Claims (10)
1. Кухонный комбайн с корпусом (1, 6), имеющим по меньшей мере два отдельных приемных элемента (2, 3), каждый для своей рабочей емкости (4, 5), причем в области каждого приемного элемента (2, 3) имеется свой вращающийся приводной вал, с помощью которого приводится в движение рабочий инструмент (9), насаживаемый в рабочей емкости (4, 5) для переработки пищевых продуктов, причем приводные валы связаны с электромотором (29) через передаточный механизм и причем наряду с главным переключателем (8; S3), которым управляют вручную, предусмотрено последовательно соединенное с ним переключающее устройство (S1) для подачи электрического тока к электромотору (29), которое при движении крышки, направленном на закрывание или открывание соответствующей рабочей емкости (4, 5), включается или выключается, при этом выполненный на крышке (10, 11) исполнительный элемент (13, 14) так управляет рычажным устройством (15), связанным с переключающим устройством (S1), что приводится в действие рабочий контакт (23), отличающийся тем, что с крышками (10, 11) связан общий рабочий контакт (23) электромотора для подачи тока к электромотору (29) и что этим рабочим контактом электромотора (23) управляет рычажное устройство (15), расположенное в корпусе (6) и имеющее два плеча (16, 17), причем положение рычажного устройства (15) относительно положения крышек (10, 11) рабочих емкостей (4, 5) таково, что одним плечом (16) рычажного устройства (15) управляет исполнительный элемент (13) одной крышки (10), а другим плечом (17) рычажного устройства (15) управляет исполнительный элемент (14) другой крышки (11).1. A food processor with a housing (1, 6) having at least two separate receiving elements (2, 3), each for its working capacity (4, 5), and in the area of each receiving element (2, 3) there is a a rotating drive shaft, with the help of which a working tool (9) is driven, mounted in a working container (4, 5) for food processing, and the drive shafts are connected to the electric motor (29) through a transmission mechanism and along with the main switch (8 ; S3), which is controlled manually, is provided in series with a switching device with it (S1) for supplying electric current to an electric motor (29), which, when the lid moves to close or open the corresponding working capacity (4, 5), turns on or off, while made on the lid (10, 11 ) the actuating element (13, 14) so controls the lever device (15) associated with the switching device (S1) that the working contact (23) is activated, characterized in that a common working contact is connected to the covers (10, 11) ( 23) an electric motor for supplying current to an electric motor (29) and that this working contact of the electric motor (23) is controlled by a lever device (15) located in the housing (6) and having two shoulders (16, 17), and the position of the lever device (15) relative to the position of the covers (10, 11) of the working containers (4 , 5) such that one arm (16) of the lever device (15) is controlled by an actuator (13) of one cover (10), and the other arm (17) of the lever device (15) is controlled by an actuator (14) of the other cover (11) .
2. Кухонный комбайн по п. 1, отличающийся тем, что рычажное устройство (15, 16, 17) при открывании крышки (10, 11) емкости (4, 5) автоматически возвращается в исходное положение благодаря усилию пружины (23, 24), воздействующему на рычажное устройство (15, 16, 17). 2. A food processor according to claim 1, characterized in that the lever device (15, 16, 17) when opening the lid (10, 11) of the container (4, 5) automatically returns to its original position due to the force of the spring (23, 24), acting on the lever device (15, 16, 17).
3. Кухонный комбайн по п. 2, отличающийся тем, что возврат рычажного устройства (15, 16, 17) в исходное положение по меньшей мере начинается при движении крышки (10, 11). 3. A food processor according to claim 2, characterized in that the return of the lever device (15, 16, 17) to its original position at least starts when the lid (10, 11) moves.
4. Кухонный комбайн по п. 1, отличающийся тем, что рычажное устройство (15) соединено по меньшей мере с одним контактным кулачком (22), который размыкает или замыкает рабочий контакт электромотора (23; S1). 4. A food processor according to claim 1, characterized in that the lever device (15) is connected to at least one contact cam (22), which opens or closes the working contact of the electric motor (23; S1).
5. Кухонный комбайн по п. 1, отличающийся тем, что на каждой крышке (10, 11) имеется выступ в виде штифта (13, 14), который входит в зацепление с соответствующим плечом (16, 17) рычажного устройства (15). 5. A food processor according to claim 1, characterized in that on each cover (10, 11) there is a protrusion in the form of a pin (13, 14), which engages with the corresponding arm (16, 17) of the lever device (15).
6. Кухонный комбайн по п. 5, отличающийся тем, что выступ в виде штифта (13, 14) входит в зацепление с концевым участком плеча рычажного устройства (16, 17), имеющим форму вилки или захвата. 6. A food processor according to claim 5, characterized in that the protrusion in the form of a pin (13, 14) engages with the end portion of the shoulder of the lever device (16, 17) having the form of a fork or grab.
7. Кухонный комбайн по п. 6, отличающийся тем, что зубцы вилки или лапки (27) захвата (26) прилегают с двух сторон к штифтообразному выступу (13, 14) и контактируют с ним. 7. A food processor according to claim 6, characterized in that the teeth of the fork or claw (27) of the gripper (26) are adjacent to the pin-shaped protrusion (13, 14) on both sides and are in contact with it.
8. Кухонный комбайн по п. 1, отличающийся тем, что, рассматривая в направлении запирания, передний зубец вилки или передняя лапка (27) захвата (26) длиннее, чем другой зубец вилки или другая лапка захвата. 8. A food processor according to claim 1, characterized in that, looking in the direction of locking, the front tooth of the fork or the front foot (27) of the grip (26) is longer than the other tooth of the fork or other foot of the grip.
9. Кухонный комбайн по п. 1, отличающийся тем, что с рычажным устройством (15) соединен рабочий контакт (24; S2), который отвечает за торможение электромотора, приводится в действие движением рычажного устройства (15), замкнут, когда рычажное устройство (15) находится в исходном, нейтральном положении, и включает электрическую цепь для подачи тормозного тока к электромотору (29). 9. A food processor according to claim 1, characterized in that a working contact (24; S2) is connected to the lever device (15), which is responsible for braking the electric motor, and is actuated by the movement of the lever device (15), closed when the lever device ( 15) is in the initial, neutral position, and includes an electric circuit for supplying braking current to the electric motor (29).
10. Кухонный комбайн по п. 9, отличающийся тем, что рабочий контакт (24; S2), отвечающий за торможение электромотора, замыкается сразу после того, как размыкается рабочий контакт (23; S1), отвечающий за работу электромотора. 10. A food processor according to claim 9, characterized in that the working contact (24; S2), which is responsible for braking the electric motor, closes immediately after the working contact (23; S1), which is responsible for the operation of the electric motor, opens.