RU9074U1

RU9074U1 - DEVICE FOR FILING INFORMATION ON FILM

Info

Publication number: RU9074U1
Application number: RU98112389/20U
Authority: RU
Inventors: Г.В. Шепелев; Е.Ц. Браславский; Г.В. Подгорная
Original assignee: Шепелев Геннадий Васильевич; Браславский Евгений Цалевич; Подгорная Галина Викторовна
Priority date: 1998-06-30
Filing date: 1998-06-30
Publication date: 1999-01-16

Abstract

Устройство для нанесения информации на пленку, содержащее импульсный лазер, оптическую отклоняющую систему, фокусирующую систему, лентопротяжный механизм и блок управления, отличающееся тем, что отклоняющая система выполнена в виде двухкоординатного акустооптического дефлектора.A device for applying information to a film, containing a pulsed laser, an optical deflection system, a focusing system, a tape drive mechanism and a control unit, characterized in that the deflection system is made in the form of a two-coordinate acousto-optic deflector.

Description

УСТРОЙСТВО ДЛЯ HMiECEffiH ИНФОРМЩМ НА ШГЕЕКУDEVICE FOR HMiECEffiH NECKLACE INFORMATION

Полезная модель относится к области кинематографии и может быть использована для изготовления субтитрированных фильмокопий на цветной и черно-белой пленке с любой степенью задубленности, а также для нанесения различного рода меток, надписей, символов.The utility model relates to the field of cinematography and can be used for the manufacture of subtitled film copies on color and black and white films with any degree of subduation, as well as for applying various kinds of labels, inscriptions, symbols.

Известно устройство для нанесения информации на пленку, содерлшщее столик для покадрового размещения на нем кинопленки, лентопротяжный механизм, фотоаппарат и прозрачную пластину с нанесенной на ней информацией в виде непрозрачных символов (см.описание к патенту СЖ 4056312, 1-Ш1 352-90, 1977 /I/). Для изготовления субтитрированного фильма исходный фильм покадрово перес шают, накладывая на каждый кадр прозрачную пластинку с текстом. Недостатком известного устройства является большая трудоемкость при изготовлении копии и очень низкая производительность.A device for applying information to a film is known, which contains a table for frame-by-frame placement of film on it, a tape drive, a camera and a transparent plate with information in the form of opaque symbols (see description of patent SJ 4056312, 1-Ш1 352-90, 1977 / I /). To produce a subtitled film, the original film is re-frame-by-frame, superimposing on each frame a transparent plate with text. A disadvantage of the known device is the high complexity in the manufacture of copies and very low productivity.

Известно устройство для нанесения информации на кинопленку, содержащее импульсный ультрафиолетовый лазер, способный испарять эмульсию, оптическую проекционную систему, модулятор яркости и длительности лазерных тшульсов, лентопротялшые механизглы для ленты шаблонов с прозрачными для лазерного излучения окнаш в виде меток и для обрабатываемого фильма, а также систему управления в виде компьютера, обеспечивающего совмещение нужного шаблона с нужным кадром (см.опиIMf S 03 Б 17/24A device for applying information to a film film comprising a pulsed ultraviolet laser capable of vaporizing an emulsion, an optical projection system, a modulator of brightness and duration of laser films, tape mechanisms for tape templates with transparent windows for laser radiation in the form of labels and for the processed film, as well as a system control in the form of a computer, ensuring the combination of the desired template with the desired frame (see description IMf S 03 B 17/24

- 2 оание к патенту США. 15 4854696, БШ 352-90, 1ШЖ G 03 В 21/32, 1989 /2/). Для получения титров совмещают нужный кадр с нужным шаблоном и лазерный иглпульо пройдя сквозь прозрачные окна шаблона испаряет эмульсию на участке по форме окна (титра). Недостатком известного устройства является большая трудоемкость и сложность осуществления, т.к. для кадцого кадра нушо изготавливать отдельный шаблон с прозрачнымдля ультрафиолета окнами по форме метки.- 2 United States patent claims. 15 4854696, BSh 352-90, 1ShZh G 03 В 21/32, 1989/2 /). To obtain captions, the desired frame is combined with the desired template, and the laser needle pulse passing through the transparent windows of the template evaporates the emulsion on the site in the form of a window (caption). A disadvantage of the known device is the high complexity and complexity of implementation, because for each frame, it’s a good idea to create a separate template with transparent windows for the ultraviolet in the shape of a label.

Наиболее близким к заявляемо 1у по своей технической сущности и достигаемому результату является известное устройство для нанесения информащ1и на пленку, содержащее импульсный лазер, модулятор, коллиматор, оптическую отклоняющую систему, фокусирующую систел у, лентопротязшый механизм, блок управления, аттенюатор, дополнительный лазер (см.описание к патенту 1 № 2040806, 6 03 В 17/24, 1995 /3/). С помощью известного устройства эмульсия испаряется с поверхности пленки в процессе сканирования лазерным лучом по траектории, задаваемой блоком управления оптической отклоняющей системе.Closest to claimed 1u in its technical essence and the achieved result is a known device for applying information to a film containing a pulsed laser, modulator, collimator, optical deflection system, focusing system, tape drive mechanism, control unit, attenuator, additional laser (see patent specification 1 No. 2040806, 6 03 B 17/24, 1995/3 /). Using a known device, the emulsion evaporates from the surface of the film during scanning with a laser beam along the path defined by the control unit of the optical deflecting system.

Недостатком известного устройства является сложность конструкции и относительно невысокая производительность, обусловленная значительной инерционностью оптической отклоняющей системы, выполненной в виде двух зеркал.A disadvantage of the known device is the design complexity and relatively low productivity due to the significant inertia of the optical deflecting system, made in the form of two mirrors.

Заявляемое в качестве полезной модели устройство направлено на упрощение конструкции и повышение производительности.Declared as a utility model, the device is aimed at simplifying the design and increasing productivity.

для нанесения информащта на пленку содержит импульснш лазер, оптическую отклоняющую систе лу, фокусирующую систему, лентопротяжный механизм и блок управления, при этом отклоняющая система выполнена в виде дву1скоординатного акустооптического дефлектора.For applying information to the film, it contains a pulsed laser, an optical deflecting system, a focusing system, a tape drive mechanism, and a control unit, while the deflecting system is made in the form of a two-coordinate acousto-optical deflector.

Отличительным признаком заявляемого устройства является выполнение оптической отклоняющей системы в виде двухкоординатного акустооптического дефлектора.A distinctive feature of the claimed device is the implementation of the optical deflecting system in the form of a two-coordinate acousto-optical deflector.

Выполнение отклоняющей системы в виде двухкоординатного арсустооптического дефлектора позволяет существенно повысить производительность, т.к. он обладает низкой инерционностью. Одновременно это позволяет и упростить конструкцию, т.к. дефлектор может выполнять функщП и модулятора и аттенюатора.The implementation of the deflecting system in the form of a two-coordinate arsustooptic deflector can significantly increase productivity, because It has a low inertia. At the same time, this allows simplifying the design as well. The deflector can perform functions of both the modulator and the attenuator.

СуЕЩость заявляемого устройства для нанесения информащт на пленку поясняется чертенком, на котором представлена принципиальная блок-схема.The ESSENCE of the inventive device for applying information to the film is illustrated by a little devil, which shows a schematic block diagram.

Устройство содерш1т твердотельный импульсный лазер I, который может быть выбран из числа известных и должен обеспечивать генерацию имцульсов от нескольких герц до десятков кГц с энергией в импульсе, обеспечивающей полное испарение эь ульсии. На пути лазерного луча установлен акустооптическ дефлектор 2, выбранный из числа известных и обеспечивающий отклонение луча в двух взаиьио перпендикулярных плоскостях. За дефлектором расположена фокусирующая система 3, выполненная, например, в виде объектива и обеспечивающая фокусировку луча лазера на поверхности обрабатываемой кинопленки до пятна диаметром 70-80 мкм. За фокусирующей системой размещен лентопротжшьш механизм 4. Входы лазера, дефлектора и привода лентопротжшого механизма соединены с блоком управления 5, в качестве которого может быть использован персональный компьютер, снабженный соответствующим программным обеспечением.The device contains a solid-state pulsed laser I, which can be selected from among the known ones and should provide the generation of pulses from several hertz to tens of kHz with energy in the pulse, providing complete evaporation of emulsion. An acousto-optic deflector 2 is installed on the path of the laser beam, selected from among the known ones and providing beam deflection in two mutually perpendicular planes. Behind the deflector is a focusing system 3, made, for example, in the form of a lens and providing focusing of the laser beam on the surface of the processed film to a spot with a diameter of 70-80 microns. Behind the focusing system there is a tape mechanism 4. The inputs of the laser, deflector and drive of the tape mechanism are connected to a control unit 5, which can be used as a personal computer equipped with appropriate software.

Устройство работает следующим образом. Оператор включает лазер I и выводит его на рабочий рещм. В лентопротяжный механизм 4 заправляется обрабатываемая пленка и устанавливается на начало разметки. В блок управления 5 вводится програмла, содержащая текст субтитров, номера кадров, информацию о технологических режимах и т.д. Дефлектор 2 и лентопротяжный механизм 4 включаются в автоматический режим работы и с компьютера 5 подается сигнал о начале записи. Лентопротяжный механизм 4 начинает перемотку пленки с отсчетом кадров, данные о котором поступают в компьютер 5. При установке в рабочем окне фильмового канала лентопротяжного механизма первого кадра, на который, согласно программе наносится субтитр, компьютер 5 подает управляющие сигналы на вход дефлектора 2,под воздействием которых дефлектор отклоняет луч таким образом, что на выходе фокусирующей системы 3 луч перемещается по заданной траектории и записывает текст субтитра в кадре, испаряя эмульсию с поверхности пленки. По окончании нанесения субтитра на лентопротяжный механизм подается команда на ускоренную перемотку пленки до момента установки в рабочемThe device operates as follows. The operator turns on the laser I and displays it on the working desk. The processed film is loaded into the tape drive mechanism 4 and installed at the beginning of the marking. In the control unit 5, a program is entered containing the text of the subtitles, frame numbers, information about technological modes, etc. The deflector 2 and the tape drive 4 are included in the automatic mode of operation and a signal is sent from computer 5 to start recording. The tape drive mechanism 4 begins to rewind the film with a frame count, the data of which are sent to computer 5. When a tape drive mechanism of the first frame is installed in the working window of the film channel, onto which, according to the program, a subtitle is applied, computer 5 supplies control signals to the input of deflector 2, under the influence whose deflector deflects the beam in such a way that at the output of the focusing system 3, the beam moves along a predetermined path and writes the text of the subtitle in the frame, evaporating the emulsion from the film surface. At the end of applying the subtitle to the tape drive, a command is sent to accelerate the rewinding of the film until it is installed in the working

- 5 окне следующего кадра, на который необходимо нанеоти титр, пооле чего цикл нанесения титра повторяется.- 5th window of the next frame, on which you need a title, after which the cycle of applying the title is repeated.

Предлагаемая конструквдя устройства достаточно проста и обеспечивает высокую производ11тельность нанесения субтитров с высоким их качеством.The proposed design of the device is quite simple and provides high productivity for applying subtitles with their high quality.

Claims

A device for applying information to a film containing a pulsed laser, an optical deflecting system, a focusing system, a tape drive mechanism and a control unit, characterized in that the deflecting system is made in the form of a two-coordinate acousto-optical deflector.