RU3035U1

RU3035U1 - LIQUID COMPONENT DOSING DEVICE

Info

Publication number: RU3035U1
Application number: RU96103602/20U
Authority: RU
Inventors: Г.Д. Зильберштейн; М.З. Битерман; В.С. Бондарук; Б.М. Дубовенко
Original assignee: Товарищество с ограниченной ответственностью "Пищепромавтоматика"; Акционерное общество "Новгородхлеб"
Priority date: 1996-03-05
Filing date: 1996-03-05
Publication date: 1996-10-16

Abstract

1. Устройство для дозировки жидких компонентов, содержащее приемную емкость для жидкого компонента с поплавковым клапанным механизмом для поддерживания постоянства его уровня, мерные стаканы с коленообразными сливными трубами, установленные с возможностью поворота в вертикальной плоскости, средство для отвода дозированного жидкого компонента и привод устройства, отличающееся тем, что оно дополнительно содержит дозировочную емкость, установленную с возможностью поворота в вертикальной плоскости над приемной емкостью, и два ротора, установленных на горизонтальном валу, связанном с приводом, один из которых расположен над приемной, а другой - над дозировочной емкостями, мерные стаканы разделены на две группы, первая из которых закреплена своими коленообразными сливными трубами по окружности ротора, расположенного над приемной емкостью, а вторая - ротора, расположенного над дозировочной емкостью, при этом выходные отверстия сливных труб первой группы расположены над дозировочной емкостью, а выходные отверстия сливных труб второй группы расположены над средством для отвода дозированного жидкого компонента.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что дозировочная емкость закреплена на одном плече двуплечего рычага, второе плечо которого взаимодействует с регулировочным винтом.3. Устройство по п.1 или п.2, отличающееся тем, что дозировочная емкость выполнена в виде короба с сегментным днищем.4. Устройство по п.1, или п.2, или п.3, отличающееся тем, что дозировочная емкость разделена на два отсека, параллельных роторам, вертикальной перегородкой с отверстиями, при этом над первым отсеком расположены выходные отве1. A device for dispensing liquid components, containing a receiving container for a liquid component with a float valve mechanism to maintain a constant level, measuring cups with knee-shaped drain pipes installed with the possibility of rotation in a vertical plane, means for draining the dosed liquid component and the drive of the device, characterized the fact that it further comprises a metering tank installed with the possibility of rotation in a vertical plane above the receiving tank, and two rotors, mounted on a horizontal shaft associated with the drive, one of which is located above the receiving tank, and the other above the dosage containers, the measuring cups are divided into two groups, the first of which is fixed with its elbow-shaped drain pipes around the circumference of the rotor located above the receiving tank, and the second the rotor located above the dosing tank, while the outlet openings of the drain pipes of the first group are located above the dosing tank, and the outlet openings of the drain pipes of the second group are located above the means for dosing a liquid component. 2. The device according to claim 1, characterized in that the dosage container is mounted on one shoulder of the two shoulders of the lever, the second shoulder of which interacts with the adjusting screw. The device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the dosage container is made in the form of a box with a segmented bottom. The device according to claim 1, or p. 2, or p. 3, characterized in that the dosage container is divided into two compartments parallel to the rotors, a vertical partition with holes, with output holes located above the first compartment

Description

Устройство ДЛЯ дозировки ЖИДКИХ компонентовDevice for dispensing LIQUID components

Полезная модель относится к технологическому оборудованию пищевой промышленности, а более конкретно к устройствам для дозировки ЖИДКИХ компонентов. Наиболее успешно данное устройство может быть использовано в хлебопекарной промышленности для приготовления теста.The utility model relates to technological equipment of the food industry, and more particularly to devices for dispensing LIQUID components. Most successfully, this device can be used in the baking industry for the preparation of dough.

Во всех устройствах для дозировки жидких компонентов, применяемых в хлебопекарной промышленности, дозирование осуществляется с помощью мерных стаканов или цилиндров при помощи которых осуществляется забор жидких компонентов из приемной емкости или бачка и подача его дозами в средства для отвода дозированного ЖИДКОГО компонента. Во всех конструкциях приемные емкости или бачки оснащены поплавковыми клапанными механизмами для поддержания постоянства уровня жидкого дозируемого компонента.In all devices for dispensing liquid components used in the baking industry, dispensing is carried out using measuring cups or cylinders with the help of which liquid components are taken from the receiving tank or tank and its doses are supplied to the means for withdrawing the dosed LIQUID component. In all designs, the receiving tanks or tanks are equipped with float valve mechanisms to maintain a constant level of the liquid dosage component.

В частности известно устройство для дозировки жидкой опары (А.А.Михеев, Справочник по хлебопекарному производству. Том 1. Оборудование и тепловое хозяйство. Москва, Пищевая промышленность, 1972, с.191. Устройство содержит приемную емкость в виде напорного бачка с поплавковым клапанным механизмом для поддержания постоянства уровня дозируемого жидкого компонента, соединенную боковыми ПОДВОДЯЩИМИ патрубками с неподвижными мерными цилиндрами. В мерных цилиндрах установлены поршни с уплотнениями, связанные с механизмом их перемещения, при помощи которого можно регулировать объем мерных цилиндров. В днищах мерных цилиндров установлены отводящие патрубки, входящие в таз-сборник дозированного компонента. Выходные отверстия отводящих патрубков и входные отверстия подводящих патрубков прикрываются клапанами. Управление клапанами отводящих патрубков осуществляется с по о In particular, a device for dispensing a liquid dough is known (A.A. Mikheev, Handbook of bakery production. Volume 1. Equipment and heating facilities. Moscow, Food industry, 1972, p. 190. The device contains a receiving tank in the form of a pressure tank with a float valve a mechanism to maintain a constant level of the dosed liquid component, connected by lateral SUPPLY nozzles with fixed measuring cylinders.In the measuring cylinders are installed pistons with seals associated with the mechanism of their movement, with which can be used to adjust the volume of the graduated cylinders. Discharge nozzles are included in the bottoms of the graduated cylinders, which are included in the pelvis collector of the metered component. The outlet openings of the outlet nozzles and the inlet openings of the inlet nozzles are covered by valves.

мощью рычагов, а клапанами подводящих патрубков с помощью рычагов и вертикальных штанг, связанных с коромыслами. Управление рычагами в свою очередь осуществляется кулачками, установленными на приводном валу.the power of levers, and the valves of the inlet pipes using levers and vertical rods associated with the rocker arms. The levers are in turn controlled by cams mounted on the drive shaft.

В данном устройстве при открытии клапана подводящего патрубка жидкий компонент самотеком заполняет объем мерного цилиндра, ограниченный поршнем. При этом клапан отводящего патрубка закрыт. При открытии клапана отводящего патрубка и одновременном закрытии клапана подводящего клапана происходит слив отмеренной дозы жидкого компонента в таз-сборник. Управляющие кулачки разных мерных цилиндров расположены по отношению друг к другу таким образом, что пока идет заполнение одного цилиндра, другой цилиндр опорожняется.In this device, when the inlet valve is opened, the liquid component by gravity fills the volume of the graduated cylinder bounded by the piston. In this case, the valve of the outlet pipe is closed. When you open the valve of the outlet pipe and at the same time close the valve of the inlet valve, a measured dose of the liquid component is drained into the basin. The control cams of different measuring cylinders are arranged in relation to each other so that while filling one cylinder, the other cylinder is emptied.

Общеизвестно, что поплавковый клапанный механизм имеет большую инерционность и поэтому происходит неизбежное колебание уровня дозируемого жидкого компонента в приемной емкости. Это приводит к изменению объема жидкого компонента, поступающего самотеком в мерные цилиндры, что существенно снижает производительность устройства.It is well known that the float valve mechanism has a large inertia and therefore there is an inevitable fluctuation in the level of the dosed liquid component in the receiving tank. This leads to a change in the volume of the liquid component entering by gravity into the graduated cylinders, which significantly reduces the performance of the device.

Кроме этого устройство очень сложно по конструкции. Оно имеет большое количество подвижных деталей, которые быстро изнашиваются и выходят из строя в условиях агрессивных сред, каковыми являются большинство жидких компонентов, применяемых в хлебопекарной промышленности.In addition, the device is very complex in design. It has a large number of moving parts that wear out quickly and fail in aggressive environments, which are most of the liquid components used in the baking industry.

Более распространенными являются устройства для дозировки жидких компонентов с подвижными мерными стаканами, в которых их заполнение осуществляется зачерпыванием дозируемого жидкого компонента из приемной емкости или бачка.More common are devices for dispensing liquid components with movable measuring cups, in which they are filled by scooping up the dosed liquid component from a receiving container or tank.

в частности известно устройство такого типа, применяемое для дозировки воды и жидких дрожжей (А.А.Михеев, Справочник по хлебопекарному производству. Том 1. Оборудование и тепловое хозяйство. Москва, Пищевая промышленность, 1972, с.190-191. Устройство содержит приемную емкость для дозируемых жидких компонентов в виде бачка с поплавковыми клапанными механизмами для поддержания постоянства уровня. Внутри приемной емкости расположены мерные стаканы, прикрепленные к коленообразным сливным трубам. В мерных стаканах размещены вытеснительные стаканчики, установленные на винтах и предназначенные для изменения объема мерных стаканов. Коленообразные трубы соединены с трубами для отвода дозированных жидких компонентов. Коленообразные трубы с мерными стаканами установлены в приемной емкости с возможностью поворота в вертикальной плоскости на угол 45°. Для обеспечения этого поворота Коленообразные трубы связаны тягой с кривошипно-шатунным механизмом привода.in particular, a device of this type is known to be used for dosing water and liquid yeast (A.A. Mikheev, Handbook of baking production. Volume 1. Equipment and heating facilities. Moscow, Food Industry, 1972, p. 190-191. The device contains a receiving a container for dosed liquid components in the form of a tank with float valve mechanisms to maintain a constant level.There are measuring cups attached to the knee-shaped drain pipes inside the receiving tank. screws mounted to adjust the volume of the measuring cups. Elbow-shaped pipes are connected to pipes for discharging dosed liquid components. Elbow-shaped pipes with measuring cups are installed in the receiving tank with the possibility of rotation in a vertical plane at an angle of 45 °. To ensure this rotation, Elbow-shaped pipes connected by traction with a crank drive mechanism.

При работе устройства, когда выходные концы сливных труб находятся выше уровня дозируемых жидких компонентов в бачке происходит заполнение мерных стаканов. При повороте коленообразных труб в обратном направлении поворачиваются и мерные стаканы, поднимаясь выше уровня жидкости, в результате чего мерные стаканы опорожняются.When the device is operating, when the outlet ends of the drain pipes are above the level of the dosed liquid components in the tank, the measuring cups are filled. When the elbow-shaped pipes turn in the opposite direction, the measuring cups also turn, rising above the liquid level, as a result of which the measuring cups are emptied.

Неизбежные колебания уровня жидких компонентов из-за большой инерционности поплавкового клапанного механизма снижают точность дозировки.Inevitable fluctuations in the level of liquid components due to the large inertia of the float valve mechanism reduce dosage accuracy.

Регулирование производительности данного устройства, так же как и рассмотренного выше, осуществляется изменеием объемов мерных стаканов при помощи вытеснительных стаканчиков, перемеща- 3 The performance control of this device, as well as the one discussed above, is carried out by changing the volumes of measuring cups using pressure cups, moving

емых индивидуальными винтовыми приводами. Для этого необходима остановка устройства, что существенно усложняет его эксплуатацию, снижает производительность.individual screw drives. For this, it is necessary to stop the device, which significantly complicates its operation, reduces productivity.

Данное устойство, так же как и рассмотренное выше, имеет сложную конструкцию со значительным количеством подвижных деталей, которые быстро изнашиваются и выходят из строя в условиях агрессивных сред, каковыми являются большинство жидких компонентов, применяемых в хлебопекарной промышленности.This device, like the one discussed above, has a complex structure with a significant number of moving parts that quickly wear out and fail in aggressive environments, which are most of the liquid components used in the baking industry.

Таким образом данное устройство для дозировки жидких компонентов, так же как и другие известные устройства этого назначения, имеет низкую точность дозировки, сложную конструкцию, малую надежность и долговечность в эксплуатации.Thus, this device for dispensing liquid components, as well as other known devices for this purpose, has low metering accuracy, complex construction, low reliability and durability in operation.

В основу настоящей полезной модели была положена задача разработать конструкцию устройства для дозировки жидких компонентов, в котором средства дозировки были бы выполнены и взаимодействовали между собой таким образом, чтобы исключалось неравномерное заполнение мерных стаканов дозируемыми жидкими компонентами, а все узлы и детали устройства имели простую конструкцию, благодаря чему повышается точность дозировки, упрощается конструкция и эксплуатация устройства, повышается его надежность и долговечность в работе.The present utility model was based on the task of developing the design of a device for dispensing liquid components, in which the dispensing means would be made and interacted with each other so that uneven filling of the measuring cups with the dispensed liquid components was avoided, and all components and parts of the device had a simple design, due to which the dosage accuracy is increased, the design and operation of the device is simplified, its reliability and durability in operation are increased.

Поставленная задача решается за счет того, что предложено устройство для дозировки жидких компонентов, содержащее приемную емкость для жидкого компонента с поплавковым клапанным механизмом для поддержания постоянства его уровня, мерные стаканы с коленообразными сливными трубами, установленные с возможностью поворота в вертикальной плоскости, средство для отвода дозированного жидкого компонента и привод устройства, в котсгром новым яв- 4 ляется то, что оно дополнительно содержит дозировочную емкость, установленную с возможностью поворота в вертикальной плоскости над приемной емкостью, и два ротора, установленных на горизонтальном валу, связанном с приводом, один из которых расположен над приемной, а другой - над дозировочной емкостями, мерные стаканы разделены на две группы, первая из которых закреплена своими коленообразными сливными трубами по окружности ротора, расположенного над приемной емкостью, а вторая - ротора, расположенного над дозировочной емкостью, при этом выходные отверстия сливных труб первой группы расположены над дозировочной емкостью, а выходные отверстия сливных труб второй группы расположены над средством для отвода дозированного жидкого компонента.The problem is solved due to the fact that a device for dispensing liquid components is proposed, comprising a receiving container for a liquid component with a float valve mechanism to maintain a constant level, measuring cups with knee-shaped drain pipes installed with the possibility of rotation in a vertical plane, means for removing the dosed the liquid component and the drive of the device into kottsgrom is new 4 that it additionally contains a dosing tank installed with the possibility of rotation a company in a vertical plane above the receiving tank, and two rotors mounted on a horizontal shaft connected to the drive, one of which is located above the receiving tank, and the other above the metering containers, the measuring cups are divided into two groups, the first of which is fixed with its elbow-shaped drain pipes around the circumference of the rotor located above the receiving tank, and the second of the rotor located above the metering tank, while the outlet openings of the drain pipes of the first group are located above the metering tank, and the output about the holes of the drain pipes of the second group are located above the means for draining the dosed liquid component.

Благодаря такому решению уровень дозируемого компонента в дозировочной емкости поддерживается строго постоянным. Вследствие этого мерные стаканы ротора, расположенного над дозировочной емкостью, зачерпывают абсолютно одинаковые порции жидкого компонента, благодаря чему и достигается высокая точность дозирования. При этом устройство очень просто по конструкции, надежно и долговечно в эксплуатации.Thanks to this solution, the level of the dosed component in the dosing tank is kept strictly constant. As a result, the measuring cups of the rotor located above the dosing tank scoop up exactly the same portions of the liquid component, which ensures high dosing accuracy. Moreover, the device is very simple in design, reliable and durable in operation.

Новым является так же то, что дозировочная емкость закреплена на одном плече двуплечего рычага второе плечо которого взаимодействует с регулировочным винтом.What is also new is that the dosing tank is fixed on one shoulder of the two shoulders of the lever, the second shoulder of which interacts with the adjusting screw.

Такое решение является наиболее целесообразным с конструктивной точки зрения, т.к. является наиболее простым по конструкции устройством для изменения наклона дозирующей емкости в вертикальной плоскости.This solution is the most appropriate from a structural point of view, because is the simplest in design device for changing the slope of the metering tank in the vertical plane.

- 5 Такая форма выполнения дозировочной емкости обеспечивает параллельность траектории движения вращающихся мерных стаканов и днища емкости при различных углах ее наклона, благодаря чему обеспечивается уменьшение ее габаритов. например по сравнению с емкостью, имеющей плоское днище.- 5 This form of execution of the dosing tank provides parallel trajectory of the rotating measuring cups and the bottom of the tank at different angles of inclination, which ensures a reduction in its dimensions. for example, compared with a tank having a flat bottom.

Кроме того новым является то, что дозировочная емкость разделена на два отсека, параллельных роторам вертикальной перегородкой с отверстиями, при этом над первым отсеком расположены выходные отверстия сливных коленообразных труб первой группы мерных стаканов, а над вторым отсеком расположена вторая группа мерных стаканов.In addition, it is new that the dosing tank is divided into two compartments parallel to the rotors with a vertical partition with holes, while over the first compartment there are outlet openings for drain elbow-shaped pipes of the first group of measuring cups, and above the second compartment there is a second group of measuring cups.

Такое решение полностью исключает какие-либо колебания поверхности дозируемых жидких компонентов в зоне их забора мерными стаканами под воздействием мерных порций жидкости поступающих в дозировочную емкость из приемной емкости, а так же исключает проникновение в эту зону пены при дозировании пенообразующих жидких компонентов, что дополнительно повышает точность дозировки.This solution completely eliminates any fluctuations in the surface of the dosed liquid components in the area of their intake with measuring cups under the influence of measured portions of liquid entering the dosing tank from the receiving tank, and also eliminates the penetration of foam into this zone when dosing foaming liquid components, which further increases the accuracy dosage.

Новым является так же и то, что мерные стаканы выполнены из концов коленообразных сливных труб, отогнутых под прямым углом к плоскостям, проходящим через их продольные оси.Also new is the fact that measuring cups are made of ends of knee-shaped drain pipes bent at right angles to the planes passing through their longitudinal axes.

Такое решение позволяет выполнить мерные стаканы за одно целое с коленообразными сливными трубами и делает этот узел предельно простым по конструкции, высокотехнологичным в изготовлении и абсолютно надежным в эксплуатации.This solution allows you to make measuring glasses in one piece with the elbow-shaped drain pipes and makes this unit extremely simple in design, high-tech to manufacture and absolutely reliable in operation.

Сущность настоящей полезной модели станет более понятной при рассмотрении нижеследующего примера ее осуществления со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором изображено заявляемое - 6 устройство для дозировки жидких компонетов в аксонометрической проекции.The essence of this utility model will become more clear when considering the following example of its implementation with reference to the accompanying drawing, which shows the claimed - 6 device for dispensing liquid components in axonometric projection.

Устройство содержит приемную емкость 1 для жидкого компонента над которой размещен приемный патрубок 2 со штуцером 3. Под штуцером 3 расположен рычаг 4, на котором установлен клапан 5. Один конец рычага 4 установлен на оси 6 вращения, а на другом конце рычага 4 закреплен поплавок 7, размещенный внутри ванны 1. Над приемной емкостью 1 расположена дозировочная емкость 8. Дозировочная емкость 8 выполнена в виде короба с сегментным днищем и разделена вертикальной перегородкой 9 с отверстиями 10 на два отсека. Дозировочная емкость 8 закреплена на одном плече двуплечего рычага 11, установленного на горизонтальной оси 12. Другой конец двуплечего рычага 11 взаимодействует с регулировочным винтом 13 .Над приемной емкостью 1 и дозировочной емкостью 8 расположен горизонтальный вал 14, на одном конце которого закреплена приводная звездочука 15, связанная с приводным двигателем (на чертеже не показан). На валу 14 жестко закреплены роторы 16 и 17. Ротор 16 расположен над приемной емкостью 1, а ротор 17 над дозировочной емкостью 8. Для забора и дозировки жидких компонентов применяются мерные стаканы 18 с коленообразными сливными трубами 19. Мерные стаканы 18 выполнены из концов коленообразных труб 19, отогнутых под прямым углом к плоскостям, проходящим через их продольные оси. Мерные стаканы 18 разделены на две группы. Первая группа мерных стаканов 18 закреплена своими коленообразными сливными трубами 19 по окружности ротора 16. Вторая группа мерных стаканов 18 закреплена своими коленообразными сливными трубами 19 по окружности ротора 17. Коленообразные трубы 19 первой группы мерных стаканов 18 закреплены таким обра J 1C SCThe device contains a receiving container 1 for a liquid component over which a receiving pipe 2 with a fitting 3 is placed. Under the fitting 3 there is a lever 4 on which the valve 5 is mounted. One end of the lever 4 is mounted on the axis of rotation 6, and a float 7 is fixed on the other end of the lever 4 located inside the bath 1. Above the receiving tank 1 is a dosing tank 8. The dosing tank 8 is made in the form of a box with a segmented bottom and is divided by a vertical partition 9 with holes 10 into two compartments. The dosing tank 8 is mounted on one shoulder of the two shoulders lever 11 mounted on the horizontal axis 12. The other end of the two shoulders lever 11 interacts with the adjustment screw 13. A horizontal shaft 14 is located above the receiving tank 1 and the dosage tank 8, the drive sprocket 15 is fixed at one end of it. associated with a drive motor (not shown). The rotors 16 and 17 are rigidly fixed to the shaft 14. The rotor 16 is located above the receiving tank 1, and the rotor 17 is above the metering tank 8. Measuring cups 18 with knee-shaped drain pipes 19 are used for sampling and dosing of liquid components. Measured cups 18 are made from the ends of the knee-shaped pipes 19, bent at right angles to the planes passing through their longitudinal axis. Measuring cups 18 are divided into two groups. The first group of measuring cups 18 is fixed with their knee-shaped drain pipes 19 around the circumference of the rotor 16. The second group of measuring cups 18 is fixed with their knee-shaped drain pipes 19 around the circumference of the rotor 17. The elbow-shaped pipes 19 of the first group of measuring cups 18 are fixed in this way J 1C SC

- 1 зон, что при вращении ротора 16 стаканы 18 входят внутрь приемной емкости 1, а выходные отверстия этих сливных труб 19 расположены над первым отсеком дозировочной емкости 8. Коленообразные трубы 19 второй группы мерных стаканов 18 закреплены таким образом, что при вращении ротора 17 стаканы 18 входят внутрь второго отсека дозировочной емкости 8, а выходные отверстия этих сливных труб 19 расположены над отводным лотком 20.- 1 zones, which, when the rotor 16 is rotated, the cups 18 enter inside the receiving tank 1, and the outlet openings of these drain pipes 19 are located above the first compartment of the metering tank 8. The elbow tubes 19 of the second group of measuring cups 18 are fixed so that when the rotor rotates 17, the cups 18 enter the second compartment of the metering tank 8, and the outlet openings of these drain pipes 19 are located above the bypass tray 20.

Устройство работает следующим образом. Подлежащий дозировке жидкий компонент поступатет через патрубок 2, штуцер 3 и клапан 5 в приемную ванну 1. Уровень жидкости в ванне 1 автоматически поддерживается поплавком 7, перекрывающим частично или полностью через рычаг 4 клапаном 5 отверстие в щтуцере 3. При вращении звездочкой 15 вала 14 мерные стаканы 18, закрепленные на роторе 16, проходя по нижнему участку своей круговой траектории зачерпывают жидкий компонент из приемной емкости 1. При переходе мерных стаканов 18 на верхний участок своей круговой траектории жидкий компонент сливается через выходные отверстия своих коленообразных труб 19 в первый отсек дозировочной емкости 8. Так как перегородка 9 имеет отверстия 10, то жидкость перетекает во второй отсек дозировочной емкости 8 и уровни жидкости в обоих отсеках поддерживаются одинаковыми. Наличие перегородки полностью исключает какие-либо колебания поверхности дозируемого жидкого компонента во втором отсеке, а так же исключает проникновение в него пены при дозировании пенообразующих жидких компонентов. Дозировочная емкость 8 при помощи регулировочного винта 13 через рычаг 11 поворачивается и устанавливается в необходимое положение так, что лишний жидкий компонент сливается через ее край обратно в приемную емкость. За счет этого уровень жидкогоThe device operates as follows. The liquid component to be dosed will enter through the nozzle 2, nozzle 3, and valve 5 into the intake bath 1. The liquid level in the bath 1 is automatically maintained by a float 7, which partially or completely closes the hole in the union 3 through the valve 4, valve 5. the glasses 18 mounted on the rotor 16, passing along the lower portion of their circular path, scoop up the liquid component from the receiving tank 1. When the measuring cups 18 move to the upper portion of their circular path, the liquid component merges through ithout an offset their outlets pipe 19 into the first compartment dispensing container 8. Since the partition wall 9 has an opening 10, the liquid flows into the second compartment dispensing container 8 and liquid levels in both compartments are maintained equal. The presence of a partition completely eliminates any fluctuations in the surface of the dosed liquid component in the second compartment, and also eliminates the penetration of foam into it when dispensing foaming liquid components. Using the adjusting screw 13, the dispensing container 8 is rotated through the lever 11 and set to the required position so that the excess liquid component is drained through its edge back into the receiving container. Due to this, the level of liquid

компонента в дозировочной емкости 8 поддерживается строго постоянным. При вращении ротора 17 мерные стаканы 18, закрепленные на этом роторе, проходя по нижнему участку своей круговой траектории, зачерпывают абсолютно одинаковые порции дозируемого жидкого компонента. При переходе мерных стаканов 18 на верхний участок своей круговой траектории, жидкий компонент сливается через выходные отверстия своих коленообразных труб 19 в отводной лоток 20. Изменяя при помощи регулировочного винта 13 угол наклона дозировочной ванны 8 устанавливается необходимый уровень дозируемого компонента, который определяет величину зачерпываемых мерными стаканами 19 порций.the component in the dosage container 8 is kept strictly constant. When the rotor 17 rotates, measuring cups 18 mounted on this rotor, passing along the lower part of their circular path, scoop up exactly the same portions of the dosed liquid component. When the measuring cups 18 move to the upper part of their circular path, the liquid component is drained through the outlet openings of its elbow pipes 19 into the bypass tray 20. By changing the adjusting screw 13, the angle of the metering bath 8 sets the required level of the dosage component, which determines the size of the scooped cups 19 servings.

Заявляемое устройство просто по конструкции высокотехнологично в изготовлении. Оно не содержит быстроизнашивающихся узлов и деталей. Вследствие этого оно просто и надежно в эксплуатаци, а так же долговечно. Устройство обладает высокой точностью дозировки жидких компонентов.The inventive device is simply by design high-tech in manufacture. It does not contain wearing parts and components. As a result, it is simple and reliable in operation, as well as durable. The device has a high precision dosage of liquid components.

- 9 ФОРМУЛА- 9 FORMULA

Claims

1. A device for dispensing liquid components, containing a receiving container for a liquid component with a float valve mechanism to maintain a constant level, measuring cups with knee-shaped drain pipes installed with the possibility of rotation in a vertical plane, means for draining the dosed liquid component and the drive of the device, characterized the fact that it further comprises a metering tank installed with the possibility of rotation in a vertical plane above the receiving tank, and two rotors, mounted on a horizontal shaft associated with the drive, one of which is located above the receiving tank, and the other above the dosage containers, the measuring cups are divided into two groups, the first of which is fixed with its elbow-shaped drain pipes around the circumference of the rotor located above the receiving tank, and the second the rotor located above the dosing tank, while the outlet openings of the drain pipes of the first group are located above the dosing tank, and the outlet openings of the drain pipes of the second group are located above the means for dosing a liquid component.

2. The device according to claim 1, characterized in that the dosing tank is mounted on one shoulder of the two shoulders of the lever, the second shoulder of which interacts with the adjusting screw.

3. The device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the dosage container is made in the form of a box with a segmented bottom.

4. The device according to claim 1, or p. 2, or p. 3, characterized in that the dosing tank is divided into two compartments parallel to the rotors, a vertical partition with holes, while over the first compartment there are outlet openings of the first elbow drain pipes measuring cups, and above the second compartment is the second group of measuring cups.

5. The device according to claim 1, characterized in that the measuring cups are made from the ends of the knee-shaped drain pipes bent at right angles with the planes passing through from the longitudinal axis.