Claims (17)
1. Способ дистанционного обнаружения источников (14) α частиц в окружающей среде (10, 30), при котором используют газ, содержащий азот, который заполняет окружающую среду, осуществляют преобразование α частицы, испускаемых источниками (14) в фотонное излучение, и осуществляют формирование изображения фотонного излучения на фоточувствительной поверхности.1. A method for the remote detection of sources (14) of α particles in the environment (10, 30), which use a gas containing nitrogen that fills the environment, transform α particles emitted by sources (14) into photon radiation, and form images of photon radiation on a photosensitive surface.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что газ, содержащий азот используют для преобразования α частиц, испускаемых источниками (14) в ультрафиолетовое фотонное излучение. 2. The method according to claim 1, characterized in that the gas containing nitrogen is used to convert α particles emitted by sources (14) into ultraviolet photon radiation.
3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что окружающая среда разграничивается корпусом (30), по существу, непроницаемым для газа, и стенкой (32), по меньшей мере, локально прозрачной для фотонного излучения, причем корпус заполняют газом, содержащим азот, и изображение фотонного излучения формируют на чувствительной поверхности через эту стенку (32). 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the environment is delimited by the casing (30), essentially impervious to gas, and the wall (32), at least locally transparent to photon radiation, and the casing is filled with gas, containing nitrogen, and the image of photon radiation is formed on a sensitive surface through this wall (32).
4. Способ по любому из пп.1 - 3, отличающийся тем, что изображение фотонного излучения формируют в отсутствии видимого света. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the photon radiation image is formed in the absence of visible light.
5. Способ по любому из пп.1 - 3, отличающийся тем, что изображение фотонного излучения формируют через фильтр (23), который выборочно допускает прохождение ультрафиолетового излучения. 5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the photon radiation image is formed through a filter (23), which selectively allows the passage of ultraviolet radiation.
6. Способ по любому из пп.1 - 3, отличающийся тем, что изображение фотонного излучения формируют в присутствии искусственного видимого света. 6. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the photon radiation image is formed in the presence of artificial visible light.
7. Способ по любому из пп.1 - 3, отличающийся тем, что изображение видимого света окружающей среды дополнительно формируют. 7. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the image of the visible light of the environment is additionally formed.
8. Способ по п.7, отличающийся тем, что изображение видимого света создают при искусственном освещении окружающей среды. 8. The method according to claim 7, characterized in that the image of visible light is created by artificial lighting of the environment.
9. Способ по п. 7, отличающийся тем, что изображение видимого света и изображение фотонного излучения накладывают. 9. The method according to p. 7, characterized in that the image of visible light and the image of photon radiation are superimposed.
10. Способ по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что воздух используют в качестве сцинтиллятора и осуществляют преобразование α частицы, испускаемых источниками (14) в ультрафиолетовое излучение. 10. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the air is used as a scintillator and the conversion of α particles emitted by sources (14) into ultraviolet radiation is carried out.
11. Устройство для дистанционного обнаружения источников α частицы в окружающей среде, причем устройство содержит поверхность (20), чувствительную к ультрафиолетовому излучению, среду газообразного сцинтиллятора, которая включает азот, и которая заполняет окружающую среду, и оптическое средство (22), выполненное с возможностью формирования изображения ультрафиолетового излучения окружающей среды на чувствительной поверхности. 11. A device for remote detection of sources of α particles in the environment, the device comprising a surface (20) sensitive to ultraviolet radiation, a gaseous scintillator medium that includes nitrogen, and which fills the environment, and an optical means (22) configured to imaging ultraviolet radiation of the environment on a sensitive surface.
12. Устройство по п.11, отличающееся тем, что оно содержит корпус (30), по существу, непроницаемый для газа для того, чтобы очерчивать окружающую среду, и снабженный стенкой, по меньшей мере, локально прозрачной для ультрафиолетового излучения, для того, чтобы формировать изображение излучения на чувствительной поверхности, которая располагается вне корпуса. 12. The device according to claim 11, characterized in that it comprises a housing (30) substantially impervious to gas in order to define the environment, and provided with a wall at least locally transparent to ultraviolet radiation, in order to form an image of radiation on a sensitive surface that is located outside the housing.
13. Устройство по п.11, отличающееся тем, что оно содержит фотоаппарат, причем фотоаппарат имеет чувствительную поверхность. 13. The device according to claim 11, characterized in that it contains a camera, and the camera has a sensitive surface.
14. Устройство по п. 11, отличающееся тем, что чувствительной поверхностью является матрица фотодиодов. 14. The device according to p. 11, characterized in that the sensitive surface is a matrix of photodiodes.
15. Устройство по п.14, отличающееся тем, что матрица содержит фотодиоды, дополнительно чувствительные к видимому свету. 15. The device according to 14, characterized in that the matrix contains photodiodes that are additionally sensitive to visible light.
16. Устройство по п.11, отличающееся тем, что оно дополнительно содержит средство для формирования изображения видимого света окружающей среды. 16. The device according to claim 11, characterized in that it further comprises means for forming an image of the visible light of the environment.
17. Устройство по п.16, отличающееся тем, что оно дополнительно содержит видеоэкран для отображения, по меньшей мере, одного из изображений ультрафиолетового излучения и видимого света. 17. The device according to clause 16, characterized in that it further comprises a video screen for displaying at least one of the images of ultraviolet radiation and visible light.