Claims (12)
1. Устройство для уплотнения между двумя подвижными друг относительно друга частями (1, 2) установки, в частности между двумя лопастями клапана или лопастью клапана и упором дымовой газовой арматуры, содержащее упругий уплотнительный элемент (5), выполненный в виде полосы из пружинной стали, имеющий два плоских прижимных края (6, 7), расположенных параллельно рядом друг с другом, направленных в одну сторону и закрепляемых на одной из частей (1 или 2) установки с помощью зажимного соединения (9), а также дугообразную изогнутую уплотнительную зону (10), причем снаружи уплотнительной зоны (10) в продольном направлении уплотнительного элемента (5) предусмотрены два уголка (11, 12 или 13), причем кроме того, нижняя сторона уплотнительного элемента (5) плоско прилегает к верхней стороне (опорная поверхность 15) опорного элемента (8) в зоне между уголком (12 или 13) и относящимся к нему прижимным краем (7) и причем другая часть (2 или 1) установки в зоне вершины дугообразной изогнутой уплотнительной зоны (10) контактирует с уплотнительным элементом (5) и относительное перемещение между обоими частями (1, 2) установки происходит приблизительно по касательной к этой зоне вершины, отличающееся тем, что уплотнительный элемент (5) на части своей осевой длины охвачен снаружи плотно прилегающей, также выполненной из пружинной стали удерживающей манжетой (3), причем удерживающая манжета (3) соответственно в зоне края опорной поверхности (15), обращенного в противоположную сторону от обоих зажимных краев (6, 7) уплотнительного элемента (5), закреплена на опорном элементе (8) в вертикальном направлении к опорной поверхности (15).1. A device for sealing between two movable relative to each other parts (1, 2) of the installation, in particular between two valve blades or a valve blade and the focus of the gas flue gas valve, comprising an elastic sealing element (5) made in the form of a strip of spring steel, having two flat clamping edges (6, 7) located parallel to each other, directed to one side and fixed on one of the parts (1 or 2) of the installation using the clamping connection (9), as well as an arcuate curved sealing zone (10 ), and outside the sealing zone (10) in the longitudinal direction of the sealing element (5) there are two angles (11, 12 or 13), moreover, the lower side of the sealing element (5) is flat against the upper side (supporting surface 15) of the supporting element (8) in the area between the corner (12 or 13) and the clamping edge (7) related thereto, and the other part (2 or 1) of the installation in the area of the apex of the arcuate curved sealing zone (10) is in contact with the sealing element (5) and relative displacement between both parts (1, 2) is established The lug occurs approximately tangent to this region of the apex, characterized in that the sealing element (5) is partly covered by an external tight-fitting retaining collar (3), also made of spring steel, with the retaining collar (3) respectively in the edge zone the supporting surface (15) facing in the opposite direction from both clamping edges (6, 7) of the sealing element (5), is mounted on the supporting element (8) in the vertical direction to the supporting surface (15).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что оба уголка (11, 12) расположены на одной и той же стороне уплотнительного элемента (5) между уплотнительной зоной (10) и соответствующим прижимным краем (7) на расстоянии, соответствующем ширине опорной поверхности (15) опорного элемента (8). 2. The device according to claim 1, characterized in that both corners (11, 12) are located on the same side of the sealing element (5) between the sealing zone (10) and the corresponding clamping edge (7) at a distance corresponding to the width of the supporting surface (15) of the support element (8).
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что опорный элемент (8) выполнен в виде L-образного профиля, причем первое плечо L-образного профиля образует опорную поверхность (15) и второе плечо L-образного профиля зажимает оба прижимных края (6, 7) с помощью зажимного приспособления (9) к части (2) установки, причем удерживающая манжета (3) прилегает к обратной стороне опорной поверхности (15) опорного элемента (8). 3. The device according to claim 2, characterized in that the supporting element (8) is made in the form of an L-shaped profile, the first shoulder of the L-shaped profile forms the supporting surface (15) and the second shoulder of the L-shaped profile clamps both clamping edges ( 6, 7) by means of a clamping device (9) to the installation part (2), the holding cuff (3) abutting against the back side of the supporting surface (15) of the supporting element (8).
4. Устройство по п.2, отличающееся тем, что опорный элемент (8) выполнен в основном в виде U-образного профиля, причем внешняя сторона основания U-образного профиля образует опорную поверхность (15) таким образом, что первое плечо U-образного профиля зажимает с помощью зажимного приспособления оба прижимных края (6, 7) к опорной поверхности (15) и что удерживающая манжета (3) прочно соединена со вторым плечом U-образного профиля (винтовое соединение 18). 4. The device according to claim 2, characterized in that the supporting element (8) is made mainly in the form of a U-shaped profile, and the outer side of the base of the U-shaped profile forms a supporting surface (15) so that the first shoulder of the U-shaped the profile clamps with the clamping device both clamping edges (6, 7) to the supporting surface (15) and that the holding collar (3) is firmly connected to the second shoulder of the U-shaped profile (screw connection 18).
5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что опорный элемент (8) выполнен в виде плоской удерживающей полосы таким образом, что оба уголка (11, 13) расположены относительно уплотнительной зоны (10) на противоположных сторонах уплотнительного элемента (5) и что удерживающая полоса зажимает оба прижимных края (6, 7) с помощью зажимного приспособления (9) к части (2) установки, причем удерживающая манжета (3) прилегает к обратной стороне опорной поверхности (15) опорного элемента (8). 5. The device according to claim 1, characterized in that the supporting element (8) is made in the form of a flat holding strip so that both corners (11, 13) are located relative to the sealing zone (10) on opposite sides of the sealing element (5) and that the holding strip clamps both clamping edges (6, 7) with the clamping device (9) to the installation part (2), the holding cuff (3) abutting against the back side of the supporting surface (15) of the supporting element (8).
6. Устройство по п. 3 или 5, отличающееся тем, что удерживающая манжета (3) прочно удерживается на части ширины опорной поверхности (15) опорного элемента (8) с помощью подкладного элемента (14) на обратной стороне опорной поверхности (15) опорного элемента (8). 6. The device according to p. 3 or 5, characterized in that the holding cuff (3) is firmly held on a part of the width of the supporting surface (15) of the supporting element (8) using the backing element (14) on the back side of the supporting surface (15) of the supporting element (8).
7. Устройство по любому из пп. 1-6, отличающееся тем, что уплотнительный элемент (5) состоит из отдельных, состыкованных между собой отрезков (длина L) и в зоне стыка перекрываются удерживающей манжетой (3). 7. The device according to any one of paragraphs. 1-6, characterized in that the sealing element (5) consists of separate segments that are joined together (length L) and are overlapped in the joint zone by a retaining collar (3).
8. Устройство по любому из пп. 1-6, отличающееся тем, что удерживающие манжеты (3) закреплены на опорном элементе (8) с помощью зажимного приспособления (9). 8. The device according to any one of paragraphs. 1-6, characterized in that the retaining cuffs (3) are fixed to the supporting element (8) using a clamping device (9).
9. Устройство по любому из пп. 1-8, отличающееся тем, что удерживающие манжеты (3) закреплены на отрезке уплотнительного элемента (5) с помощью точечной сварки. 9. The device according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that the retaining cuffs (3) are fixed to the segment of the sealing element (5) using spot welding.
10. Устройство по любому из пп. 1-8, отличающееся тем, что удерживающие манжеты (3) прихвачены одним краем на нижней стороне опорного элемента (8) с помощью точечной сварки. 10. The device according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that the retaining cuffs (3) are seized with one edge on the lower side of the support element (8) using spot welding.
11. Устройство по любому из пп. 7-10, отличающееся тем, что при уплотнительных элементах (5), составленных из длинных отрезков, на расстоянии от удерживающих манжет (3) в зонах стыка предусмотрена, по меньшей мере, одна дополнительная удерживающая манжета (3). 11. The device according to any one of paragraphs. 7-10, characterized in that when the sealing elements (5) are composed of long segments at a distance from the retaining cuffs (3) in the joints, at least one additional holding cuff (3) is provided.
12. Устройство по любому из пп. 7-11, отличающееся тем, что осевая длина (В) удерживающей манжеты (3) меньше, чем 10%, в особенности меньше 5% длины (L) отрезка уплотнительного элемента (5). 12. The device according to any one of paragraphs. 7-11, characterized in that the axial length (B) of the retaining sleeve (3) is less than 10%, in particular less than 5% of the length (L) of the segment of the sealing element (5).