Claims (14)
1. Нагнетающее устройство для относительно летучей жидкости, содержащее замкнутый корпус насоса, имеющий впуск, соединенный с питающим резервуаром и по крайней мере один нагнетательный патрубок, соединенный с дозирующим средством, жидкостный насос с вводом жидкости, протянутым во внутреннюю полость корпуса насоса, и напорным выводом, соединенным с нагнетательным патрубком, газовый насос с газовым вводом, протянутым в корпус насоса на высоком уровне, и газовый вывод, выходящий наружу корпуса насоса, отличающееся тем, что жидкостный насос является гидродинамическим насосом, например центробежным насосом.1. A pumping device for a relatively volatile liquid, comprising a closed pump casing having an inlet connected to a supply tank and at least one discharge pipe connected to a dosing means, a liquid pump with a fluid inlet extended into the internal cavity of the pump housing and a pressure outlet connected to the discharge pipe, a gas pump with a gas inlet extended into the pump casing at a high level, and a gas outlet extending outside the pump casing, characterized in that the liquid pump is a hydrodynamic pump, such as a centrifugal pump.
2. Нагнетающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что гидродинамический насос смонтирован в корпусе насоса и его ввод жидкости расположен на более низком уровне, чем впуск корпуса насоса. 2. The injection device according to claim 1, characterized in that the hydrodynamic pump is mounted in the pump housing and its fluid inlet is located at a lower level than the inlet of the pump housing.
3. Нагнетающее устройство по п. 2, отличающееся тем, что газовый насос смонтирован в корпусе насоса. 3. The discharge device according to claim 2, characterized in that the gas pump is mounted in the pump casing.
4. Нагнетающее устройство по пп. 2 и 3, отличающееся тем, что и гидродинамический насос, и газовый насос содержат по крайней мере один ротор, установленный на общем валу. 4. The injection device according to paragraphs. 2 and 3, characterized in that both the hydrodynamic pump and the gas pump contain at least one rotor mounted on a common shaft.
5. Нагнетающее устройство по п. 4, отличающееся тем, что общий вал выполнен с уплотнением в стенке корпуса насоса и соединен с возможностью вращения с приводным валом электродвигателя, расположенного снаружи корпуса насоса. 5. The injection device according to claim 4, characterized in that the common shaft is made with a seal in the wall of the pump housing and is rotatably connected to a drive shaft of an electric motor located outside the pump housing.
6. Нагнетающее устройство по п. 5, отличающееся тем, что электродвигатель смонтирован на корпусе насоса. 6. The injection device according to claim 5, characterized in that the electric motor is mounted on the pump casing.
7. Нагнетающее устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что газовый насос является жидкостным кольцевым насосом. 7. The injection device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the gas pump is a liquid ring pump.
8. Нагнетающее устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что между напорным выводом жидкостного насоса и каждым нагнетательным патрубком корпуса насоса расположен сервоклапан, содержащий клапанный элемент, расположенный с возможностью перемещения в коробке, пружину для контактирования клапанного элемента с седлом клапана, при этом регулирующий канал, соединяющий коробку с корпусом насоса, расположен высоко в корпусе насоса с тем, чтобы когда коробка сообщена с пониженным давлением через регулирующий канал, клапанный элемент мог выходить из седла клапана, противостоя действию пружины и электроуправляемый регулирующий клапан нормально запирался, располагаясь в регулирующем канале. 8. A pumping device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that between the pressure output of the liquid pump and each discharge pipe of the pump housing there is a servo valve comprising a valve element arranged to move in a box, a spring for contacting the valve element with the valve seat, a control channel connecting the box to the pump housing is located high in the pump housing so that when the box is in communication with reduced pressure through the control channel, the valve th element could come out of the valve seat, opposing the action of the spring and the electrically control valve normally locked, being located in the control channel.
9. Нагнетающее устройство по п. 9, отличающееся тем, что в регулирующем канале расположен нормально открытый клапан, активируемый поплавком, установленным в корпусе насоса, при этом клапан запирает регулирующий канал, когда поплавок опускается ниже заданного уровня. 9. The injection device according to claim 9, characterized in that a normally open valve is activated in the control channel, activated by a float installed in the pump casing, and the valve closes the control channel when the float falls below a predetermined level.
10. Нагнетающее устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что в газовом вводе газового насоса расположен нормально открытый клапан, активируемый поплавком, установленный в корпусе насоса, при этом клапан запирает газовый ввод, когда поплавок поднимается выше заданного уровня. 10. A delivery device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that a normally open valve activated by a float installed in the pump casing is located in the gas inlet of the gas pump, while the valve closes the gas inlet when the float rises above a predetermined level.
11. Нагнетающее устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что газовый вывод выходит в резервуар, который имеет сливной канал, соединенный с корпусом насоса, и в котором расположен нормально запертый клапан, активируемый поплавком, установленным в резервуаре, при этом клапан открывает сливной канал, когда поплавок поднимается выше заданного уровня. 11. A discharge device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the gas outlet enters the reservoir, which has a drain channel connected to the pump casing, and in which there is a normally closed valve activated by a float installed in the reservoir, while the valve opens the drain channel when the float rises above a predetermined level.
12. Нагнетающее устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что всасывающий канал, соединенный с газовым вводом, проходит до положения, близкого к дозирующему средству. 12. The injection device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the suction channel connected to the gas inlet extends to a position close to the dosing means.
13. Нагнетающее устройство по п. 12, отличающееся тем, что дозирующее средство соединено шлангом с нагнетающим патрубком корпуса насоса и всасывающий канал проходит через шланг. 13. The discharge device according to claim 12, characterized in that the dosing means is connected by a hose to the discharge pipe of the pump housing and the suction channel passes through the hose.
14. Нагнетающее устройство по любому из пп. 7 - 13, отличающееся тем, что оно имеет узкий соединительный канал между напорным выводом гидродинамического насоса и нагнетательной камерой жидкостного кольцевого насоса. 14. The injection device according to any one of paragraphs. 7 to 13, characterized in that it has a narrow connecting channel between the pressure output of the hydrodynamic pump and the discharge chamber of the liquid ring pump.