Claims (13)
1. Устройство для открывания капсулы, предназначенное для применения в порошковом ингаляторе, причем указанное устройство для открывания капсулы содержит первую часть (4) и вторую часть (5), при этом указанная первая и указанная вторая части (4, 5) подвижны относительно друг друга, в котором указанная первая (4) из указанных частей имеет средство (9) для поддержания капсулы, имеющее отверстие (10) для поддержания по меньшей мере одной, поддающейся разрезанию, капсулы (11), а вторая (5) из указанных частей плотно прилегает к средству (14) для разрезания капсулы, неподвижно расположенному в ней так, чтобы проходить через указанное поддерживающее отверстие (10) в процессе относительного движения указанных частей (4, 5), отличающееся тем, что указанная первая часть (4) имеет крышку (8), предназначенную для поддержания по меньшей мере одной, поддающейся разрезанию, капсулы (11) в указанном средстве (9) для поддержания капсулы.1. A capsule opening device for use in a powder inhaler, said capsule opening device comprising a first part (4) and a second part (5), wherein said first and said second parts (4, 5) are movable relative to each other wherein said first (4) of said parts has a means (9) for supporting the capsule, having an opening (10) for supporting at least one cuttable capsule (11), and the second (5) of said parts fits snugly to means (14) for cutting to psula fixedly located in it so as to pass through the specified support hole (10) during the relative movement of these parts (4, 5), characterized in that the said first part (4) has a cover (8) designed to maintain at least at least one cuttable capsule (11) in said means (9) for maintaining the capsule.
2. Устройство для открывания капсулы по п. 1, отличающееся тем, что указанное средство (14) для разрезания капсулы расположено только на одном конце указанного поддерживающего отверстия (10). 2. A device for opening a capsule according to claim 1, characterized in that said means (14) for cutting a capsule is located only at one end of said support hole (10).
3. Устройство для открывания капсулы по п.1 или п.2, отличающееся тем, что указанное средство (9) для поддержания капсулы расположено для поворота между по меньшей мере первым и вторым фиксированными положениями, и тем, что указанное отверстие (10) для поддержания капсулы расположено перед разрезающей режущей кромкой (17) указанного средства (14) для разрезания капсулы в указанном первом фиксированном положении, и тем, что в указанном втором фиксированном положении указанное отверстие сообщается с порошковым выходным каналом (22), проходящим через указанную вторую часть (5). 3. A device for opening a capsule according to claim 1 or claim 2, characterized in that said means (9) for maintaining the capsule are arranged to rotate between at least the first and second fixed positions, and that said opening (10) for the capsule support is located in front of the cutting cutting edge (17) of said means (14) for cutting the capsule in said first fixed position, and in said second fixed position, said hole communicates with a powder outlet (22) passing through said second portion (5).
4. Устройство для открывания капсулы по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что указанная первая часть (4), имеющая указанное отверстие (10) для поддержания капсулы, имеет плоскую верхнюю поверхность (43), которая находится в скользящем контакте с плоской нижней поверхностью указанной второй части (5). 4. The device for opening the capsule according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that said first part (4) having said opening (10) for supporting the capsule has a flat upper surface (43) which is in sliding contact with a flat lower surface of said second part (5).
5. Устройство для открывания капсулы по любому одному из предшествующих пп. , отличающееся тем, что указанное средство (14) для разрезания капсулы содержит лезвие, имеющее плоскую нижнюю поверхность, и тем, что указанное лезвие имеет сквозное отверстие (16), которое совмещено с порошковым выходным каналом (22), проходящим через указанную вторую часть (5). 5. A device for opening a capsule according to any one of the preceding claims. characterized in that the said means for cutting the capsule contains a blade having a flat lower surface and that said blade has a through hole (16) that is aligned with the powder outlet (22) passing through the specified second part ( 5).
6. Устройство для открывания капсулы по любому одному из предшествующих пп., отличающееся тем, что приемная полость (19), предназначенная для приема одной части разрезанных капсул (11), предусмотрена в указанной второй части (5), и тем, что средство для разрезания имеет режущую кромку (17), расположенную непосредственно над одним входом (24) в указанную приемную полость (19). 6. A device for opening the capsule according to any one of the preceding paragraphs., Characterized in that the receiving cavity (19), designed to receive one part of the cut capsules (11), is provided in the specified second part (5), and that means for cutting has a cutting edge (17) located directly above one entrance (24) in the specified receiving cavity (19).
7. Устройство для открывания капсулы по п.6, отличающееся тем, что указанная приемная полость (19) имеет выход, проходящий через центр указанной второй части (5), причем указанный выход сообщается с отверстием (44) в указанной первой части, через отверстие (44) которой могут быть удалены части разрезанных капсул. 7. A capsule opening device according to claim 6, characterized in that said receiving cavity (19) has an outlet passing through the center of said second part (5), said exit communicating with an opening (44) in said first part through an opening (44) which can be removed parts of the cut capsules.
8. Устройство для открывания капсулы по любому одному из пп.5-7, отличающееся тем, что указанное лезвие (14) образовано с интегральной кольцевой частью (45), часть которой плотно прилегает по меньшей мере к частично цилиндрическому центральному выступу (13), расположенному на указанной второй части (5), и тем, что указанная нижняя поверхность указанного лезвия (14) является плоской и расположена заподлицо с плоской поверхностью (46) указанной второй части (5), за плоскую поверхность которой проходит указанный центральный выступ (13) и против плоской поверхности (46) которой расположена верхняя поверхность (43) указанной первой части (4) для поворота с возможностью скольжения. 8. A device for opening a capsule according to any one of claims 5 to 7, characterized in that said blade (14) is formed with an integral annular part (45), part of which is snug against at least partially cylindrical central protrusion (13), located on the specified second part (5), and the fact that the specified lower surface of the specified blade (14) is flat and is flush with the flat surface (46) of the specified second part (5), for the flat surface of which the specified central protrusion (13) passes and against flat pov surface (46) which is located on the upper surface (43) of the specified first part (4) for rotation with the possibility of sliding.
9. Устройство для открывания капсулы по любому одному из предшествующих пп. , отличающееся тем, что указанная подвижная часть содержит две части (8, 9), которые соединены вместе посредством шарнира (29), причем одна из указанных частей (8) является открываемым элементом основания, а другая из указанных частей имеет установочное средство (32), обеспечивающее соединение с возможностью поворота указанной первой (4) и указанной второй (5) частей. 9. A device for opening a capsule according to any one of the preceding claims. characterized in that said movable part comprises two parts (8, 9) that are connected together by a hinge (29), wherein one of said parts (8) is an openable base element, and the other of said parts has installation means (32) providing a connection with the possibility of rotation of the specified first (4) and the specified second (5) parts.
10. Устройство для открывания капсулы по любому одному из пп.3-9, отличающееся тем, что в одном из его указанных фиксированных положений указанное отверстие (10) для поддержания капсулы находится на линии с входным отверстием порошкового выходного канала (22) и воздушным входным отверстием (39) из окружающей среды, и тем, что каждое из указанных входных отверстий расположено в или в дополнительном элементе, который объединен с указанной второй частью (5). 10. The device for opening the capsule according to any one of claims 3 to 9, characterized in that in one of its indicated fixed positions, said hole (10) for maintaining the capsule is in line with the inlet of the powder outlet (22) and the air inlet hole (39) from the environment, and the fact that each of these inlet holes is located in or in an additional element, which is combined with the specified second part (5).
11. Порошковый ингалятор, содержащий средство для открывания капсулы в соответствии с любым из предшествующих пп., отличающийся тем, что содержит трубчатый мундштук (1), объединенный с камерой (35), и тем, что указанная камера имеет по меньшей мере один воздушный входной канал (42), который расположен по существу тангенциально относительно указанной камеры (35) с тем, чтобы заставлять воздух, всасываемый в указанную камеру, завихряться вокруг указанной камеры, и тем, что указанная камера и вторая часть (5) указанного средства для открывания неподвижно объединены друг с другом. 11. A powder inhaler containing means for opening the capsule in accordance with any of the preceding paragraphs., Characterized in that it contains a tubular mouthpiece (1) combined with a chamber (35), and that said chamber has at least one air inlet a channel (42), which is located essentially tangentially relative to the specified chamber (35) so as to cause the air drawn into the specified chamber to swirl around the specified chamber, and that said chamber and the second part (5) of said means for opening but integrated with each other.
12. Порошковый ингалятор по п. 11, отличающийся тем, что указанное отверстие (10) для поддержания капсулы поддается шаговому повороту между по меньшей мере первым и вторым положением, и тем, что в указанном втором положении указанное отверстие для поддержания расположено на линии с воздушным входным отверстием (39) из окружающей среды, а входное отверстие в порошковый выходной канал (22) сообщается с указанной камерой (35), причем указанное воздушное входное отверстие (39) из окружающей среды является каналом, имеющим продольную ось, совмещенную так, чтобы заставлять поток воздуха из окружающей среды проходить к нижней части капсулы (11), расположенной в указанном отверстии (10). 12. A powder inhaler according to claim 11, characterized in that said hole (10) for maintaining the capsule is stepwise rotated between at least the first and second position, and that said hole for maintaining is located in a line with the air in said second position the inlet (39) from the environment, and the inlet to the powder outlet (22) communicates with the specified chamber (35), and the specified air inlet (39) from the environment is a channel having a longitudinal axis, aligned so in order to cause the flow of air from the environment to pass to the bottom of the capsule (11) located in the specified hole (10).
13. Порошковый ингалятор по п. 11 или п. 12, отличающееся тем, что указанная камера (35) имеет выступающую центральную часть (26), проходящую к указанному мундштуку (1) так, чтобы обеспечивать ограничение потока между указанной камерой и указанным мундштуком, и тем, что порошковый выходной канал (22) через указанную вторую часть (5) имеет свое отверстие на конце указанной камеры против указанного ограничения. 13. A powder inhaler according to claim 11 or claim 12, characterized in that said chamber (35) has a protruding central part (26) extending to said mouthpiece (1) so as to ensure flow restriction between said chamber and said mouthpiece, and the fact that the powder output channel (22) through the specified second part (5) has its hole at the end of the specified chamber against the specified restrictions.