎polyoxyethylene glycolated‏ زيث نباتي طبيعي أو مهدرج ‎v‏ كمخفض لتوتر السطح ‎monoglyceride surfactant‏ كمخفض لتوتر السطح مساعد.co-surfactant 3 ° -1 “ 00 ih composition of protection element VY where the surfactant Y (0) includes polyoxyethylene glycolated natural or hydrogenated vegetable oil v as a reducer Monoglyceride surfactant as an auxiliary surfactant ‎.co-surfactant ¢‏ ‎—VE‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎١‏ إلى ‎VY‏ يشتمل على من ‎١,١‏ إلى ‎Ive‏ ‏من الوزن سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ على أساس الوزن الكلي للتركيب. ‎-١# ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎١‏ إلى ‎VE‏ للإعطاء عن طريق الفم. ‎-١١ ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية ‎Vo‏ يشتمل على من © إلى ‎77١‏ من الوزن ‎Y :‏ سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ‎-١١7 ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية ‎١١‏ يشتمل على من © إلى 716 من الوزن ‎Y‏ سيكلوسبورين ‎cyclosporin‏ ‎-٠8 ٠‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎١١‏ إلى ‎١١7‏ حيث يوجد الطور الألوف للدهن ‎(Y) lipophilic Y‏ في كمية من ؟ إلى 7485 من الوزن على أساس الوزن الكلي للتركيب. ‎-V ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية ‎١8‏ حيث تكون الكمية من ‎٠١‏ إلى ‎.77١8‏ ‎-٠١ ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎١5‏ إلى ‎Cua ١9‏ يوجد مخفض توتر السطح ‎surfactant Y‏ (©) في كمية من ‎٠١‏ إلى 7980 من الوزن على أساس الوزن الكلي للتركيب. ‎-7١ ١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎١5‏ إلى ‎Yo‏ حيث يشتمل الطور الألوف للماء ‎)١( hydrophilic‏ على المكون ‎(VY)‏ كما تحدد في عنصر الحماية ؟ أو 7. ‎yan‏ on ‏في كمية من‎ )١-١( ‏حيث يوجد المكون‎ oF ‏لعنصر الحماية‎ Wh composition ‏تركيب‎ -77 ٠١ ‏من الوزن على أساس الوزن الكلي للتركيب.‎ TAS ‏إلى‎ ‏إلى 75860 من‎ 7١ ‏حيث تكون الكمية من‎ YY ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ -779 ٠١ ‏الوزن.‎ Y ‏إلى 77 حيث يوجد الطور الألوف للدهن‎ 7١ ‏طبقا لأي عنصر حماية‎ composition ‏4؟7- تركيب‎ ١ ‏جزء من الوزن.‎ ٠١ ‏إلى‎ ١78:١ ‏في نسبة من‎ (VY) ‏والمكون‎ (Y) lipophilic Y 0 ‏إلى ؛ جزء‎ every ‏حيث تكون النسبة من‎ YE ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ —Yo ١ ‏من الوزن.‎ Y ‏حيث يوجد مخفض توتر السطح‎ YO ‏إلى‎ YY ‏لأي عنصر حماية‎ lids composition ‏تركيب‎ -7١ ١ ‏إلى 780 من الوزن على أساس الوزن الكلي للتركيب.‎ Ye ‏في كمية من‎ (YY) surfactant Y Joo ‏طبقا لعنصر الحماية 77 حيث تكون الكمية من © إلى‎ composition ‏تركيب‎ -YY ١ ‏حيث يشتمل الطور الألوف للماء‎ ٠١ ‏إلى‎ ١١5 ‏طبقا لأي عنصر حماية‎ composition ‏تركيب‎ -”8* ١ .1,2-propylene glycol )١-١( ‏على‎ )١( hydrophilic Y ¥ ‏في كمية من‎ (YY) ‏حيث يوجد المكون‎ YA ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏4؟- تركيب‎ ١ ‏إلى 746 من الوزن على أساس الوزن الكلي للتركيب.‎ 7.co-surfactant ¢ —VE composition according to any Claim 1 to VY comprising from 1.1 to Ive by weight cyclosporin based on the total weight of the composition . -1#1 composition according to any claim 1 to VE for oral administration. -11 1 composition according to claim Vo comprising from © to 771 of weight Y: cyclosporin -117 1 composition according to claim 11 comprising © to 716 by weight Y cyclosporin -08 0 composition according to any claim 11 to 117 where the alpha phase of the lipophilic (Y) Y is present in an amount of ? to 7485 by weight based on the total weight of the installation. -V 1 composition according to Claim 18 where the quantity is from 01 to .7718 -01 1 composition according to any Claim 15 to Cua 19 There is a reducer Surface tension surfactant Y (©) in an amount from 01 to 7980 by weight based on the total weight of the composition. -71 1 Composition according to any claim 15 to Yo where the hydrophilic phase (1) includes the component (VY) as specified in the claim? or 7. yan on in an amount of (1-1) where the component is oF of the protective element Wh composition of the composition 77 - 10 by weight based on the total weight of the composition. TAS to 75860 of 71 Where the quantity is from YY according to claim composition 779-01 weight. Y to 77 where the thousands phase of the fat is 71 according to any claim composition 4?7-composition 1 part of weight. 01 to 178:1 in a ratio of (VY) and (Y) lipophilic component Y 0 to every part where the ratio is of YE according to the claim † —Yo 1 of weight. Y where the surfactant is located YO to YY of any protective lids composition - 1 71 to 780 of weight based on total weight of the composition. Ye in quantity of (YY) surfactant Y Joo according to claim 77 where the quantity is from © to composition YY 1 where the thousandth phase comprises water 01 to 115 according to any claim composition - “8* 1 .1,2-propylene glycol (1-1) on (1) hydrophilic Y ¥ in an amount of (YY) in which component YA is present according to claim composition 4?- Composition 1 to 746 by weight based on the total weight of the installation. 7 ّ .77 8 ‏تكون الكمية من * إلى‎ Cua YA ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ =F ١ ‏حيث يوجد السيكلوسبورين‎ Vo ‏إلى‎ YA ‏طبقا لأي عنصر حماية‎ composition ‏تركيب‎ TY ‏جزء من الوزن.‎ ٠١ ‏إلى‎ ١1:١ ‏نسبة‎ (YY) ‏والمكون‎ cyclosporin Y ٍ ‏إلى ؟* جزء‎ ony ‏حيث تكون النسبة هي‎ VY ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ -YY ١ ‏من الوزن.‎ Y ‏حيث يوجد الطور الألوف للدهن‎ YY ‏إلى‎ YA ‏طبقا لأي عنصر حماية‎ composition ‏تركيب‎ FY ١ ‏إلى > جزء من الوزن.‎ very ‏في نسبة‎ )١-١( ‏والمكون‎ )١( lipophilic Y ‏إلى ؟ جزء‎ ٠5:1١ ‏حيث تكون النسبة هي‎ YY ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ -VE ١ ‏من الوزن.‎ Y ‏يوجد مخفض توتر السطح‎ Cus YE ‏إلى‎ YA ‏لأي عنصر حماية‎ Wh composition ‏تركيب‎ —Ye ١ ‏في كمية من 50 إلى 7975 من الوزن على أساس الوزن الكلي للتركيب.‎ (YY) surfactant Y 117 ٍ77.8 The quantity shall be from * to Cua YA according to the claim composition TY = F 1 where cyclosporine Vo to YA according to any claim composition TY is part of the weight 01 to 11:1 ratio of (YY) and component cyclosporin Y to the ?*ony fraction, wherein the ratio is VY according to the claim ‒ YY composition 1 by weight Y where the alpha phase of the lipid is YY to YA according to any protection composition FY composition 1 to > part by weight very in the ratio (1-1) and component (1) ( lipophilic Y to ? fraction 11:5 where the ratio is YY according to the claim ‒ VE composition 1 by weight. Y There is a surface tension reducer Cus YE to YA for any Protective element Wh composition —Ye 1 composition in an amount from 50 to 7975 by weight based on the total weight of the composition. (YY) surfactant Y 117 ‎٠١‏ “2©#- تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎YA‏ إلى ‎Yo‏ حيث يوجد السيكلوسبورين ‎cyclosporin ١‏ ومخفض توتر السطح ‎(Y) surfactant‏ في نسبة ‎7:١‏ إلى ‎A‏ جزء من الوزن. ‎-7١7 ٠١‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لأي عنصر حماية ‎YA‏ إلى ‎Yo‏ حيث يشستمل مخفض توتر ‎Y‏ السطح ‎surfactant‏ (7) على مخفض لتوتر السطح ‎surfactant‏ ومخفض لتوتر السطح مساعد ‎co-surfactant 1‏ كما ذكر في عنصر الحماية ‎١١‏ أو ‎١١‏ وحيث يوجد مخفض توتر السطح ‎surfactant ¢‏ ومخفض توتر السطح المساعد ‎co-surfactant‏ المذكوران في نسبة من * إلى ‏0 9 جزء من الوزن. ‎: ‏أو ¥ حيث يقع المقدار النسبي للمكونات‎ ١ ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ TA .)١( ‏داخل المنطقة (أ) المحددة بالخط )1( من الشكل‎ )©(:)7(:)1-١( Y ‎—T4 ٠‏ تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية ‎(FA‏ حيث يقع المقدار النسبي داخل المنطقة (ب)01 “2©#- Composition according to any protectant YA to Yo in which cyclosporin 1 and surfactant (Y) are present in a ratio of 7:1 to A part of the weight. -717 01 Composition according to any protection element YA to Yo where the Y surfactant (7) includes a surfactant and a co-surfactant 1 As stated in claim 11 or 11 and wherein the said surfactant ¢ and co-surfactant are present in a ratio of * to 0 9 parts by weight. : or ¥, where the relative amount of components 1 according to the claim ↓ TA composition (1). -1) Y—T4 0 composition according to the claim (FA) where the relative amount falls within region (B) ‎.)١( ‏المحددة بالخط (د) من الشكل‎ Y ‎١‏ > 46- تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية ‎of‏ حيث يقع المقدار النسبي للمكونات ‎Jala (F)i(Y):(Y-Y) ٠‏ المنطقة (ص) المحددة بالخط (م) من الشكل (7) المرفق. ‎(cs) ‏يقع المقدار النسبي داخل المنطقة‎ Cus ofr ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ -49 0٠١ ‏7 المحددة بالخط ‎(J)‏ من الشكل ‎(Y)‏ ‏49- تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية )8 حيث يقع المقدار النسبي داخل المنطقة ‎: ٍ (Y) ‏(س) المحددة بالخط (ك) من الشكل‎ Y ‏للإعطاء المعوي وفي شكل‎ £Y ‏إلى‎ ١ ‏طبقا لأي عنصر حماية من‎ composition ‏9؛- تركيب‎ ١ ٍ ‎Y‏ جرعة وحدة. ‎١‏ ¢£— تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية 47 يكون في شكل كبسولة جيلاتين ‎gelatin‏ لين ‏أو صلب. ‎٠١‏ ©*؛- تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية ؟؛ أو ؛؛ يشتمل على من * إلى ‎Yoo‏ مجم ‏ل سيكلوسبورين ‎[oyclosporin‏ جرعة وحدة. ‎١‏ 46- تركيب ‎Wiha composition‏ لعنصر الحماية £0 يشتمل على من ‎١٠١‏ إلى ‎٠٠١‏ مجم ‎Y‏ سيكلوسبورين ‎[eyclosporin‏ جرعة وحدة. ‎٠‏ 7؛- تركيب ‎composition‏ طبقا لعنصر الحماية £1 يشتمل عل من ‎Ye‏ إلى ‎٠٠١‏ مجم ‎Y‏ سيكلوسبورين ‎[oyclosporin‏ جرعة وحدة. ىأ ‎Yan.(1) delimited by line (d) of Figure Y 1 > 46- Composition according to the claim of where the relative amounts of the components Jala (F)i(Y):(Y-Y) 0 The area (r) marked by line (m) of the attached figure (7). From Figure (Y) 49- Composition according to claim 8) where the relative amount is located within the region: (Y) (X) defined by line (K) of Figure Y for enteral administration and in the form of £Y to 1 according to any claim of composition 9;- 1 composition Y unit dose. 1 ¢£— A composition according to claim 47 in the form of a soft or hard gelatin capsule. 01 ©*;- Composition according to the protection element ?; or ;; Contains from * to Yoo mg of cyclosporine [oyclosporin] as a unit dose. 1 46- The Wiha composition of claimant £0 comprises from 101 to 100 mg Y cyclosporin [eyclosporin] unit dose. 0 7;- Composition according to claim £1 comprising from Ye to 001 mg Y cyclosporin [oyclosporin] unit dose. A Yan : ox cyclosporin ‏يشتمل على سيكلوسبورين‎ pharmaceutical composition ‏8؛- تركيب صيدلي‎ ١ lipophilic ‏طور ألوف للدهن‎ (Y) chydrophilic phase ‏طور ألوف للماء‎ )١( ‏كمكون نشط»‎ Y ‏وماء؛ ويكون التركيب المذكور هو مستحلب‎ surfactant ‏مخفض لتوتر السطح‎ (YY) phase v ‏دقيق زيت في ماء.‎ (¥) ‏و/أر‎ )7( )١( ‏حيث تكون المكونات‎ £A ‏طبقا لعنصر الحماية‎ composition ‏تركيب‎ -49 AY ‏كما تحدد في أي عنصر حماية ؟ إلى‎ 0 ‏يشتمل على 06 إلى‎ £35 EA OF ‏إلى‎ ١ ‏طبقا لأي عنصر جماية‎ composition ‏تركيب‎ -#٠١ ٠ ‏على أساس الوزن الكلي للتركيب في شكل‎ cyclosporin ‏من الوزن سيكلوسبورين‎ 21# ٠٠ ‏مناسب أو ملائم للتطبيق الموضعي. ا‎ Y ‏من الوزن‎ 7٠١ ‏إلى‎ ١.١ ‏طبقا لعنصر الحماية 00 يشتمل على من‎ composition ‏تركيب‎ -#١ ٠١ .cyclosporin ‏سيكلوسبورين‎ 7 ‏يكون في شكل قابل للتدفق؛ في شكل‎ ©١ ‏أو‎ on ‏لعنصر الحماية‎ lk composition ‏تركيب‎ -#7 ١ ‏أو في شكل‎ topically applicable spray ‏مسحوق؛ في شكل رش قابل للتطبيق موضعيا‎ Y .transdermal patch ‏أو رقعة للتوصيل عبر الجلد‎ poultice 434 « cataplasm ‏لصوق‎ ¥ ‏يكون في شكل هلام؛ دهان؛ معجون؛ مرهم‎ OF ‏لعنصر الحماية‎ Wh composition ‏تركيب‎ —oY ٠ ‏أو صبغة.‎ ‏حيث يكون السيكلوسبورين‎ oF ‏إلى‎ ١ ‏طبقا لأي عنصر حماية‎ composition ‏تركيب‎ -#©4 ١: ox cyclosporin comprising cyclosporine Pharmaceutical composition 8; Emulsion surfactant surfactant (YY) phase v oil-in-water flour. (¥) and/r (1) (7) where the ingredients are £A according to the claimant. -49 AY AS SPECIFIED IN ANY CLAIMING COMPOSITION? TO 0 INCLUDING 06 TO £35 EA OF TO 1 ACCORDING TO ANY CAUTION COMPOSITION COMPOSITION - #01 0 BASED ON THE TOTAL WEIGHT OF THE COMPONENT IN FORM cyclosporin of 00#21 weight cyclosporin is suitable or suitable for topical application. Cyclosporine 7 is in a flowable form; in the form of ©1 or on the protective component lk composition -#7 1 or in the form of a topically applicable spray as a powder; in a topically applicable spray form ‎ Y .transdermal patch or patch for transdermal delivery poultice 434 « cataplasm adhesive ¥ in gel form; ointment; paste; Ointment OF protective ingredient Wh composition —oY 0 composition or tincture. Where cyclosporine is oF to 1 according to any protective ingredient composition -#©4 1 ْ .Ciclosporin ‏هو سكلوسبورين‎ cyclosporin Y , ‏حيث يكون السيكلوسبورين‎ OF ‏إلى‎ ١ ‏طبقا لأي عنصر حماية‎ composition ‏تركيب‎ -#* ٠ . [Nva]*-Ciclosporin ‏هو‎ cyclosporin Y Yanº .Ciclosporin is cyclosporin Y , where cyclosporine is OF to 1 according to any protective element composition -#* 0 . [Nva]*-Cyclosporin is cyclosporin Y Yan
SA89100046A 1988-09-16 1989-12-03 Pharmaceutical compositions containing cyclosporins SA89100046B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB888821754A GB8821754D0 (en) 1988-09-16 1988-09-16 Improvements in/relating to organic compounds

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SA89100046B1 true SA89100046B1 (en) 2005-04-17

Family

ID=10643701

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SA89100046A SA89100046B1 (en) 1988-09-16 1989-12-03 Pharmaceutical compositions containing cyclosporins

Country Status (4)

Country Link
CY (1) CY1711A (en)
GB (1) GB8821754D0 (en)
SA (1) SA89100046B1 (en)
ZA (1) ZA897066B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
GB8821754D0 (en) 1988-10-19
CY1711A (en) 1994-05-06
ZA897066B (en) 1991-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5741512A (en) Pharmaceutical compositions comprising cyclosporins
US5342625A (en) Pharmaceutical compositions comprising cyclosporins
US6007840A (en) Pharmaceutical compositions comprising cyclosporins
JP3391961B2 (en) Cyclosporin-containing soft capsule composition
US5843891A (en) Pharmaceutical acceptable compositions containing an alcohol and a hydrophobic drug
KR100257841B1 (en) Cyclosporin-containing pharmaceutical composition
JP2818298B2 (en) Pharmaceutical composition containing cyclosporin derivative
EP0813876B1 (en) Cyclosporin-containing soft capsule preparations
KR19990076462A (en) Cyclosporin-Containing Microemulsion Preconcentrate Composition
SA89100046B1 (en) Pharmaceutical compositions containing cyclosporins
KR100256007B1 (en) Pharmaceutical compositions comprising cyclosporins
KR100267149B1 (en) Pharmaceutical compositions comprising cyclosporins
KR19980073479A (en) Cyclosporine-containing soft capsules
KR19990047897A (en) Cyclosporine-containing pharmaceutical composition
HU212727B (en) Process for producing pharmaceutical compositions in form of microemulsion-prae-concentrate or microemulsion containing cyclosporin(s) as active component