Claims (10)
1. Установка для непрерывного литья между двумя валками, содержащая валки (1, 2), вращающиеся в противоположные стороны, имеющие параллельные оси вращения и определяющие между собой литейное пространство (5), и кожух (4), установленный над упомянутым литейным пространством и содержащий две продольные стенки (41), которые установлены соответственно вдоль рабочей поверхности каждого из упомянутых литейных валков и которые снабжены каналами для подачи газа, содержащими отверстия, открывающиеся в направлении упомянутых рабочих поверхностей валков, отличающаяся тем, что каждая упомянутая выше стенка (41) кожуха содержит средства (50, 64) герметизации для снижения а зоне (22), располагающейся между упомянутой стенкой кожуха и рабочей поверхностью соответствующего валка и между двумя упомянутыми выше каналами (45, 46) таким образом, чтобы поток газа, подаваемый через упомянутый канал (45), находящийся выше по течению относительно направления вращения данного валка, был направлен наружу из данного кожуха, а поток газа, подаваемого через канал (46), располагающийся ниже по течению относительно вращения данного валка, был направлен в сторону упомянутого литейного пространства (5) данной установки.1. Installation for continuous casting between two rolls, containing rolls (1, 2), rotating in opposite directions, having parallel rotation axes and defining a casting space (5), and a casing (4) mounted above said casting space and containing two longitudinal walls (41), which are respectively installed along the working surface of each of the aforementioned casting rolls and which are equipped with gas supply channels containing openings opening in the direction of the said working surfaces of the roll s, characterized in that each of the aforementioned wall (41) of the casing contains sealing means (50, 64) to reduce a zone (22) located between the casing wall and the working surface of the corresponding roll and between the two channels mentioned above (45, 46 ) so that the gas stream supplied through the said channel (45), located upstream relative to the direction of rotation of the roll, is directed outward from this casing, and the gas stream supplied through the channel (46) located downstream relative to ascheniya of the roll, is directed towards said casting space (5) of the installation.
2. Установка, выполненная в соответствии с п. 1, отличающаяся тем, что упомянутые средства герметизации для снижения давления образованы выступом (50) стенки кожуха, располагающимся между упомянутыми каналами для подачи газа и заканчивающимся в непосредственной близости от упомянутой рабочей поверхности данного валка. 2. Installation, made in accordance with p. 1, characterized in that the said means of sealing to reduce pressure are formed by the protrusion (50) of the casing wall located between the said channels for supplying gas and ending in close proximity to the said working surface of this roll.
3. Установка, выполненная в соответствии с любым из пп. 1 или 2, отличающаяся тем, что упомянутые средства герметизации содержат продольные пазы (64), параллельные упомянутым каналам для подачи газа. 3. Installation made in accordance with any of paragraphs. 1 or 2, characterized in that said sealing means comprise longitudinal grooves (64) parallel to said gas supply channels.
4. Установка, выполненная в соответствии с любым из пп. 1-3, отличающаяся тем, что упомянутые каналы (45, 46) для подачи газа выполнены в упомянутых стенках (41) кожуха и содержат по меньшей мере в зоне упомянутых отверстий, открывающихся напротив рабочей поверхности соответствующего валка, пористый материал. 4. Installation made in accordance with any of paragraphs. 1-3, characterized in that the said channels (45, 46) for supplying gas are made in the said walls (41) of the casing and contain at least in the region of said openings opening opposite the working surface of the corresponding roll, porous material.
5. Установка, выполненная в соответствии с любым из приведенных выше пунктов, отличающаяся тем, что на наружной поверхности стенки (41) кожуха установлена щетка (51), прижатая к рабочей поверхности данного валка. 5. Installation made in accordance with any of the above paragraphs, characterized in that a brush (51) is mounted on the outer surface of the wall (41) of the casing, pressed against the working surface of the roll.
6. Установка, выполненная в соответствии с любым из приведенных выше пунктов, отличающаяся тем, что она содержит средства (63, 55) для управления положением кожуха (4) по отношению к рабочей поверхности данного валка. 6. Installation made in accordance with any of the above paragraphs, characterized in that it contains means (63, 55) for controlling the position of the casing (4) with respect to the working surface of this roll.
7. Установка, выполненная в соответствии с любым из приведенных выше пунктов, отличающаяся тем, что упомянутый кожух (4) содержит внутри теплозащитный экран (59), изготовленный из огнеупорного материала, связанный с обеими стенками этого кожуха и обеспечивающий при этом проход для подающего патрубка (7) и отделяющий литейное пространство от верхней камеры кожуха, а в упомянутом защитном экране выполнены отверстия для сообщения литейного пространства с упомянутой верхней камерой кожуха. 7. Installation made in accordance with any of the above paragraphs, characterized in that the said casing (4) contains inside a heat shield (59) made of refractory material, connected to both walls of this casing and providing a passage for the supply pipe (7) and separating the casting space from the upper chamber of the casing, and in said protective shield, holes are made for communicating the casting space with said upper chamber of the casing.
8. Установка, выполненная в соответствии с любым из приведенных выше пунктов, отличающаяся тем, что содержит средства (84, 92) для независимого поддержания на заданном уровне давления и/или химического состава газа, подаваемого в каждый канал (45, 46). 8. An installation made in accordance with any of the above items, characterized in that it contains means (84, 92) for independently maintaining at a given level the pressure and / or chemical composition of the gas supplied to each channel (45, 46).
9. Установка, выполненная в соответствии с любым из приведенных выше пунктов, отличающаяся тем, что содержит средства (14) для динамической герметизации между кожухом (4) и стенками (11) бокового перекрытия литейного пространства. 9. Installation made in accordance with any of the above paragraphs, characterized in that it contains means (14) for dynamic sealing between the casing (4) and the walls (11) of the lateral overlap of the foundry space.
10. Установка, выполненная в соответствии с любым из приведенных выше пунктов, отличающаяся тем, что содержит средства для динамической герметизации между кожухом и торцами валков. 10. Installation made in accordance with any of the above paragraphs, characterized in that it contains means for dynamic sealing between the casing and the ends of the rolls.