RU47929U1

RU47929U1 - DRAINAGE SEAM

Info

Publication number: RU47929U1
Application number: RU2003136875/03U
Authority: RU
Inventors: С.В. Горячев
Original assignee: Горячев Сергей Викторович
Priority date: 2003-12-23
Filing date: 2003-12-23
Publication date: 2005-09-10

Abstract

Дренажный шов предназначен для соединения частей в горизонтальном или наклонном шве, наклонно или вертикально расположенных поверхностей ограждаюшего элемента сооружений, в том числе походных. При этом, кромки этих частей соединяют внахлест, причем нижнюю кромку верхней части покрытия располагают снаружи верхней кромки нижней части покрытия, а между кромками соединяемых частей на ширину меньшую величины нахлеста, с отступом от верхней кромки нижней части покрытия, располагают слой материала, с капилярной проницаемостью для жидкой воды и пара, но снижающего возможность продувания шва ветром. Такая конструкция дренажного шва, обеспечивает возможность, выхода жидкой воды, образовавшейся на наклонной или вертикальной внутренней поверхности ограждающего элемента сооружения, в результате выпадения конденсата или проникшей снаружи через дефект покрытия, на наружную поверхность ограждающего элемента, с сохранением защиты внутреннего объема сооружения от продувания ветром. Дренажный шов может быть выполнен разъемным, в частном случае, с применением застежек « молния» и «velcro», с образованием, при их расстегивании, вентиляционных отверстий, в том числе, защищенных противомоскитной сеткой.A drainage seam is designed to connect parts in a horizontal or inclined seam, inclined or vertically located surfaces of the enclosing element of structures, including marching ones. At the same time, the edges of these parts are overlapped, and the lower edge of the upper part of the coating is located outside the upper edge of the lower part of the coating, and between the edges of the connected parts a width smaller than the overlap, indented from the upper edge of the lower part of the coating, a layer of material is placed with capillary permeability for liquid water and steam, but reducing the possibility of blowing the seam with the wind. This design of the drainage seam provides the possibility of the exit of liquid water formed on the inclined or vertical inner surface of the building envelope, as a result of condensation or penetrating externally through the coating defect, onto the outside surface of the enclosing element, while preserving the protection of the internal volume of the structure from being blown away by wind. The drainage seam can be made detachable, in the particular case, using the zippers and velcro fasteners, with the formation, when they are unfastened, of ventilation holes, including those protected by a mosquito net.

Description

Изобретение относится к устройствам, служащим для соединения друг с другом, выполненных, например, из листовых, пленочных, или тканных материалов, отдельных частей наружного покрытия ограждающих элементов сооружений (в частном случае палаток), таких как стены и наклонные поверхности крыш. Известно традиционное соединение отдельных частей наружного покрытия ограждающих элементов сооружений, при котором, кромки этих частей соединяют внахлест, причем нижний край верхней части покрытия располагают снаружи верхней кромки нижней части покрытия. В некоторых случаях стык частей покрытия герметизируют водонепроницаемыми материалами. Кроме того, при соединении частей наружного покрытия, выполненного из водонепроницаемых пленочных или тканных материалов применяют сшивку или склейку швом «в замок». Выше перечисленные соединения обеспечивают надежную защиту внутреннего объема сооружений от атмосферных осадков и от продувания ветром, но если температура наружного покрытия становится ниже «точки росы» при данной относительной влажности внутри сооружения, то, на внутренней поверхности наружного покрытия, происходит осаждение конденсата в виде жидкой воды. При интенсивном выпадении конденсата, он стекает по внутренней поверхности покрытия до пола, что, как правило, нежелательно, особенно в условиях походной палатки. Для соединения, склейкой или сшивкой, пленочных или тканевых полотнищ используют накладной шов с кантом (аналог А.Т. Труханова «Основы технологии швейного производства» стр.137; 140-142 рис.161; 162; Учебник для профессиональных учебных заведений. - 4-е изд. стер., - М.: Высш. шк. Изд. центр «Академия», 2001. ISBN 5-06-003625-1 (Высшая школа) The invention relates to devices for connecting to each other, made, for example, of sheet, film, or woven materials, individual parts of the outer cover of the enclosing elements of structures (in the particular case of tents), such as walls and sloping surfaces of roofs. The traditional connection of the individual parts of the outer coating of the enclosing elements of structures is known, in which the edges of these parts are overlapped, the lower edge of the upper part of the coating being placed outside the upper edge of the lower part of the coating. In some cases, the joint of the parts of the coating is sealed with waterproof materials. In addition, when connecting parts of the outer coating made of waterproof film or woven materials, stitching or gluing with a “lock” seam is used. The above compounds provide reliable protection of the internal volume of structures from atmospheric precipitation and from blowing by the wind, but if the temperature of the external coating falls below the “dew point” at a given relative humidity inside the structure, then, on the inner surface of the external coating, condensation precipitates in the form of liquid water . With intensive condensation, it flows down the inner surface of the coating to the floor, which, as a rule, is undesirable, especially in camping conditions. For joining, gluing or stitching, film or fabric panels, use a laid-on seam with edging (analogue of A.T. Trukhanov “Fundamentals of sewing production technology” p. 137; 140-142 fig. 161; 162; Textbook for professional educational institutions. - 4 -th ed. ster., - M .: Higher school. Publishing center "Academy", 2001. ISBN 5-06-003625-1 (Higher School)

ISBN 5-7695-0473-0 (Изд. центр «Академия»)ISBN 5-7695-0473-0 (Publishing Center "Academy")

Накладной шов с кантом, представляет собой, соединение внахлест двух полотнищ ткани или пленки, между которыми закреплена, и частично выходит на лицевую сторону изделия, полоска ткани. Накладной шов с кантом, применяют, как правило, для декоративной отделки швейных изделий.An overlay seam with a hem is a lap joint between two cloth panels or films, between which is fixed, and partially extends to the front side of the product, a strip of fabric. False seam with edging is used, as a rule, for decorative decoration of garments.

Предлагаемым изобретением решается задача, обеспечения возможности, выхода жидкой воды, образовавшейся на наклонной или вертикальной внутренней поверхности ограждающего элемента сооружения в результате выпадения конденсата или проникшей снаружи через дефект покрытия, на наружную поверхность ограждающего элемента, с сохранением защиты внутреннего объема сооружения от продувания ветром.The present invention solves the problem of providing the possibility of the exit of liquid water formed on the inclined or vertical inner surface of the building envelope as a result of condensation or penetrating externally through a coating defect onto the outside surface of the building element, while maintaining the protection of the internal structure from being blown away by wind.

Эта задача решается тем, что, при соединении частей в горизонтальном или наклонном шве, наклонно или вертикально расположенных поверхностей ограждающего элемента, кромки этих частей соединяют внахлест, причем нижний край верхней части покрытия располагают снаружи верхней кромки нижней части покрытия, и, согластно изобретению, между кромками соединяемых частей, на некотором расстоянии от верхней кромки нижнего листа, располагают слой материала, с капилярной проницаемостью для жидкой воды и пара, но снижающего возможность продувания шва ветром.This problem is solved in that when connecting parts in a horizontal or inclined seam, inclined or vertically located surfaces of the enclosing element, the edges of these parts are overlapped, the lower edge of the upper part of the coating being placed outside the upper edge of the lower part of the coating, and, according to the invention, between the edges of the parts to be joined, at a certain distance from the upper edge of the bottom sheet, have a layer of material with capillary permeability to liquid water and steam, but reducing the possibility of blowing the seam by the wind.

В качестве материала с капилярной проницаемостью могут быть применены: при соединении листов кровли стационарных сооружений - ленты из стекловолокна или других атмосферостойких волокон; при соединении пароводонепроницаемых полотнищ палаток, шатров и других походных сооружений - ленты и шнуры из искуственных или натуральных волокон, ленты из фетра, войлока, поролона и других гибких пористых материалов, а в разъемных соединениях застежки «молния» и «velcro».As a material with capillary permeability, the following can be used: when joining the roof sheets of stationary structures - glass fiber or other weather-resistant fibers; when connecting watertight panels of tents, tents and other campsites - tapes and cords of artificial or natural fibers, tapes of felt, felt, foam rubber and other flexible porous materials, and in detachable joints of the zipper and velcro fasteners.

От аналога - накладного шва с кантом, предлагаемый шов, согласно изобретению, отличается тем, что кромка материала с капилярной проницаемостью для пара и жидкой From the counterpart - overhead seam with edging, the proposed seam, according to the invention, differs in that the edge of the material with capillary permeability to steam and liquid

воды, размещенного между соединяемыми полотнищами расположена на некотором расстоянии от верхнего среза нижнего полотнища, который образует желоб, препятствующий отеканию воды вниз по внутренней поверхности полотнища. Для предотвращения протекания воды по нитям шва внутрь походного сооружения, шов может быть проклеен, в том числе с дополнительными накладками, а также сшивание полотнищ может быть заменено склейкой или сваркой, в том числе с применением клея-расплава.the water placed between the connected panels is located at some distance from the upper cut of the lower panel, which forms a gutter that prevents the swelling of water down the inner surface of the panel. To prevent water from flowing along the threads of the seam inside the camp structure, the seam can be glued, including with additional overlays, and the stitching of the panels can be replaced by gluing or welding, including using hot melt glue.

При решении задачи получен технический результат - при испытании образцов шва согласно изобретению, производилось опрыскивание водой из пульверизатора внутренней поверхности образцов, при этом, вода, стекая вниз, достигала калилярно-проницаемого слоя, сначала пропитывала его, а затем просачивалась на наружную поверхность нижнего полотнища, при этом желоб, образованный верхней кромкой нижнего полотнища, препятствовал отеканию воды по внутренней поверхности полотнища и обеспечивал равномерное распределение воды по поверхности капилярно-проницаемого слоя. При испытании походной палатки, в конструкции которой был использован шов согласно изобретению, установлено, что, в дождливую погоду, шов способен выводить наружу, то есть дренировать, не только водяной конденсат, но и воду проникающую внутрь палатки через мелкие дефекты ткани. Аналогичные результаты получены и при использовании застежек «молния» и «velcro» в качестве капилярно-проницаемого материала.When solving the problem, a technical result was obtained - when testing the weld samples according to the invention, the inner surface of the samples was sprayed with water from the spray gun, while the water flowing down reached the permeable layer, first impregnated it, and then seeped onto the outer surface of the lower panel, at the same time, the chute formed by the upper edge of the lower panel prevented water from swelling along the inner surface of the panel and ensured uniform distribution of water over the surface of the capillary permeable layer. When testing the camping tent, in the construction of which the seam according to the invention was used, it was found that, in rainy weather, the seam is able to bring out, that is, drain, not only water condensate, but also water penetrating the tent through small fabric defects. Similar results were obtained when using the zippers and velcro fasteners as capillary-permeable material.

Изобретение иллюстрируется чертежами, представленными на фиг.1-6. На фиг.1 дренажный шов, примененный для крепления листов покрытия ограждающего элемента к обрешетке стационарного сооружения.The invention is illustrated by the drawings shown in figures 1-6. In Fig.1, a drainage seam used to fasten the cover sheets of the enclosing element to the crate of a stationary structure.

На фиг.2-6 дренажный шов, примененный для соединения листов полотнищ походного сооружения.In Fig.2-6, a drainage seam used to connect the sheets of panels of the camp structure.

На фиг.2 дренажный шов, в котором капилярно-проницаемый слой состоит из двух параллельных шнуров.2, a drainage seam in which the capillary-permeable layer consists of two parallel cords.

На фиг.3 дренажный шов, в котором капилярно-проницаемый слой состоит из полосы войлока.In Fig. 3, a drainage seam in which the capillary-permeable layer consists of a strip of felt.

На фиг.4 дренажный шов, в котором, в качестве капилярно-проницаемого слоя, применена застежка «velcro».In Fig. 4, a drainage seam in which, as a capillary-permeable layer, a velcro fastener is applied.

На фиг.5 дренажный шов, в котором, в качестве калилярно-проницаемого слоя, применена застежка «молния», с закрепленной снаружи полосой противомоскитной сетки.In Fig. 5, a drainage seam in which, as a caliper-permeable layer, a zipper fastener is used, with a mosquito net strip secured from the outside.

На фиг.6 дренажный шов, с застежкой «молния», преобразованный после расстегивания «молнии» в вентиляционное отверстие закрытое противомоскитной сеткой.In Fig. 6, a drainage seam with a zipper fastener, converted after unzipping the zipper, into a ventilation hole closed by a mosquito net.

Соединение дренажным швом содержит верхний (относительно дренажного шва) лист 1 покрытия ограждающего элемента (далее в тексте «верхний лист 1»), нижний (относительно дренажного шва) лист 2 покрытия ограждающего элемента (далее в тексте «нижний лист 2»), слой материала 3, капилярно-проницаемого для пара и жидкой воды, но препятствующего продуванию соединения ветром (далее в тексте «капилярно-проницаемый слой 3»), элементы обрешетки 4 стационарного сооружения, элементы 5 крепящие покрытие к обрешетке (далее в тексте «крепежные элементы 5»).The connection with the drainage seam contains the top (relative to the drainage seam) sheet 1 of the cover of the enclosing element (hereinafter referred to as “top sheet 1”), the lower (relative to the drainage seam) sheet 2 of the cover of the enclosure (hereinafter referred to as “bottom sheet 2”), a layer of material 3, capillary-permeable to steam and liquid water, but preventing the connection from being blown away by the wind (hereinafter referred to as “capillary-permeable layer 3”), elements of the crate 4 of the stationary structure, elements 5 fastening the coating to the crate (hereinafter referred to as “fasteners 5” )

Верхний лист 1 и нижний лист 2 могут быть изготовлены из листового кровельного материала, например, оцинкованного железного листа, гофрированного аллюминиевого или асбоцементного листа.The top sheet 1 and the bottom sheet 2 can be made of sheet roofing material, for example, galvanized iron sheet, corrugated aluminum or asbestos cement sheet.

Капилярно-проницаемый слой 3 может быть изготовлен, например, из нескольких полос стекловолоконной ленты, полосы синтетического войлока, шнура из атмосферостойких волокон.The capillary-permeable layer 3 can be made, for example, from several strips of fiberglass tape, a strip of synthetic felt, a cord of weather-resistant fibers.

При соединении дренажным швом, на элементы обрешетки 4 накладывают верхнюю кромку нижнего листа 2, параллельно ей на рассеянии не менее 3 мм на нижний лист 2 накладывают капилярно-проницаемый слой 3, а на него, с нахлестом, накладывают верхний лист 1 ограждающего элемента. Затем, насквозь через верхний лист 1, капилярно-проницаемый слой 3, и нижний лист 2 производят крепление собранного дренажного шва к элементам обрешетки 4, при помощи крепежных элементов 5, например гвоздями или шурупами.When joining with a drainage seam, the upper edge of the lower sheet 2 is applied to the elements of the crate 4, parallel to it at a scattering of at least 3 mm, a capillary-permeable layer 3 is applied to the lower sheet 2, and the upper sheet 1 of the enclosing element is overlapped with it. Then, through the top sheet 1, the capillary-permeable layer 3, and the bottom sheet 2, fasten the assembled drainage seam to the elements of the crate 4 using fasteners 5, for example, nails or screws.

В случа, если при эксплуатации сооружения, происходит образование конденсата водяных паров 6 на внутренней поверхности покрытия ограждающего элемента, то конденсат имеет возможность стекать по внутренней поверхности верхнего листа 1 до капилярно-проницаемого слоя 3. Просачиваясь через капилярно-проницаемый слой 3, конденсат водяных паров 6 имеет возможность выхода на внешнюю поверхность If during the operation of the structure, condensation of water vapor 6 occurs on the inner surface of the coating of the enclosing element, then the condensate can drain on the inner surface of the top sheet 1 to the capillary-permeable layer 3. Seeping through the capillary-permeable layer 3, condensate of water vapor 6 has the ability to exit to the outer surface

нижнего листа 2. В дождливую погоду, атмосферные осадки 7 имеют возможность стекать по внешней поверхности верхнего листа 1 и нижнего листа 2. При наличии небольших дефектов верхнего 1 или нижнего листа 2, часть атмосферных осадков может проникнуть на внутреннюю поверхность верхнего листа 1, стеч вниз до капилярно-проницаемого слоя 3 и через него просочиться на наружную поверхность нижнего листа 2. Выступающая над верхней кромкой капилярно-проницаемого слоя 3, верхняя кромка нижнего листа 2 образует желоб, по которому вода имеет возможность равномерно растекаться по поверхности капилярно-проницаемого слоя 3.bottom sheet 2. In rainy weather, precipitation 7 can drain on the outer surface of the top sheet 1 and bottom sheet 2. If there are slight defects in the top 1 or bottom sheet 2, part of the precipitation can penetrate the inner surface of the top sheet 1, drain down to the capillary-permeable layer 3 and through it to seep onto the outer surface of the lower sheet 2. Protruding above the upper edge of the capillary-permeable layer 3, the upper edge of the lower sheet 2 forms a chute through which water has the ability to uniformly spread over the surface of the capillary-permeable layer 3.

Соединение дренажным швом полотнищ оболочки походного сооружения, например палатки, содержит верхний лист 1, нижний лист 2, и, закрепленный между ними, капилярно-проницаемый слой 3.The drainage seam connection of the shell membranes of the camp structure, for example, a tent, contains an upper sheet 1, a lower sheet 2, and, fixed between them, a capillary-permeable layer 3.

Верхний лист 1 и нижний лист 2 могут быть изготовлены, например, из водонепроницаемой ткани или поливинилхлоридной пленки. В качестве капилярно-проницаемого слоя 3 могут быть применены, например, полоса войлока из синтетических волокон 8, один или несколько параллельно-расположенных шнуров из водостойких волокон 9.The top sheet 1 and the bottom sheet 2 can be made, for example, of a waterproof fabric or a polyvinyl chloride film. As capillary-permeable layer 3 can be applied, for example, a strip of felt from synthetic fibers 8, one or more parallel-located cords of waterproof fibers 9.

При сборке дренажного шва, на наружную (относительно внутреннего объема сооружения) поверхность нижнего листа 2, на расстоянии, соизмеримом с толщиной капилярно-проницаемого слоя 3, от верхней кромки нижнего листа 2, наклеивают или нашивают ниточным швом капилярно-проницаемый слой 3, затем на капилярно-проницаемый слой 3, внутренней поверхностью, с нахлестом, превышающем ширину капилярно-проницаемого слоя 3, наклеивают или нашивают ниточным швом нижнюю кромку верхнего листа 1. При соединении частей дренажного шва ниточньм швом 10, возможно капельное протекание ниточного шва 10, поэтому, кромки верхнего листа 1 и нижнего листа 2, для увеличения их жесткости и предотвращения протекания воды, имеют подгибку, содержащую слой клея-расплава 11. После сборки дренажного шва, When assembling the drainage seam, on the outer (relative to the internal volume of the structure) surface of the lower sheet 2, at a distance commensurate with the thickness of the capillary-permeable layer 3 from the upper edge of the lower sheet 2, a capillary-permeable layer 3 is glued or sewn with a filament seam, then the capillary-permeable layer 3, with an inner surface, with an overlap exceeding the width of the capillary-permeable layer 3, is glued or sewn with the thread seam the lower edge of the top sheet 1. When connecting the parts of the drainage seam with the thread seam 10, it is possible to the seamless flow of the fillet weld 10, therefore, the edges of the upper sheet 1 and the lower sheet 2, to increase their rigidity and prevent the flow of water, have a hem containing a layer of hot-melt adhesive 11. After assembling the drainage seam,

слой клея-расплава 11, через поверхность верхнего листа 1 и нижнего листа 2, прогревают до температуры плавления клея-расплава 11, что приводит к герметизации отверстий пробитых швейной иглой. Дополнительная или ремонтная герметизация ниточного шва 10 может быть выполнена наклейкой водостойким клеем на кромки верхнего листа 1 и нижнего листа 2 полос водонепроницаемой ткани. В разъемном дренажном шве в качестве капилярно-проницаемого слоя 3 могут быть применены застежка «velcro» 12 и застежка «молния» 13. В этом варианте, между верхним листом 1 и верхней половиной застежки «молния» 13, вшивают одну из продольных кромок полосы противомоскитной сетки 14, противоположную кромку противомоскитной сетки 14 вшивают между нижним листом 2 и нижней половиной застежки «молния» 13. Ширина между кромками противомоскитной сетки 14, при расстегнутой застежке «молния» 13 больше, чем расстояние между противоположными кромками застегнутой застежки «молния» 13, это позволяет, расстегивая застежку «молния» 13 образовывать вентиляционное отверстие 15, защищенное противомоскитной сеткой 14. Кроме того, слой противомоскитной сетки 14, размещенный между нижним листом 2 и нижней половиной застежки «молния» 13, улучшает дренажные свойства шва. Использование застежки «velcro» 12 совместно с противомоскитной сеткой 14, возможно, но менее удобно по сравнению с застежкой «молния» 13.a layer of hot melt adhesive 11, through the surface of the upper sheet 1 and lower sheet 2, is heated to the melting temperature of the hot melt adhesive 11, which leads to sealing the holes punched with a sewing needle. Additional or repair sealing of the filament seam 10 can be done by waterproofing the adhesive on the edges of the upper sheet 1 and the lower sheet 2 of strips of waterproof fabric. In the detachable drainage seam, a velcro fastener 12 and a zipper fastener 13 can be used as a capillary-permeable layer 3. In this embodiment, one of the longitudinal edges of the mosquito net is sewn between the top sheet 1 and the upper half of the zipper 13. nets 14, the opposite edge of the mosquito net 14 is sewn between the bottom sheet 2 and the lower half of the zipper 13. The width between the edges of the mosquito net 14, when the zipper 13 is unfastened, is greater than the distance between the opposite edges of the zipper oh zipper 13, this allows you to unzip the zipper 13 to form a ventilation hole 15 protected by a mosquito net 14. In addition, a layer of mosquito net 14, located between the bottom sheet 2 and the lower half of the zipper 13, improves drainage seam properties. The use of velcro fasteners 12 in conjunction with a mosquito net 14 is possible, but less convenient compared to the zipper 13.

Claims

1. A drainage seam, which is a connection of parts in a horizontal or inclined seam, inclined or vertically located surfaces of the enclosing element of structures, including marching, while the edges of these parts are overlapped, and the lower edge of the upper part of the coating is located outside the upper edge of the lower part of the coating characterized in that between the edges of the connected parts, indented from the upper edge of the lower part of the coating, is a layer of material with capillary permeability to liquid water and steam, but reducing the possibility of blowing the seam with the wind.

2. The drainage seam according to claim 1, characterized in that the velcro fastener is used as a material with capillary permeability to liquid water and steam.

3. The drainage seam according to claim 1, characterized in that a zipper is used as a material with capillary permeability to liquid water and steam.

4. The drainage seam according to claim 2, characterized in that one of the longitudinal edges of the mosquito net strip is sewn between the lower edge of the upper part of the cover and the upper half of the velcro fastener, and the opposite edge of the mosquito net is sewn between the upper edge of the lower part of the cover and the lower half velcro fasteners, the width between the edges of the mosquito net with the unfastened fastener being greater than the distance between the opposite edges of the velcro fastened fastener.

5. A drainage seam according to claim 3, characterized in that one of the longitudinal edges of the mosquito net strip is sewn between the lower edge of the upper part of the coating and the upper half of the zipper fastener, and the opposite edge of the mosquito net is sewn between the upper edge of the lower part of the coating and the lower half zipper fasteners, the width between the edges of the mosquito net when the zipper is open, is greater than the distance between the opposite edges of the zipper fastened zipper.