RU2820113C2 - Assembly for two-door transfer system of simplified production - Google Patents
Assembly for two-door transfer system of simplified production Download PDFInfo
- Publication number
- RU2820113C2 RU2820113C2 RU2021107385A RU2021107385A RU2820113C2 RU 2820113 C2 RU2820113 C2 RU 2820113C2 RU 2021107385 A RU2021107385 A RU 2021107385A RU 2021107385 A RU2021107385 A RU 2021107385A RU 2820113 C2 RU2820113 C2 RU 2820113C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- flange
- seal
- assembly
- mold
- door
- Prior art date
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 30
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 45
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 16
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 11
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 11
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 claims description 10
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 9
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 claims description 8
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 claims description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 3
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 claims description 2
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 claims description 2
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 claims 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract description 2
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 12
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 description 8
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 7
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 7
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 7
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 7
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 5
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N acrylonitrile butadiene styrene Chemical compound C=CC=C.C=CC#N.C=CC1=CC=CC=C1 XECAHXYUAAWDEL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 description 4
- 239000004676 acrylonitrile butadiene styrene Substances 0.000 description 4
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 4
- 229920001707 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 4
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 3
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 3
- 229930040373 Paraformaldehyde Natural products 0.000 description 2
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 2
- 239000004433 Thermoplastic polyurethane Substances 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 2
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 2
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 2
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 2
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 2
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 2
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 description 2
- 229920002397 thermoplastic olefin Polymers 0.000 description 2
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000851 Alloy steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000002033 PVDF binder Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000002906 microbiologic effect Effects 0.000 description 1
- 239000011859 microparticle Substances 0.000 description 1
- 230000000116 mitigating effect Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 1
- 229920002492 poly(sulfone) Polymers 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 229920001909 styrene-acrylic polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920006344 thermoplastic copolyester Polymers 0.000 description 1
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Abstract
Description
Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates
Данное изобретение относится к узлу для двухдверной передаточной системы упрощенного изготовления.This invention relates to an assembly for a two-door transfer system with simplified manufacturing.
Уровень техникиState of the art
В определенных отраслях промышленности, к которым относятся ядерная, медицинская, фармацевтическая и пищевая отрасли, некоторые работы необходимо или желательно выполнять в замкнутом пространстве с целью защиты окружающей среды, например, от радиоактивного излучения, токсических веществ и т.д., или, наоборот, чтобы иметь возможность выполнять эти работы в асептической атмосфере или атмосфере, не содержащей пыли, или, наконец, для выполнения как первого, так и второго вида работ одновременно.In certain industries, such as the nuclear, medical, pharmaceutical and food industries, some work is necessary or desirable to be carried out in a confined space in order to protect the environment, for example, from radioactive radiation, toxic substances, etc., or, conversely, to be able to carry out these works in an aseptic or dust-free atmosphere, or, finally, to carry out both the first and second types of work at the same time.
Создание оборудования, позволяющего перемещать продукты из одного замкнутого пространства в другое без нарушения герметичности обоих указанных пространств относительно внешней среды, представляет собой сложную задачу. Эта задача может решаться с помощью двухдверного соединительного устройства.Creating equipment that allows you to move products from one enclosed space to another without breaking the tightness of both of these spaces relative to the external environment is a difficult task. This task can be solved using a two-door connecting device.
Такое двухдверное устройство, снабженное системой управления множественной защитой, раскрывается, например, в патентном документе FR 2 695 343. Каждое пространство закрывается дверцей, установленной на фланце. Каждая дверца прикреплена к своему фланцу с помощью байонетного соединения, и оба фланца также выполнены с возможностью крепления друг к другу с помощью байонетного соединения.Such a two-door device equipped with a multiple security control system is disclosed, for example, in patent document FR 2 695 343. Each space is closed by a door mounted on a flange. Each door is attached to its flange using a bayonet connection, and both flanges are also configured to be attached to each other using a bayonet connection.
Например, одно из замкнутых пространств представляет собой изолятор, а другое представляет собой контейнер.For example, one of the confined spaces is an isolator and the other is a container.
Обычно соединительную часть, установленную на изоляторе, называют альфа-частью, а соединительную часть, установленную на контейнере – бета-частью.Generally, the connecting part mounted on the insulator is called the alpha part, and the connecting part mounted on the container is called the beta part.
Бета-часть может быть установлена на жестком контейнере, пакете или кожухе, называемом "трубой", например, для удаления отходов. Труба представляет собой гибкую оболочку, как правило, большой длины, которая может достигать 30 метров, намотанную на твердый корпус. Она включает в себя бета-часть, установленную на твердом корпусе. Гибкую оболочку постепенно разматывают на требуемую длину, а затем сваривают и отрезают. Такая труба позволяет производить транспортировку отходов или других продуктов наружу изолятора полунепрерывно, не нарушая герметичности.The beta part may be mounted on a rigid container, bag or casing called a "pipe", for example to dispose of waste. The pipe is a flexible casing, usually of great length, which can reach 30 meters, wound around a rigid body. It includes a beta part mounted on a solid body. The flexible casing is gradually unwound to the required length, and then welded and cut. Such a pipe allows the transportation of waste or other products outside the insulator semi-continuously, without violating the tightness.
На альфа-части и на бета-части предусмотрены уплотнения для предотвращения утечек в местах соединения.The alpha and beta parts have seals to prevent leakage at the joints.
Бета-фланец содержит канавку, в которую входит буртик уплотнения бета-части.The beta flange contains a groove into which the beta seal collar fits.
Уплотнение бета-части одновременно служит для обеспечения:The beta seal simultaneously serves to ensure:
герметичности соединения фланца бета-части с дверцей бета-части;tightness of the connection between the flange of the beta part and the door of the beta part;
герметичности между бета-фланцем и альфа-фланцем; иtightness between beta flange and alpha flange; And
герметичности между бета-фланцем и буртиком уплотнения.seal between the beta flange and the seal collar.
Сборка буртика уплотнения в канавке фланца является важным моментом, поскольку именно от неё зависит герметичность между буртиком и фланцем. Операция сборки является сложной, поскольку буртик может перекручиваться во время сборки.The assembly of the seal collar in the flange groove is an important point, since the tightness between the collar and the flange depends on it. The assembly operation is difficult because the collar may become twisted during assembly.
Таким образом, операция сборки может быть сложной и длительной, что увеличивает производственные затраты. Кроме того, в случае применения в фармацевтической области пакеты или контейнеры, оснащенные бета-частью, изготавливаются в чистом помещении, что еще больше усложняет сборку уплотнения во фланце.Thus, the assembly operation can be complex and time-consuming, which increases production costs. Additionally, in pharmaceutical applications, bags or containers equipped with a beta part are manufactured in a clean room, further complicating the assembly of the flange seal.
Кроме того, существует риск того, что уплотнение может выскользнуть из канавки, в частности, во время цикла автоклавной обработки. Поэтому фланец должен быть спроектирован таким образом, чтобы предотвратить это явление.In addition, there is a risk that the seal may slip out of the groove, particularly during the autoclave cycle. Therefore, the flange must be designed to prevent this phenomenon.
Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention
Таким образом, задача изобретения состоит в создании узла двухдверной передаточной системы упрощенного изготовления.Thus, the object of the invention is to create a two-door transmission system assembly with simplified manufacturing.
Указанная выше цель достигается с помощью узла для двухдверной передаточной системы, включающего в себя фланец, закрываемый дверцей, и герметичное уплотнение, закрепленное на фланце, причем указанный узел по меньшей мере частично изготавливается посредством дополнительного литья.The above object is achieved by a two-door transfer system assembly including a flange closed by a door and a seal secured to the flange, which assembly is at least partially manufactured by additional casting.
При такой технологии нет больше никакой операции сборки уплотнения во фланце, и поэтому исключается риск неправильной сборки. Кроме того, сокращается время производства бета-части. Риск возникновения утечек также уменьшается.With this technology there is no longer any operation of assembling the seal in the flange and therefore the risk of incorrect assembly is eliminated. In addition, the production time for the beta part is reduced. The risk of leaks is also reduced.
В одном из возможных вариантов осуществления изобретения фланец изготавливается заранее и содержит канавку, а затем уплотнение формуется путем литья на фланце. Предпочтительно, в донной части канавки имеются сквозные отверстия, сквозь которые может вытекать материал уплотнения, обеспечивая улучшенное закрепление уплотнения на фланце.In one possible embodiment of the invention, the flange is pre-fabricated and includes a groove, and then the seal is molded onto the flange. Preferably, the bottom of the groove has through holes through which seal material can flow, providing improved seal retention to the flange.
В одном из предпочтительных вариантов осуществления уплотнительное кольцо устанавливается прижатым к радиальной внутренней стенке канавки фланца перед сборкой, что еще больше повышает герметичность соединения фланца с уплотнением.In one preferred embodiment, the seal ring is positioned against the radial inner wall of the flange groove prior to assembly, further enhancing the tightness of the flange-seal connection.
В другом варианте осуществления изобретения уплотнение изготавливается заранее, а фланец формуется путем литья на уплотнении.In another embodiment of the invention, the seal is prefabricated and the flange is molded onto the seal.
Таким образом, одним из объектов изобретения является узел для двухдверной герметичной соединительной системы между двумя замкнутыми пространствами, содержащей два фланца, выполненные с возможностью крепления один на другом, и две дверцы, каждая из которых обычно закрывает отверстие, ограниченное фланцем, причем указанный узел содержит фланец и уплотнение, выполненное с возможностью обеспечения герметичного контакта между фланцем и уплотнением, между уплотнением и другим фланцем соединительной системы, и между уплотнением и дверцей, закрывающей отверстие указанного фланца, причем уплотнение или фланец является частью, формуемой путем литья на фланце или уплотнении соответственно.Thus, one aspect of the invention is an assembly for a two-door sealed connection system between two enclosed spaces, comprising two flanges configured to be mounted on top of each other, and two doors, each of which typically covers an opening defined by a flange, said assembly comprising a flange and a seal configured to provide a sealed contact between the flange and the seal, between the seal and another flange of the connection system, and between the seal and a door covering an opening of said flange, the seal or flange being a part molded onto the flange or seal, respectively.
В предпочтительном варианте осуществления фланец содержит канавку, окружающую центральное отверстие фланца, причем часть уплотнения входит в указанную канавку.In a preferred embodiment, the flange includes a groove surrounding a central opening of the flange, with a portion of the seal fitting into said groove.
Например, фланец может содержать по меньшей мере один канал, и, таким образом, материал уплотнения проникает в пространство между внутренней областью фланца и радиально-внешней поверхностью фланца.For example, the flange may include at least one channel, and thus the seal material penetrates into the space between the inner region of the flange and the radially outer surface of the flange.
Предпочтительно, по меньшей мере один канал соединяет внутреннюю полость канавки с радиально-внешней поверхностью фланца.Preferably, at least one channel connects the inner cavity of the groove with the radially outer surface of the flange.
В одном из возможных вариантов осуществления материал уплотнения на радиально-внешней поверхности фланца может образовывать кольцо, полностью окружающее фланец.In one possible embodiment, the seal material on the radially outer surface of the flange may form a ring completely surrounding the flange.
В другом возможном варианте осуществления материал уплотнения на радиально-внешней поверхности фланца может образовывать втулку, полностью окружающую фланец.In another possible embodiment, the seal material on the radially outer surface of the flange may form a sleeve completely surrounding the flange.
Предпочтительно, узел содержит по меньшей мере одно уплотнительное кольцо, установленное прижатым к радиально-внутренней продольной стенке канавки, при этом уплотнение формуется путем литья на фланце и указанном уплотнительном кольце. Предпочтительно, уплотнение и уплотнительное кольцо выполнены из одного и того же материала.Preferably, the assembly includes at least one sealing ring mounted against the radially inner longitudinal wall of the groove, the seal being molded onto the flange and said sealing ring. Preferably, the seal and the O-ring are made of the same material.
Например, фланец изготавливается из термопластичного полимера, а уплотнение изготавливается из термореактивного полимера или термопластичного полимера.For example, the flange is made from a thermoplastic polymer, and the seal is made from a thermoset polymer or thermoplastic polymer.
Еще одним объектом изобретения является передаточное устройство для двухдверной герметичной соединительной системы, включающее в себя узел согласно изобретению и контейнер, герметично прикрепленный к фланцу.Another object of the invention is a transfer device for a two-door sealed connection system, including a unit according to the invention and a container sealed to a flange.
В одном из вариантов осуществления контейнер является жестким и выполнен в виде единой детали с фланцем.In one embodiment, the container is rigid and formed as a single piece with a flange.
В другом варианте осуществления контейнер является гибким и прикреплен к фланцу. Гибкий контейнер может представлять собой оболочку.In another embodiment, the container is flexible and attached to a flange. The flexible container may be a shell.
Еще одним объектом изобретения является способ изготовления узла согласно изобретению, включающий в себя:Another object of the invention is a method for manufacturing an assembly according to the invention, including:
- обеспечение наличия фланца;- ensuring the presence of a flange;
- установка пресс-формы на фланец, определяющей вместе с фланцем окончательную форму уплотнения;- installation of a mold on the flange, which together with the flange determines the final shape of the seal;
- впрыск пластичного материала этого уплотнения в пресс-форму и во фланец и/или на фланец;- injection of plastic material of this seal into the mold and into the flange and/or onto the flange;
- отверждение указанного материала;- curing of said material;
- извлечение узла из пресс-формы.- removing the unit from the mold.
Предлагаемый способ изготовления может включать в себя изготовление фланца путем литья термопластичного материала.The proposed manufacturing method may include manufacturing the flange by casting a thermoplastic material.
Еще одним объектом изобретения является способ изготовления узла согласно изобретению, включающий в себя:Another object of the invention is a method for manufacturing an assembly according to the invention, including:
обеспечение наличия уплотнения;ensuring the presence of a seal;
установка пресс-формы по меньшей мере на часть уплотнения, определяющей вместе с уплотнением окончательную форму фланца;installing a mold on at least part of the seal, which together with the seal determines the final shape of the flange;
впрыск пластичного материала фланца в пресс-форму и в уплотнение и/или на уплотнение;injecting plastic flange material into the mold and into the seal and/or onto the seal;
отверждение указанного материала;curing said material;
извлечение узла из пресс-формы.removing the assembly from the mold.
Предлагаемый способ изготовления может включать в себя изготовление уплотнения путем литья термопластичного или термореактивного полимерного материала.The proposed manufacturing method may include manufacturing the seal by casting a thermoplastic or thermoset polymer material.
Еще одним объектом изобретения является способ изготовления узла согласно изобретению посредством двойного впрыска, включающий в себя:Another object of the invention is a method for manufacturing an assembly according to the invention by means of double injection, comprising:
обеспечение наличия по меньшей мере одной пресс-формы, определяющей окончательную наружную форму узла;providing at least one mold that defines the final outer shape of the assembly;
впрыск в пресс-форму первого материала фланца или уплотнения;injecting the first flange or seal material into the mold;
отверждение указанного первого материала;curing said first material;
впрыск в пресс-форму второго материала уплотнения или фланца;injecting a second seal or flange material into the mold;
отверждение указанного второго материала;curing said second material;
извлечение узла из указанной пресс-формы.removing the assembly from the specified mold.
Краткое описание чертежейBrief description of drawings
Изобретение будет более понятным после ознакомления с нижеприведенным описанием и прилагаемыми чертежами, на которых:The invention will be better understood after reading the following description and the accompanying drawings, in which:
на фиг. 1 схематично показано соединение контейнера с изолятором с помощью двухдверного герметичного передаточного устройства с соединением байонетного типа, вид в продольном разрезе;in fig. 1 schematically shows the connection of the container with the insulator using a two-door sealed transfer device with a bayonet-type connection, a longitudinal section view;
на фиг. 2 показана двухдверная соединительная система, в которой бета-часть, известная из уровня техники, установлена на альфа-части, вид в разрезе;in fig. 2 shows a cross-sectional view of a two-door coupling system in which a beta part known in the art is mounted on an alpha part;
на фиг. 3A показан вариант осуществления узла бета-части согласно изобретению, вид в продольном разрезе;in fig. 3A shows an embodiment of a beta part assembly according to the invention in longitudinal section;
на фиг. 3B показан детальный вид фиг. 3A;in fig. 3B is a detail view of FIG. 3A;
на фиг. 4 показан узел, изображенный на фиг. 3A, вид в перспективе;in fig. 4 shows the assembly shown in FIG. 3A is a perspective view;
на фиг. 5 показан фланец узла, изображенного на фиг. 3A, без уплотнения, вид в сверху в перспективе;in fig. 5 shows the flange of the assembly shown in FIG. 3A, without seal, top perspective view;
на фиг. 6 показан вариант осуществления узла, изображенного на фиг. 3A, вид в перспективе сбоку;in fig. 6 shows an embodiment of the assembly shown in FIG. 3A is a side perspective view;
на фиг. 7 показан еще один вариант осуществления узла согласно изобретению, вид в перспективе;in fig. 7 shows another embodiment of the assembly according to the invention, a perspective view;
на фиг. 8 показан еще один вариант осуществления узла согласно изобретению, вид в продольном разрезе;in fig. 8 shows another embodiment of the assembly according to the invention, a longitudinal section view;
на фиг. 9 показан еще один вариант осуществления узла согласно изобретению, вид в продольном разрезе в увеличенном масштабе.in fig. 9 shows another embodiment of the assembly according to the invention, a longitudinal sectional view on an enlarged scale.
Осуществление изобретенияCarrying out the invention
На фиг. 1 приведена схема конкретного возможного варианта осуществления двухдверной передаточной системы.In fig. 1 is a diagram of a specific possible embodiment of a two-door transfer system.
В нижеследующем описании два замкнутых пространства, герметичность которых желательно проверить перед их соединением, мы будем называть, соответственно, изолятором 10 и контейнером 12. Однако следует иметь в виду, что данное изобретение является применимым также в случае, когда замкнутые пространства могут быть, неограничительно, например, в одном случае, перчаточной камерой, и в другом случае - контейнером или перчаточной камерой.In the following description, the two enclosed spaces, the tightness of which it is desirable to check before connecting them, will be referred to as the isolator 10 and the container 12, respectively. However, it should be borne in mind that the present invention is also applicable in the case where the enclosed spaces may be, without limitation, for example, in one case, a glove box, and in another case, a container or glove box.
Изолятор 10 ограничен стенкой 14, только часть которой видна на фиг. 1. Обычно он бывает снабжен, например, средствами дистанционного управления, такими как устройства дистанционного управления и/или перчатки (не показаны), прикрепленные к стенке 14, с помощью которых может осуществляться манипулирование механизмом централизованного управления внутри данного изолятора 10. Контейнер 12 также ограничен стенкой 16, как показано, в частности, на фиг. 1.The insulator 10 is delimited by a wall 14, only part of which is visible in FIG. 1. It will typically be provided, for example, with remote control means, such as remote controls and/or gloves (not shown) attached to the wall 14, by which the central control mechanism within the isolator 10 can be manipulated. The container 12 is also limited wall 16, as shown in particular in FIG. 1.
Двухдверное герметичное передаточное устройство содержит в основном фланец 18 изолятора, фланец 20 контейнера, дверцу 22 изолятора, обычно закрывающую круглое отверстие, ограниченное фланцем 18 изолятора, и дверцу 24 контейнера, обычно закрывающую и открывающую отверстие, ограниченное фланцем 20 контейнера. Фланец 18 изолятора и фланец 20 контейнера прикреплены, соответственно, к стенке 14 изолятора 10 и к стенке 16 контейнера 12. В рассматриваемом примере дверца 22 изолятора шарнирно установлена на фланце 18 изолятора с помощью шарнира 26.The two-door sealed transfer device generally includes an isolator flange 18, a container flange 20, an isolator door 22 generally covering a circular opening defined by the isolator flange 18, and a container door 24 generally closing and opening the opening defined by the container flange 20. The insulator flange 18 and the container flange 20 are attached, respectively, to the wall 14 of the insulator 10 and to the wall 16 of the container 12. In the example under consideration, the isolator door 22 is hinged to the insulator flange 18 using a hinge 26.
Средство, обозначенное, в целом, ссылочной позицией 28, служит для управления открыванием и закрыванием дверец 22 и 24.The means, designated generally by the reference numeral 28, serves to control the opening and closing of the doors 22 and 24.
Например, дверца 24 контейнера может быть прикреплена к фланцу 20 контейнера с помощью байонетного соединения 30, как описывается в патентном документе FR 2 695 343. Например, чтобы можно было прикрепить фланец 20 контейнера к фланцу 18 изолятора и дверцу 24 контейнера к дверце 22 изолятора, двухдверная герметичная передаточная система содержит также два других байонетных соединения, обозначенных, соответственно, ссылочными позициями 32 и 34. Три байонетных соединения 30, 32 и 34 выполнены таким образом, что после того, как фланец 20 контейнера установлен напротив фланца 18 изолятора, вращение контейнера 12 относительно его оси, например, по часовой стрелке, приводит к скреплению фланца 20 контейнера с фланцем 18 изолятора, скреплению друг с другом дверцы 24 контейнера и дверцы 22 изолятора, и отсоединению дверцы 24 контейнера от фланца 20 контейнера. Эти две последние операции происходят последовательно так, что открывание контейнера происходит только после того, как дверца 24 контейнера была отсоединена от дверцы 22 изолятора, с целью формирования двойной дверцы.For example, the container door 24 may be attached to the container flange 20 using a bayonet connection 30, as described in patent document FR 2 695 343. For example, to be able to attach the container flange 20 to the isolator flange 18 and the container door 24 to the isolator door 22, The two-door sealed transfer system also includes two other bayonet connections, designated respectively by reference numerals 32 and 34. The three bayonet connections 30, 32 and 34 are configured such that once the container flange 20 is positioned against the insulator flange 18, rotation of the container 12 relative to its axis, for example, clockwise, leads to the fastening of the container flange 20 with the insulator flange 18, the fastening of the container door 24 and the isolator door 22 to each other, and the detachment of the container door 24 from the container flange 20. These last two operations occur sequentially such that the opening of the container occurs only after the container door 24 has been detached from the isolator door 22 to form a double door.
Узел, образуемый фланцем изолятора и дверцей изолятора, обычно называют "альфа-частью". Узел, образуемый фланцем контейнера и дверцей контейнера, обычно называют "бета-частью".The assembly formed by the isolator flange and the isolator door is commonly referred to as the "alpha part". The assembly formed by the container flange and the container door is commonly referred to as the "beta part".
В общем случае двухдверная передаточная система имеет симметрию вращения относительно оси X, являющейся осью фланца изолятора.In general, a two-door transmission system has rotational symmetry about the X axis, which is the axis of the insulator flange.
На фиг. 2 приведено изображение в увеличенном масштабе двухдверной системы в закрытом состоянии, когда бета-часть установлена на альфа-части. Альфа-часть содержит уплотнение 36, установленное на периферии дверцы 22 изолятора. Уплотнение 36 находится в контакте с альфа-фланцем и дверцей контейнера бета-части. Бета-часть содержит уплотнение 38, установленное на фланце 20, граничащем с отверстием, закрываемым дверцей 24 контейнера. Уплотнение 38 находится в контакте с дверцей 24 контейнера бета-части и передней поверхностью фланца 18 изолятора.In fig. 2 is an enlarged view of the two-door system in the closed state with the beta part mounted on the alpha part. The alpha portion includes a seal 36 mounted on the periphery of the isolator door 22 . The seal 36 is in contact with the alpha flange and the beta part container door. The beta portion includes a seal 38 mounted on a flange 20 adjacent an opening closed by the container door 24. The seal 38 is in contact with the beta container door 24 and the front surface of the insulator flange 18.
Данное изобретение относится, в частности, к бета-частям, содержащим, например, жесткий контейнер, гибкий пакет или оболочку.This invention relates in particular to beta parts comprising, for example, a rigid container, a flexible pouch or a casing.
На фиг. 3A показан вид в продольном разрезе приводимого в качестве примера варианта осуществления фланца 120 и уплотнения бета-части согласно изобретению, образующих узел бета-части, а на фиг. 3B показан детальный вид фиг. 3A. На фиг. 4 представлен вид в перспективе фланца, показанного на фиг. 3A, без дверцы. На фиг. 5 показан фланец перед отливкой на нем уплотнения.In fig. 3A is a longitudinal sectional view of an exemplary embodiment of a flange 120 and a beta seal according to the invention forming a beta assembly, and FIG. 3B is a detail view of FIG. 3A. In fig. 4 is a perspective view of the flange shown in FIG. 3A, without door. In fig. Figure 5 shows the flange before the seal is cast on it.
В рассматриваемом примере в качестве соединения между дверцей 124 и фланцем 120 используется байонетное соединение, и соединение фланца 120 с альфа-частью также представляет собой соединение байонетного типа. Эти соединения ни в коем случае не являются ограничивающими. Возможно также применение соединений, работающих путем защелкивания или зажима.In this example, a bayonet type connection is used as the connection between the door 124 and the flange 120, and the connection of the flange 120 to the alpha part is also a bayonet type connection. These connections are by no means limiting. It is also possible to use connections that operate by snapping or clamping.
Фланец 120 имеет форму тела вращения вокруг оси X’.The flange 120 has the shape of a body of rotation about the X' axis.
Фланец 120 включает в себя первую часть 120.1, содержащую соединительное средство альфа-части и средство взаимодействия с дверцей (не показано), служащее для обеспечения герметичной установки дверцы во фланце 120, и вторую часть 120.2 (трубчатой формы в рассматриваемом примере), продолжающую первую часть и служащую для присоединения контейнера, в качестве которого может использоваться жесткий контейнер или гибкий пакет, или оболочки, например, для формирования трубы. На фиг. 4, схематично показан пакет S, прикрепленный ко второй части 120.2 фланца 120.The flange 120 includes a first portion 120.1 containing an alpha portion connecting means and a door engaging means (not shown) for sealing the door in the flange 120, and a second portion 120.2 (tubular in shape in the example considered) extending the first portion. and serving to attach a container, which can be a rigid container or a flexible bag, or a shell, for example, to form a pipe. In fig. 4, a package S is schematically shown attached to the second portion 120.2 of the flange 120.
На фланце 120 установлено уплотнение 138, служащее для обеспечения герметичного соединения фланца 120 с дверцей 124, а также фланца 120 с альфа-частью.A seal 138 is installed on the flange 120 to provide a tight connection between the flange 120 and the door 124, as well as between the flange 120 and the alpha part.
Фланец 120 содержит канавку 140, выполненную в первой части 120.1, окружающую отверстие фланца 120 контейнера. Канавка 140 выходит на поверхность, контактирующую с альфа-частью. Канавка 140 содержит радиально внутреннюю стенку 140.1, радиально внешнюю стенку 140.2 и донную часть 140.3.The flange 120 includes a groove 140 formed in the first portion 120.1 surrounding the opening of the container flange 120. The groove 140 extends onto a surface in contact with the alpha portion. The groove 140 includes a radially inner wall 140.1, a radially outer wall 140.2 and a bottom portion 140.3.
Радиальная внутренняя стенка 140.1 и радиальная внешняя стенка 140.2 обеспечивают позиционирование уплотнения 138 относительно дверцы 14.A radial inner wall 140.1 and a radial outer wall 140.2 provide positioning of the seal 138 relative to the door 14.
Уплотнение 138 имеет кольцевую форму и содержит первую часть 138.1, расположенную в канавке, и вторую часть 138.2, выступающую из канавки и служащую для контакта в радиальном направлении с дверцей и контакта в продольном направлении с фланцем изолятора.The seal 138 is annular in shape and includes a first portion 138.1 located in the groove and a second portion 138.2 projecting from the groove and serving to contact radially with the door and contact longitudinally with the insulator flange.
Как показано в рассматриваемом примере и предпочтительно, в донной части 140.3 канавки 140 выполнены отверстия 142, проходящие сквозь донную часть 140.3 и выходящие наружу (см. фиг. 5). В одном из возможных вариантов осуществления уплотнение 138 создается путем литья на фланец. Материал уплотнения частично входит в канавку. При таком варианте осуществления материал уплотнения 138 проходит через отверстия 142 в донной части 140.3 и образует кольцо 143, окружающее вторую часть 120.2 фланца. При этом фиксация уплотнения на фланце существенно улучшается.As shown in the example, and preferably, the bottom portion 140.3 of the groove 140 is provided with holes 142 extending through the bottom portion 140.3 and extending outward (see FIG. 5). In one possible embodiment, the seal 138 is created by casting onto a flange. The seal material partially fits into the groove. In this embodiment, the seal material 138 passes through the holes 142 in the bottom portion 140.3 and forms a ring 143 surrounding the second flange portion 120.2. At the same time, the fixation of the seal on the flange is significantly improved.
В рассматриваемом варианте осуществления канавка 140 содержит трубчатые концентрические стенки 140.1 и 140.2. В одном из вариантов осуществления указанные стенки и/или донная часть имеют форму, способствующую закреплению материала уплотнения в канавке и улучшению герметичности.In the exemplary embodiment, groove 140 includes tubular concentric walls 140.1 and 140.2. In one embodiment, said walls and/or bottom are shaped to help anchor the seal material in the groove and improve sealing.
Например, бета-фланец может изготавливаться из пластика, предпочтительно, из термопласта, такого как ПЭ (полиэтилен), ПК (поликарбонат), ПС (полисульфон), ПП (полипропилен), стирол-акриловые сополимеры, например, продаваемые под торговым наименованием Zylar®, ПОМ (полиоксиметилен), ПЭТФГ (гликолизированный полиэтилентерефталат), ПВДФ (поливинилиденфторид), АБС (акрилонитрил-бутадиен-стирол) или ПБТ (полибутилентерефталат).For example, a beta flange can be made of plastic, preferably a thermoplastic such as PE (polyethylene), PC (polycarbonate), PS (polysulfone), PP (polypropylene), styrene-acrylic copolymers, such as those sold under the trade name Zylar® , POM (polyoxymethylene), PETPG (glycolysed polyethylene terephthalate), PVDF (polyvinylidene fluoride), ABS (acrylonitrile butadiene styrene) or PBT (polybutylene terephthalate).
Уплотнение 138, предпочтительно, выполняется из эластомера, например, термореактивного силикона, термореактивного ЭПДМ (этилен-пропилен-диенового мономера), термореактивной ЖСС (жидкой силиконовой смолы), термопластового эластомера или ПВХ (поливинилхлорида).The seal 138 is preferably made of an elastomer, such as thermoset silicone, thermoset EPDM, thermoset LSR, thermoplastic elastomer, or PVC.
Предпочтительно, выбор материалов для изготовления фланца и уплотнения осуществляется таким образом, чтобы между ними могла образоваться химическая связь. Например, фланец изготавливается из ПВХ, и уплотнение изготавливается также из ПВХ. Согласно еще одному примеру, фланец изготавливается из материала, содержащего стирол, например, из материала Zylar® или из АБС (акрилонитрил-бутадиен-стирола), или из полистирола, и уплотнение изготавливается из термопластичного стирольного эластомера (ТЭП-С). Согласно еще одному варианту осуществления, фланец изготавливается из полиэтилена, а уплотнение изготавливается из невулканизированного термопластичного олефинового эластомера (ТЭП-О). Согласно еще одному варианту осуществления, фланец изготавливается из полипропилена, а уплотнение изготавливается из вулканизированного термопластичного олефинового эластомера (ТЭП-В). Согласно еще одному варианту осуществления, фланец изготавливается из полиуретана, а уплотнение изготавливается из термопластичного полиуретанового эластомера (ТЭП-У). Согласно еще одному варианту осуществления, фланец изготавливается из полиэфира, например, из гликолизированного полиэтилентерефталата (ПЭТФГ) или из полибутилентерефталата (ПБТ), а уплотнение изготавливается из термопластичного сополиэфира (ТПЭ-Е).Preferably, the choice of materials for the flange and seal is such that a chemical bond can be formed between them. For example, the flange is made of PVC and the seal is also made of PVC. In yet another example, the flange is made of a styrene containing material, such as Zylar® or ABS (acrylonitrile butadiene styrene), or polystyrene, and the seal is made of thermoplastic styrene elastomer (TPE-S). In another embodiment, the flange is made of polyethylene and the seal is made of unvulcanized thermoplastic olefin elastomer (TEP-O). In yet another embodiment, the flange is made of polypropylene and the seal is made of vulcanized thermoplastic olefin elastomer (TPE-B). In another embodiment, the flange is made of polyurethane and the seal is made of thermoplastic polyurethane elastomer (TPE-U). In another embodiment, the flange is made of polyester, such as glycated polyethylene terephthalate (PETTG) or polybutylene terephthalate (PBT), and the seal is made of thermoplastic copolyester (TPE-E).
Ниже приведены примеры способа изготовления.Below are examples of the manufacturing method.
Первый пример способа изготовления включает в себя:The first example of the manufacturing method includes:
обеспечение наличия бета-фланца 120;ensuring the presence of beta flange 120;
установку пресс-формы (не показана) на фланец 120, определяющую c канавкой полную форму уплотнения;installing a mold (not shown) onto the flange 120 defining the full seal shape with the groove;
формование уплотнения литьем посредством впрыскивания материала уплотнения в пресс-форму и канавку 140;molding the seal by injection by injecting the seal material into the mold and groove 140;
отверждение уплотнения 138, например, путем нагрева в случае применения термореактивного материала, при температуре, по меньшей мере, равной температуре образования поперечных связей. Затем производится выбор материала фланца, таким образом, чтобы он мог выдержать температуру образования поперечных связей.curing the seal 138, for example by heating in the case of a thermoset material, at a temperature at least equal to the cross-linking temperature. The flange material is then selected so that it can withstand the cross-linking temperature.
Например, фланец изготавливается из полиэтилена, а уплотнение изготавливается из силикона.For example, the flange is made of polyethylene and the seal is made of silicone.
В данном варианте осуществления фланец, предпочтительно, образует часть пресс-формы уплотнения.In this embodiment, the flange preferably forms part of the seal mold.
В примере, показанном на фиг. 3A, в котором канавка 140 содержит отверстия 142 в донной части 140.3, пресс-форма такова, что она проходит за пределы отверстий, чтобы удерживать материал, выходящий из отверстий, и, таким образом, определять форму части уплотнения, расположенной на удалении от части 138.2, выступающей из канавки.In the example shown in FIG. 3A, in which the groove 140 includes holes 142 in the bottom portion 140.3, the mold is such that it extends beyond the holes to retain material exiting the holes and thus define the shape of the seal portion located away from the portion 138.2 , protruding from the groove.
Фланец 120 может изготавливаться путем литья, например, термопластика. Предпочтительно, в случае производства контейнера, фланец и контейнер изготавливаются путем литья в виде единой детали. В случае использования пакета, пакет, например, может прикрепляться к фланцу, например, путем сваривания или литья на фланец.The flange 120 may be manufactured by injection molding, for example, thermoplastic. Preferably, in the case of container production, the flange and container are manufactured by casting as a single piece. In the case of a package, the package, for example, can be attached to the flange, for example by welding or casting onto the flange.
Второй вариант способа изготовления включает в себя:The second manufacturing method option includes:
- обеспечение наличия уплотнения;- ensuring the presence of a seal;
- установку уплотнения в пресс-форме фланца;- installation of a seal in the flange mold;
- впрыск материала фланца в пресс-форму с целью отливки фланца на уплотнении;- injection of flange material into the mold to cast the flange on the seal;
- отверждение материала фланца.- hardening of the flange material.
Уплотнение изготавливается, например, путем литья.The seal is produced, for example, by casting.
Уплотнение, в частности, первая часть уплотнения, предпочтительно, имеет форму, способствующую закреплению фланца на уплотнении и обеспечению герметичности соединения фланца с уплотнением. Второй вариант осуществления имеет преимущество, заключающееся в возможности создания уплотнения, первая часть которого имеет сложную форму, что особенно выгодно для хорошего закрепления фланца.The seal, in particular the first seal portion, is preferably shaped to facilitate securing the flange to the seal and to provide a seal between the flange and the seal. The second embodiment has the advantage of being able to create a seal whose first part has a complex shape, which is particularly advantageous for good flange retention.
В данном варианте осуществления в первой части уплотнения могут быть выполнены сквозные каналы, через которые может протекать материал фланца, формируя, таким образом, проходящие сквозь уплотнение элементы фиксации фланца.In this embodiment, through-channels may be provided in the first seal portion through which flange material may flow, thereby forming flange retaining members extending through the seal.
В качестве пресс-форм могут использоваться, например, пресс-формы, изготовленные из стали или алюминиевого сплава.For example, molds made of steel or aluminum alloy can be used as molds.
В другом варианте осуществления фланец и уплотнение могут изготавливаться путем впрыска двух материалов, при котором сначала производится впрыск материала фланца в приспособление, определяющее форму фланца, а затем в то же самое приспособление впрыскивается материал уплотнения.In another embodiment, the flange and seal may be manufactured by dual-material injection, in which the flange material is first injected into a tool that defines the shape of the flange, and then the seal material is injected into the same tool.
Существуют различные технологии литья посредством двойного впрыска, которые можно использовать для производства узла согласно изобретению, используя пресс-формы различных типов. Например, в одной из таких технологий используются пресс-формы для литьевого прессования, при которой деталь переносится вручную или роботом в ту же пресс-форму для второго впрыска. В еще одной технологии используется литье с помощью вращающейся плиты, при котором частично подвижная пресс-форма совершает поворот на 180 градусов, чтобы поместить первое отлитое изделие в полость для второго материала. Это вращение обеспечивается плитами пресса. В еще одной технике производства используется литье с вращающимся основанием, при которой используется тот же самый принцип, что и при литье с помощью вращающейся плиты, но при котором поворотный механизм расположен внутри пресс-формы. Частично подвижная полость выходит из рамы и поворачивается на пол-оборота, прежде чем возвратиться в свое гнездо. В еще одном возможном варианте осуществления используется пресс-форма скользяще-кулачкового или шиберного типа, при котором пространство для впрыска второго материала освобождается путем перемещения центральной части.There are various double injection molding technologies that can be used to produce the assembly according to the invention using different types of molds. For example, one such technology uses injection molds where the part is transferred by hand or robot to the same mold for a second injection. Another technology uses rotary platen casting, in which a partially movable mold rotates 180 degrees to place a first cast product into a cavity for a second material. This rotation is provided by the press plates. Another manufacturing technique is rotary base casting, which uses the same principle as rotary platen casting, but where the rotary mechanism is located inside the mold. The partially movable cavity exits the frame and rotates half a turn before returning to its seat. In another possible embodiment, a sliding-cam or slide-type mold is used, in which the space for injection of the second material is made available by moving the central part.
Изготовление фланца бета-части, оснащенного уплотнением согласно изобретению, происходит быстрее, чем при использовании способов, известных из уровня техники. Кроме того, исключается риск установки уплотнения, вызывающей нарушение герметичности. Кроме того, исключается риск выброса уплотнения из фланца.The production of a beta flange equipped with a seal according to the invention is faster than using methods known in the prior art. In addition, the risk of installing a seal causing a leak is eliminated. In addition, there is no risk of the seal being thrown out of the flange.
Данное изобретение позволяет также избежать необходимости управления запасами деталей, подлежащих сборке.The present invention also avoids the need to manage inventory of parts to be assembled.
На фиг. 6 показан вариант осуществления узла фланца с уплотнением, показанного на фиг. 3A, в котором формование литьем выполнено таким образом, что материал уплотнения за отверстиями 142 образует втулку 144, закрывающую часть второй части 120.2. На чертеже показана дверца 124 контейнера, закрывающая центральное отверстие фланца.In fig. 6 shows an embodiment of the seal flange assembly shown in FIG. 3A, in which the injection molding is performed such that the seal material behind the holes 142 forms a sleeve 144 covering a portion of the second part 120.2. The drawing shows a container door 124 covering the center opening of the flange.
Указанная втулка 144 улучшает крепление уплотнения на фланце и может служить в качестве основания для нанесения текста, указывающего, например, модель бета-части и/или дату изготовления. Буквы текста могут быть углубленными и/или выступающими и могут создаваться непосредственно при литье или наноситься, например, путем печати.Said sleeve 144 improves seal retention on the flange and can serve as a base for printing text indicating, for example, the beta part model and/or date of manufacture. The text characters may be recessed and/or raised and may be created directly by casting or applied, for example, by printing.
На фиг. 7 показан предпочтительный вариант осуществления узла фланца и втулки, показанного на фиг. 6, в котором непосредственно к втулке 144 приварен пакет S. Как вариант, пакет может привариваться к кольцу 143 (см. фиг. 3A и 3B).In fig. 7 shows a preferred embodiment of the flange and bushing assembly shown in FIG. 6, in which the package S is welded directly to the sleeve 144. Alternatively, the package may be welded to the ring 143 (see FIGS. 3A and 3B).
Этот вариант осуществления упрощает контейнер, и, следовательно, способ его изготовления, не только в отношении материала фланца, поскольку он больше не требует совместимости материалов второй части 120.2 фланца и пакета S, но и в отношении формы фланца, поскольку вторая часть 120.2 фланца может быть существенно укорочена.This embodiment simplifies the container, and therefore the method of its manufacture, not only with regard to the flange material, since it no longer requires the materials of the second flange part 120.2 and the package S to be compatible, but also with regard to the shape of the flange, since the second flange part 120.2 can be significantly shortened.
Например, уплотнение может быть выполнено из термопластичного эластомера, и пакет может быть произведен из полимера того же семейства. Например, уплотнение может быть выполнено из термопластичного полиэтиленового эластомера (ТПЭ-Е), и пакет может быть произведен из полиэтилена (ПЭ). Согласно еще одному варианту осуществления, уплотнение изготавливается из термопластичного полиуретанового эластомера (ТПЕ-У), а пакет изготавливается из полиуретана (ПУ).For example, the seal may be made from a thermoplastic elastomer and the bag may be made from a polymer of the same family. For example, the seal may be made of thermoplastic polyethylene elastomer (TPE-E) and the bag may be made of polyethylene (PE). According to yet another embodiment, the seal is made of thermoplastic polyurethane elastomer (TPE-U) and the bag is made of polyurethane (PU).
На фиг. 8 показан еще один предпочтительный вариант осуществления бета-фланца с уплотнением, обладающий еще более улучшенной герметичностью между уплотнением и фланцем.In fig. 8 shows another preferred embodiment of a beta seal flange having even more improved seal-to-flange sealing.
В этом варианте осуществления в канавке установлено уплотнительное кольцо 146. Уплотнительное кольцо 146 установлено прижатым к радиальной внутренней стенке канавки. Затем на фланец и на уплотнительное кольцо отливается уплотнение.In this embodiment, an O-ring 146 is installed in the groove. The O-ring 146 is mounted against the radial inner wall of the groove. The seal is then cast onto the flange and O-ring.
Предпочтительно, уплотнительное кольцо 146 и отливаемое уплотнение выполнены из одного и того же материала.Preferably, the O-ring 146 and the molded seal are made of the same material.
Использование уплотнительного кольца позволяет улучшить герметичность между уплотнением и фланцем. Уплотнительное кольцо создает постоянное сжимающее усилие на фланец, что позволяет сохранять герметичность. Если между уплотнением и фланцем образуется канал утечки, он будет блокирован уплотнительным кольцом.Using an O-ring improves the seal between the seal and the flange. The O-ring creates a constant compressive force on the flange, which helps maintain a tight seal. If a leak path develops between the seal and the flange, it will be blocked by the O-ring.
Может быть использовано множество уплотнительных колец, расположенных в канавках в различных местах в продольном направлении.A plurality of sealing rings may be used, positioned in the grooves at various locations in the longitudinal direction.
Узел фланца с уплотнением альфа-части и/или узел дверцы с уплотнением альфа-части также может быть произведен методом дополнительного литья.The alpha seal flange assembly and/or the alpha seal door assembly may also be produced by post-casting.
Аналогичным образом, если уплотнение требуется для дверцы бета-части, узел дверцы с уплотнением может быть сформирован путем дополнительного литья.Likewise, if a seal is required for a beta door, the seal door assembly can be formed by additional casting.
Применение дополнительного литья позволяет избежать операции сборки уплотнения на фланце, в результате которой может произойти повреждение уплотнения, что может привести к потере герметичности, и, следовательно, к выходу из строя бета-части.The use of additional casting avoids the operation of assembling the seal on the flange, which could result in damage to the seal, which could lead to loss of seal, and therefore failure of the beta part.
Время производства сокращается, и производство становится более надежным. Кроме того, указанный способ позволяет легче выполнять требования по атмосферному контролю, таких как обеспечение требуемого уровня содержания микрочастиц и микробиологической нагрузке, в случае производства в чистых помещениях.Production times are reduced and production becomes more reliable. In addition, this method makes it easier to meet atmospheric control requirements, such as ensuring the required level of microparticles and microbiological load, in the case of production in clean rooms.
Помимо этого, полученная с помощью описанного способа бета-часть является более надежной благодаря фиксации уплотнения во фланце, что обеспечивает лучшее удержание уплотнения во фланце и лучшую герметичность между уплотнением и фланцем.In addition, the beta part obtained using the described method is more reliable due to the fixation of the seal in the flange, which provides better retention of the seal in the flange and a better seal between the seal and the flange.
Исключается риск выброса уплотнения на этапе автоклавирования, наблюдавшегося в бета-частях, известных из уровня техники. При этом можно обойтись без средств, применяемых для снижения вероятности выброса, что уменьшает сложность конструкции фланца.The risk of seal release during the autoclaving step observed in prior art beta parts is eliminated. This eliminates the need for blowout mitigation measures, reducing the complexity of the flange design.
Согласно еще одному варианту осуществления, показанному на фиг. 9, фланец 120’ не содержит канавки, а содержит только расточку 150, расположенную рядом с отверстием фланца. В этом варианте осуществления радиальные каналы 148 во фланце 120’ выполнены сквозными и обеспечивающими фиксацию уплотнения 138’ на фланце. Этот вариант упрощает форму части 120.1 фланца контейнера, и, следовательно, конструкцию пресс-формы фланца.According to another embodiment shown in FIG. 9, the flange 120' does not contain a groove, but only a bore 150 located next to the flange hole. In this embodiment, the radial channels 148 in the flange 120' are made through and provide fixation of the seal 138' to the flange. This embodiment simplifies the shape of the container flange portion 120.1, and therefore the design of the flange mold.
Claims (31)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR2002812 | 2020-03-23 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2021107385A RU2021107385A (en) | 2022-09-22 |
RU2820113C2 true RU2820113C2 (en) | 2024-05-29 |
Family
ID=
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120145715A1 (en) * | 2009-08-26 | 2012-06-14 | Bernard Saint Martin | Temporary sealed double-door junction device |
US20160301159A1 (en) * | 2015-04-13 | 2016-10-13 | Tyco Electronics Brasil Ltda. | One piece connector with integral latching members |
RU2604454C2 (en) * | 2011-10-14 | 2016-12-10 | Жетинж Ла Кален | Highly safe control mechanism for device for sealed connection of two closed spaces |
US20180369801A1 (en) * | 2015-12-23 | 2018-12-27 | Sartorius Stedim Aseptics | Method for manufacturing a leaktight container |
RU2018107986A (en) * | 2015-09-08 | 2019-10-10 | Чарджпоинт Текнолоджи Элтэдэ | TRANSMISSION DEVICE |
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120145715A1 (en) * | 2009-08-26 | 2012-06-14 | Bernard Saint Martin | Temporary sealed double-door junction device |
RU2604454C2 (en) * | 2011-10-14 | 2016-12-10 | Жетинж Ла Кален | Highly safe control mechanism for device for sealed connection of two closed spaces |
US20160301159A1 (en) * | 2015-04-13 | 2016-10-13 | Tyco Electronics Brasil Ltda. | One piece connector with integral latching members |
RU2018107986A (en) * | 2015-09-08 | 2019-10-10 | Чарджпоинт Текнолоджи Элтэдэ | TRANSMISSION DEVICE |
US20180369801A1 (en) * | 2015-12-23 | 2018-12-27 | Sartorius Stedim Aseptics | Method for manufacturing a leaktight container |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5370150A (en) | Process for producing sanitary fitting and sanitary fitting produced according to the process | |
CN108430633B (en) | Method for manufacturing sealed container | |
CN1872359B (en) | Device for administering medical liquids and method for the manufacturing thereof | |
JP4303122B2 (en) | Method for assembling an operating device on a sealed chamber containing a sterile environment | |
WO2020157834A1 (en) | Method for manufacturing seal ring, and seal ring | |
RU2820113C2 (en) | Assembly for two-door transfer system of simplified production | |
DK2990711T3 (en) | Housing device for a pipe connection as well as a method for protecting pipe connections | |
US11879548B2 (en) | Subassembly for double-door transfer system with simplified manufacture | |
JPH02287197A (en) | Storage module of nuclear waste enclosing package and manufacturing method of the same | |
JPS6326493A (en) | Manufacture of thin pressure vessel | |
ITTO950479A1 (en) | LIP SEALING COMPLEX. | |
JP2007292286A (en) | Rotary damper | |
BR112017016478B1 (en) | DISPENSING CLOSURE, AND, METHOD FOR MANUFACTURING A DISPENSING CLOSURE. | |
IT201800002750A1 (en) | Locking system for an electric motor and corresponding locking procedure. | |
KR102497072B1 (en) | Tapping Armature for Liquid Containers | |
FI110755B (en) | Infusion container with two connections | |
CA2654153A1 (en) | Method and system of molding integral joint | |
JP2020190183A (en) | Watertight door unit | |
US11852246B2 (en) | Valve assembly and method of producing the same | |
CA3105498C (en) | Tunnel lining composed of at least two concrete elements | |
RU2021107385A (en) | Assembly for two-door transfer system of simplified production | |
JPS6246073Y2 (en) | ||
JPS62152823A (en) | Vacuum molding | |
EP1868270A1 (en) | Box for electrical wirings, provided with a spout | |
JP2008507429A5 (en) |