Claims (12)
1. Устройство вертлюга для передачи текучей среды, содержащее внутренний и внешний взаимно вращающиеся элементы (2, 3, 55, 56, 72, 82) вертлюга, которые имеют соответственные внутренние пути прохождения жидкости (10 - 15, 78, 79, 84, 85), сообщающиеся друг с другом через одно или более связанные кольцеобразные пространства (7 - 9, 93, 94) на поверхности раздела между элементами (2, 3, 55, 56, 72, 82) вертлюга, причем кольцеобразные пространства уплотнены друг от друга с помощью уплотняющих средств (18, 19, 59, 61), отличающееся тем, что элементы (2, 3, 55, 56, 72, 82) вертлюга образованы в виде охватывающего элемента (2, 55, 72) и охватываемого элемента (3, 56, 82) соответственно для обеспечения соосного введения охватываемого элемента в соответствующий охватывающий элемент до достижения оперативного рабочего положения, или выхода из охватывающего элемента при разъединении элементов вертлюга, причем уплотняющие средства (18, 19, 59, 61) между кольцеобразными пространствами (7 - 9, 93, 94) выполнены с возможностью приведения в действие для выполнения активной уплотняющей функции в оперативном рабочем положении и отпускания при взаимном разъединении элементов (2, 3, 55, 56, 72, 82) вертлюга.1. A swivel device for transferring a fluid containing internal and external mutually rotating elements (2, 3, 55, 56, 72, 82) of the swivel, which have corresponding internal fluid paths (10 - 15, 78, 79, 84, 85 ) communicating with each other through one or more connected annular spaces (7 - 9, 93, 94) on the interface between the elements (2, 3, 55, 56, 72, 82) of the swivel, and the annular spaces are sealed from each other with using sealing means (18, 19, 59, 61), characterized in that the elements (2, 3, 55, 56, 72, 82) of the swivel are formed in in the form of a female element (2, 55, 72) and a male element (3, 56, 82), respectively, to ensure coaxial insertion of the male element into the corresponding female element until the operational operating position is reached, or to exit the female element when the swivel elements are disconnected, the sealing means (18, 19, 59, 61) between the annular spaces (7 - 9, 93, 94) are configured to be actuated to perform an active sealing function in the operational operating position and released when the mutual by combining the elements (2, 3, 55, 56, 72, 82) of the swivel.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что один (3, 56) из элементов вертлюга на каждой стороне каждого из кольцеобразных пространств (7 - 9) снабжен периферийной канавкой (16, 58), принимающей способный перемещаться в радиальном направлении кольцевой элемент (17, 57) со связанным средством уплотнения (18, 19, 59, 61), уплотняющие средства выполнены с возможностью обеспечения статического уплотнения относительно другого элемента (2, 55) вертлюга и динамического уплотнения между кольцевым элементом (17, 57) и боковыми стенками периферийной кольцевой канавки (16, 58), причем уплотняющие средства (18, 19, 59, 61) выполнены с возможностью приведения в действие гидравлическим путем с помощью барьерной жидкости, имеющей более высокое давление, чем давление окружающей среды, а элемент (3, 56) вертлюга имеет периферийную кольцевую канавку (16, 58), снабженную подводящим каналом (20, 60) для барьерной жидкости. 2. The device according to claim 1, characterized in that one (3, 56) of the elements of the swivel on each side of each of the annular spaces (7 - 9) is equipped with a peripheral groove (16, 58) that receives a radially movable ring element (17, 57) with associated sealing means (18, 19, 59, 61), the sealing means is configured to provide a static seal relative to another swivel element (2, 55) and a dynamic seal between the annular element (17, 57) and the side walls peripheral annular grooves (16, 58), and the sealing means (18, 19, 59, 61) are configured to be hydraulically actuated using a barrier fluid having a higher pressure than the ambient pressure, and the swivel element (3, 56) has a peripheral annular groove (16, 58) equipped with a feed channel (20, 60) for the barrier fluid.
3. Устройство по п. 2, отличающееся тем, что первый элемент (3, 56) вертлюга является внутренним элементом, кольцевые элементы (17, 56) имеют больший внешний диаметр, чем остальная часть первого элемента (3, 56) вертлюга, причем внешний диаметр кольцевого элемента (17, 57) по существу соответствует внутреннему диаметру внешнего элемента (2, 55) вертлюга. 3. The device according to p. 2, characterized in that the first element (3, 56) of the swivel is an internal element, the ring elements (17, 56) have a larger external diameter than the rest of the first element (3, 56) of the swivel the diameter of the annular element (17, 57) essentially corresponds to the inner diameter of the outer element (2, 55) of the swivel.
4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что каждое кольцеобразное пространство (7 - 9) ограничено кольцевым каналом (42) в другом элементе (2) вертлюга расположенными в боковом направлении кольцевыми элементами (17) в первом элементе (3) вертлюга и участком поверхности (43) первого элемента (3) вертлюга между кольцевыми элементами (17). 4. The device according to p. 3, characterized in that each annular space (7 - 9) is limited by an annular channel (42) in another swivel element (2) laterally arranged ring elements (17) in the first swivel element (3) and a surface area (43) of the first swivel element (3) between the annular elements (17).
5. Устройство по п. 3 или 4, отличающееся тем, что внутренний элемент (3) вертлюга содержит цилиндрическое центральное тело (44) и ряд отдельных элементов (45), пропускающих пути прохождения текучей среды, расположенных между кольцевыми элементами (17), причем элементы (17 и 45) последовательно вводятся на центральном теле (44) вместе с распорными втулками (46), расположенными радиально внутри соответственных кольцевых элементов (17) и поддерживающих надлежащее расстояние между проводящими элементами (45) относительно ширины кольцевых элементов (17). 5. The device according to p. 3 or 4, characterized in that the inner element (3) of the swivel contains a cylindrical central body (44) and a number of separate elements (45), passing the path of the fluid, located between the annular elements (17), and the elements (17 and 45) are sequentially inserted on the central body (44) together with spacer sleeves (46) located radially inside the respective annular elements (17) and maintaining a proper distance between the conductive elements (45) relative to the width of the annular elements (17).
6. Устройство по п. 4 или 5, отличающееся тем, что внешние боковые края (49) кольцевых элементов (17) и прилегающие боковые краевые участки (50) кольцевых каналов (42) внешнего элемента (2) вертлюга и внешний край (48) внутренней поверхности внешнего элемента (2) вертлюга скошены для облегчения введения внутреннего элемента (3) вертлюга во внешний элемент (2) вертлюга. 6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the outer lateral edges (49) of the annular elements (17) and adjacent lateral edge portions (50) of the annular channels (42) of the outer swivel element (2) and the outer edge (48) the inner surface of the outer element (2) of the swivel is beveled to facilitate the insertion of the internal element (3) of the swivel into the outer element (2) of the swivel.
7. Устройство по любому из пп. 2 - 6, отличающееся тем, что статическое уплотняющее средство (18) состоит из V-образного уплотнения манжетного типа (35), имеющего лапки (37), которые направлены аксиально вдоль вертлюга (1), причем внешняя лапка под действием барьерной жидкости прижимается для фрикционного блокировочного сцепления с другим элементом (2) вертлюга. 7. The device according to any one of paragraphs. 2 - 6, characterized in that the static sealing means (18) consists of a V-shaped lip seal (35) having tabs (37) that are axially directed along the swivel (1), and the outer tab is pressed against the barrier fluid frictional locking clutch with another element (2) of the swivel.
8. Устройство по любому из пп. 2 - 7, отличающееся тем, что динамическое уплотняющее средство (19) состоит из пары высокоэластичных V-образных уплотнений манжетного типа (38), которые расположены в соответственных кольцевых канавках (39) в первом элементе (3) вертлюга каждой стороне кольцевого элемента (17) и которые имеют идущие в радиальном направлении лапки (40), которые под действием барьерной жидкости прижимаются для образования динамического уплотнения относительно кольцевого элемента (17) и кольцевой канавки (39) соответственно. 8. The device according to any one of paragraphs. 2 to 7, characterized in that the dynamic sealing means (19) consists of a pair of highly elastic V-shaped lip seals (38), which are located in the respective annular grooves (39) in the first swivel element (3) to each side of the annular element (17) ) and which have legs extending in the radial direction (40), which are pressed under the action of a barrier fluid to form a dynamic seal relative to the annular element (17) and the annular groove (39), respectively.
9. Устройство по любому из пп. 2 - 7, отличающееся тем, что динамическое уплотняющее средство состоит из пары уплотняющих элементов (61), которые уплотняющим образом расположены в соответственных кольцевых канавках (62) в первом элементе (56) вертлюга на каждой стороне кольцевого элемента (57), причем нижний участок кольцевой канавки (62) подсоединен к подводящему каналу (60), предназначенному для барьерной жидкости, и дополнительно содержит механическую пружину (63), действующую на уплотняющей элемент (61) в дополнение к давлению барьерной жидкости. 9. The device according to any one of paragraphs. 2 to 7, characterized in that the dynamic sealing means consists of a pair of sealing elements (61), which are sealingly located in the respective annular grooves (62) in the first swivel element (56) on each side of the annular element (57), the lower portion the annular groove (62) is connected to the inlet channel (60) intended for the barrier fluid, and further comprises a mechanical spring (63) acting on the sealing element (61) in addition to the pressure of the barrier fluid.
10. Устройство по п. 9, отличающееся тем, что уплотняющий элемент (61) выполнен с обеспечением нахождения под воздействием и фиксирования посредством кольца с круглым поперечным сечением (64), расположенным в кольцевой канавке (62), и силы от пружины (63), причем диаметр кольца с круглым поперечным сечением (64) и диаметр опорной поверхности уплотняющего элемента (61) относительно кольцевого элемента (57) взаимно приспособлены для получения требуемой величины неуравновешенной силы, с которой уплотняющий элемент (61) прижимается к опорной поверхности. 10. The device according to p. 9, characterized in that the sealing element (61) is configured to be exposed and fixed by means of a ring with a circular cross-section (64) located in the annular groove (62) and the force from the spring (63) moreover, the diameter of the ring with a circular cross-section (64) and the diameter of the supporting surface of the sealing element (61) relative to the ring element (57) are mutually adapted to obtain the desired amount of unbalanced force with which the sealing element (61) is pressed against the supporting surface.
11. Устройство по любому из пп. 1 - 10, отличающееся тем, что один элемент (82) вертлюга расположен на одном конце средства рычага (83), которое вращающимся образом смонтировано на некотором расстоянии от конца для поворачивания этого элемента (82) вертлюга между положением хранения и рабочим положением вместе с элементом (82) вертлюга, с центром выше другого элемента (72) вертлюга, причем обеспечивается рабочее средство (100) для взаимного соединения элементов (72, 82) вертлюга. 11. The device according to any one of paragraphs. 1 - 10, characterized in that one element (82) of the swivel is located at one end of the means of the lever (83), which is rotationally mounted at a certain distance from the end to rotate this element (82) of the swivel between the storage position and the working position together with the element (82) of the swivel, centered above the other element (72) of the swivel, and provides working means (100) for interconnecting the elements (72, 82) of the swivel.
12. Устройство по любому из пп. 1 - 11, отличающееся тем, что выполнено с возможностью подсоединения вместе с затопленным буем (70) к ряду вертикальных труб (80, 81, 89) при этом затопленный буй (70) установлен для введения и закрепления в принимающем пространстве на судне, причем один элемент (72) вертлюга постоянно прикреплен к бую (70), а другой элемент (82) вертлюга подходящим образом удерживается на судне, причем другой элемент (82) вертлюга снабжен расположенным в центре штепселем (88) отрывного разъема, который размещен для взаимного соединения с соответствующим соединителем отрывного разъема в первом элементе (72) вертлюга. 12. The device according to any one of paragraphs. 1 - 11, characterized in that it is configured to connect together with the flooded buoy (70) to a series of vertical pipes (80, 81, 89) while the flooded buoy (70) is installed for insertion and fixing in the receiving space on the vessel, the swivel element (72) is permanently attached to the buoy (70), and the other swivel element (82) is suitably held on the vessel, the other swivel element (82) provided with a centrally located tear-off plug (88) that is interconnected with tear-off connector th connector in the first element (72) of the swivel.