SA111320569B1 - وسيلة لمحاذاة المعدات - Google Patents

Abstract

وسيلة لمحاذاة المعدات Device for Equipment Alignment الملخـــص يتعلق الاختراع الحالي بوسيلة (1) لمحاذاة المعدات. وفقاً للاختراع، يتم تشكيل الوسيلة (1) كوحدة منفصلة للترتيب أمام جهاز توليد بعلامة التعديل aiming mark generating device (9) وتتضمن فتحة دخول أولى first input port (2) لاستقبال علامة التعديل، وفتحة دخول ثانية second input port (3) لاستقبال صورة لمنطقة تحت الملاحظة، مثل منظر طبيعي (14)، من وسيلة المحاذاة alignment device (1)، وفتحة مخرج (4) للازدواج مع كاشف detector (10)، حيث يتم ترتيب الوسيلة لملائمة منشور مكعب الأركان corner-cube prism (11) ولوح قاسم شعاع beam divider plate (12)، الذي يتم ترتيبه عند زاوية 45 درجة متصلة بفتحة المدخل (2) وعند 45 درجة متصلة بالوجه الأمامي للمنشور مكعب الأركانcorner-cube prism. كميزة للاختراع، تكون وسيلة المحاذاة alignment device بسيطة من حيث التصميم، ومستقلة الطاقة، وثابتة، ومناسبة لظروف العمل الميدانية. (الشكل 1) .

Description

‎١7 —‏ وسيلة لمحاذاة المعدات ‎Device for equipment alignment‏ الوصف الكامل خلفية الاختراع يتعلق الاختراع الحالي بوسيلة لمحاذاة المعدات ‎device for equipment alignment‏ يتم مضابطتها كوحدة منفصلة ليتم وضعها في اندماج مع جهاز توليد بعلامة التعديل ‎aiming mark generating‏ ‎device‏ » تشتمل وسيلة المحاذاة ‎alignment device‏ على فتحة دخول أولى ‎first input port‏ © ا لاستقبال صورة المنطقة قيد الملاحظة من وسيلة المحاذاة ؛ وفتحة خروج ‎output port‏ للاقتران بكاشف ‎coupling to a detector‏ ¢ منشور مكعب الأركان ‎corner-cube prism‏ ولوح قاسم للشعاع ‎.beam divider plate‏ تكون محاذاة المعدات مطلوبة بالعديد من المواقف. حتى عندما يتم تركيب وسائل مختلفة؛ يكون من الضروري التأكد من انه قد تم محاذاتها بصورة متبادلة. تكون المحاذاة الإضافية مطلوبة عندما ‎٠‏ يتم تبديل وإصلاح الوسائل. كذلك فإنه من المهم أن يكون هناك قدرة على فحص ومحاذاة الوسائل التكاملية ‎aligning integral instruments‏ بعد فترة معينة من الاستخدام أو فيما يلي نقل الأجهزة. قد تم الكشف عن كل من الطرق البسيطة والطرق الأكثر تطوراً وتعقيداً لمحاذاة الوسائل التكاملية. الهدف من الاختراع ‎Jal‏ هو توفير وسيلة لمحاذاة المعدات ‎device for equipment alignment‏ والتي تعتبر بسيطة فيما يتعلق بتصميمها ومن الممكن أن تستخدم على حسب ظروف المجال. ‎Yo‏

— م الوصف العام للاختراع يتم تحقيق الهدف من الاختراع الحالي بواسطة وسيلة محاذاة تتميز بأن وسيلة المحاذاة هي لتوفير محاذاة لمعدات مختلفة خارجية لجهاز؛ مثل الوسائل المختلفة؛ يتم وضعها بفتحة الدخول الأولى ‎first input port‏ لاستقبال علامة التعديل ‎aiming mark‏ وفتحة الدخول الثانية لاستقبال صورة إلى © حد كبير بطول الخط المستقيم الأول؛ يتم ترتيبه بفتحة الخروج ‎output port‏ المقترنة بكاشف ‎detector‏ أساسياً بطول الخط المستقيم الثاني ‎second straight line‏ العمودي على الخط المستقيم الأول؛ ويتم ترتيبه أمام جهاز التوليد بعلامة التعديل ‎caiming mark‏ يتم ترتيب لوح قاسم للشعاع ‎beam divider plate‏ بطول الخط المستقيم الأول بزاوية £0 درجة نسبة إلى فتحة الدخول الأولى ‎first input port‏ ويتم ترتيبها بطول الخط المستقيم الثاني بزاوية £0 درجة للوجه الأمامي للمنشور ‎٠‏ مكعب الأركان ‎.corner-cube prism‏ لوسيلة المحاذاة ‎alignment device‏ المقترحة عدد من المميزات. الجهاز ثابت إلى حدٍ ما حيث انه ليس بحاجه إلى ضبطه بزاوية؛ نظراً لان هذه الخصائص لا تتبدل بين الصور المختلفة. وكميزة أخرى هي أن الجهاز لا يتطلب أي وحدة للإمداد بالطاقة. وعلاوة على ذلك؛ قد يتم تصنيع الجهاز بشكل مضغوط؛ مما ينتج عنه وزن اقل ومكونات اقل تكلفة وبالتالي سعر إجمالي اقل. على سبيل ‎(JE ٠‏ قد يتم استخدام الأشكال المتشورية المضغوطة مكعبة ‎(SHY)‏ والتي تتمتع بكل من السعر المنخفض والوزن الأقل. من حيث ‎dad)‏ قد يتم استخدام وسيلة المحاذاة ‎Lovie‏ تتواجد الحاجة إلى الحصول على اثنين من الأشعة المتوازية والمتضادة في الاتجاه المتوازية. في هذا السياق؛ قد يتم ذكر أن فكرة دمج منشور مكعب الأركان ولوح قاسم للشماع ‎beam divider‏ ‎plate‏ بهذه الصورة لرؤية ما سوف يتم معاينته هو معروف من قبل استناداً إلى؛ على سبيل ‎(JE‏

_ ا وصف البراءة الأمريكية ‎YAY YAY‏ 0 يتعلق هذا ‎ejay‏ تكاملي لنظام مُعقد نسبياً؛ بينما يقترح الحل الخاص بنا حل بسيط وفعال من حيث التكلفة لتحقيق محاذاة لمعدات لتُصبح تفاعلية. كذلك ليتم ملاحظة أن الجهاز كما هو مُحدد بالفقرة الافتتاحية هو في الأساس معروف من البراءة البريطانية رقم 164 779 ‎JY‏ ‏© ثم توفير الكاشف ‎detector‏ وفقاً لبدائل مختلفة؛ والذي يتم تكوينه بواسطة العين المجردة للمراقبء أو كاميراء ‎Jia‏ كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎.charge coupled device (CCD)‏ يعني الاستخدام المباشر لعين كاشف عدم تطلب مكونات أخرى وأن النظام الكامل مستقل كلياً عن إمداد طاقة. على سبيل التمييزء يتم تكوين المنطقة تحت الملاحظة بواسطة منظر طبيعي ونقطة معلمة بواسطة ‎٠‏ علامة التعديل ‎aiming mark‏ المكونة بواسطة تفاصيل محددة جيداً بالمنظر الطبيعي. يعمل اختيار التفاصيل المحددة جيداً على تيسير محاذاة المعدات التي تحتاج للمحاذاة مع معينات مدى من ‎Jie oll‏ كاميرات الاشعة تحت الحمراء وكاميرات ‏ ذات ‏ جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎.charge coupled device (CCD)‏ يمكن أيضا تكوين المنطقة تحت الملاحظة بواسطة مناطق أخرى فضلاً عن مشهد لمنظر طبيعي. ‎٠‏ على سبيل ‎(JU)‏ قد تكون ‎Alla‏ لمواد موضوعة على مقربة أكثر وأيضاً مواد ‎Adah‏ حيث يمكن تنفيذ المحاذاة في نفس الغرفة الواحدة. من أجل وضع المادة على مسافة لا نهائية عظيمة؛ يتم ترتيب موجه أشعة ‎collimator‏ في هذا الصدد يكون متاخماً لهذه الفتحة بوسيلة المحاذاة ‎alignment device‏ المواجهة للمادة. ويتم هنا الاقتراح؛ بصفة خاصة؛ تزويد وسيلة محاذاة المعدات بموجه أشعة متاخم لهذه الفتحة بالوسيلة المواجهة للمنطقة تحت الملاحظة.

ليتم تحسين تصميم صورة مسلمة لفتحة المخرج ‎output port‏ وفقاً لنموذج مميز» يتم ترتيب زجاج مجال متاخماً لفتحة المخرج . من خلال مقدمة زجاج المجال؛ يتم الحصول على تصميم محسن في مقارنة مع زاوية ‎aad‏ قطرية للعين ‎١‏ ل \ ‎of‏ + حيث يمكن اختيار التصميم أيضاً وفقاً للحاجة. ‎aw, ©‏ لنموذج مناسب» يتم اقتراح لوح شاطر لشعاع ‎beam splitter plate‏ فيما يتعلق بالإشعاع من علامة التعديل ‎aiming mark‏ المشكلة ‎Jal‏ أغلبية الإشماع ‎transmit the majority of the‏ ‎radiation‏ وانعكاس جزءٍ ثانوي. تفضيلياًء يمكن ترتيب اللوح الشاطر لشعاع لنقل ما بين ‎AT‏ و10 وانعكاس باقي النسبة من ‎٠١‏ إلى ‎.٠6‏ ‏يتم على وجه الخصوص اتقتراح توليد علامة التعديل المتسلمة بواسطة جهاز توليد بعلامة التعديل ‎aiming mark generating device ٠٠١‏ في شكل معين مدى كمعين مدى ليزر مع موجه أشعة «011000. من المتطلبات الشائعة محاذاة الكاميرات ‎Jia alignment cameras‏ كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎charge coupled device (CCD)‏ وكاميرات الاشعة تحت الحمراء وكاميرات الفيديو الأخرى؛ مع معين مدى ليزرء وبذلك يتم الحصول على وسيلة ‎Ade‏ التعديل ‎aiming mark device‏ بالفعل. ‎Vo‏ ‏شرح مختصر للرسومات .

سوف يتم وصف الاختراع أيضاً فيما بعد بواسطة نموذج موضح بالإشارة إلى الرسوم المرفقة؛ حيث: يعرض الشكل ‎١‏ في عرض تخطيطي وسيلة لمحاذاة المعدات ‎device for equipment alignment‏ وفقاً لقواعد الاختراع. © يعرض الشكل ؟ في عرض تخطيطي أمثلة لمعدات يمكن محاذاتها بواسطة الوسيلة وفقاً للاختراع. في الشكل ‎١‏ يتم عرض وسيلة ‎١‏ لمحاذاة المعدات. تتضمن الوسيلة فتحة مدخل أولى ‎first input‏ ‎port‏ ¥ وفتحة مدخل ثانية ‎second input port‏ ؛ بالإضافة إلى فتحة مخرج ‎output port‏ 4 . يتم ترتيب كل الفتحات في مبيت ‎housing‏ © بحيث يتم ترتيب فتحات المدخل الأولى والثانية ‎YoY‏ ‎٠‏ أساسياً ومباشرة واحد تلو الآخر في جانبين متقابلين ؛ 7 للمبيت ©؛ بينما يتم ترتيب فتحة المخرج ‎output port‏ ¢ في جزء مبيت ‎A‏ يصل الجواتب/ أجزاء المبيت ‎LY‏ يقصد من فتحة المدخل الأولى ‎oY first input port‏ تتسلم علامة التعديل ‎aiming mark‏ من جهاز توليد بعلامة التعديل ‎aiming mark generating device‏ 9< وتفضيلياً معين مدى ليزر مع موجه أشعة ‎collimator‏ يتم ترتيب فتحة المدخل الثانية المقابلة ‎١‏ لتتسلم صورة لمنطقة تحت الملاحظة بواسطة وسيلة المحاذاة ‎١ alignment device ٠‏ يمكن أن تكون المنطقة الملاحظة جزء من منظر طبيعي ‎VE‏ وهي متراكبة بواسطة ‎Ake‏ تعديل مضيئة ‎luminous aiming mark‏ من وسيلة توليد علامة التعديل ‎aiming mark‏ 9 بنقطة ‎N71‏ يتم

— أ ازدواج فتحة المخرج ؛ بكاشف ‎٠١ defector‏ في شكل عين ‎ceye observer Ladle‏ كاميرا ‎Jie‏ ‏كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎charge coupled device (CCD)‏ أو كاشف آخر شبيه مناسب. يكيف المبيت ‎housing‏ © بوسيلة المحاذاة ‎١‏ منشور مكعب الأركان ‎corner-cube‏ ‎١١ prism‏ ولوح شاطر لشعاع ‎VY beam splitter plate‏ © يكون اللوح الشاطر لشعاع ‎١١‏ زاوية من £0 درجة مع فتحة المدخل ‎١ input port‏ ويتم ترتيب الوجه الأمامي لمنشور الركن ‎١١ comer prism‏ عند زاوية من £0 درجة متصلة باللوح الشاطر للشعاع ". يمكن ترتيب موجه أشعة (غير معروض) لتصميم معروف متاخماً للفتحة © بالوسيلة المواجهة للمنطقة تحت الملاحظة. من أجل اكتساب تصميم أفضل من المقترب من زاوية نصف قطرية للعين ١/5/1-7؛‏ يمكن ‎٠‏ تجهيز الآلة بزجاج مجال ‎VY‏ مع الاتساع المفضل متاخم لفتحة المخرج ‎output port‏ 4 لوسيلة المحاذاة ‎.١‏ ‏يتم تفسير طريق الشعاع لوسيلة المحاذاة ‎١ beam path for alignment device‏ بالأسفل. تدخل علامة تعديل متولدة ‎aiming mark generated‏ بواسطة وسيلة توليد علامة التعديل 9 المبيت ‎housing‏ © عن طريق فتحة المدخل ‎١‏ لأولى ‎WV first input port‏ يتبع ‎gall‏ المستعمل لعلامة ‎٠‏ التعديل ‎aiming mark‏ طريق مبين بواسطة ("١٠أ-7١1ه)‏ و أكثر دقة؛ بحيث يتم انعكاس علامة التعديل ؛ في الممر من جزءٍ ‎(VY - i ¥) Guhl‏ ؛ في اللوح الشاطر للشعاع ‎beam splitter‏ ‎VY plate‏ ويترك اللوح الشاطر للشعاع يعاد محاذاته بواسطة ‎9٠0‏ درجة. بعد ذلك؛ تواجه علامة التعديل المنتشور المكعب الركن ‎١١ comer-cube prism‏ ويمر طريقه بإعادة محاذاة ذات 10

ام ا درجة في الممر بين جزء الطريق 9 اب-؟١ ‎(z‏ واعادة محاذاة ذات 160 درجة في الممر بين جزء الطريق (17د-؟١ه).‏ بعد ذلك»؛ تواجه علامة التعديل شاطر الشعاع ‎VY splitter plate‏ مرة أخرى ويتم تحويل الجزء المستعمل لعلامة التعديل بواسطة اللوح الشاطر للشعاع ‎١١‏ إلى الكاشف ‎٠١ detector‏ بواسطة © أجزاء طريق (1د) و (1ه). تتسلم فتحة المدخل ؟ بوسيلة المحاذاة ‎١ alignment device‏ عند نفس الوقت صورة من منظر طبيعي ‎VE Jama‏ تتبع الصورة ‎gia‏ الطريق ‎١١‏ إلى اللوح الشاطر للشعاع ؛ حيث يتم انعكاسها لإعادة توجيها بواسطة 90 درجة وتتبع جزءء من طريق ١١ب‏ للأمام إلى الكاشف ‎.٠١‏ يدل رمز الإشارة ‎VT‏ على نقطة مناظرة لنقطة الهدف لعلامة تعديل متولدة ‎aiming mark generated‏ ‎Ye‏ بواسطة وسيلة توليد علامة التعديل ‎aiming mark‏ 9؛ في عدم وجود وسيلة محاذاة ملائمة. من ميزات التصميم المحدد؛ يتم إدراك وسيلة تصنع شعاعين متوازيين ومتضادين بالتوازي والزوايا بواسطة 90 درجة. يمكن أن ينبعث شعاع واحد من المنظر الطبيعي حيث يتم توجيه وسيلة المحاذاة باتجاهه؛ والشعاع الثاني من علامة التعديل. يتم وصف عملية محاذاة ‎Lad‏ بعد بالإشارة للشكل 7. ‎NO‏ في هذا الشكل يتم عرض معين مدى ليزر ‎7١‏ مع وظيفة علامة تعديل. على أحد جوانب معين المدى ‎٠١‏ يتم ترتيب كاميرا الاشعة تحت الحمراء ‎7١‏ وعلى الجانب الآخر كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎.YY charge coupled device (CCD)‏

‎oq _‏ - في هذا المثال المعروض؛ يتم تركيب ‎NS‏ من كاميرا الاشعة تحت الحمراء و كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎(CCD)‏ ¢ على زاوية حديدية ‎YY respective angle iron dle‏ و5 . يتم تثبيت ‎ein‏ زاوية واحد ‎YY‏ أو ‎YA‏ بصورة ملائمة بمعين المدى الليزرء بينما يتم تثبيت جزء الزاوية الآخر ‎YA‏ أو ‎Yo‏ بصورة ملائمة بالكاميرا التالية ‎YY‏ أو 77. ويكون تثبيت الكاميرا الاشعة © تحت الحمراء ١7١و‏ كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎(YY (CCD)‏ بحيث تتم ملاءمتهم؛ على سبيل المثال؛ بواسطة مفصلات برغي (غير معروضة ‎(Lali‏ أولاً فيما يتعلق بجزء الزاوية الحديدية الممسكة بالكاميرا التالية و» ‎Lad (Lili‏ يتعلق بالجزءء الحامل ‎mount‏ بالمقابل معين مدى الليزر ‎.٠١ laser rangefinder‏ بهذه الطريقة؛» يمكن ‎Ade‏ قاعدة الكاميرات نسبة إلى معين مدى الليزر ‎7٠0‏ بطريقة سمتية ‎٠‏ وتصاعدية. يتم تركيب معين مدى الليزر المركب مع الكاميرات ‎YY 7١‏ بدوره على ‎Yo Jala‏ يسمح لمعين مدى الليزر ؛ سوياً مع الكاميرات المركبة ‎YY mounted cameras‏ و77 ‎ob‏ يتم تدويرهم مرتبطين في كلا من اتجاه سمتي وتصاعدي ‎and elevation direction‏ متتتساعه. عند محاذاة الكاميرات ‎7١ alignment cameras‏ و ‎«YY‏ يتم الإمساك بوسيلة المحاذاة ‎alignment device‏ وفقاً ‎١ Jal‏ أولاً أمام المخرج +7 لعلامة التعديل ‎aiming mark‏ على معين مدى الليزر ‎7١0‏ ؛ ‎VO‏ مع فتحة المدخل الأولى ‎first input port‏ 7 بوسيلة المحاذاة مواجهه ناحية المخرج ‎YT‏ ثم يرى كاشف ‎Jie ؛٠١ detector‏ عين ملاحظ ‎eye observer‏ عند فتحة المخرج ‎output port‏ ؛ منظر طبيعي ‎VE‏ مع علامة التعديل مركبة ‎aiming mark superimposed‏ على نقطة بالمنظر الطبيعي. إذا تم تعريف النقطة بصورة ضعيفة؛ ‎(Say‏ ملائمة معين مدى الليزر مع الكاميرات المتوقفة مؤقتاً بطريقة ما في طريقة تصاعدية أو سمتية لإيجاد نقطة أكثر سهولة في التحديد. النقطة المعروضة ‎Ye‏ الآن في المنظر الطبيعي ‎VE‏ هي النقطة التي تقاس منها المسافة بواسطة معين مدى الليزر ‎laser‏

١٠١ corresponding point ‏في خطوة لاحقة؛ يتم تحديد النقطة المناظرة بالكامير‎ .٠١ rangefinder ‏بحيث‎ azimuth ‏©680007/المعدات_ التالية ليتم محاذاتها بطريقة تصاعدية وسمتية‎ camera ‏تكتسب النقطة المحددة بالمنظر الطبيعي وضع مناظر في صورة الكاميرا» على سبيل المثال؛ يتم‎ .central sight marking ‏جعل النقطة المحددة تناظرء في صورة الكاميرا؛ تعليم منظر مركزي‎ ‏ولكن يمكن إخضاعها لتعديلات‎ Jil ‏لا يكون الاختراع محدوداً بالنماذج الموصوفة على طريق‎ © ‏في داخل منظور عناصر الحماية التالية.‎

Claims (1)

1. ‎١١ -‏ - عناصر الحماية

   ‎)١( device lea -١ ١‏ للمحاذاة مصمّم كوحدة منفصلة لترتيبه بالاشتراك مع جهاز توليد بعلامة ‎١‏ تعديل ‎aiming mark generating device‏ (4)» جهاز المحاذاة ‎)١( alignment device‏ يشتمل على ¥ فتحة دخول ‎)١( input port‏ لاستقبال صورة للمنطقة تحت الملاحظة من جهاز المحاذاة ‎alignment‏ ‏؛ ‎«device‏ فتحة خروج ‎output port‏ )£( للاقتران بكاشف ‎coupling to a detector‏ (١٠)؛‏ منشور ‎Ke ©‏ الأركان ‎(VV) comer-cube prism‏ ولوح قاسم للشماع ‎aul «(VY) beam divider plate‏ بأن جهاز المحاذاة ‎)١( alignment device‏ لتوفير محاذاة للمعدات خارجية مختلفة ‎provide lead‏ ل ‎(YY «YY ؛١( alignment of different equipment‏ التي تكون منفصلة عن الجهاز ‎separate‏ ‎)١( from the device A‏ ولها مبيت ‎housing‏ )°( مزوّد بفتحة دخول أولى ‎(Y) first input port‏ 4 الاستقبال علامة تعديل من المعدات المنفصلة المذكورة وفتحة الدخول الثانية المذكورة )7( وفتحة ‎٠‏ الخروج ‎output port‏ المذكورة (4)؛ فتحة الدخول الأولى ‎first input port‏ المذكورة ‎(V)‏ ويتم ترتيب ‎١١‏ فتحة الدخول الثانية المذكورة ‎(F)‏ إلى حدٍ كبير على امتداد خط مستقيم أول ‎(ho VY)‏ فتحة ‎٠‏ الخروج ‎output port‏ المذكورة )£( إلى حدٍ كبير على امتداد خط مستقيم ثاني ‎)٠517 calf)‏ ‎VY‏ متعامد على الخط المستقيم الأول « ويتم ترتيب اللوح القاسم للشعاع ‎(VY) beam splitter plate‏ على ‎٠4‏ امتداد الخط المستقيم الأول ‎(Ve (VW)‏ بزاوية تبلغ £0 درجة بالنسبة إلى فتحة الدخول الأولى ‎first‏ ‎(Y) input port ٠‏ ويتم ترتيبه على امتداد الخط المستقيم الثاني ‎(Yo »ه١١( second straight line‏ ‎١‏ وبزاوية تبلغ 0 درجة بالنسبة للوجه ‎١‏ لأمامي لمنشور ‎asa‏ الأركان ‎corner-cube prism‏ (١١)؟‏ ‎١١‏ بحيث أن صورة المنطقة تحت الملاحظة المذكورة ويتم إخراج علامة التعديل المذكورة من المعدات ‎VA‏ المنفصلة المذكورة عبر فتحة الخروج ‎output port‏ المذكورة (؛) ‎Lie‏ يتم وضع ‎lea‏ المحاذاة ‎alignment device V4‏ المذكور في مسار علامة التعديل في عملية المحاذاة.

   ‎=Y ١‏ الجهاز ‎Ggdevice‏ لعنصر الحماية ‎١‏ ؛ ‎pully‏ بأن الكاشف ‎(V+) detector‏ يتم تشكيله بالعين ‎ ¥‏ المجزرّدة ‎constituted by an eye‏ . ‎=F)‏ الجهاز ‎G5 device‏ لعنصر الحماية ‎asd ١‏ بأن الكاشضف ‎(V+) detector‏ يتم تشكيله بكاميرا ‎constituted by a camera ¥‏ » مثل كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎charge coupled‏

   ‎.device (CCD) Y‏ ‎١‏ ¢— الجهاز ‎Gas device‏ لأي عنصر من عناصر الحماية ‎١‏ الى ¥ « ‎asl‏ بأن جهاز )1( محاذاة " المعدات مزوّد بموجّه أشعة ‎collimator‏ مجاور لفتحة الجهاز المواجه للمنطقة تحت الملاحظة. ‎١‏ #- الجهاز 06166 وفقًا لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة ؛ ‎ob pully‏ زجاج مجال ‎(VY)‏ يتم ‎ ¥‏ ترتيبه مجاور لفتحة الخروج ‎output port‏ )£( لتحسين وضوح صورة مسلمة إلى فتحة الخروج ‎ Y¥‏ كوم ‎output‏ (4). ‎١‏ +- الجهاز ‎Gg device‏ لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة ¢ ‎acy‏ بأن اللوح القاسم للشعاع ‎(VY) beam splitter plate ¥‏ بالنسبة لإشعاع من علامة التعديل يكون مصممًا لنقل أغلبية الإشعاع ‎transmit the majority of the radiation ١‏ وانعكاس جزء ضثيل ‎reflect a minor part‏ . ‎beam splitter plate ‏بأن اللوح القاسم للشعاع‎ pay 1 ‏لعنصر الحماية‎ Gy device ‏الجهاز‎ -7 ١ . 90١4 ‏إلى‎ ٠١ ‏و9646 وانعكاس النسبة المتبقية من‎ AT ‏يتم ترتيبه لنقل ما بين‎ )١١( "

   د س١‏ - ‎=A ١‏ الجهاز ‎Gig device‏ لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة ؛ ‎andy‏ بأن علامة التعديل ¥ المستقئلة يتم توليدها بواسطة جهاز توليد بعلامة تعديل ‎aiming mark generating device‏ )1( في ¥ صورة وسيلة العثور على نطاق ‎)٠١(‏ مثل وسيلة تحديد نطاق ليزر ‎laser rangefinder‏ في اتجاه ؛ موجّه أشعة ‎collimator‏ . ‎١‏ 4- الجهاز ‎Gg device‏ لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة ¢ ‎andy‏ بأن المعدات ‎(YY VY)‏ "يتم اختيارها من كاميرات؛ ‎Jad)‏ كاميرات فيديو ‎video cameras‏ ؛ يفضّل أكثر كاميرات الاشعة تحت الحمراء و/أو كاميرات ذات جهاز لتحويل الشحنات الكيهربائية ‎charge coupled device‏ ‎(CCD) ¢‏ ‎-٠١ ١‏ الجهاز ‎device‏ وفقًا لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة؛ ‎ads‏ بأن المعدات ‎)7١(‏ تكون " عبارة عن كاميرا الاشعة تحت الحمراء و/أو المعدات ‎(YY)‏ تكون ‎syle‏ عن كاميرا ذات جهاز لتحويل ¥ الشحنات الكهربائية ‎.charge coupled device (CCD)‏ ‎-١١ ١‏ استخدام الجهاز ‎Gay‏ لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة لمحاذاة المعدات المختلفة (0١7؛‏ ‎(YY 7١ Y‏ التي تكون منفصلة عن الجياز ‎separate from the device‏ (١)؛‏ يَسِم بأن جهاز التوليد ‎Ady ¥‏ التعديل المذكور )3( يكون في صورة وسيلة العثور على نطاق (١٠)؛‏ يشم بأن جهاز ؛ المحاذاة ‎alignment device‏ المذكور )1( يتم وضعه ‎NA‏ أمام مخرج ‎(Y1)‏ جهاز التوليد بعلامة © تعديل )4( مع مواجهة فتحة الدخول الأولى ‎(Y) first input port‏ لجهاز المحاذاة ‎alignment‏ ‎device 1‏ باتجاه المخرج (77)؛ ‎Cua‏ تتم رؤية الكاشف ‎detector‏ المذكور ‎)٠١(‏ بعد ذلك عند فتحة ‎١‏ الخروج ‎output port‏ )£( منظر طبيعي ‎(VE)‏ بعلامة التعديل يتم فرضها على النقطة المستهدفة

   ‎Coys -‏ ‎(V1) A‏ في المنظر الطبيعي؛ حيث تكون النقطة المذكورة المبينة في المنظر الطبيعي ‎(V6)‏ عبارة عن 4 النقطة التي يتم قياس المسافة ‎le)‏ بواسطة وسيلة تحديد نطاق ليزر ‎oY)‏ وحيث في الخطوة التالية يتم تحديد النقطة المناظرة في المعدات ذات الصلة ‎(TY) (YY)‏ المقرّر محاذاتهاء التي يتم على ‎١‏ أساسها تعديل المعدات ‎(YY)‏ و(77) في السمت والارتفاع ‎azimuth and the elevation‏ بحيث ‎VY‏ تكتسب النقطة المحذّدة في المنظر الطبيعي موقع مناظر في صورة المعدات ‎TY YY)‏ ‎-١١ ١‏ الاستخدام ‎Gay‏ لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة؛ ‎andy‏ بأن المعدات ‎(YY YY)‏ يتم " اختيارها من كاميرات؛ يفضّل كاميرات فيديو ‎«video cameras‏ يفضّل أكثر كاميرات الاشعة تحت ‎ ¥‏ الحمراء و/أو كاميرات ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎.charge coupled device (CCD)‏ ‎-١“ ١‏ الاستخدام ‎Gay‏ لأي من العنصري ‎١١‏ أو ‎ass OY‏ بأن المعدات المذكورة )1( تكون عبارة " عن كاميرا الاشعة تحت الحمراء و/أو المعدات ‎(VY)‏ تكون عبارة عن كاميرا ذات جهاز لتحويل ‎ ¥‏ الشحنات الكهربائية ‎.charge coupled device (CCD)‏ ‎-١4 ١‏ الاستخدام وفقًا لأي عنصر من عناصر الحماية ‎١١‏ الى ‎ad OF‏ بأنه على أحد جوانب " وسيلة العثور على نطاق الليزر ‎)٠١( laser rangefinder‏ يتم ترتيب كاميرا الاشعة تحت الحمراء ‎(YY) VF‏ وعلى الجانب الآخر كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎charge coupled device‏ ؛ ‎Sus (YY) (CCD)‏ يتم تركيب ‎JS‏ من كاميرا الاشعة تحت الحمراء المذكورة وكامييا ‎CCD‏ على © زواية حديدية مناظرة ‎(YY)‏ و(© 7)؛ يتم تثبيت ‎sda‏ زاوية واحد ‎(TY)‏ أو ‎(YA)‏ بصورة يمكن تعديلها ‎١‏ على ‎dy‏ العثور على نطاق الليزر ‎laser rangefinder‏ (١٠)؛‏ في حين يتم تثبيت الجزء ‎AY‏ ‎١‏ من الزاوية (74) أو ‎)٠١(‏ بصورة يمكن تعديلها على الكاميرا المناظرة ‎(VV)‏ أو ‎(YY)‏ حيث يتم

   - Vo — charge ‏و كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية‎ (YY) ‏كاميرا الاشعة تحت الحمراء‎ con A ‏بحيث يتم ترتيبهما ليكونا قابلتين للتعديل» على سبيل المثال‎ (YY) coupled device (CCD) 4 part of the angle iron ‏أولاً بالنسبة لجزء الزاوية الحديدية‎ ¢ screw joints ‏بواسطة وصلات ملولبة‎ ٠ ‏الذي يحمل الكاميرا المناظرتوء ثانيّاء بالنسبة للجزء الذي يستند مقابل وسيلة العثور على نطاق الليزر‎ ١ ‏بالتالي يتم ترتيب وضع الكاميرات بالنسبة إلى وسيلة العثور على نطاق‎ ؛)٠١(‎ laser rangefinder VY ‏منها في السمت وفي الارتفاع» وحيث يتم‎ JS ‏بحيث يتم تعديل‎ (Y+) laser rangefinder ‏الليزر‎ ٠١ ‏المركّبّة‎ (YY 71١( ‏ذات الكاميرات‎ laser rangefinder ‏تركيب وسيلة العثور على نطاق الليزر‎ 4 ؛)٠١(‎ laser rangefinder ‏يسمح لوسيلة العثور على نطاق الليزر‎ (YO) mount ‏على حامل‎ ayn Vo ‏من‎ JS ‏بالدوران على بشكل مشترك في اتجاه‎ (YY «Y)) mounted cameras ‏مع الكاميرات المثبتة‎ I

   . azimuth and the elevation ‏السمت والارتفاع‎ VY CV ‏الى‎ ١ ‏لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة‎ Gy )١( ‏طريقة لاستخدام الجهاز‎ -١١ ١ separate from the lead ‏التي تكون منفصلة عن‎ (YY YY) ‏لمحاذاة المعدات المختلفة (70؛‎ Y ‏جهاز التوليد بعلامة التعديل المذكور (9) يكون في صورة وسيلة العثور‎ ob alt ؛)١(‎ device " ‏المذكور )3( يتم وضعه أولاً أمام‎ alignment device ‏بأن جهاز المحاذاة‎ aul ؛)٠١( ‏؛ على نطاق‎ (Y) first input port ‏جهاز التوليد بعلامة تعديل (4)» مع مواجه فتحة الدخول الأولى‎ )١١( ‏مخرج‎ © ‏المذكور‎ detector ‏حيث يرى الكاشف‎ (V1) ‏باتجاه المخرج‎ alignment device ‏لجهاز المحاذاة‎ 7 ‏بعلامة التعديل يتم فرضها‎ (V€) ‏منظر طبيعي‎ (2) output port ‏بعد ذلك عند فتحة الخروج‎ )٠١( ١ ‏على النقطة المستهدفة (176) في المنظر الطبيعي؛ حيث تكون النقطة المذكورة المبينة في المنظر‎ A ‏عبارة عن النقطة التي يتم قياس المسافة إليها بواسطة وسيلة العثور على نطاق الليزر‎ )١6( ‏الطبيعي‎ 4 ‏وحيث في الخطوة التالية يتم تحديد النقطة المناظرة في المعدات ذات‎ (V+) laser rangefinder ٠

   ‎١١ -‏ - ‎١١‏ الصلة ( ‎(YY) 5 )7١‏ المقزّر محاذاتهاء حيث يتم تعديل المعدات ‎(YY) )7١(‏ في السمت والارتفاع ‎azimuth and the elevation ٠‏ بحيث تكتسب النقطة المحدّدة في المنظر الطبيعي موقع مناظر في ‎VY‏ صورةٍ المعدات ‎(YY YY)‏ ‎-١١ ١‏ الطريقة ‎Gy‏ لأي عنصر من عناصر الحماية السابقة؛ ‎addy‏ بأن المعدات (71؛ 77) يتم " اختيارها من كاميرات؛ يفضّل كاميرات فيديو ‎video cameras‏ ؛ يفضّل أكثر كاميرات الاشعة تحت " الحمراء وكاميرات ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎charge coupled device (CCD)‏ . ‎-١١7 ١‏ الطريقة ‎Gy‏ للعنصري ‎١5‏ أو ‎andy VT‏ بأن المعدات المذكورة ‎(TY)‏ تكون عبارة عن كاميرا " الاشعة تحت الحمراء و/أو تكون المعدات عبارة عن كاميرا ‏ ذات جهاز لتحويل الشحنات ‎YF‏ الكيهربائية(0) ‎.charge coupled device‏ ‎YA ١‏ الطريقة ‎Gig‏ لأي عنصر من عناصر الحماية ‎١5‏ الى ‎addy OV‏ بأنه على أحد جوانب وسيلة " العثور على نطاق الليزر ‎)٠١( laser rangefinder‏ يتم ترتيب كاميرا الاشعة تحت الحمراء ‎(YV)‏ ‏* وعلى الجانب الآخر كاميرا ذات جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎charge coupled device (CCD)‏ ؛ ‎(YY)‏ حيث يتم تركيب ‎JS‏ من كاميرا الاشعة تحت الحمراء المذكورة و كاميرا ذات جهاز لتحويل © الشحنات الكهربائية ‎charge coupled device (CCD)‏ على الزاوية الحديدية المناظرة ‎respective‏ ‎(YY) angle iron 1‏ و(74) يتم تثبيت جزء واحد من الزاوية ‎(YY)‏ أو ‎(YA)‏ بشكل قابل للتعديل ‎١‏ بوسيلة العثور على نطاق الليزر ‎oY +) laser rangefinder‏ بينما يتم تثبيت الجزء الآخر من الزواية ‎(Ya) A‏ أو ‎)٠١(‏ بشكل قابل للتعديل بالكاميرات المناظرة ‎adjustably fastened to the respective‏ ‎(YY) camera 4‏ أو ‎(YY)‏ حيث يتم تثبيت ‎JS‏ من كاميرا الاشعة تحت الحمراء ‎(YY)‏ و كاميرا ذات

   - ١١ -

   ‎٠‏ جهاز لتحويل الشحنات الكهربائية ‎(YY) charge coupled device (CCD)‏ بحيث يتم ترتيبهما بشكل ‎١١‏ يتم ‎cabins‏ على سبيل المثال بواسطة وصلات ملولبة ‎screw joints‏ ¢ أولاً بالنسبة لجزء الزاوية ‎VY‏ الحديدية ‎part of the angle iron‏ الذي يحمل الكاميرا المناظرة و» ‎(Wl‏ بالنسبة للجزء المستند مقابل ‎٠‏ وسيلة العثور على نطاق الليزر ‎oY +) laser rangefinder‏ وبالتالي وضع الكاميرات بالنسبة إلى ‎VE‏ وسيلة العثور على نطاق الليزر ‎(Te)‏ يتم ترتيبها ليتم تعديل ‎JS‏ منها في السمت وفي الارتفاع؛ ‎VO‏ وحيث يتم تركيب وسيلة العثور على نطاق الليزر ‎Taser rangefinder‏ ذات الكاميرات المثبتة ‎(YY ¢Y)) mounted cameras V1‏ بالتالي على ‎(YO) mount dels‏ يسمح ‎JS‏ من وسيلة العثور على ‎VY‏ نطاق الليزر ‎)٠١( laser rangefinder‏ مع الكاميرات المثبتة ‎(YY <Y)) mounted cameras‏ ‎VA‏ بالدوران بشكل مشترك في ‎JS‏ من اتجاه السمت والارتفاع ‎.azimuth and the elevation‏