Claims (4)
1. Оконное экранное устройство, в частности для фонаря или подобного постоянного или временного наклонного окна, содержащее экранный элемент (7), в частности из складчатого материала, закрепленный между верхним декоративным наличником (8), прочно присоединенном к верхнему элементу (1) оконной рамы, и скользящей нижней поперечиной (9), а также направляющее средство, содержащее шнуровую систему с направляющими шнурами (11, 12), которые в отдельности пропущены от верхнего декоративного наличника (8) через один из по крайней мере двух рядов отверстий (13, 18-20) в экранном элементе (7) и далее через нижнюю поперечину (9) и боковую направляющую планку (14) для экранного элемента (7) к одному концу нижнего элемента (2) оконной рамы и оттуда обратно к верхнему декоративному наличнику (8), причем каждый направляющий шнур (11, 12) соединен в верхнем декоративном наличнике с одним концом натяжной пружины (21, 22), другой конец который прикреплен к неподвижному выступу в верхнем декоративном наличнике, отличающееся тем, что две части (11, 12) шнура на каждой стороне экранного элемента (7) пропущены через те же самые или различные ряды отверстий (13, 18-20) к верхнему декоративному наличнику (8), в котором свободные концы каждого шнура (11, 12) соединены в скользящее /подвижное/ соединение (25, 26); один из указанных свободных концов соединен с указанным одним концом натяжной пружины (21, 22); каждый шнур (11, 12) пропущен от его соответствующего ряда отверстий (13, 18) на одной стороне экранного элемента (7) через нижнюю поперечину (9) и боковую направляющую планку (14, 16) на противоположной стороне окна к концу указанного нижнего элемента (2) рамы, расположенному на этой стороне, и оттуда обратно через ту же самую боковую направляющий планку (14, 18), нижнюю поперечину (9) и ряд отверстий (19, 20) на указанной одной стороне экранного элемента (7) к скользящему /подвижному/ соединению (26) на противоположной стороне верхнего декоративного наличника (8); на каждой стороне верхнего декоративного наличника имеется стопорное устройство (23, 24) в связи с натяжной пружиной (21, 22) для ограничения хода пружины.1. Window screen device, in particular for a lantern or similar permanent or temporary inclined window, comprising a screen element (7), in particular of folded material, fixed between the upper decorative platband (8), firmly attached to the upper element (1) of the window frame , and a sliding lower cross member (9), as well as a guiding means comprising a cord system with guiding cords (11, 12), which are individually passed from the upper decorative casing (8) through one of at least two rows of holes (13, 18-20) in the screen element (7) and then through the lower cross member (9) and the side guide bar (14) for the screen element (7) to one end of the lower element (2) of the window frame and from there back to the upper decorative platband (8), and each guide cord (11, 12) is connected in the upper decorative platband with one end of the tension spring (21, 22), the other end of which is attached to a fixed protrusion in the upper decorative platband, characterized in that the two parts (11 , 12) the cords on each side of the screen element (7) are passed through the same and whether different rows of holes (13, 18-20) to the upper decorative platband (8), in which the free ends of each cord (11, 12) are connected in a sliding / movable / connection (25, 26); one of these free ends is connected to the specified one end of the tension spring (21, 22); each cord (11, 12) is passed from its corresponding row of holes (13, 18) on one side of the screen element (7) through the lower cross member (9) and the side guide bar (14, 16) on the opposite side of the window to the end of the specified lower element (2) a frame located on this side, and from there through the same lateral guide bar (14, 18), the lower cross member (9) and a series of holes (19, 20) on the indicated one side of the screen element (7) to the sliding / movable / connection (26) on the opposite side of the upper decorative platband (8); on each side of the upper decorative platband there is a locking device (23, 24) in connection with the tension spring (21, 22) to limit the stroke of the spring.
2. Оконное экранное устройство по п.1, отличающееся тем, что каждая натяжная пружина (21, 22) закреплена в указанном пружинодержателе, образующем указанный стопор (23, 24). 2. The window screen device according to claim 1, characterized in that each tension spring (21, 22) is fixed in the specified spring holder, forming the specified stopper (23, 24).
3. Оконное экранное устройство по п.2, отличающееся тем, что две натяжные пружины (21, 22) закреплены в пружинодержателе (27). 3. The window screen device according to claim 2, characterized in that the two tension springs (21, 22) are fixed in the spring holder (27).
4. Оконное экранное устройство по одному из пп.1 - 3, отличающееся тем, что направляющие втулки шнура в верхнем декоративном наличнике (8), противоположные по крайней мере одному ряду отверстий (13-20) на каждой стороне экранного элемента, образуют ограничитель движения указанного скользящего /подвижного/ соединения (25, 23) на каждой стороне верхнего декоративного наличника (8). 4. The window screen device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cord guide bushings in the upper decorative platband (8), opposite to at least one row of holes (13-20) on each side of the screen element, form a movement limiter the specified sliding / movable / connection (25, 23) on each side of the upper decorative platband (8).