Claims (12)
1. Способ внутренней чистки ротора центрифуги, вращающегося относительно центральной оси (4), внутренняя часть которого разделена на впускную камеру (7) для приема жидкости, которую необходимо обработать в роторе центрифуги, сепараторную камеру (8), сообщающуюся с впускной камерой (7), и по крайней, мере одну выпускную камеру (10), сообщающуюся с сепараторной камерой (8), причем ротор центрифуги размещен в центробежном сепараторе, который содержит впускное устройство, имеющее впускной канал (12), которое предназначено во время нормальной работы центробежного сепаратора для подачи во впускную камеру (7) через впускной канал (12) предварительно определенного потока жидкости, которую необходимо обработать в роторе центрифуги, выпускное устройство, имеющее по крайней мере, один выпускной канал (18), которое предназначено во время нормальной работы центробежного сепаратора для вывода через выпускной канал (18) очищенной жидкости с первого радиального уровня в выпускную камеру (10) из ротора центрифуги, и по крайней мере, один перепускной элемент (26), который отделяет, по крайней мере, один перепускной канал (28,30), имеющий два конца, выполненный с возможностью установки так, что перепускной канал (28,30) открыт одним его концом (28) в направлении выпускной камеры (10) на втором радиальном уровне (29) который расположен между центральной осью (4) ротора центрифуги и первым радиальным уровнем, и открыт другим его концом (30) в направлении впускной камеры (7), причем чистящую жидкость для чистки подают во внутреннюю часть ротора центрифуги, а поверхность жидкости, образующуюся в выпускной камере (10), перемещают в направлении центральной оси (4) к второму радиальному уровню (29), и поток чистящей жидкости, создаваемый средствами перепускного элемента (26), - из выпускной камеры (10) через перепускной канал (28,30) в впускную камеру (7), отличающийся тем, что используют перепускной элемент (26) для создания циркулирующего потока чистящей жидкости через перепускной канал (28,30), впускную камеру (7), сепараторную камеру (8) и выпускную камеру (10) причем циркулирующий поток является по существу большим, чем предварительно определенный поток жидкости, подаваемый во впускную камеру (7) через впускной канал (12) во время нормальной работы центробежного сепаратора.1. The method of internal cleaning of the centrifuge rotor, rotating relative to the central axis (4), the inner part of which is divided into the inlet chamber (7) for receiving liquid, which must be processed in the centrifuge rotor, a separator chamber (8) in communication with the inlet chamber (7) and at least one outlet chamber (10) in communication with the separator chamber (8), the centrifuge rotor being housed in a centrifugal separator that includes an inlet device having an inlet channel (12) that is designed during normal operation a tube separator for supplying to the inlet chamber (7) through the inlet channel (12) a predetermined liquid flow that needs to be processed in the centrifuge rotor, an outlet device having at least one outlet channel (18) that is designed during normal operation of the centrifugal a separator for withdrawing through the outlet channel (18) of the purified liquid from the first radial level to the outlet chamber (10) from the centrifuge rotor, and at least one bypass element (26) that separates at least one a launch channel (28.30) having two ends, made with the possibility of installation so that the bypass channel (28.30) is open at one end (28) in the direction of the exhaust chamber (10) at a second radial level (29) which is located between the central axis (4) of the centrifuge rotor and the first radial level, and is open by its other end (30) in the direction of the inlet chamber (7), the cleaning liquid for cleaning being supplied to the inner part of the centrifuge rotor, and the surface of the liquid formed in the exhaust chamber (10) ), move in the direction of the central axis (4) to in radial level (29), and the flow of cleaning fluid created by means of the bypass element (26), from the exhaust chamber (10) through the bypass channel (28,30) into the inlet chamber (7), characterized in that the bypass element ( 26) to create a circulating flow of cleaning fluid through the bypass channel (28,30), the inlet chamber (7), the separator chamber (8) and the outlet chamber (10) wherein the circulating stream is substantially larger than the predetermined liquid stream supplied to the inlet chamber (7) through the inlet channel (12) during normal operation of the centrifugal separator.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что по существу весь поток чистящей жидкости, проходящий через впускную камеру (7), сепараторную камеру (8) и выпускную камеру (10), циркулирует с помощью перепускного элемента (26). 2. The method according to claim 1, characterized in that essentially the entire flow of cleaning fluid passing through the inlet chamber (7), the separator chamber (8) and the outlet chamber (10) is circulated by the bypass element (26).
3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что перепускной элемент (26) обеспечивает циркуляцию потока, который, по крайней мере, в два раза больше, чем предварительно определенный поток жидкости, который во время нормальной работы центробежного сепаратора подают в ротор центрифуги через впускной канал (12). 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the bypass element (26) circulates the stream, which is at least two times larger than the predetermined liquid stream, which is fed into the rotor during normal operation of the centrifugal separator centrifuges through the inlet (12).
4. Способ по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что поверхность жидкости в выпускной камере (10) перемещают в направлении центральной оси (4) ротора центрифуги путем дросселирования или прекращения выпуска чистящей жидкости через выпускной канал. 4. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the surface of the liquid in the outlet chamber (10) is moved in the direction of the central axis (4) of the centrifuge rotor by throttling or stopping the release of the cleaning fluid through the outlet channel.
5. Способ по любому из пп.1 -3, отличающийся тем, что поверхность жидкости в выпускной камере (10) перемещают в направлении центральной оси (4) ротора центрифуги путем перемещения в направлении центральной оси (4), по крайней мере, части выпускного устройства, которая отделяет часть выпускного канала (18). 5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the liquid in the exhaust chamber (10) is moved in the direction of the central axis (4) of the centrifuge rotor by moving in the direction of the central axis (4) of at least part of the exhaust a device that separates part of the exhaust channel (18).
6. Чистящее устройство для внутренней чистки ротора центрифуги, вращающегося относительно центральной оси (4), внутренняя часть которого разделена на впускную камеру (7) для приема жидкости, которую необходимо обработать в роторе центрифуги, сепараторную камеру (8), сообщающуюся с впускной камерой (7), и по крайней мере, одну выпускную камеру (10), сообщающуюся с сепараторной камерой (8), причем ротор центрифуги размещен в центробежном сепараторе, который содержит впускное устройство, имеющее впускной канал (12), которое предназначено во время нормальной работы центрифугального сепаратора для подачи во впускную камеру (7) через впускной канал (12) предварительно определенного потока жидкости, которую необходимо обработать в роторе центрифуги, выпускное устройство, имеющее по крайней мере, один выпускной канал (18), которое предназначено во время нормальной работы центрифугального сепаратора для вывода через выпускной канал (18) очищенной жидкости с первого радиального уровня в выпускную камеру (10) из ротора центрифуги, средства (23-25) для подачи чистящей жидкости в ротор центрифуги, средства (20) для обеспечения возможности перемещения в направлении к центральной оси (4) ротора центрифуги поверхности жидкости, образованной в выпускной камере (10) на первом радиальном уровне во время вращения ротора центрифуги, и по крайней мере, один перепускной элемент (26), который отделяет, по крайней мере, один перепускной канал (28,30), имеющий два конца, выполненный с возможностью установки так, что перепускной канал открыт одним его концом (28) в направлении выпускной камеры (10) на втором радиальном уровне (29), который расположен между центральной осью (4) ротора центрифуги и первым радиальным уровнем, и открыт другим его концом (30) в направлении впускной камеры (7), отличающийся тем, что перепускной канал (28,30) в перепускном элементе (26) имеет пропускную способность, которая настолько большая, что, когда чистящая жидкость заполняет выпускную камеру (10) до третьего радиального уровня, расположенного между центральной осью (4) ротора центрифуги и вторым радиальным уровнем, перепускной канал (28,30) пропускает поток чистящей жидкости из выпускной камеры (10) в впускную камеру (7) который по существу больше, чем предварительно определенный поток очищенной жидкости через выпускной канал (18) во время нормальной работы центробежного сепаратора. 6. A cleaning device for internal cleaning of the centrifuge rotor, rotating relative to the central axis (4), the inner part of which is divided into the inlet chamber (7) for receiving liquid, which must be processed in the centrifuge rotor, a separator chamber (8) in communication with the inlet chamber ( 7), and at least one outlet chamber (10) in communication with the separator chamber (8), the centrifuge rotor being housed in a centrifugal separator which comprises an inlet device having an inlet channel (12) which is intended during the operation of the centrifugal separator for supplying to the inlet chamber (7) through the inlet channel (12) a predetermined fluid flow that must be processed in the centrifuge rotor, an outlet device having at least one outlet channel (18), which is intended during normal the operation of the centrifugal separator for the output through the outlet channel (18) of the purified liquid from the first radial level into the outlet chamber (10) from the centrifuge rotor, means (23-25) for supplying the cleaning fluid to the centrifuge rotor, medium steps (20) to allow movement of the liquid surface formed in the outlet chamber (10) at the first radial level during rotation of the centrifuge rotor and at least one bypass element (26) towards the central axis (4) of the centrifuge rotor (4), which separates at least one bypass channel (28.30) having two ends, configured to be installed so that the bypass channel is open at one end (28) in the direction of the exhaust chamber (10) at the second radial level (29) which is located between the central the axial axis (4) of the centrifuge rotor and the first radial level, and is open by its other end (30) in the direction of the inlet chamber (7), characterized in that the bypass channel (28.30) in the bypass element (26) has a throughput that so large that when the cleaning fluid fills the exhaust chamber (10) to a third radial level located between the central axis (4) of the centrifuge rotor and the second radial level, the bypass channel (28,30) passes the flow of cleaning fluid from the exhaust chamber (10) into the inlet chamber (7) which, according to The device is larger than the predefined flow of purified liquid through the outlet channel (18) during normal operation of the centrifugal separator.
7. Чистящее устройство по п.6, отличающееся тем, что перепускной канал (28, 30) имеет площадь проходного сечения, которая больше, чем площадь проходного сечения выпускного канала (18). 7. A cleaning device according to claim 6, characterized in that the bypass channel (28, 30) has a passage area that is larger than the passage area of the exhaust channel (18).
8. Чистящее устройство по п.6 или 7, отличающееся тем, что перепускной канал (28,30) имеет площадь проходного сечения, которая больше, чем площадь проходного сечения впускного канала (12). 8. A cleaning device according to claim 6 or 7, characterized in that the bypass channel (28.30) has a passage area that is larger than the passage area of the inlet channel (12).
9. Чистящее устройство по п.6 или 7, отличающееся тем, что часть (30) перепускного канала выполнена круглой и окружает впускной канал (12). 9. A cleaning device according to claim 6 or 7, characterized in that the part (30) of the bypass channel is made round and surrounds the inlet channel (12).
10. Чистящее устройство по любому из пп.6-9, отличающееся тем, что перепускной канал (28,30), по крайней мере, частично расположенный в выпускной камере (10), разделен на несколько проходов, каждый из которых имеет отдельное отверстие (29) в выпускной камере (10) на втором радиальном уровне. 10. A cleaning device according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the bypass channel (28.30), at least partially located in the exhaust chamber (10), is divided into several passages, each of which has a separate hole ( 29) in the exhaust chamber (10) at the second radial level.
11. Чистящее устройство по любому из пп.6-10, отличающееся тем, что перепускной элемент (26) расположен полностью внутри ротора центрифуги и поддерживается внутри впускным устройством. 11. A cleaning device according to any one of claims 6 to 10, characterized in that the bypass element (26) is located completely inside the centrifuge rotor and is supported inside the inlet device.
12. Центробежный сепаратор, содержащий ротор центрифуги, вращающийся относительно центральной оси (4) и разделенный внутри на впускную камеру (7) для приема жидкости, которую необходимо обработать в роторе центрифуги, сепараторную камеру (8), сообщающуюся с впускной камерой (7), и, по крайней мере, одну выпускную камеру (10), сообщающуюся с сепараторной камерой (8), впускное устройство, имеющее впускной канал (12), которое предназначено во время нормальной работы центробежного сепаратора для подачи во впускную камеру (7) через впускной канал (12) предварительно определенного потока жидкости, которую необходимо обработать в роторе центрифуги, выпускное устройство, имеющее по крайней мере, один выпускной канал (18), которое предназначено во время нормальной работы центробежного сепаратора для вывода через выпускной канал (18) очищенной жидкости с первого радиального уровня в выпускную камеру (10) из ротора центрифуги, отличающийся тем. что центробежный сепаратор включает чистящее устройство для внутренней чистки ротора центрифуги, выполненное по любому из пп.6-11. 12. A centrifugal separator containing a centrifuge rotor rotating about a central axis (4) and internally divided into an inlet chamber (7) for receiving liquid to be processed in a centrifuge rotor, a separator chamber (8) in communication with the inlet chamber (7), and at least one outlet chamber (10) in communication with the separator chamber (8), an inlet device having an inlet channel (12), which is designed during normal operation of the centrifugal separator for feeding into the inlet chamber (7) through the inlet channel (12) pre a liquid stream that needs to be processed in the centrifuge rotor, an outlet device having at least one outlet channel (18), which is designed during normal operation of the centrifugal separator to output purified liquid through the outlet channel (18) from the first radial level to the exhaust chamber (10) of the centrifuge rotor, characterized in that. that the centrifugal separator includes a cleaning device for internal cleaning of the centrifuge rotor, made according to any one of paragraphs.6-11.