Claims (54)
1. Способ раздачи с использованием радиочастотной идентификации потребителя для выставления счета потребителю за продажи в соответствии с проводимой потребителем операцией на одном из множества раздаточных устройств, расположенном на площадке раздачи, причем каждое упомянутое раздаточное устройство требует приведения в действие потребителем для инициирования операции, приводящей к продаже, отличающийся тем, что включает создание множества независимых электромагнитных полей заранее определенной рабочей зоны действия рядом с соответствующими раздаточными устройствами таким образом, что каждое электромагнитное поле соответствует одному раздаточному устройству, а рабочая зона действия каждого упомянутого электромагнитного поля не перекрывает рабочую зону действия другого упомянутого электромагнитного поля, соответствующего другому раздаточному устройству, определение, находится ли ответчик, содержащий данные идентификации потребителя, которые соответствуют счету конкретного потребителя для занесения на счет потребителя за продажу в соответствии с осуществляемой потребителем операцией, в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, после чего данные идентификации потребителя, содержащиеся в ответчике, принимаются считывающим устройством, связанным с раздаточным устройством, соответствующим электромагнитному полю, в котором находится ответчик, определение, приведено ли в действие потребителем раздаточное устройство, после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, если проведено определение, что выполнено приведение в действие раздаточного устройства после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, то после этого, и только после этого связывание данных идентификации потребителя, принимаемых считывающим устройством с ответчика на приведенном в действие раздаточном устройстве таким образом, что обеспечивается возможность завершения операции, появляющейся на приведенном в действие раздаточном устройстве, и занесение на счет потребителя, соответствующий данным идентификации потребителя, при этом вышеупомянутые этапы способа предотвращают неправильное занесение на счет потребителя или на счет другого потребителя.1. The method of distribution using radio frequency identification of the consumer to bill the consumer for sales in accordance with the operation carried out by the consumer at one of the plurality of dispensers located on the distribution site, each said dispenser requiring activation by the consumer to initiate a transaction leading to the sale , characterized in that it includes the creation of many independent electromagnetic fields of a predetermined working area next to the corresponding existing dispensing devices in such a way that each electromagnetic field corresponds to one dispensing device, and the working area of each of the said electromagnetic fields does not overlap the working area of the other mentioned electromagnetic field corresponding to another dispensing device, determining whether a transponder containing consumer identification data that correspond to the account of a specific consumer to be credited to the consumer's account for the sale in accordance with operation carried out by the consumer, within the operating zone of one of the electromagnetic fields mentioned, after which the consumer identification data contained in the transponder is received by the reader associated with the dispenser corresponding to the electromagnetic field in which the transponder is located, determining whether the consumer has been actuated a dispensing device, after determining that the defendant is within the working area of one of the mentioned electromagnetic fields, if making sure that the dispenser is actuated after determining that the defendant is within the working area of one of the electromagnetic fields mentioned, then after that, and only after that, the consumer identification data received by the reader from the defendant on the actuated dispenser is connected in such a way that it is possible to complete the operation that appears on the activated dispensing device and deposit it into the consumer’s account, respectively in accordance with the consumer identification data, wherein the aforementioned steps of the method prevent incorrect entry to the account of the consumer or to the account of another consumer.
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей и до обеспечения возможности осуществления операции на приведенном в действие раздаточном устройстве, определение, является ли достоверным счет потребителя, соответствующий данным идентификации потребителя, и удостоверение записи операции только на достоверный счет потребителя. 2. The method according to p. 1, characterized in that after determining that the defendant is within the working area of one of the electromagnetic fields and before it is possible to carry out the operation on a powered transfer device, determining whether the consumer’s account is reliable consumer identification data, and transaction record certification only to a reliable consumer account.
3. Способ по п. 2, отличающийся тем, что определение достоверности счета потребителя включает в себя доступ к удаленной сети обработки карточек для проверки счета. 3. The method according to p. 2, characterized in that the determination of the reliability of the consumer account includes access to a remote network processing cards to verify the account.
4. Способ по п. 2, отличающийся тем, что определение достоверности счета потребителя включает в себя доступ к местному файлу для проверки счета. 4. The method according to p. 2, characterized in that the determination of the reliability of the consumer account includes access to a local file to verify the account.
5. Способ по п. 2, отличающийся тем, что определение достоверности счета потребителя происходит после приведения в действие раздаточного устройства. 5. The method according to p. 2, characterized in that the determination of the reliability of the consumer account occurs after the actuation of the dispensing device.
6. Способ по п. 2, отличающийся тем, что определение достоверности счета потребителя происходит до приведения в действие раздаточного устройства. 6. The method according to p. 2, characterized in that the determination of the reliability of the consumer’s account occurs before the actuation device is activated.
7. Способ по п. 1, отличающийся тем, что раздаточное устройство представляет собой раздаточное устройство топлива. 7. The method according to p. 1, characterized in that the dispenser is a fuel dispenser.
8. Способ по п. 1, отличающийся тем, что ответчик представляет собой смонтированный на транспортном средстве ответчик. 8. The method according to p. 1, characterized in that the defendant is a transponder mounted on a vehicle.
9. Способ раздачи с использованием радиочастотной идентификации потребителя для занесения на счет потребителя за продажу в соответствии с проводимой потребителем операцией на одном из множества раздаточных устройств, расположенном на площадке раздачи, причем каждое упомянутое раздаточное устройство требует приведения в действие потребителем для инициирования операции, приводящей к продаже, отличающийся тем, что создание множества независимых электромагнитных полей заранее определенной рабочей зоны действия рядом с соответствующими раздаточными устройствами таким образом, что каждое электромагнитное поле соответствует одному раздаточному устройству, а рабочая зона действия каждого упомянутого электромагнитного поля не перекрывает рабочую зону действия другого упомянутого электромагнитного поля, соответствующего другому раздаточному устройству, определение, находится ли ответчик, содержащий данные идентификации потребителя, которые соответствуют счету конкретного потребителя для занесения на счет потребителя за продажу, осуществляемую транзакцией потребителя, в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, после чего данные идентификации потребителя, содержащиеся в ответчике, принимаются считывающим устройством, связанным с раздаточным устройством, соответствующим электромагнитному полю, в котором находится ответчик, если определяется, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, обеспечение индикации нахождения в радиусе действия потребителю, что ответчик находится в пределах электромагнитного поля, определение, приведено ли в действие потребителем раздаточное устройство, после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, если определено, что выполнено приведение в действие раздаточного устройства после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, то связывание данных идентификации потребителя, принимаемых считывающим устройством, с операцией на приведенном в действие раздаточном устройстве таким образом, что обеспечивается возможность завершения операции, реализуемой на приведенном в действие раздаточном устройстве, и занесение на счет потребителя, соответствующий данным идентификации потребителя, при этом вышеупомянутые этапы способа предотвращают неправильное занесение на счет потребителя или на счет другого потребителя. 9. A method of distribution using radio frequency identification of a consumer to be credited to a consumer’s account for a sale in accordance with a customer’s operation at one of a plurality of dispensers located on the dispensing site, each said dispenser requiring activation by a consumer to initiate an operation leading to sale, characterized in that the creation of many independent electromagnetic fields of a predetermined working area next to the corresponding and dispensing devices in such a way that each electromagnetic field corresponds to one dispensing device, and the working area of each of the said electromagnetic fields does not overlap the working area of the other mentioned electromagnetic field corresponding to another dispensing device, determining whether there is a transponder containing consumer identification data that correspond to the account of a specific consumer to be credited to the consumer's account for the sale carried out by the transaction of the transmitter, within the operating zone of one of the mentioned electromagnetic fields, after which the consumer identification data contained in the transponder is received by a reader associated with the dispenser corresponding to the electromagnetic field in which the transponder is located, if it is determined that the transponder is within the operating range the area of action of one of the aforementioned electromagnetic fields, providing an indication of being within the radius of action of the consumer that the defendant is within the electromagnetic about the field, determining whether the consumer has activated the dispensing device, after determining that the defendant is within the working area of one of the electromagnetic fields, if it is determined that the dispensing device has been activated after determining that the defendant is within the working area action of one of the mentioned electromagnetic fields, then linking the consumer identification data received by the reader with an operation on a powered dispenser In such a way that it is possible to complete the operation carried out on the operated dispensing device and deposit it into the consumer account corresponding to the consumer identification data, while the above steps of the method prevent incorrect entry into the consumer account or to the account of another consumer.
10. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает переход по умолчанию к способу обработки операции на раздаточном устройстве, которая не записывается на счет потребителя в соответствии с данными идентификации потребителя, принимаемыми с ответчика, если заранее определенный предел времени превышен до приведения в действие раздаточного устройства после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей. 10. The method according to p. 9, characterized in that it further includes a default transition to the method of processing the operation on the dispenser, which is not written to the consumer’s account in accordance with the consumer identification data received from the defendant, if the predetermined time limit is exceeded before the cast into the action of the dispensing device after determining that the defendant is within the working area of one of the mentioned electromagnetic fields.
11. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей и до приведения в действие раздаточного устройства, обеспечение возможности потребителю выбирать альтернативный способ платежа при обработке операции, который не использует данные идентификации потребителя, принимаемые от ответчика, обработку операции на раздаточном устройстве способом, при котором не выставляется счет потребителю в соответствии с данными идентификации потребителя, принимаемыми с ответчика, когда потребитель выбирает альтернативный способ платежа перед приведением в действие раздаточного устройства, и предотвращение выбора потребителем одного из упомянутых альтернативных способов оплаты после приведения в действие раздаточного устройства. 11. The method according to p. 9, characterized in that it further includes, after determining that the defendant is within the working area of one of the electromagnetic fields and prior to actuating the dispensing device, enabling the consumer to choose an alternative payment method when processing the transaction, which does not use consumer identification data received from the defendant, processing operations on the dispenser in a way that does not invoice the consumer in accordance with the data and identification of the consumer, taken from the transponder when the user selects an alternative payment method prior to actuation of the dispenser and to prevent the user selecting one of said alternative payment methods after actuation of the dispenser.
12. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает переход по умолчанию к способу обработки операции на раздаточном устройстве, при котором не выставляется счет потребителю в соответствии с данными идентификации потребителя, получаемыми с ответчика, если ответчик не находится в пределах рабочей зоны действия электромагнитного поля в течение определенной длительности времени перед приведением в действие потребителем раздаточного устройства. 12. The method according to p. 9, characterized in that it further includes a default transition to the method of processing the operation on the dispenser, in which the consumer is not billed in accordance with the consumer identification data received from the respondent, if the respondent is not within the working area the action of the electromagnetic field for a certain length of time before the consumer activates the dispenser.
13. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает переход по умолчанию к способу обработки операции на раздаточном устройстве, при котором не выставляется счет потребителю в соответствии с данными идентификации потребителя, принимаемыми с ответчика, если ответчик не находится в пределах рабочего диапазона электромагнитного поля, соответствующего раздаточному устройству, после приведения в действие раздаточного устройства и до завершения операции. 13. The method according to p. 9, characterized in that it further includes a default transition to the processing method of the operation on the dispenser, in which the consumer is not billed in accordance with the consumer identification data received from the defendant, if the defendant is not within the operating range the electromagnetic field corresponding to the dispenser after the actuation of the dispenser and until the operation is completed.
14. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает отмену обеспечения индикации нахождения в зоне действия потребителю, если данные идентификации потребителя с ответчика были использованы для завершения операции на раздаточном устройстве в пределах заранее определенного периода времени после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей. 14. The method according to p. 9, characterized in that it further includes canceling the indication of being in the coverage area to the consumer if the consumer identification data from the defendant was used to complete the operation on the dispenser within a predetermined period of time after determining that the defendant is in the limits of the working area of one of the mentioned electromagnetic fields.
15. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает выполнение специфических для потребителя действий на раздаточном устройстве в ответ на данные идентификации потребителя, принимаемые считывающим устройством, если определяется, что ответчик находится в пределах рабочего диапазона одного из упомянутых электромагнитных полей. 15. The method according to p. 9, characterized in that it further includes performing consumer-specific actions on the dispenser in response to consumer identification data received by the reader if it is determined that the transponder is within the operating range of one of said electromagnetic fields.
16. Способ по п. 9, отличающийся тем, что ответчик представляет собой смонтированный на транспортном средстве ответчик, а раздаточное устройство представляет собой топливное раздаточное устройство. 16. The method according to p. 9, wherein the defendant is a transponder mounted on the vehicle, and the dispenser is a fuel dispenser.
17. Способ по п. 9, отличающийся тем, что ответчик представляет собой карманный ответчик потребителя. 17. The method according to p. 9, characterized in that the respondent is a pocket transponder of the consumer.
18. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно содержит деактивацию индикации нахождения потребителя в зоне действия при завершении операции. 18. The method according to p. 9, characterized in that it further comprises deactivating the indication of the location of the consumer in the coverage area at the end of the operation.
19. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает отображение на раздаточном устройстве индикации потребителю о начале операции, если определено, что ответчик находится в пределах зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей. 19. The method according to p. 9, characterized in that it further includes displaying on the dispensing device an indication to the consumer about the start of the operation, if it is determined that the defendant is within the range of one of the said electromagnetic fields.
20. Способ по п. 9, отличающийся тем, что раздаточное устройство представляет собой топливное раздаточное устройство, имеющее насадку, а приведение в действие раздаточного устройства включает поднятие насадки. 20. The method according to p. 9, characterized in that the dispenser is a fuel dispenser having a nozzle, and actuating the dispenser includes raising the nozzle.
21. Способ по п. 9, отличающийся тем, что раздаточное устройство представляет собой топливное раздаточное устройство, имеющее рычаг насадки, а приведение в действие раздаточного устройства включает поднятие рычага насадки. 21. The method of claim 9, wherein the dispenser is a fuel dispenser having a nozzle lever, and actuating the dispenser includes raising the nozzle lever.
22. Способ по п. 9, отличающийся тем, что раздаточное устройство представляет собой раздаточное устройство, имеющее селекторный переключатель, а приведение в действие раздаточного устройства включает манипулирование селекторным переключателем. 22. The method according to p. 9, characterized in that the dispenser is a dispenser having a selector switch, and actuating the dispenser includes manipulating the selector switch.
23. Способ по п. 9, отличающийся тем, что дополнительно включает перед обеспечением возможности осуществления операции на приведенном в действие раздаточном устройстве, определение достоверности счета потребителя, соответствующего данным идентификации потребителя, и разрешения выставления счета по производимой операции только на достоверный счет потребителя. 23. The method according to p. 9, characterized in that it further includes, before enabling the operation to be carried out on the operated dispensing device, determining the reliability of the consumer account corresponding to the identification data of the consumer, and authorizing billing for the operation performed only to the authentic consumer account.
24. Способ по п. 9, отличающийся тем, что ответчиком является ответчик считывания-записи, так что данные идентификации потребителя ответчика могут содержать информацию о предшествующих операциях, которая при использовании обновляется. 24. The method according to p. 9, characterized in that the respondent is a read-write responder, so that the consumer identification data of the respondent may contain information about previous operations, which is updated when used.
25. Способ раздачи топлива с использованием радиочастотной идентификации потребителя для занесения на счет потребителя за продажу в соответствии с проводимой потребителем операцией на одном из множества топливных раздаточных устройств, расположенных на площадке раздачи топлива, через которую может двигаться транспортное средство и может останавливаться для получения топлива от одного из топливных раздаточных устройств, причем каждое топливное раздаточное устройство требует приведения его в действие потребителем для инициирования операции, приводящей к продаже, отличающийся тем, что включает излучение радиочастотных сигналов от множества первых антенн таким образом, что создаются множество первых независимых электромагнитных полей заранее определенной рабочей зоны действия рядом с упомянутыми топливными раздаточными устройствами таким образом, что каждое упомянутое первое электромагнитное поле соответствует одному раздаточному устройству, а рабочая зона действия каждого упомянутого первого электромагнитного поля не перекрывает рабочую зону действия другого упомянутого первого электромагнитного поля, соответствующего другому раздаточному устройству, определение, находится ли смонтированный на транспортном средстве ответчик, содержащий данные идентификации потребителя, которые соответствуют счету конкретного потребителя, для занесения на счет потребителя за продажу в соответствии с осуществляемой потребителем операцией, в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых первых электромагнитных полей, после чего данные идентификации потребителя, содержащиеся в смонтированном на транспортном средстве ответчике, принимаются считывающим устройством, связанным с топливным раздаточным устройством, соответствующим электромагнитному полю в пределах которого находится смонтированный на транспортном средстве ответчик, если определяется, что смонтированный на транспортном средстве ответчик находится в пределах рабочего радиуса действия одного из упомянутых первых электромагнитных полей, индикации нахождения в зоне действия потребителю, что смонтированный на транспортном средстве ответчик находится в пределах электромагнитного поля, определение, приведено ли в действие потребителем раздаточное устройство после определения, что смонтированный на транспортном средстве ответчик находится в рабочей зоне действия одного из упомянутых первых электромагнитных полей, если определено, что осуществлено приведение в действие раздаточного устройства после определения, что смонтированный на транспортном средстве ответчик находится в рабочей зоне действия одного из упомянутых электромагнитных полей, связывание данных идентификации потребителя, принимаемых считывающим устройством со смонтированного на транспортном средстве ответчика на приведенном в действие раздаточном устройстве, после чего разрешается осуществить операцию на приведенном в действие раздаточном устройстве и записать на счет потребителя в соответствии с данными идентификации потребителя. 25. A method for distributing fuel using radio frequency identification of a consumer to be credited to a consumer’s account for a sale in accordance with a customer’s operation at one of a plurality of fuel dispensers located at a fuel distribution site through which a vehicle can move and may stop to receive fuel from one of the fuel dispensers, with each fuel dispenser requiring it to be actuated by the consumer to initiate sale-leading operation, characterized in that it includes emitting radio frequency signals from the plurality of first antennas in such a way that a plurality of first independent electromagnetic fields of a predetermined working area are created next to said fuel dispensers so that each said first electromagnetic field corresponds to one dispenser, and the working area of each of the aforementioned first electromagnetic fields does not overlap the working area of the other of said first electromagnetic field corresponding to another dispensing device, determining whether the transponder mounted on the vehicle contains consumer identification data that corresponds to the account of a particular consumer, for entering into the consumer’s account for the sale in accordance with the operation carried out by the consumer, within the working area the action of one of the first electromagnetic fields mentioned, after which the consumer identification data contained in the mounted to the vehicle, the transponder is received by the reader associated with the fuel dispenser corresponding to the electromagnetic field within which the transponder mounted on the vehicle is located, if it is determined that the transponder mounted on the vehicle is within the operating radius of one of the first electromagnetic fields mentioned, indication being in the coverage area of the consumer that the defendant mounted on the vehicle is within of the electromagnetic field, determining whether the consumer has actuated the dispensing device after determining that the transponder mounted on the vehicle is in the working area of one of the first electromagnetic fields, if it is determined that the dispensing device has been activated after determining that it is mounted on the vehicle Means the defendant is in the working area of one of the above-mentioned electromagnetic fields, linking consumer identification data, when imaemyh reader with transponder mounted on a vehicle to actuation of the dispenser, and then allowed to carry out an operation on the actuated dispenser and record on the account of the consumer in accordance with the user identification data.
26. Способ по п. 25, отличающийся тем, что дополнительно включает излучение радиочастотных сигналов от множества вторых антенн таким образом, что создается множество вторых независимых электромагнитных полей заранее определенной рабочей зоны действия рядом с упомянутыми топливными раздаточными устройствами таким образом, что каждое упомянутое второе электромагнитное поле соответствует одному раздаточному устройству, а рабочая зона действия каждого упомянутого второго электромагнитного поля не перекрывает рабочую зону действия другого упомянутого второго электромагнитного поля, соответствующего другому раздаточному устройству, и в котором упомянутые вторые электромагнитные поля имеют относительно небольшие рабочие зоны действия по сравнению с рабочими зонами действия упомянутых первых электромагнитных полей, определение, находится ли карманный ответчик, содержащий данные идентификации потребителя, которые соответствуют счету конкретного потребителя, для внесения на счет потребителя за продажу в соответствии с выполняемыми потребителем операциями, в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых вторых электромагнитных полей, после чего данные идентификации потребителя, содержащиеся в карманном ответчике, принимаются считывающим устройством, связанным с топливным раздаточным устройством, соответствующим электромагнитному полю, в пределах которого находится карманный ответчик, если определяется, что карманный ответчик находится в пределах рабочего радиуса действия одного из упомянутых вторых электромагнитных полей, то определение, приведено ли в действие потребителем топливное раздаточное устройство, соответствующее электромагнитному полю, в котором находится карманный ответчик, если, после определения, что карманный ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых вторых электромагнитных полей, выполнено определение, что осуществлено приведение в действие соответствующего топливного раздаточного устройства, то осуществляется привязка данных идентификации потребителя, принимаемых считывающим устройством, с карманного ответчика на приведенном в действие раздаточном устройстве, после чего операция на приведенном в действие раздаточном устройстве выполняется и заносится на счет потребителя, соответствующий данным идентификации потребителя с карманного ответчика, и если определяется, что в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых первых электромагнитных полей находится смонтированный на транспортном средстве ответчик, и если до приведения в действие соответствующего топливного раздаточного устройства определяется, что в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых вторых электромагнитных полей, соответствующих тому же топливному раздаточному устройству, находится карманный ответчик, то замену использования данных идентификации потребителя со смонтированного на транспортном средстве ответчика таким образом, что для обработки операции на топливном раздаточном устройстве можно использовать данные идентификации ответчика с карманного ответчика. 26. The method according to p. 25, characterized in that it further comprises emitting radio frequency signals from the plurality of second antennas in such a way that a plurality of second independent electromagnetic fields of a predetermined working area are created next to said fuel dispensers so that each second electromagnetic the field corresponds to one dispenser, and the working area of each of the second electromagnetic fields does not overlap the working area of the other said second electromagnetic field corresponding to another dispensing device, and in which said second electromagnetic fields have relatively small working areas compared to the working areas of said first electromagnetic fields, determining whether there is a handheld transponder containing consumer identification data that corresponds to the account a specific consumer, to be credited to the consumer’s account for the sale in accordance with the operations performed by the consumer, to the extent x the working area of one of the mentioned second electromagnetic fields, after which the consumer identification data contained in the pocket transponder is received by a reader associated with the fuel dispenser corresponding to the electromagnetic field within which the pocket transponder is located if it is determined that the pocket transponder is located within the working radius of one of the above-mentioned second electromagnetic fields, then determining whether the fuel has been activated by the consumer A dispensing device corresponding to the electromagnetic field in which the pocket transponder is located, if, after determining that the pocket transponder is within the working area of one of the second electromagnetic fields, it is determined that the corresponding fuel dispensing device has been activated, then consumer identification data received by the reader from a handheld transponder on a powered dispenser, p after that, the operation on the operated dispenser is carried out and entered into the consumer’s account corresponding to the consumer identification data from the pocket transponder, and if it is determined that within the working area of one of the first electromagnetic fields mentioned there is a transponder mounted on the vehicle, and if before activating the corresponding fuel dispensing device it is determined that within the working area of one of the second electromagnetic Olay corresponding to the same fuel dispensing device is a handheld transponder, then replace the use of user identification data from the vehicle-mounted transponder so that processing operations on the fuel dispenser can be used with data identifying the transponder chain transponder.
27. Способ по п. 25, отличающийся тем, что топливное раздаточное устройство имеет насадку, а приведение в действие топливного раздаточного устройства включает поднятие насадки. 27. The method according to p. 25, characterized in that the fuel dispenser has a nozzle, and the actuation of the fuel dispenser includes raising the nozzle.
28. Способ по п. 25, отличающийся тем, что топливное раздаточное устройство имеет рычаг насадки, а приведение в действие топливного раздаточного устройства включает поднятие рычага насадки. 28. The method according to p. 25, wherein the fuel dispenser has a nozzle lever, and actuating the fuel dispenser includes raising the nozzle lever.
29. Способ по п. 25, отличающийся тем, что по меньшей мере одна из упомянутых первых антенн представляет собой портативную антенну, которой можно покачивать перед смонтированным на транспортном средстве ответчиком для обеспечения попадания смонтированного на транспортном средстве ответчика в пределы рабочей зоны действия электромагнитного поля портативной антенны. 29. The method according to p. 25, characterized in that at least one of the aforementioned first antennas is a portable antenna, which can be swayed in front of the transponder mounted on the vehicle to ensure that the transponder mounted on the vehicle falls within the portable electromagnetic field of operation antennas.
30. Способ по п. 25, отличающийся тем, что транспортное средство, на котором закреплен смонтированный на транспортном средстве ответчик, содержит встроенный компьютер, и смонтированный на транспортном средстве ответчик способен связываться с встроенным компьютером для считывания диагностической информации транспортного средства для передачи от смонтированного на транспортном средстве ответчика на одну из упомянутых первых антенн. 30. The method according to p. 25, characterized in that the vehicle, which is mounted on a vehicle mounted transponder, contains a built-in computer, and mounted on a vehicle, the transponder is able to communicate with the built-in computer to read diagnostic information of the vehicle for transmission from mounted on a transponder’s vehicle to one of said first antennas.
31. Способ по п. 26, отличающийся тем, что упомянутая площадка раздачи топлива содержит здание станции обслуживания, считывающее устройство, размещенное внутри упомянутого здания станции обслуживания, и по меньшей мере одну третью антенну, связанную с упомянутым считывающим устройством в здании станции обслуживания, при этом способ дополнительно включает излучение радиочастотных сигналов от третьей антенны для создания электромагнитного поля заранее определенной рабочей зоны действия в упомянутом здании станции обслуживания для использования с карманным ответчиком для осуществления операций в здании станции обслуживания. 31. The method of claim 26, wherein said fuel distribution platform comprises a service station building, a reader located inside said service station building, and at least one third antenna associated with said reader in the service station building, this method further includes emitting radio frequency signals from the third antenna to create an electromagnetic field of a predetermined working area in the said building of the service station for use mations with a pocket for the defendant in the building of a service station operations.
32. Способ по п. 25, отличающийся тем, что площадка раздачи топлива включает в себя устройство мойки автомашин, при этом считывающее устройство связано с устройством мойки автомашин, и по меньшей мере одну вторую антенну, связанную с упомянутым считывающим устройством устройства мойки автомашин, причем упомянутый способ дополнительно включает излучение радиочастотных сигналов от второй антенны для создания электромагнитного поля заранее определенной рабочей зоны действия для использования с ответчиком для осуществления операций в устройстве мойки автомашин. 32. The method according to p. 25, wherein the fuel distribution platform includes a car wash device, wherein the reader is connected to a car wash device, and at least one second antenna associated with said reader of a car wash device, the aforementioned method further includes emitting radio frequency signals from the second antenna to create an electromagnetic field of a predetermined working area for use with the transponder for operations in the device ystve car wash.
33. Система раздачи со средствами радиочастотной идентификации потребителя для выставления счета потребителю за продажи в соответствии с выполняемой потребителем операцией на одном из множества раздаточных устройств, расположенных на площадке раздачи, причем каждое упомянутое раздаточное устройство требует приведения в действие потребителем для инициирования операции, приводящей к продаже, отличающаяся тем, что содержит средство для создания множества независимых электромагнитных полей заранее определенной рабочей зоны действия рядом с соответствующими раздаточными устройствами таким образом, что каждое электромагнитное поле соответствует одному раздаточному устройству, а рабочая зона действия каждого электромагнитного поля не перекрывается с рабочей зоной действия другого электромагнитного поля, соответствующего другому раздаточному устройству, средство для определения, находится ли ответчик, содержащий данные идентификации потребителя, которые соответствуют счету конкретного потребителя для выставления счета потребителю за продажу, выполняемую в соответствии с осуществляемой потребителем операцией, в пределах рабочей зоны действия одного из электромагнитных полей, и для приема содержащихся в ответчике данных идентификации потребителя, средство для индикации потребителю, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, средство для определения, приведено ли в действие потребителем раздаточное устройство после определения, что ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одного из упомянутых электромагнитных полей, и средство, предназначенное, при приведении в действие раздаточного устройства после определения, что ответчик находится в рабочей зоне действия одного из электромагнитных полей, для привязки данных идентификации потребителя, принимаемых с ответчика, с операцией на приведенном в действие раздаточном устройстве, после чего разрешается проведение операции на приведенном в действие раздаточном устройстве и производится выставление счета потребителю, соответственно данным идентификации потребителя. 33. A distribution system with consumer radio-frequency identification means for invoicing a consumer for sales in accordance with a customer’s operation on one of a plurality of dispensers located on a dispensing site, each dispenser referred to being required to be actuated by a consumer to initiate a transaction leading to a sale , characterized in that it contains means for creating many independent electromagnetic fields of a predetermined working area p poison with appropriate dispensing devices so that each electromagnetic field corresponds to one dispensing device, and the working area of each electromagnetic field does not overlap with the working area of the other electromagnetic field corresponding to another dispensing device, means for determining whether a transponder containing identification data is located consumers that match the bill of a particular consumer to bill the consumer for the sale, carried out in accordance In accordance with the operation carried out by the consumer, within the working area of one of the electromagnetic fields, and for receiving the consumer identification data contained in the transponder, means for indicating to the consumer that the transponder is within the working area of one of the electromagnetic fields mentioned, means for determining whether the dispenser is activated by the consumer after determining that the defendant is within the working area of one of the electromagnetic fields mentioned, and The device is intended for actuating the dispensing device after determining that the defendant is in the working area of one of the electromagnetic fields to bind the consumer identification data received from the defendant with the operation on the actuated dispensing device, after which the operation is allowed to powered dispenser and billing the consumer, according to the identification of the consumer.
34. Система по п. 33, отличающаяся тем, что раздаточное устройство представляет собой топливное раздаточное устройство, имеющее насадку, а приведение в действие раздаточного устройства осуществляется посредством поднятия насадки. 34. The system of claim 33, wherein the dispenser is a fuel dispenser having a nozzle, and the actuation of the dispenser is carried out by raising the nozzle.
35. Система по п. 33, отличающаяся тем, что раздаточное устройство представляет собой топливное раздаточное устройство, имеющее рычаг насадки, а приведение в действие раздаточного устройства осуществляется посредством поднятия рычага насадки. 35. The system of claim 33, wherein the dispenser is a fuel dispenser having a nozzle lever, and the actuator is actuated by raising the nozzle lever.
36. Система по п. 33, отличающаяся тем, что дополнительно содержит средство, предназначенное для определения, перед разрешением операции на приведенном в действие раздаточном устройстве, достоверности счета потребителя, соответствующего данным идентификации потребителя, и разрешение выставления счета за операцию только на достоверный счет потребителя. 36. The system according to p. 33, characterized in that it further comprises a means for determining, before allowing the operation on the powered dispenser, the accuracy of the consumer’s invoice corresponding to the identification data of the consumer, and allowing billing for the operation only to the authentic consumer’s account .
37. Система раздачи со средствами радиочастотной идентификации потребителя для выставления счета потребителю за продажи, выполняемые потребителем, с использованием ответчика, содержащего данные идентификации потребителя, отличающаяся тем, что система содержит множество раздаточных устройств, причем каждое раздаточное устройство имеет по меньшей мере одну площадку раздачи для проведения потребителем операции раздачи, множество антенн, причем каждая антенна связана с соответствующей площадкой раздачи и имеет заранее определенную рабочую зону действия на соответствующей площадке раздачи, по меньшей мере одно считывающее устройство, в процессе функционирования связанное с антеннами для излучения радиочастотных сигналов от антенн в пределах рабочих зон действия, и для приема данных идентификации потребителя через антенны с ответчика, когда ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одной из антенн, средство для управления радиочастотными сигналами от антенн для устранения приема данных удостоверения потребителя от ответчика, расположенного в пределах рабочей зоны действия, связанного с одной из площадок раздачи, антенной, связанной с другой из площадок раздачи, и средство обработки, соединенное по меньшей мере с одним считывающим устройством и с раздаточными устройствами для привязки данных идентификации потребителя, принимаемых на площадке раздачи, с операцией на соответствующем раздаточном устройстве, после чего операция на раздаточном устройстве записывается на счет потребителя, соответствующий данным идентификации потребителя. 37. Distribution system with consumer radio frequency identification means for invoicing the consumer for sales made by the consumer using a transponder containing consumer identification data, characterized in that the system comprises a plurality of dispensing devices, each dispensing device having at least one distribution platform for a consumer performing a distribution operation, a plurality of antennas, each antenna being connected to a corresponding distribution platform and having a predetermined slave At least one reader, during operation, connected with antennas for emitting radio frequency signals from antennas within the operating areas of operation, and for receiving consumer identification data through antennas from the transponder when the transponder is within the operating range, the coverage area of one of the antennas, means for controlling radio frequency signals from the antennas to eliminate the reception of consumer identification data from the responder located within eyes of the coverage area associated with one of the distribution sites, an antenna associated with another of the distribution sites, and processing means connected to at least one reader and with dispensers for linking consumer identification data received at the distribution site with an operation on the corresponding dispensing device, after which the operation on the dispensing device is recorded in the consumer account corresponding to the consumer identification data.
38. Система по п. 37, отличающаяся тем, что упомянутое множество антенн содержит первую группу антенн, которые обращены в первое направление, и вторую группу антенн, которая обращена во второе направление, а упомянутое средство для управления радиочастотными сигналами содержит средство для синхронизации излучений радиочастотных сигналов таким образом, что радиочастотные сигналы излучаются от упомянутой первой группы антенн в другие моменты времени относительно излучения радиочастотного сигнала от упомянутой второй группы антенн. 38. The system of claim 37, wherein said plurality of antennas comprises a first group of antennas that are facing in the first direction and a second group of antennas that are facing in the second direction, and said means for controlling radio frequency signals comprises means for synchronizing radio frequency emissions signals in such a way that the radio frequency signals are emitted from the aforementioned first group of antennas at other times relative to the emission of the radio frequency signal from the said second group of antennas.
39. Система по п. 37, отличающаяся тем, что средство для управления радиочастотными сигналами содержит средство для предотвращения перекрытия рабочей зоны действия каждой антенны рабочей зоной действия другой антенны. 39. The system of claim 37, wherein the means for controlling the radio frequency signals comprises means for preventing overlapping of the working area of each antenna with the working area of the other antenna.
40. Система по п. 37, отличающаяся тем, что по меньшей мере одна из антенн ориентирована в первом направлении и по меньшей мере одна из антенн ориентирована во втором направлении, а упомянутое средство для управления радиочастотными сигналами содержит средство для синхронизации радиочастотных сигналов таким образом, что излучения радиочастотных сигналов от каждой антенны разделяются временным интервалом синхронизации между излучениями, и антенны, ориентированные в первом направлении, излучают радиочастотные сигналы в течение временного интервала синхронизации излучений радиочастотных сигналов от антенн, ориентированных во втором направлении. 40. The system of claim 37, wherein at least one of the antennas is oriented in the first direction and at least one of the antennas is oriented in the second direction, and said means for controlling radio frequency signals comprises means for synchronizing the radio frequency signals in such a way that the radiation of the radio frequency signals from each antenna is separated by a time interval of synchronization between the emissions, and the antennas oriented in the first direction emit radio frequency signals during the time synchronization interval RF signal emissions from antennas oriented in the second direction.
41. Система по п. 37, отличающаяся тем, что по меньшей мере одно считывающее устройство включает в себя ведущее считывающее устройство, имеющее процессор и по меньшей мере один канал, с которым соединена по меньшей мере одна из упомянутых антенн, и по меньшей мере одно ведомое считывающее устройство, имеющее процессор и по меньшей мере один канал с которым соединена другая антенна, причем средство для управления радиочастотными сигналами содержит линию сигнала синхронизации, соединяющую процессоры ведущего и ведомого считывающих устройств, и при этом сигнал синхронизации характеризуется первым и вторым состояниями и генерируется процессором ведущего считывающего устройства в линии сигнала синхронизации так, что когда сигнал синхронизации находится в первом состоянии, процессор ведущего считывающего устройства подает команду для излучения радиочастотных сигналов от антенны, соединенной со своим по меньшей мере одним каналом, а процессор ведомого считывающего устройства подает команду для излучения радиочастотных сигналов от антенны, соединенной со своим по меньшей мере одним каналом, синхронизируя таким образом радиочастотные излучения антенн, соединенных с каналами соответствующих считывающих устройств. 41. The system of claim 37, wherein the at least one reader includes a master reader having a processor and at least one channel to which at least one of said antennas is connected and at least one a slave reader having a processor and at least one channel to which another antenna is connected, the means for controlling radio frequency signals comprising a synchronization signal line connecting the processors of the master and slave readers, and in this case, the synchronization signal is characterized by the first and second states and is generated by the processor of the master reader in the synchronization signal line so that when the synchronization signal is in the first state, the processor of the master reader sends a command to emit radio frequency signals from the antenna connected to at least one channel, and the processor of the slave reader gives a command to emit radio frequency signals from an antenna connected to its at least D one channel, thereby synchronizing radio frequency emissions by the antennas connected to the channels corresponding reading devices.
42. Система по п. 41, отличающаяся тем, что каждое из считывающих устройств включает в себя по меньшей мере первый и второй каналы, каждый из которых имеет соединенную с ним антенну, при этом сигнал синхронизации включает в себя импульс переменной длительности, длительность которого указывает конкретный один из по меньшей мере первого и второго каналов, так что импульс переменной длительности сигнала синхронизации подает команды на процессоры ведущего и ведомого считывающих устройств для излучения радиочастотных сигналов антенн, соединенных соответственно с по меньшей мере первым и вторым каналом в одно и то же время, синхронизируя тем самым радиочастотные излучения антенн, соединенных с соответствующими каналами из по меньшей мере первого и второго каналов. 42. The system of claim 41, wherein each of the readers includes at least a first and a second channel, each of which has an antenna connected to it, and the synchronization signal includes a pulse of variable duration, the duration of which indicates a particular one of at least the first and second channels, so that a pulse of variable duration of the synchronization signal sends commands to the processors of the master and slave readers for emitting radio frequency antenna signals, is connected s, respectively, with at least a first and a second channel in one and the same time, thereby synchronizing radio frequency emissions by the antennas connected to the corresponding channels of the at least first and second channels.
43. Система раздачи со средствами радиочастотной идентификации потребителя для выставления счета потребителю за продажи в соответствии с выполняемой покупателем операцией, отличающаяся тем, что система содержит по меньшей мере один ответчик, содержащий данные идентификации, которые соответствуют счету конкретного потребителя, для выставления счета потребителю за продажу в соответствии с операцией, выполняемой потребителем, по меньшей мере одно раздаточное устройство, причем упомянутое раздаточное устройство имеет по меньшей мере две боковых стороны и площадку раздачи, связанную с каждой упомянутой боковой стороной и предназначенную для осуществления потребителем операции раздачи с использованием упомянутого раздаточного устройства, множество антенн, причем каждая антенна связана с соответствующей упомянутой площадкой раздачи раздаточного устройства и имеет заранее определенный рабочий радиус действия в пределах упомянутой соответствующей площадки раздачи, при этом рабочие зоны действия упомянутых антенн не перекрываются, индикатор нахождения в зоне действия для индикации потребителю, связанному с раздаточным устройством, реагирующий на упомянутый ответчик, находящийся в пределах рабочей зоны действия одной из площадок раздачи упомянутого раздаточного устройства, и по меньшей мере одно считывающее устройство, соединенное с антеннами для излучения радиочастотных сигналов от упомянутых антенн в пределах рабочих зон действия и для приема данных идентификации потребителя через упомянутые антенны от ответчика, когда ответчик находится в пределах рабочей зоны действия одной из упомянутых антенн, и средство обработки, соединенное по меньшей мере с одним считывающим устройством и с раздаточным устройством для привязки данных идентификации потребителя, принимаемых на площадке раздачи, с операцией на соответствующем раздаточном устройстве, после чего операция на раздаточном устройстве заносится на счет потребителя, соответствующего данным идентификации потребителя. 43. Distribution system with consumer radio frequency identification means for invoicing a consumer for sales in accordance with a transaction performed by a buyer, characterized in that the system comprises at least one transponder containing identification data that corresponds to a specific consumer’s invoice for invoicing a consumer for selling in accordance with the operation performed by the consumer, at least one dispenser, said dispenser having at least two the lateral sides and the distribution platform associated with each said lateral side and intended for the consumer to perform the distribution operation using said dispenser, a plurality of antennas, each antenna connected to a respective said distribution platform of the dispenser and has a predetermined operating radius within said corresponding distribution platforms, while the operating areas of the aforementioned antennas do not overlap, an indicator of being in the coverage area I to indicate to the consumer associated with the dispenser, responding to the said transponder, located within the working area of one of the distribution areas of the said dispensing device, and at least one reader connected to the antennas for emitting radio frequency signals from the aforementioned antennas within the working coverage areas and for receiving consumer identification data through the aforementioned antennas from the transponder when the transponder is within the operating range of one of the a antenna, and processing means connected to at least one reader and to a dispenser for linking consumer identification data received at the distribution site to the operation on the corresponding dispenser, after which the operation on the dispenser is credited to the consumer’s account corresponding to the identification data consumer.
44. Система по п. 43, отличающаяся тем, что антенны проходят во внешние стороны от противоположных боковых сторон раздаточного устройства и выравнены относительно раздаточного устройства таким образом, что одна сторона каждой антенны формирует электромагнитное поле по направлению вниз и во внешнюю сторону от раздаточного устройства, ориентированного к соответствующей площадке раздачи, а другая сторона антенны формирует электромагнитное поле вверх и в сторону от другой стороны раздаточного устройства. 44. The system of claim 43, wherein the antennas extend to the outside from opposite sides of the dispenser and are aligned with the dispenser so that one side of each antenna generates an electromagnetic field downward and outward from the dispenser, oriented to the appropriate distribution site, and the other side of the antenna generates an electromagnetic field up and away from the other side of the dispenser.
45. Система по п. 43, отличающаяся тем, что антенны проходят во внешние стороны от противоположных боковых сторон раздаточного устройства таким образом, что плоскость антенны по существу перпендикулярна боковым сторонам раздаточного устройства. 45. The system of claim 43, wherein the antennas extend to the outside from opposite sides of the dispenser so that the antenna plane is substantially perpendicular to the sides of the dispenser.
46. Система по п. 43, отличающаяся тем, что рабочая зона действия по меньшей мере одной из упомянутых антенн составляет примерно 60-84 дюйма (152,4-213,36 см) вглубь от соответствующей боковой стороны раздаточного устройства. 46. The system of claim 43, wherein the working area of at least one of said antennas is about 60-84 inches (152.4-213.36 cm) in depth from the corresponding side of the dispenser.
47. Система по п. 43, отличающаяся тем, что упомянутый по меньшей мере один ответчик содержит по меньшей мере один карманный ответчик, по меньшей мере одна из антенн является антенной малого радиуса действия, смонтированной на раздаточном устройстве для использования с упомянутым карманным ответчиком. 47. The system of claim 43, wherein said at least one transponder comprises at least one pocket transponder, at least one of the antennas is a short-range antenna mounted on a dispenser for use with said pocket transponder.
48. Система по п. 47, отличающаяся тем, что радиус действия по меньшей мере одной антенны малого радиуса действия составляет примерно от трех до шести дюймов (7,62-15,24 см). 48. The system of claim 47, wherein the radius of the at least one short-range antenna is about three to six inches (7.62-15.24 cm).
49. Система по п. 43, отличающаяся тем, что упомянутый по меньшей мере один ответчик содержит по меньшей мере один смонтированный на транспортном средстве ответчик и по меньшей мере один карманный ответчик, а антенны содержат по меньшей мере одну антенну большого радиуса действия,
смонтированную на раздаточном устройстве для использования совместно с упомянутым смонтированным на транспортном средстве ответчиком, и по меньшей мере одну антенну малого радиуса действия, смонтированную на раздаточном устройстве, для использования в связи с упомянутым карманным ответчиком. 49. The system of claim 43, wherein said at least one transponder comprises at least one transponder mounted on the vehicle and at least one pocket transponder, and the antennas comprise at least one long-range antenna,
mounted on a dispenser for use with said transponder mounted on a vehicle, and at least one short-range antenna mounted on a dispenser for use in connection with said handheld transponder.
50. Система раздачи со средствами радиочастотной идентификации потребителя для выставления счета потребителю за продажи в соответствии с выполняемой потребителем операцией, отличающаяся тем, что содержит множество ответчиков, содержащих данные идентификации потребителя, которые соответствуют счету конкретного потребителя для выставления счета потребителю за продажи, осуществляемые в соответствии с выполняемой потребителем операцией, при этом упомянутое множество ответчиков содержит по меньшей мере один смонтированный на транспортном средстве ответчик и по меньшей мере один карманный ответчик, раздаточное устройство, содержащее по меньшей мере одну связанную площадку раздачи, на которой потребитель может проводить операцию раздачи с использованием упомянутого раздаточного устройства, множество антенн, причем упомянутые антенны включают в себя по меньшей мере одну антенну большого радиуса действия, имеющую заранее определенную большую зону действия на упомянутой площадке раздачи, и по меньшей мере одну антенну малого радиуса действия, имеющую заранее определенную малую зону действия на упомянутой площадке раздачи раздаточного устройства, причем упомянутая антенна большого радиуса действия расположена на раздаточном устройстве для использования в связи с упомянутым смонтированным на транспортном средстве ответчиком, а упомянутая антенна малого радиуса действия расположена на раздаточном устройстве для использования в связи с упомянутым карманным ответчиком, по меньшей мере одно считывающее устройство, в процессе функционирования связанное с антеннами для излучения радиочастотных сигналов от антенны большого радиуса действия в пределах заранее определенной большой зоны действия площадки раздачи, и от антенны малого радиуса действия в пределах заранее определенной малой зоны действия площадки раздачи, и для приема данных идентификации потребителя, соответственно, через антенну большого радиуса действия и антенну малого радиуса действия от смонтированного на транспортном средстве ответчика или карманного ответчика, когда смонтированный на транспортном средстве ответчик или карманный ответчик находится в пределах заранее определенной зоны действия соответствующей антенны большого радиуса действия или антенны малого радиуса действия, связанной с площадкой раздачи, и средство обработки, соединенное по меньшей мере с одним считывающим устройством и с раздаточным устройством для привязки данных идентификации потребителя, принимаемых на площадке раздачи, с операцией на раздаточном устройстве, после чего операция на раздаточном устройстве заносится на счет потребителя в соответствии с данными идентификации потребителя. 50. Distribution system with consumer radio-frequency identification means for invoicing the consumer for sales in accordance with the operation performed by the consumer, characterized in that it contains a plurality of defendants containing consumer identification data that correspond to the account of a particular consumer for invoicing the consumer for sales, carried out in accordance with with the operation performed by the consumer, wherein said plurality of respondents comprises at least one mounted on a conveyor The device comprises a transponder and at least one handheld transponder, a dispenser comprising at least one associated dispensing platform, on which a consumer can conduct a dispensing operation using said dispenser, a plurality of antennas, said antennas including at least one antenna a large range having a predetermined large coverage area on said distribution site, and at least one short-range antenna having a predetermined said small coverage area at said distribution site of the dispenser, said long-range antenna being located on the dispenser for use in connection with said transponder mounted on the vehicle, and said short-range antenna is located on the dispensing device for use in connection with said pocket the defendant, at least one reader, in operation, associated with antennas for emitting radio frequency signals from the long-range antenna within a predetermined large area of the distribution area, and from the short-range antenna within the predetermined small area of the distribution area, and for receiving consumer identification data, respectively, through the long-range antenna and short-range antenna actions from a vehicle mounted transponder or a pocket transponder when the vehicle mounted transponder or a pocket transponder is within a predetermined coverage area of the corresponding long-range antenna or short-range antenna associated with the distribution area, and processing means connected to at least one reader and a dispenser for linking consumer identification data received at the distribution area with an operation on dispenser, after which the operation on the dispenser is credited to the consumer’s account in accordance with the consumer identification data.
51. Система по п. 50, отличающаяся тем, что содержит индикатор нахождения в зоне действия, связанный с раздаточным устройством и реагирующий на смонтированный на транспортном средстве ответчик или карманный ответчик, находящийся в пределах заранее определенной зоны действия соответствующей антенны большого радиуса действия или антенны малого радиуса действия, связанной с площадкой раздачи. 51. The system according to p. 50, characterized in that it contains an indicator of being in the coverage area associated with the dispenser and responding to a transponder mounted on the vehicle or a pocket transponder within the predetermined coverage area of the corresponding long-range antenna or small antenna radius of action associated with the distribution site.
52. Система по п. 50, отличающаяся тем, что упомянутое средство обработки выполнено с возможностью отмены использования смонтированного на транспортном средстве ответчика для занесения операции на счет потребителя, и использования карманного ответчика для занесения операции на счет потребителя, когда смонтированный на транспортном средстве ответчик и карманный ответчик находятся соответственно в пределах упомянутых заранее определенных большой зоны действия и малой зоны действия площадки раздачи. 52. The system of claim 50, wherein said processing means is configured to cancel the use of a transponder mounted on a vehicle for crediting an operation to a customer’s account and using a pocket transponder to deposit an operation on a consumer’s account when the transponder mounted on the vehicle the handheld transponders are respectively within the aforementioned predetermined large coverage area and small coverage area of the distribution site.
53. Система по п. 50, отличающаяся тем, что заранее определенная большая зона действия включает в себя расстояние заливки топлива в транспортное средство от раздаточного устройства. 53. The system according to p. 50, characterized in that the predetermined large coverage area includes the distance of filling fuel into the vehicle from the dispenser.
54. Система по п. 50, отличающаяся тем, что заранее определенная малая зона действия включает в себя местоположение в пределах нескольких дюймов (1 дюйм равен 2,54 см) от антенны малого радиуса действия, с которого потребитель может манипулировать карманным ответчиком, покачивая им перед соответствующей антенной. 54. The system of claim 50, wherein the predetermined small coverage area includes a location within a few inches (1 inch equals 2.54 cm) from a short-range antenna from which a consumer can manipulate a handheld transponder by shaking it in front of the corresponding antenna.