RU3833U1

RU3833U1 - DECORATIVE DIGITAL DIAL (OPTIONS)

Info

Publication number: RU3833U1
Application number: RU96102348/20U
Authority: RU
Inventors: Э.Г. Гасанов; В.В. Цивилин; Е.Н. Черножуков; И.П. Савельев; А.А. Грач
Original assignee: Акционерное общество закрытого типа "ГАК"
Priority date: 1996-02-14
Filing date: 1996-02-14
Publication date: 1997-03-16

Abstract

1. Циферблат с декоративным оформлением, содержащий металлическую пластину, клеевой слой и носитель декоративного изображения, отличающийся тем, что носитель декоративного изображения выполнен из бумаги плотностью 95 - 120 г/мс односторонним влагостойким покрытием, декоративное изображение нанесено на влагостойкое покрытие в виде рисунка с точечным растром, а клеевой слой выполнен из гидрофобного материала, при этом циферблат снабжен ободком, герметично закрывающим торец носителя декоративного изображения.2. Циферблат по п.1, отличающийся тем, что указанный ободок выполнен за одно целое с клеевым слоем.3. Циферблат по п.1, отличающийся тем, что одностороннее влагостойкое покрытие выполнено из термочувствительной полимерной пленки.4. Циферблат по п.1, отличающийся тем, что одностороннее влагостойкое покрытие выполнено из металлической фольги.5. Циферблат по пп.1-4, отличающийся тем, что он снабжен прозрачным защитным слоем, закрепленным на носителе декоративного изображения поверх рисунка и герметично соединенным с указанным ободком.6. Циферблат с декоративным оформлением, содержащий металлическую пластину, клеевой слой и носитель декоративного изображения, отличающийся тем, что носитель декоративного изображения выполнен из полимерной пленки с односторонне напыленным металлическим слоем, декоративное изображение нанесено на указанный металлический слой в виде рисунка с точечным растром, а клеевой слой выполнен из гидрофобного материала, при этом циферблат снабжен ободком, герметично закрывающим торец носителя декоративного изображения, и прозрачным защитным слоем, закрепленным на носителе декоративно1. A decorative dial containing a metal plate, an adhesive layer and a decorative image medium, characterized in that the decorative image medium is made of paper with a density of 95 - 120 g / ms with a one-sided moisture-resistant coating, the decorative image is applied to the moisture-resistant coating in the form of a dot pattern raster, and the adhesive layer is made of hydrophobic material, while the dial is equipped with a rim that hermetically closes the end face of the decorative image carrier. 2. The dial according to claim 1, characterized in that said rim is made in one piece with an adhesive layer. The dial according to claim 1, characterized in that the one-sided moisture-resistant coating is made of a heat-sensitive polymer film. The dial according to claim 1, characterized in that the one-sided moisture-resistant coating is made of metal foil. The dial according to claims 1 to 4, characterized in that it is provided with a transparent protective layer fixed to the decorative image carrier over the pattern and hermetically connected to the said rim. 6. A decorative dial containing a metal plate, an adhesive layer and a decorative image carrier, characterized in that the decorative image carrier is made of a polymer film with a one-sided sprayed metal layer, the decorative image is applied to the indicated metal layer in the form of a dot pattern, and the adhesive layer made of hydrophobic material, while the dial is equipped with a bezel that hermetically closes the end face of the decorative image carrier, and a transparent protective layer it attached to the media arts

Description

ЦИФЕРБЛАТ С ДЕКОРАТИВНЫМ ОФОРМЛЕНИЕМDECORATIVE DIAL

Полезная модель относится к часовой промышленности и может быть использована в часах, а также в других контрольно-измерительных приборах, имеющих циферблаты или шкалы с декоративным оформлением.The utility model relates to the watch industry and can be used in watches, as well as in other control and measuring devices having dials or scales with decorative design.

Современной тенденцией в конструировании изделий бытового назначения является стремление подчеркнуть индивидуальное назначение изделия. Наиболее ярко эта тенденция выражена в часах и других бытовых приборах, имеющих циферблаты или шкалы с декоративным оформлением.The current trend in the design of household products is the desire to emphasize the individual purpose of the product. This tendency is most pronounced in watches and other household appliances having dials or scales with decorative design.

Известны циферблаты, имеющие декоративное оформление, вьшолненное отдельно от пластины циферблата и установленное с зазором относительно указанной пластины.Known dials having a decorative design, executed separately from the plate of the dial and installed with a gap relative to the specified plate.

Так, например, в патенте США .№ 5224078, кл. 368-223, 1993 г. описаны часы, содержащие циферблат, стрелки и декоративное оформление в виде прозрачного диска с рисунком и надписями, установленного над стрезжами и закреплённого в корпусе часов с помощью стекла. Указанное декоративное оформление не может включать в себя рисунки и надписи с яркими цветами, так как это будет препятствовать пользованию часами.So, for example, in US patent. No. 5224078, CL. 368-223, 1993. A watch is described that contains a dial, hands and decorative design in the form of a transparent disk with a pattern and inscriptions, mounted above the straps and fixed in the watch case with glass. The indicated decorative design cannot include drawings and inscriptions with bright colors, as this will impede the use of the watch.

В патенте Российской Федерации № 2037868, кл. G04B 47/00, 1995 г. описан функционально-декоративный узел часов, содержащий циферблат, стрелки и ирисовую диафрагму, установленную в корпусе часов над стрелками. На внещнюю поверхность лепестков диафрагмы нанесён декоративный рисунок или графическое изображение. Использование в часах данного функционально-декоративного узла не позволяет одновременно видеть и декоративный рисунок и время,In the patent of the Russian Federation No. 2037868, cl. G04B 47/00, 1995 describes a functional and decorative watch assembly containing a dial, hands and an iris mounted in a watch case above the hands. On the external surface of the diaphragm blades, a decorative pattern or graphic image is applied. The use of this functional-decorative unit in a watch does not allow to simultaneously see a decorative pattern and time,

В патенте США № 4660992, кл. 368-223, 1987 г. описаны часы со стрелками, в верхней части корпуса которых имеется прорезь, закрываемая дужкой. ЧасыIn US patent No. 4660992, CL. 368-223, 1987, a watch with hands is described, in the upper part of the case of which there is a slot closed by a bow. Clock

МКИ6 - G04B 19/06, G04B 47/04MKI6 - G04B 19/06, G04B 47/04

(ВАРИАНТЫ)(OPTIONS)

снабжены легко заменяемым циферблатом, выполненным в виде диска с радиальным пазом. На лицевую поверхность диска нанесены цифры и декоративное оформление. Диск вставляется в прорезь корпуса так, чтобы радиальный паз охватывал ось, на которой крепятся стрелки, и фиксируется от выпадения с помощью дужки. Данный циферблат может быть использован только в часах с негерметичным корпусом, требования к декоративному оформлению которых минимальны.equipped with an easily replaceable dial, made in the form of a disk with a radial groove. The front surface of the disc is marked with numbers and decorative design. The disk is inserted into the slot of the case so that the radial groove covers the axis on which the arrows are mounted, and is fixed from falling out using the bow. This dial can only be used in watches with an unpressurized case, the requirements for decorative design of which are minimal.

В патенте США № 5008869, кл. 368-228, 1991 г. описаны часы с жидкокристаллическим индикатором времени, выполненным за одно целое с верхней прозрачной панелью. Под панелью установлена плоская кассета с декоративным рисунком и прозрачной крышкой. По желанию потребителя декоративный рисунок может быть заменён на новый, что позволяет наиболее полно удовлетворить индивидуальные вкусы потребителя. Данное техническое решение может быть использовано только в часах с электрическим питанием.In US patent No. 5008869, CL. 368-228, 1991 described a watch with a liquid crystal time indicator, made in one piece with the upper transparent panel. A flat cassette with a decorative pattern and a transparent cover is installed under the panel. At the request of the consumer, the decorative pattern can be replaced with a new one, which allows to most fully satisfy the individual tastes of the consumer. This technical solution can only be used in watches with electric power.

Известны также циферблаты, декоративное оформление которых выполнено непосредственно на пластине циферблата.The dials are also known, the decorative design of which is made directly on the plate of the dial.

В авторском свидетельстве СССР № 641388, кл. G04B 19/10, 1974 г. описан циферблат, содержащий пластину с цифрами и накладную надпись, выполненную из тонкой металлической фольги и закреплённую на пластине штифтами. Сложность выполнения накладной надписи делает целесообразным нанесение на циферблат только надписей массового тиража, например, марки часов, что не позволяет индивидуализировать изделие для потребителя.In the author's certificate of the USSR No. 641388, cl. G04B 19/10, 1974 describes a dial containing a plate with numbers and an overlay inscription made of thin metal foil and fixed to the plate with pins. The complexity of the implementation of the consignment note makes it advisable to apply only mass-produced inscriptions to the dial, for example, a watch brand, which does not allow individualizing the product for the consumer.

В заявке Японии № 56-163266, кл. С23С 17/00, G04B 19/06, 1981г. описан циферблат для наручных часов, содержащий пластину с цифрами, на которую методами вакуумного напыления нанесён слой прозрачного неорганического покрытия из окиси кремния, фторида магния или иных материалов. На внещнююJapanese application No. 56-163266, cl. С23С 17/00, G04B 19/06, 1981 A dial for a watch is described containing a plate with numbers on which a layer of a transparent inorganic coating of silicon oxide, magnesium fluoride or other materials is applied by vacuum deposition. To the outside

поверность неорганического покрытия наносится слой декоративной окраски, или выполняется иная декоративная обработка. Циферблат сложен в изготовлении, так как требует наличия высокоэффективных вакуумных камер и систем нагрева в вакууме. Сами покрытия хрупки, что также усложняет работу с ними. Декоративное оформление имеет ограниченные возможности по использованию красок, которые можно нанести на указанные материалы. Данная конструкция может использоваться только для изделий массовой серии, что не позволяет индивидуализировать изделие для потребителя.the surface of the inorganic coating is applied a layer of decorative coloring, or other decorative processing is performed. The dial is difficult to manufacture, as it requires the availability of highly efficient vacuum chambers and heating systems in a vacuum. The coatings themselves are fragile, which also complicates the work with them. Decorative design has limited ability to use paints that can be applied to these materials. This design can only be used for products of mass series, which does not allow to individualize the product for the consumer.

В заявке Японии № 58-13868, кл. G04B 19/06, 1983 г. описан циферблат для наручных часов, содержащий металлическую пластину с цифрами. На поверхности пластины имеется декоративный рисунок из слоев цветной эмали горячей сушки. Циферблат может быть изготовлен с любым рисунком, в том числе с многоцветным, учитывающим индивидуальные вкусы потребителя. Недостатком данного технического рещения является сложность технологии нанесения цветных эмалей, так как для каждого цвета требуется своя температура сушки и обжига и необходимо точное соблюдение последовательности нанесения цветов. Всё это делает изготовление данных циферблатов очень трудоёмким, требующим больщого количества высококвалифицированного ручного труда, и поэтому указанные циферблаты используются только для изготовления элитных часов.Japanese application No. 58-13868, cl. G04B 19/06, 1983 describes a watch dial containing a metal plate with numbers. On the surface of the plate there is a decorative pattern of layers of colored enamel hot drying. The dial can be made with any pattern, including multi-color, taking into account the individual tastes of the consumer. The disadvantage of this technical solution is the complexity of the technology for applying colored enamels, since each color requires its own drying and firing temperature and exact observance of the sequence of applying colors is necessary. All this makes the manufacture of these dials very time-consuming, requiring a large number of highly skilled manual labor, and therefore these dials are used only for the manufacture of luxury watches.

Наиболее близким к заявленной полезной модели по совокупности существенных признаков является циферблат с декоративным оформлением, описанный в заявке Японии № 62-19786, кл.О04В 19/06, G03H 1/18, G04B 45/00, 1983 г. Циферблат выполнен в виде многослойной конструкции, включающей металлическую пластину, полимерный слой - носитель декоративного изображения и цифр и клеевой слой, соединяющий указанный полимерный слой с металлической пластиной. Декоративное изображение выполнено в виде рельефной голограммыThe closest to the claimed utility model in terms of essential features is the dial with a decorative design, described in Japanese application No. 62-19786, CL O04V 19/06, G03H 1/18, G04B 45/00, 1983. The dial is made in the form of a multi-layer a structure comprising a metal plate, a polymer layer is a carrier of a decorative image and numbers, and an adhesive layer connecting said polymer layer to a metal plate. The decorative image is made in the form of a relief hologram

.0.0

на одной из поверностей полимерного слоя и напылённого на рельефную голограмму светоотражающего покрытия. Клеевой слой выполнен из полимеризующегося материала с отверждением его ультрафиолетовым излучением или облучением электронным пучком. Могут быть использованы и иные клеи, для отверждения которых не надо прикладывать давление, чтобы не повредить рельефную голограмму. Слои многослойной конструкции имеют открытые торцы по контуру циферблата.on one of the surfaces of the polymer layer and the reflective coating deposited on the relief hologram. The adhesive layer is made of a polymerizable material with curing by ultraviolet radiation or electron beam irradiation. Other adhesives can also be used, for the curing of which it is not necessary to apply pressure so as not to damage the relief hologram. Layers of multilayer construction have open ends along the outline of the dial.

Циферблаты с рельефной голограммой отличаются оригинальным внешним видом. Технология изготовления данных циферблатов достаточно сложна и использование таких циферблатов для удовлетворения индивидуальных вкусов ограниченного круга потребителей нецелесообразно из-за их высокой стоимости. Рельефная голограмма не может быть изготовлена в многоцветном варианте с чётким выделением контуров рисунка, что также не позволяет использовать её для изготовления часов, удовлетворяющих индивидуальным вкусам потребителей. Жёсткие требования к полимерному материалу для формирования рельефной голограммы и клею также ограничивают возможности щирокого использования данных циферблатов в часовой промышленности.Dials with embossed holograms are distinguished by their original appearance. The manufacturing technology of these dials is quite complicated and the use of such dials to satisfy the individual tastes of a limited circle of consumers is impractical because of their high cost. The relief hologram cannot be made in a multi-color version with a clear emphasis on the contours of the pattern, which also does not allow it to be used for the manufacture of watches that satisfy the individual tastes of consumers. Strict requirements for the polymeric material for forming a relief hologram and glue also limit the possibilities for the widespread use of these dials in the watch industry.

Задачей, на рещение которой направлена заявленная полезная модель, заключается в создании циферблата с декоративным оформлением, имеющего меньщую трудоёмкость изготовления, более щирокую базу по используемым материалам, и расширенную тематику рисунков декоративного оформления, в том числе использование многоцветных рисунков по индивидуальным заказам потребителей, включая портреты и иные фотоизображения, эмблемы, фирменные знаки, изображения, носящие агитационно-политический и рекламный характер, и т.п. Вторая задача, на решение которой направлена заявленная полезная модель.The task to be solved by the claimed utility model is to create a dial with a decorative design that has less laboriousness to manufacture, a wider base of materials used, and an expanded theme of decorative designs, including the use of multi-color designs for individual orders of consumers, including portraits and other photo images, emblems, trademarks, images of an agitational, political and advertising nature, etc. The second problem, the solution of which is claimed by the utility model.

заключается в создании циферблата, имеющего повышенную защищённость декоративного оформления от воздействия окружающей среды.It consists in creating a dial that has increased protection of the decorative design from environmental influences.

Поставленные технические задачи достигаются следующим образом.The stated technical tasks are achieved as follows.

В циферблате с декоративным оформлением, содержащем металлическую пластину, клеевой слой и носитель декоративного изображения, в соответствии с первым вариантом предложенной полезной модели носитель декоративного изображения выполнен из бумаги плотностью 95-120 г/м- с односторонним влагостойким покрытием, декоративное изображение нанесено на указанное влагостойкое покрытие в виде рисунка с точечным растром, а клеевой слой выполнен из гидрофобного материала, при этом циферблат снабжён ободком, герметично закрывающим торец носителя декоративного изображения.In the dial with a decorative design containing a metal plate, an adhesive layer and a decorative image carrier, in accordance with the first embodiment of the proposed utility model, the decorative image carrier is made of paper with a density of 95-120 g / m with a one-sided moisture-resistant coating, the decorative image is applied to the specified moisture-resistant the coating is in the form of a dot pattern, and the adhesive layer is made of a hydrophobic material, while the dial is equipped with a rim that hermetically closes the end face of the carrier proliferative image.

Кроме того, указанный ободок может быть выполнен за одно целое с клеевым слоем. Влагостойкое покрытие может быть выполнено из термочувствительной полимерной плёнки или из металлической фольги. Циферблат может быть снабжён прозрачным защитным слоем, закреплённым на носителе декоративного изображения поверх рисунка и герметично соединённым с указанным ободком.In addition, the specified rim can be made in one piece with the adhesive layer. Moisture-resistant coating can be made of heat-sensitive polymer film or metal foil. The dial can be equipped with a transparent protective layer, mounted on a decorative image carrier over the picture and hermetically connected to the indicated rim.

По второму варианту полезной модели в циферблате с декоративным оформлением, содержащем металлическую пластину, клеевой слой и носитель декоративного изображения, последний выполнен из полимерной плёнки с односторонне напылённым металлическим слоем, декоративное изображение нанесено на указанный металлический слой в виде рисунка с точечным растром, а клеевой слой выполнен из гидрофобного материала, при этом циферблат снабжён ободком, герметично закрывающим торец носителя декоративного изображения, и прозрачным защитным слоем, закреплённым на носителе декоративного изображения поверх рисунка и герметично соединённым с указанным ободком.According to the second embodiment of the utility model, in a dial with a decorative design containing a metal plate, an adhesive layer and a decorative image carrier, the latter is made of a polymer film with a one-sided sprayed metal layer, the decorative image is applied to the indicated metal layer in the form of a dot pattern, and the adhesive layer made of hydrophobic material, while the dial is equipped with a rim that hermetically closes the end face of the decorative image carrier, and a transparent protective layer, closed plonnym on the carrier on top of the decorative image pattern and sealingly connected to said rim.

((

Кроме того, указанный ободок может быть выполнен за одно целое с клеевым слоем.In addition, the specified rim can be made in one piece with the adhesive layer.

Использование в качестве носителя декоративного изображения бумаги с влагостойким покрытием, в частности с покрытием полимерной плёнкой или металлической фольгой (1 вариант), и полимерной плёнки с односторонне напылённым металлическим слоем (2 вариант), обеспечивает высокую технологичность изготовления циферблата и хорошую стойкость к воздействию окружающей среды, при этом бумага с плотностью 95-120 г/м- обеспечивает необходимую прочность носителя изображения и хорошие условия для герметизации его торца.The use of a decorative image of paper with a moisture-resistant coating, in particular coated with a polymer film or metal foil (option 1), and a polymer film with a one-sided sprayed metal layer (option 2), as a carrier, ensures high manufacturability of the dial and good environmental resistance while paper with a density of 95-120 g / m - provides the necessary strength of the image carrier and good conditions for sealing its end.

Металлическая фольга и термочувствительная полимерная плёнка являются наилучшей основой для рисунков с точечным растром в компьютерной технологии печати. Рисунок с точечным растром, в том числе многоцветный, имеет высокую разрешающую способность (300-800 точек на дюйм) и может быть нанесён на поверхность различных материалов, включая материалы, имеющие высокую стойкость к воздействию окружающей среды (кислорода, влаги, ультрафиолетового излучения). Точечный растр даёт возможность использовать для дизайна компьютерную технику с переводом любого рисунка или фотоизображения в компьютерную графику и цифровые коды, что обеспечивает малые затраты времени и высокую производительность при разработке рисунка и его нанесении на любые материалы. Так как рисунок является плоским, то носитель с таким рисунком может использоваться в самых высокопроизводительных технологиях (прессование, штамповка), без ухудшения качества изображения.Metal foil and heat-sensitive polymer film are the best basis for dot pattern designs in computer printing technology. A dot pattern, including multicolor, has a high resolution (300-800 dpi) and can be applied to the surface of various materials, including materials that are highly resistant to environmental influences (oxygen, moisture, ultraviolet radiation). The dot raster makes it possible to use computer equipment for design with the translation of any pattern or photo image into computer graphics and digital codes, which ensures low time and high productivity when developing a drawing and applying it to any materials. Since the pattern is flat, a carrier with such a pattern can be used in the most high-performance technologies (pressing, stamping), without compromising image quality.

Закрепление носителя декоративного изображения на металлической пластине клеем из гидрофобного материала повышает влагостойкость циферблата.Fixing the decorative image carrier on a metal plate with glue from a hydrophobic material increases the moisture resistance of the dial.

Повышенная влагостойкость обеспечивается также ободком, герметично закрывающим торец носителя декоративного изображения.Increased moisture resistance is also provided by the rim that hermetically closes the end face of the decorative image carrier.

Введение прозрачного защитного слоя, закреплённого на носителе декоративного изображения поверх декоративного рисунка, обеспечивает повышенную влагостойкость циферблата и защиту декоративного рисунка от агрессивного воздействия окружающей среды, что делает возможным использование его в часах, работающих в жёстких условиях.The introduction of a transparent protective layer, mounted on a decorative image carrier over the decorative pattern, provides increased moisture resistance of the dial and protects the decorative pattern from aggressive environmental influences, which makes it possible to use it in watches operating in harsh conditions.

На фиг. 1 изображены наручные часы с декоративным оформлением циферблата в соответствии с заявленной полезной моделью; на фиг. 2 показан разрез А-А циферблата на фиг. 1 по первому варианту исполнения; на фиг. 3 показан разрез А-А циферблата на фиг. 1 с дополнительным защитным слоем; на фиг. 4 показан аналогичный разрез циферблата по второму варианту исполнения.In FIG. 1 depicts a watch with a decorative design of the dial in accordance with the claimed utility model; in FIG. 2 shows a section AA of the dial in FIG. 1 according to the first embodiment; in FIG. 3 shows a section AA of the dial in FIG. 1 with an additional protective layer; in FIG. 4 shows a similar section of the dial according to the second embodiment.

Наручные часы I содержат корпус 2, стрелки 3 и циферблат 4 с декоративным рисунком 5 (см. фиг. 1).Wristwatch I contains a case 2, hands 3 and a dial 4 with a decorative pattern 5 (see Fig. 1).

В соответствии с первым вариантом исполнения, показанным на фиг. 2, циферблат 4 состоит из металлической пластины 6, клеевого слоя 7 из гидрофобного материала и носителя декоративного изображения, содержащего слой 8 из бумаги плотностью 100 г/и- и одностороннее влагостойкое покрытие 9. Влагостойкое покрытие 9 может быть выполнено либо из термочувствительной полимерной плёнки, либо из металлической фольги. На влагостойкое покрытие 9 нанесён декоративный рисунок 5 с точечным растром. Точки 10 растрового рисунка показаны в увеличенном масщтабе. В реальных условиях точечный растр имеет плотность от 300 до 800 точек на дюйм. Циферблат снабжён ободком 11, герметично закрывающим торцы бумажного слоя 8 и одностороннего влагостойкого покрытия 9. Ободок 11 выполнен за одно целое с клеевым слоем 7.According to a first embodiment shown in FIG. 2, the dial 4 consists of a metal plate 6, an adhesive layer 7 of a hydrophobic material and a decorative image carrier containing a layer 8 of paper with a density of 100 g / and - and one-sided moisture-resistant coating 9. Moisture-resistant coating 9 can be made of either heat-sensitive polymer film, either from metal foil. Moisture-resistant coating 9 is coated with a decorative pattern 5 with a dot pattern. Points 10 of the bitmap are shown in enlarged scale. Under real conditions, a dot pattern has a density of 300 to 800 dpi. The dial is equipped with a rim 11, hermetically closing the ends of the paper layer 8 and a one-sided moisture-resistant coating 9. The rim 11 is made in one piece with the adhesive layer 7.

в циферблатах с повышенной защищённостью от воздействия внешней среды (см. фиг. 3) имеется дополнительный прозрачный защитный слой 12, закреплённый на носителе декоративного изображения поверх рисунка 5 и герметично соединённый с ободком 11.the dials with increased protection from the external environment (see Fig. 3) have an additional transparent protective layer 12, mounted on a decorative image carrier over Figure 5 and hermetically connected to the rim 11.

По второму варианту исполнения, показанному на фиг. 4, циферблат 4 включает в себя металлическую пластину 6, клеевой слой 7 из гидрофобного материала и носитель декоративного изображения, вьшолненный из полимерной плёнки 13 с односторонне напылённым металлическим слоем 14. На металлический слой 14 нанесён декоративный рисунок 5 с точечным растром также, как в первом варианте. Циферблат имеет прозрачный защитный слой 12, закреплённый на носителе декоративного изображения поверх рисунка 5, и ободок 11, герметично закрывающий торцы полимерной плёнки 13 и металлического слоя 14 и герметично соединённый с прозрачным защитным слоем 12. Ободок 11 выполнен за одно целое с клеевым слоем 7.In the second embodiment shown in FIG. 4, the dial 4 includes a metal plate 6, an adhesive layer 7 made of a hydrophobic material and a decorative image carrier made of a polymer film 13 with a one-sided sprayed metal layer 14. A decorative pattern 5 with a dot pattern is applied to the metal layer 14 as in the first option. The dial has a transparent protective layer 12, mounted on a decorative image carrier over Figure 5, and a bezel 11, hermetically closing the ends of the polymer film 13 and the metal layer 14 and hermetically connected to the transparent protective layer 12. The bezel 11 is made in one piece with the adhesive layer 7.

Для циферблатов используют следующие материалы ;For the dials, the following materials are used;

-пластину изготавливают из латуни, нержавеющих сталей, алюминиевых сплавов или иных металлов, а также из пластиков;- the plate is made of brass, stainless steels, aluminum alloys or other metals, as well as plastics;

-носитель декоративного изображения изготавливают из бумаги марки Colotech фирмы Rank Xerox (США) плотностью 100 г/ы-, или из фольгированной бумаги марки Raflatac или: Oracal (Германия), или из металлизированной полимерной плёнки марки Raflatac или ОгасаГ (Германия);- a decorative image carrier is made of Colotech brand paper from Rank Xerox (USA) with a density of 100 g / s, or from Raflatac foil paper or: Oracal (Germany), or from a metallized polymer film of Raflatac or OgasaG brand (Germany);

-прозрачный защитный слой изготавливают из плёнки марки NESCHEN фирмы Rank Xerox (США).- a transparent protective layer is made from a film of the brand NESCHEN from Rank Xerox (USA).

Для склеивания используют гидрофобную клеевую плёнку марки NESCHEN фирмы Rank Xerox (США).For bonding use a hydrophobic adhesive film brand NESCHEN firm Rank Xerox (USA).

Циферблат изготавливают следующим образом. Эскиз декоративного изображения переводят в компьютерный код и, используя лазерные или иные точечные принтеры с разрешающей способностью от 300 до 800 точек на дюйм, наносят рисунок 5 на поверхность носителя декоративного изображения, например на влагостойкое покрытие 9 бумажного слоя 8. Носитель декоративного изображения с рисунком 5 наклеивают на пластину 6 и закрывают по торцам бумажного слоя 8 и влагостойкого покрытия 9 ободком 11, выполненным из того же материала, что и клеевой слой 7. При изготовлении циферблата с повыщенной защищённостью от воздействия окружающей среды на носителе декоративного изображения поверх рисунка закрепляют прозрачный защитный слой 12.The dial is made as follows. The sketch of the decorative image is converted into computer code and, using laser or other dot printers with a resolution of 300 to 800 dpi, apply figure 5 on the surface of the decorative image carrier, for example, on a moisture-proof coating 9 of the paper layer 8. The decorative image carrier with figure 5 stick on the plate 6 and close the ends of the paper layer 8 and moisture-resistant coating 9 with a rim 11 made of the same material as the adhesive layer 7. In the manufacture of the dial with high security from environmental influences, a transparent protective layer 12 is fixed on the decorative image carrier over the pattern.

При изготовлении циферблата по второму варианту рисунок 5 наносят на поверхность металлического слоя 14 полимерной плёнки 13 и закрепляют поверх рисунка прозрачный защитный слой 12. Поситель декоративного изображения с рисунком 5 наклеивают на пластину 6 и закрывают по торцам металлического слоя 14 полимерной плёнки 13 ободком 11, выполненным из того же материала, что и клеевой слой 7.In the manufacture of the dial according to the second embodiment, figure 5 is applied to the surface of the metal layer 14 of the polymer film 13 and a transparent protective layer 12 is fixed over the figure. The visitor of the decorative image with figure 5 is glued to the plate 6 and closed at the ends of the metal layer 14 of the polymer film 13 with a rim 11 made from the same material as the adhesive layer 7.

Заявляемая полезная модель может быть осуществлена в часовом производстве с использованием известных материалов и технологий, что подтверждает её промышленную применимость.The inventive utility model can be implemented in watchmaking using well-known materials and technologies, which confirms its industrial applicability.

Claims

1. The dial with a decorative design, containing a metal plate, an adhesive layer and a decorative image carrier, characterized in that the decorative image carrier is made of paper with a density of 95 - 120 g / m ² with a one-sided moisture-resistant coating, the decorative image is applied to the moisture-resistant coating in the form of a picture with a dot pattern, and the adhesive layer is made of hydrophobic material, while the dial is equipped with a bezel that hermetically closes the end face of the decorative image carrier.

2. The dial according to claim 1, characterized in that the said rim is made in one piece with the adhesive layer.

3. The dial according to claim 1, characterized in that the one-sided moisture-resistant coating is made of a heat-sensitive polymer film.

4. The dial according to claim 1, characterized in that the one-sided moisture-resistant coating is made of metal foil.

5. The dial according to claims 1 to 4, characterized in that it is provided with a transparent protective layer fixed to the decorative image carrier over the pattern and hermetically connected to the said rim.

6. The dial with a decorative design, containing a metal plate, an adhesive layer and a decorative image carrier, characterized in that the decorative image carrier is made of a polymer film with a one-sided sprayed metal layer, the decorative image is applied to the indicated metal layer in the form of a dot pattern, and the adhesive layer is made of hydrophobic material, while the dial is equipped with a rim that hermetically closes the end face of the decorative image carrier, and a transparent protective with a loyal mounted on a decorative image carrier over the pattern and hermetically connected to the indicated rim.

7. The dial according to claim 6, characterized in that the said rim is made in one piece with the adhesive layer.