RU2812834C1 - Mixing device - Google Patents

Mixing device Download PDF

Info

Publication number
RU2812834C1
RU2812834C1 RU2023119363A RU2023119363A RU2812834C1 RU 2812834 C1 RU2812834 C1 RU 2812834C1 RU 2023119363 A RU2023119363 A RU 2023119363A RU 2023119363 A RU2023119363 A RU 2023119363A RU 2812834 C1 RU2812834 C1 RU 2812834C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
mixing device
container
milk
mixing
mixing chamber
Prior art date
Application number
RU2023119363A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Тим Герард ТИББЕ
Original Assignee
Конинклейке Филипс Н.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Конинклейке Филипс Н.В. filed Critical Конинклейке Филипс Н.В.
Application granted granted Critical
Publication of RU2812834C1 publication Critical patent/RU2812834C1/en

Links

Abstract

FIELD: mixers.
SUBSTANCE: invention provides a mixing device having a first opening for receiving milk, a second opening for receiving steam, an air intake duct for receiving air, and a mixing chamber for mixing milk, steam and air. A barrier element is provided at the outlet of the mixing chamber, the barrier element being adjustable to set different degrees of foaming.
EFFECT: choosing between at least two possible types of outlet for foamed milk suitable for different types of drinks.
15 cl, 10 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к области автоматического приготовления напитков, в частности к области автоматического приготовления вспененных молочных напитков.The present invention relates to the field of automatic preparation of drinks, in particular to the field of automatic preparation of foamed milk drinks.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

Обычно полностью автоматическое оборудование для получения кофе эспрессо обеспечивает выполнение автоматизированного заваривания кофе с молочной пенкой. В большинстве случаев используют пар для нагревания и вспенивания молока подобно тому, как это делает бариста. Для повышения удобства использования устройства и обеспечения стабильных характеристик для всех пользователей независимо от их квалификации, было разработано несколько модулей для вспенивания молока. Как правило, эти модули выполнены с возможностью снятия с базового устройства, так как все детали, контактирующие с молоком, должны быть очищены.Typically, fully automatic espresso equipment provides automated brewing of coffee with milk foam. In most cases, steam is used to heat and froth the milk, much like a barista would. To improve the usability of the device and ensure consistent performance for all users, regardless of their qualifications, several milk frothing modules have been developed. As a rule, these modules are designed to be removable from the base unit, since all parts in contact with the milk must be cleaned.

Заявитель разработал систему для вспенивания молока, которая содержит только два отсоединяемых компонента, что обеспечивает возможность ее удобной очистки пользователем. Данная конструкция раскрыта в WO 2019/129599 и WO 2019/1029515. Это бесстержневая система вспенивания молока, в которой функция вспенивания осуществляется потоком пара. Этот тип конструкции менее подвержен загрязнению, чем традиционная конструкция, имеющая стержень в качестве воздушного ограничения, и, следовательно, более надежен в пенообразовании.The applicant has developed a milk frothing system that contains only two detachable components, allowing it to be easily cleaned by the user. This design is disclosed in WO 2019/129599 and WO 2019/1029515. It is a rodless milk frothing system in which the frothing function is carried out by steam flow. This type of design is less susceptible to fouling than a traditional design that has a rod as an air restriction, and is therefore more reliable in producing foam.

Известная система производит один тип выходного отверстия для вспененного молока в ответ на подачу пара в систему.The known system produces one type of frothed milk outlet in response to steam being introduced into the system.

В US 2016/0015206 раскрыто устройство вспенивания молока, в котором предусмотрено препятствие на пути от входного отверстия для пара в камеру для отстаивания.US 2016/0015206 discloses a milk frothing device which includes an obstruction in the path from the steam inlet to the settling chamber.

В DE 10 2006043 905 раскрыто устройство вспенивания молока с вращающимся вспенивающим элементом.DE 10 2006043 905 discloses a milk frothing device with a rotating foaming element.

Было бы желательно иметь возможность выбора между по меньшей мере двумя возможными типами выходного отверстия для вспененного молока, например, подходящими для разных типов напитков.It would be desirable to be able to choose between at least two possible types of foamed milk outlet, for example suitable for different types of drinks.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

Настоящее изобретение определено в пунктах формулы изобретения.The present invention is defined in the claims.

Согласно примерам в соответствии с одним аспектом изобретения предлагается смесительное устройство, содержащее:According to the examples, in accordance with one aspect of the invention there is provided a mixing device comprising:

первое отверстие для приема молока;the first hole for receiving milk;

второе отверстие для приема пара;second hole for steam intake;

воздухозаборный канал для приема воздуха иair intake duct for receiving air and

смесительную камеру для смешивания молока, пара и воздуха для создания вспененного молока, при этом смесительное устройство также содержит барьерный элемент в выходном отверстии смесительной камеры, причем барьерный элемент выполнен с возможностью регулирования для задания различных степеней вспенивания.a mixing chamber for mixing milk, steam and air to create foamed milk, wherein the mixing device also includes a barrier element at the outlet of the mixing chamber, the barrier element being adjustable to set different degrees of foaming.

Барьерный элемент выполнен с возможностью регулирования между по меньшей мере первым и вторым положениями для задания различных степеней вспенивания. Эти положения остаются статическими во время вспенивания, так что каждое статическое положение приводит к различной степени вспенивания.The barrier element is adjustable between at least the first and second positions to set different degrees of foaming. These positions remain static during foaming, so that each static position results in a different degree of foaming.

Барьерный элемент влияет на уровень жидкости в смесительной камере и на время нахождения смеси в смесительной камере перед выходом через выходное отверстие смесительной камеры. Это, таким образом, влияет на рабочие характеристики смесительного устройства. В частности, было обнаружено, что регулируемый барьерный элемент способен контролировать степень вспенивания, под которой подразумевается отношение пены к молоку. Смесительная камера функционирует как вспенивающая ванна, в которой вспениваются молоко, пар и воздух. Барьерный элемент образует стенку корпуса, которая образует смесительную камеру и, таким образом, определяет закрытый объем смесительной камеры. Барьер может регулироваться между высоким (максимальным) отношением пены к молоку и минимальным отношением пены к молоку. Это минимальное отношение пены к молоку может даже создавать горячее молоко без пены, в котором степень вспенивания равна нулю или близка к нулю.The barrier element affects the level of liquid in the mixing chamber and the time the mixture remains in the mixing chamber before exiting through the outlet of the mixing chamber. This thus affects the performance of the mixing device. In particular, it has been found that the adjustable barrier element is able to control the degree of foam, which refers to the ratio of foam to milk. The mixing chamber functions as a foaming bath in which milk, steam and air are frothed. The barrier element forms a housing wall which defines the mixing chamber and thus defines the closed volume of the mixing chamber. The barrier can be adjusted between a high (maximum) foam-to-milk ratio and a minimum foam-to-milk ratio. This minimum foam-to-milk ratio can even produce hot milk without foam, in which the degree of foaming is zero or close to zero.

Барьерный элемент не должен быть непрерывным. В частности, динамическое, например, циркулирующее перемещение молока в смесительной камере, означает, что даже прерывистого барьера может быть достаточно для обеспечения требуемой барьерной функции.The barrier element does not need to be continuous. In particular, the dynamic, eg circulating movement of milk in the mixing chamber means that even an intermittent barrier may be sufficient to provide the required barrier function.

Смесительное устройство может дополнительно содержать выходной патрубок дальше по потоку от смесительной камеры, причем барьерный элемент находится на пути между смесительной камерой и выходным патрубком.The mixing device may further include an outlet downstream of the mixing chamber, with a barrier element located in a path between the mixing chamber and the outlet.

Таким образом, барьер находится в выходном отверстии смесительного устройства. Это означает, что легко реализовать регулируемый барьерный элемент, поскольку барьерный элемент не находится глубоко внутри внутренней конструкции смесительного устройства.Thus, the barrier is located at the outlet of the mixing device. This means that it is easy to implement an adjustable barrier element since the barrier element is not located deep within the internal structure of the mixing device.

Барьерный элемент, например, содержит выступ, проходящий вдоль входа в выходной патрубок, и барьерный элемент выполнен с возможностью регулирования путем поворота выступа. Например, выступ имеет различную высоту выступа в различных угловых положениях. Выступ может проходить вдоль части входа в выходной патрубок. В качестве альтернативы, выступ может представлять собой круговой выступ, проходящий вокруг входа в выходной патрубок.The barrier element, for example, includes a projection extending along the entrance to the outlet pipe, and the barrier element is adjustable by rotating the projection. For example, a protrusion has different protrusion heights at different angular positions. The protrusion may extend along the inlet portion of the outlet. Alternatively, the protrusion may be a circular protrusion extending around the entrance to the outlet.

Таким образом, для обеспечения регулирования вспенивания используют простую регулировку поворота выступа. Это просто и интуитивно понятно пользователю.Thus, a simple adjustment of the rotation of the protrusion is used to provide foam control. It is simple and intuitive for the user.

Выступ может иметь первую высоту выступа и вторую, отличающуюся высоту выступа на диаметрально противоположных положениях выступа. Таким образом, два положения выступа, разнесенные на 180° друг от друга, дают две возможные характеристики вспенивания. Одна из высот выступа может быть равна нулю, или они обе могут быть ненулевыми.The protrusion may have a first protrusion height and a second, different protrusion height at diametrically opposed protrusion positions. Thus, two positions of the protrusion, spaced 180° apart, give two possible foaming characteristics. One of the protrusion heights may be zero, or they may both be non-zero.

Выступ, например, имеет набор из точно двух дискретных высот выступа. Таким образом, каждая высота выступа проходит почти на 180 градусов, так что для установки выступа на требуемый один из двух режимов вспенивания точность не требуется.A protrusion, for example, has a set of exactly two discrete protrusion heights. Thus, each projection height extends almost 180 degrees, so that no precision is required to set the projection to the desired one of the two foaming modes.

Вместо этого выступ может иметь по меньшей мере три дискретные высоты выступа в разных угловых положениях вокруг выступа. Таким образом, могут быть три или более режимов вспенивания.Instead, the protrusion may have at least three discrete protrusion heights at different angular positions around the protrusion. Thus, there may be three or more foaming modes.

В другом примере выступ имеет непрерывно меняющуюся высоту выступа. Это позволяет точнее выбирать требуемое пенообразование.In another example, the protrusion has a continuously varying protrusion height. This allows you to more accurately select the required foaming.

Барьерный элемент может содержать выемку в самой нижней точке для каждого из набора рабочих угловых положений.The barrier element may include a recess at the lowest point for each of a set of operative angular positions.

Эта выемка может действовать в качестве слива. Она не настолько велика, чтобы нарушать функцию барьерного элемента, но она позволяет опорожнять смесительную камеру в конце использования смесительного устройства, когда циркулирующий поток в смесительной камере прекращается. Таким образом, барьерный элемент не обязательно должен представлять собой непрерывный элемент.This recess can act as a drain. It is not so large as to interfere with the function of the barrier element, but it allows the mixing chamber to be emptied at the end of use of the mixing device when the circulating flow in the mixing chamber has ceased. Thus, the barrier element does not have to be a continuous element.

Смесительное устройство может содержать канальную компоновку между первым и вторым отверстиями и смесительной камерой. Канальная компоновка может содержать:The mixing device may include a channel arrangement between the first and second openings and the mixing chamber. The channel layout may contain:

первый канальный участок, соединенный между первым отверстием и секцией вспенивания; второй канальный участок, соединенный между вторым отверстием и секцией вспенивания, причем секция вспенивания соединена со смесительной камерой; иa first channel portion connected between the first hole and the foaming section; a second channel portion connected between the second hole and the foaming section, the foaming section being connected to the mixing chamber; And

воздухозаборный канал к секции вспенивания,air intake duct to the foaming section,

Таким образом, существует канальная компоновка, которая сводит вместе молоко, пар и воздух для создания нагретого и вспененного молока. Вспенивание создается воздухом, вводимым воздухозаборным каналом, и смешиванием в смесительной камере.Thus, there is a duct arrangement that brings milk, steam and air together to create heated and frothed milk. Foaming is created by air introduced by the air intake duct and mixing in the mixing chamber.

Смесительное устройство может содержать:The mixing device may contain:

первый контейнер, содержащий канальную компоновку;a first container containing a channel arrangement;

второй контейнер, выполненный с возможностью приема первого контейнера; иa second container configured to receive the first container; And

уплотнение, расположенное между первым контейнером и вторым контейнером.a seal located between the first container and the second container.

Такая компоновка обеспечивает возможность подачи молока и пара в смесительную камеру через канал, образованный по меньшей мере частично уплотнением. Таким образом, канал может быть разобран для очистки путем простого извлечения первого контейнера из второго контейнера, поскольку канальная компоновка содержит только эти две разделяемые части.This arrangement allows milk and steam to be supplied to the mixing chamber through a channel formed at least in part by the seal. Thus, the channel can be disassembled for cleaning by simply removing the first container from the second container, since the channel arrangement contains only these two separable parts.

Кроме того, поскольку сам канал частично образован уплотнением при его расположении между первым и вторым контейнерами, обеспечено надлежащее уплотнение канала.In addition, since the channel itself is partially formed by the seal when positioned between the first and second containers, proper sealing of the channel is ensured.

Установка двух контейнеров вместе обеспечивает требуемое расположение уплотнения и/или его сжатие или расширение.Placing the two containers together provides the desired seal location and/or compression or expansion.

Первый контейнер может также содержать выступающий участок контейнера, и при этом канальная компоновка образована между выступающим участком контейнера и уплотнением.The first container may also include a container extension, wherein a channel arrangement is formed between the container extension and the seal.

Таким образом, размерами канала можно управлять путем изменения высоты выступающего участка контейнера, и необходимость очистки уплотнения уменьшается. Уплотнение, например, содержит перекрывающее уплотнение.In this way, the dimensions of the channel can be controlled by changing the height of the projecting portion of the container, and the need to clean the seal is reduced. The seal, for example, includes a sealing seal.

В настоящем изобретении также предложена кофеварка, содержащая: устройство для получения жидкой кофейной вытяжки;The present invention also provides a coffee maker comprising: a device for producing liquid coffee extract;

смесительное устройство, как определено выше; иa mixing device as defined above; And

выдачное устройство, выполненное с возможностью выдачи:dispensing device configured to dispense:

жидкого кофе из устройства для получения жидкой кофейной вытяжки и вспененного молока из смесительного устройства.liquid coffee from a device for obtaining liquid coffee extract and frothed milk from a mixing device.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Примеры настоящего изобретения будут подробно описаны далее со ссылкой на сопроводительные чертежи, на которых:Examples of the present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

на ФИГ. 1 показано двухкомпонентное смесительное устройство;in FIG. 1 shows a two-component mixing device;

на ФИГ. 2A показано подробное покомпонентное изображение смесительного устройства по ФИГ. 1;in FIG. 2A is a detailed exploded view of the mixing device of FIG. 1;

на Фиг. 2B показано смесительное устройство по Фиг. 2A в собранном виде;in Fig. 2B shows the mixing device of FIG. 2A assembled;

на ФИГ. 3A показан подробный вид канала смесительного устройства по ФИГ. 2A;in FIG. 3A shows a detailed view of the channel of the mixing device of FIG. 2A;

на ФИГ. 3B показан поток текучей среды, проходящий по каналу по ФИГ. 3A;in FIG. 3B shows the fluid flow passing through the channel of FIG. 3A;

на ФИГ. 4 показан пример перекрывающего уплотнения;in FIG. 4 shows an example of an overlapping seal;

на ФИГ. 5 показано смесительное устройство согласно изобретению в первом режиме работы;in FIG. 5 shows a mixing device according to the invention in a first operating mode;

на ФИГ. 6 показано смесительное устройство по ФИГ. 5 в разрезе;in FIG. 6 shows the mixing device of FIG. 5 in section;

на ФИГ. 7 более подробно показана конструкция барьерного элемента, используемого в смесительном устройстве по ФИГ. 5;in FIG. 7 shows in more detail the structure of the barrier element used in the mixing device of FIG. 5;

на ФИГ. 8 показано смесительное устройство согласно изобретению во втором режиме работы;in FIG. 8 shows a mixing device according to the invention in a second operating mode;

на ФИГ. 9 показано смесительное устройство по ФИГ. 8 в разрезе; иin FIG. 9 shows the mixing device of FIG. 8 in section; And

на ФИГ. 10 показано смесительное устройство по ФИГ. 5-9, чтобы показать, как производится регулировка между режимами работы.in FIG. 10 shows the mixing device of FIG. 5-9 to show how adjustments are made between operating modes.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ РЕАЛИЗАЦИИDETAILED DESCRIPTION OF IMPLEMENTATION OPTIONS

В изобретении предложено смесительное устройство, имеющее первое отверстие для приема молока, второе отверстие для приема пара, воздухозаборный канал для приема воздуха и смесительную камеру для смешивания молока, пара и воздуха. В выходном отверстии смесительной камеры предусмотрен барьерный элемент, причем барьерный элемент выполнен с возможностью регулирования для задания различных степеней вспенивания.The invention provides a mixing device having a first opening for receiving milk, a second opening for receiving steam, an air intake duct for receiving air, and a mixing chamber for mixing milk, steam and air. A barrier element is provided at the outlet of the mixing chamber, the barrier element being adjustable to set different degrees of foaming.

На ФИГ. 1 показано смесительное устройство 100, содержащее первый контейнер 110 и второй контейнер 120, выполненный с возможностью приема первого контейнера 110. Второй контейнер может окружать первый контейнер, или он может только частично окружать первый контейнер, как показано. Второй контейнер 120 образует выпускной патрубок 122, из которого подается вспененное молоко. Таким образом, первый контейнер может полностью вмещаться во второй контейнер, в противном случае второй контейнер может быть прикреплен защелкой к наружной стороне первого контейнера.In FIG. 1 shows a mixing device 100 including a first container 110 and a second container 120 configured to receive the first container 110. The second container may surround the first container, or it may only partially surround the first container, as shown. The second container 120 defines an outlet 122 from which the frothed milk is supplied. Thus, the first container may fit entirely within the second container, or the second container may be snap-attached to the outside of the first container.

На границе раздела между первым и вторым контейнерами образована канальная компоновка, как описано более подробно ниже. Уплотнение 130 обеспечивает уплотнение канальной компоновки. При разъединении первого и второго контейнеров открывается канальная компоновка. В проиллюстрированном варианте реализации уплотнение 130 видно снаружи второго контейнера 120, поскольку в этом примере оно полностью проходит через внешнюю стенку второго контейнера. Видимая наружная поверхность уплотнения не выполняет никакой функции; напротив, она просто является одним из вариантов эстетического дизайна. Внутренняя поверхность уплотнения закрывает соответствующие канальные участки канальной компоновки.A channel arrangement is formed at the interface between the first and second containers, as described in more detail below. Seal 130 provides a seal to the channel arrangement. When the first and second containers are separated, the channel arrangement is revealed. In the illustrated embodiment, the seal 130 is visible on the outside of the second container 120 because in this example it extends entirely through the outer wall of the second container. The visible outer surface of the seal serves no function; on the contrary, it is simply an aesthetic design option. The inner surface of the seal closes the corresponding channel sections of the channel arrangement.

На ФИГ. 2A показано смесительное устройство 100 более подробно, и показаны первый контейнер 110, второй контейнер 120, выполненный с возможностью приема первого контейнера 110, и уплотнение 130, расположенное между первым и вторым контейнерами.In FIG. 2A shows the mixing device 100 in more detail, and shows a first container 110, a second container 120 configured to receive the first container 110, and a seal 130 located between the first and second containers.

Вместо того чтобы составлять одно целое с контейнером и полностью проходить через стенку контейнера, уплотнение может быть установлено прессовой посадкой в боковой стенке одного из двух контейнеров, так что, когда два контейнера собраны, уплотнение расположено между ними. Во всех конструкциях этого общего типа сопряжение между уплотнением и одним из контейнеров образует закрытую канальную компоновку, которая может образовывать пути прохождения текучей среды для смешивания входящего молока, входящего пара и обеспечивать выход вспененного молока. За счет разделения двух контейнеров можно легко очистить все детали. Предпочтительно имеется только один уплотняющий элемент для уплотнения всей канальной компоновки, используемой для подачи и смешивания молока и пара.Rather than being integral with the container and extending completely through the wall of the container, the seal may be press-fitted into the side wall of one of the two containers so that when the two containers are assembled, the seal is located between them. In all designs of this general type, the interface between the seal and one of the containers forms a closed channel arrangement that can provide fluid paths for mixing incoming milk, incoming steam, and allowing the frothed milk to exit. By separating the two containers, all parts can be easily cleaned. Preferably, there is only one sealing element to seal the entire channel arrangement used for supplying and mixing milk and steam.

Уплотнение может быть встроено во второй контейнер 120 путем двухступенчатого (2K) формования литьем под давлением, или же оно может быть отдельным уплотнением, которое выполнено с возможностью извлечения из углубления во втором контейнере.The seal may be incorporated into the second container 120 by two-step (2K) injection molding, or it may be a separate seal that is removable from a recess in the second container.

Канальная компоновка 140 может быть выполнена в первом контейнере 110 и вместе с уплотнением 130 может образовывать закрытый канал, когда смесительное устройство собрано. В примере, показанном на ФИГ. 2A, первый контейнер 110 содержит выступающий канальный участок 145, который дополнительно образует канальную компоновку 140. Канальная компоновка 140 соединяет первое отверстие 150 около нижней части первого контейнера и смесительную камеру 160 около верхней части первого контейнера. Второй контейнер содержит входное отверстие для пара (обозначенное ссылочным номером 175 на ФИГ. 2B), соединенное со вторым отверстием 170, выполненным в уплотнении 130. Канальная компоновка 140 дополнительно соединяет второе отверстие 170 с первым отверстием 150 и смесительной камерой.The channel arrangement 140 may be formed in the first container 110 and, together with the seal 130, may form a closed channel when the mixing device is assembled. In the example shown in FIG. 2A, the first container 110 includes a protruding channel portion 145 that further defines a channel arrangement 140. The channel arrangement 140 connects a first opening 150 near the bottom of the first container and a mixing chamber 160 near the top of the first container. The second container includes a steam inlet (indicated by reference numeral 175 in FIG. 2B) connected to a second opening 170 formed in the seal 130. The channel arrangement 140 further connects the second opening 170 to the first opening 150 and the mixing chamber.

На ФИГ. 2B показано смесительное устройство 100 по ФИГ. 1A в собранном состоянии. На этом чертеже хорошо видно, что второй контейнер 120 содержит отверстие 175 ввода пара, из которого пар может быть подан во второе отверстие 170. Второй контейнер 120 дополнительно содержит третье отверстие 180, которое в собранном состоянии соединено со смесительной камерой 160 первого контейнера, в результате чего обеспечена возможность удобного получения содержимого смесительной камеры из смесительного устройства. Третье отверстие 180 ведет к выходному патрубку 122 (не показано на ФИГ. 2A или 2B, но показано на ФИГ. 1). Работа смесительного устройства описана со ссылкой на ФИГ. 3A ниже.In FIG. 2B shows the mixing device 100 of FIG. 1A in assembled condition. This drawing clearly shows that the second container 120 includes a steam input hole 175 from which steam can be supplied to the second hole 170. The second container 120 further includes a third hole 180, which, when assembled, is connected to the mixing chamber 160 of the first container, resulting in which makes it possible to conveniently obtain the contents of the mixing chamber from the mixing device. The third opening 180 leads to an outlet 122 (not shown in FIG. 2A or 2B, but shown in FIG. 1). The operation of the mixing device is described with reference to FIG. 3A below.

На ФИГ. 3A показан подробный вид 200 канальной компоновки 140 смесительного устройства по ФИГ. 2A. На ФИГ. 3B показано упрощенная иллюстрация пересечения различных участков канальной компоновки 140.In FIG. 3A shows a detailed view 200 of the channel mixer arrangement 140 of FIG. 2A. In FIG. 3B shows a simplified illustration of the intersection of various portions of the channel arrangement 140.

Канальная компоновка 140 может быть разделена на несколько участков в соответствии с работой, выполняемой каждым участком. Во время работы молоко может подаваться в первый контейнер 110, а пар может подаваться в отверстие 175 ввода пара второго контейнера. При поступлении пара в канальную компоновку 140 через второе отверстие 170 молоко 215 втягивается из первого контейнера 110 в первый канальный участок 210 через первое отверстие 150. Пар 225 поступает во второй канальный участок 220 и проходит через третий канальный участок 230 (далее также называемый секцией вспенивания) в смесительную камеру 160. Поток пара создает пониженное давление (по сравнению с давлением окружающей среды) в третьем канальном участке 230, тем самым втягивая молоко 215 вдоль первого канального участка 210. Пар далее используется для нагрева молока и смешивания молока с воздухом для создания молочной пены и, таким образом, образует движущую силу всей системы вспенивания.The channel arrangement 140 may be divided into several sections in accordance with the work performed by each section. During operation, milk may be supplied to the first container 110 and steam may be supplied to the steam inlet 175 of the second container. As steam enters the channel arrangement 140 through the second opening 170, milk 215 is drawn from the first container 110 into the first channel section 210 through the first opening 150. Steam 225 enters the second channel section 220 and passes through the third channel section 230 (hereinafter also referred to as the frothing section). into the mixing chamber 160. The steam flow creates a reduced pressure (relative to ambient pressure) in the third channel section 230, thereby drawing milk 215 along the first channel section 210. The steam is then used to heat the milk and mix the milk with air to create milk foam and thus forms the driving force of the entire foaming system.

Молоко 215 втягивают вдоль первого канального участка 210 до тех пор, пока оно не встретится с потоком пара 225 в пересечении канальных участков 210 и 230. Это пересечение может находиться в центральной части третьего канального участка 230, непосредственно дальше по потоку от горловины, образованной между вторым канальным участком 220 и началом третьего канального участка 230. В этой горловине пар существенно ускоряется, тем самым обеспечивая эффект Вентури (снижение давления текучей среды в результате сужения горловины), действующий на пар по мере его перехода в третий канальный участок 230.Milk 215 is drawn along the first channel section 210 until it encounters the steam flow 225 at the intersection of channel sections 210 and 230. This intersection may be located in the central portion of the third channel section 230, immediately downstream of the throat formed between the second channel section 220 and the beginning of the third channel section 230. At this throat, the steam is significantly accelerated, thereby providing a Venturi effect (a decrease in fluid pressure as a result of a narrowing of the throat) acting on the steam as it passes into the third channel section 230.

Таким образом, статическое абсолютное давление пара (которое в данном примере может, например, составлять приблизительно 1,9 бар = 190 кПа), преобразуется в динамическое давление (скорость). Молоко всасывается в результате снижения давления. Скорость пара является наибольшей в конце горловины, т.е. там, где первый канальный участок 210 пересекает третий канальный участок 230. Вторая часть третьего канального участка 230, т.е. участок дальше по потоку от горловины и вышеупомянутого пересечения, может считаться функционирующим в качестве диффузора, в котором скорость смеси молока и пара замедляется с преобразованием динамического давления обратно в статическое давление.In this way, the static absolute steam pressure (which in this example could, for example, be approximately 1.9 bar = 190 kPa) is converted into dynamic pressure (velocity). Milk is absorbed as a result of a decrease in pressure. The steam velocity is highest at the end of the throat, i.e. where the first channel section 210 intersects the third channel section 230. The second part of the third channel section 230, i.e. the area further downstream from the throat and the aforementioned intersection can be considered to function as a diffuser in which the speed of the milk and steam mixture is slowed down, converting the dynamic pressure back to static pressure.

Третий канальный участок 230 заканчивается на конце 235, который открыт в смесительную камеру 160. На конце 235 непосредственно раньше по потоку от смесительной камеры образован воздухозаборный канал, через который воздух вводится в смесь молоко/пар. Скорость потока смеси молока/пара вблизи воздухозаборного канала такова, что статическое давление все еще ниже давления окружающей среды, так что втягивается воздух и предотвращается утечка смеси молока/пара. Вводимый воздух образует пузырьки для желаемого вспенивания.The third channel portion 230 terminates at an end 235 that is open to the mixing chamber 160. At the end 235 immediately upstream of the mixing chamber, an air intake passage is formed through which air is introduced into the milk/steam mixture. The flow rate of the milk/steam mixture near the air intake duct is such that the static pressure is still lower than the ambient pressure, so that air is drawn in and the milk/steam mixture is prevented from leaking. The introduced air creates bubbles for the desired foaming.

В смесительной камере 160 смесь молока, пара и воздуха достигает статического давления окружающей среды, и компонент скорости или динамическое давление возвращается к нулю. Таким образом, пар испытывает действие эффекта Вентури в горловине. Это ведущий (активный) эффект, управляющий потоком молока в качестве ведомого (пассивного) эффекта. Этот эффект Вентури в третьем канальном участке 230 может быть обеспечен посредством простого ограничения площади поперечного сечения третьего канального участка 230 относительно второго канального участка 220. Поток молока и пара в третьем канальном участке в сочетании с всасыванием воздуха определяет пенообразование смесительного устройства, а перепады давления предотвращают утечку молока и пара по неправильным каналам. Таким образом, третий канальный участок может быть рассмотрен в качестве секции вспенивания. В частности, геометрия каналов определяет соотношения между паром, молоком и воздухом, и эти ингредиенты объединены в третьем канальном участке.In the mixing chamber 160, the mixture of milk, steam and air reaches ambient static pressure and the velocity component or dynamic pressure returns to zero. Thus, the steam experiences the Venturi effect at the throat. This is the leading (active) effect, controlling the flow of milk as a slave (passive) effect. This Venturi effect in the third channel section 230 can be achieved by simply limiting the cross-sectional area of the third channel section 230 relative to the second channel section 220. The flow of milk and steam in the third channel section in combination with air suction determines the foaming of the mixing device, and pressure differences prevent leakage milk and steam through the wrong channels. Thus, the third channel section can be considered as a foaming section. In particular, the geometry of the channels determines the relationships between steam, milk and air, and these ingredients are combined in the third channel section.

Смесительная камера вспенивает эти ингредиенты для создания вспененного молока, а также выделяет избыток воздуха. Таким образом, смесительная камера 160 является местом, где происходит фактическое вспенивание. Пенообразование зависит от геометрии смесительной камеры.The mixing chamber froths these ingredients to create frothed milk and also releases excess air. Thus, mixing chamber 160 is where the actual foaming occurs. Foaming depends on the geometry of the mixing chamber.

Первый канальный участок обычно может быть вертикальным при использовании и проходить вверх от первого отверстия 150 (для впуска молока). В верхней части он с одной стороны может соединяться со вторым канальным участком 220, на дальнем конце которого расположено отверстие 175 ввода пара, а с другой стороны он соединяется с третьим канальным участком 230, на дальнем конце которого расположена смесительная камера 160. Таким образом, в проиллюстрированных вариантах реализации канальная компоновка 140 имеет Т-образную форму, и уплотнение 130 имеет соответствующую Т-образную форму.The first channel portion may generally be vertical in use and extend upward from the first (milk inlet) opening 150. In the upper part, on one side it can be connected to the second channel section 220, at the far end of which there is a steam input hole 175, and on the other hand it is connected to the third channel section 230, at the far end of which a mixing chamber 160 is located. Thus, in In the illustrated embodiments, the channel arrangement 140 is T-shaped, and the seal 130 is correspondingly T-shaped.

На ФИГ. 4 более подробно показано уплотнение 130 по ФИГ. 3A.In FIG. 4 shows the seal 130 of FIG. in more detail. 3A.

Из приведенного выше описания ясно, что различные канальные участки 210, 220, 230 могут испытывать воздействие множества различных условий при работе смесительного устройства 100. Следовательно, соответствующие области уплотнения этих канальных участков могут иметь свои собственные требования или технические характеристики уплотнения. Области уплотнения могут быть объединены в одно уплотнение, например перекрывающее уплотнение, как проиллюстрировано. Технические характеристики соответствующих областей уплотнения могут быть легко оптимизированы, например, путем локального изменения толщины уплотнения. При объединении различных областей уплотнения в одно уплотнение отсутствует риск утечки при переходе между различными областями.From the above description, it is clear that the various channel sections 210, 220, 230 may be subject to a variety of different conditions during operation of the mixing device 100. Consequently, the respective sealing areas of these channel sections may have their own sealing requirements or specifications. The seal areas may be combined into a single seal, such as an overlap seal, as illustrated. The technical characteristics of the respective seal areas can be easily optimized, for example by locally varying the thickness of the seal. By combining different sealing areas into one seal, there is no risk of leakage when transitioning between different areas.

Как объяснено выше, воздух затягивается через воздухозаборный канал на конце 235 третьего канального участка 230, так что в смесительную камеру 160 поступает смесь молока, пара и воздуха. Назначение смесительной камеры заключается в выпуске крупных пузырьков и удержании только мелких пузырьков воздуха в смеси. Смесь воздуха, молока и пара образует текучую среду, которая поступает в смесительную камеру.As explained above, air is drawn through the air intake passage at the end 235 of the third passage portion 230 so that a mixture of milk, steam and air is supplied to the mixing chamber 160. The purpose of the mixing chamber is to release large bubbles and retain only small air bubbles in the mixture. The mixture of air, milk and steam forms a fluid that enters the mixing chamber.

Процесс вспенивания включает в себя разделение объемного воздушного потока на более мелкие и более малые пузырьки до тех пор, пока пузырьки не будут инкапсулированы в текучую среду, а затем образуется рыхлая смесь воздуха и молока. В принципе, чем больше времени струя пара, воздуха и молока должна разрушать воздух, тем более шелковистой становится пена.The frothing process involves dividing the bulk air stream into smaller and smaller bubbles until the bubbles are encapsulated in a fluid, then forming a loose mixture of air and milk. Basically, the longer the stream of steam, air and milk has to break down the air, the silkier the foam becomes.

Без барьера некоторые большие пузырьки и объемный воздух будут вытекать. Тем не менее, эти пузырьки не стабилизируются текучей средой и белками внутри молока, поэтому они плавают над горячим молоком и очень быстро взрываются. Таким образом, они не способствуют созданию шелковистой пены молока.Without a barrier, some large bubbles and bulk air will leak out. However, these bubbles are not stabilized by the fluid and proteins inside the milk, so they float on top of the hot milk and explode very quickly. Thus, they do not contribute to the creation of silky milk foam.

Скорость жидкости (молока, пара и воздуха), поступающей в смесительную камеру, важна для качества пены. Воздух поступает на конце 235 третьего канального участка 230, и имеется отверстие, ведущее к наружному воздуху, например, с минимальным размером отверстия, таким как образовано зазором 1,5 мм. Расстояние между трубкой Вентури для молока и воздушным зазором, а также расстояние между воздушным зазором и смесительной камерой являются параметрами для задания характеристик вспенивания молока.The speed of liquid (milk, steam and air) entering the mixing chamber is important to the quality of the foam. The air enters at the end 235 of the third channel portion 230, and there is an opening leading to the outside air, for example, with a minimum opening size such as formed by a gap of 1.5 mm. The distance between the milk venturi and the air gap and the distance between the air gap and the mixing chamber are parameters for setting the milk frothing characteristics.

Указанное смесительное устройство является известным в той степени, в которой оно описано выше, а ФИГ. 2-6 в действительности взяты из WO 2019/129599 и WO 2019/1029515.Said mixing device is known to the extent that it is described above, and FIG. 2-6 are actually taken from WO 2019/129599 and WO 2019/1029515.

Настоящее изобретение относится к управлению степенью вспенивания, т.е. соотношением пены к молоку в жидкости, подаваемой выходным патрубком 122, и, в частности, таким образом, который может управляться пользователем.The present invention relates to control of the degree of foaming, i.e. the ratio of foam to milk in the liquid supplied by the outlet 122, and, in particular, in a manner that can be controlled by the user.

На ФИГ. 5 показано смесительное устройство согласно изобретению в первом режиме работы. ФИГ. 5 представляет собой вид, смотрящий в выходной патрубок 122 и, следовательно, в смесительную камеру 160.In FIG. 5 shows a mixing device according to the invention in a first operating mode. FIG. 5 is a view looking into outlet 122 and thus into mixing chamber 160.

Смесительное устройство содержит барьерный элемент 500 в выходном отверстии смесительной камеры 160, в частности на соединении между смесительной камерой 160 и выходным патрубком 122.The mixing device includes a barrier element 500 at the outlet of the mixing chamber 160, particularly at the connection between the mixing chamber 160 and the outlet 122.

Барьерный элемент 500 препятствует выходу смешанной текучей среды из смесительной камеры и, тем самым, влияет на функцию смешивания и, тем самым, влияет на характеристики вспенивания смесительной камеры.The barrier element 500 prevents the mixed fluid from leaving the mixing chamber and thereby affects the mixing function and thereby affects the foaming characteristics of the mixing chamber.

Барьерный элемент создает обратное давление и тем самым изменяет характеристики потока, а также сдвигает баланс ингредиентов.The barrier element creates back pressure and thereby changes the flow characteristics and also shifts the balance of ingredients.

В показанном примере барьерный элемент 500 содержит круговой выступ, проходящий вокруг входа из смесительной камеры 160 к выходному патрубку 122. Круговой выступ, например, имеет различную высоту выступа при различных угловых положениях.In the example shown, the barrier element 500 includes a circular projection extending around the inlet from the mixing chamber 160 to the outlet 122. The circular projection, for example, has different projection heights at different angular positions.

В примере, показанном на ФИГ. 5, барьерный элемент 500 имеет 180-градусную часть 500a с большей высотой выступа и 180-градусную часть 500b с меньшей высотой выступа. «Высота» выступа - это величина, на которую выступ проходит радиально внутрь от внутренней поверхности выходного патрубка 122.In the example shown in FIG. 5, the barrier element 500 has a 180-degree portion 500a with a larger projection height and a 180-degree portion 500b with a smaller projection height. The "height" of the projection is the amount that the projection extends radially inward from the inner surface of the outlet 122.

Диаметр выходного патрубка составляет, например, приблизительно 20 мм, а разница в высоте выступа может, например, находиться в диапазоне от 1 мм до 3 мм.The diameter of the outlet pipe is, for example, approximately 20 mm, and the difference in the height of the protrusion can, for example, be in the range of 1 mm to 3 mm.

В этом примере большая высота выступа составляет, например, 2 мм, а нижняя высота выступа равна нулю. Это станет яснее со ссылками на ФИГ. 7.In this example, the major projection height is, for example, 2 mm, and the lower projection height is zero. This will become clearer with reference to FIG. 7.

В конфигурации, показанной на ФИГ. 5, часть 500a с большей высотой выступа расположена в нижней части выходного патрубка. Выступ в этой конфигурации запускает функцию вспенивания.In the configuration shown in FIG. 5, a portion 500a with a larger protrusion height is located at the bottom of the outlet pipe. The protrusion in this configuration initiates the foaming function.

На ФИГ. 6 показано смесительное устройство по ФИГ. 5 в разрезе. На ней показана часть 500a выступа, образующая барьер, предотвращающий поток из смесительной камеры 160 к выходному патрубку 122 до тех пор, пока в смесительной камере не будет достигнут повышенный уровень жидкости.In FIG. 6 shows the mixing device of FIG. 5 in section. It shows a protrusion portion 500a that forms a barrier preventing flow from the mixing chamber 160 to the outlet 122 until an elevated liquid level is reached in the mixing chamber.

На ФИГ. 7 показан пример конструкции выступа 500. В этом примере выступ представляет собой круговой выступ, имеющий кольцо 510 с первой частью 500a выступа с высотой h1 выступа и второй частью 500b выступа с нулевой высотой выступа. Кольцо 510 обеспечивает структурную жесткость и не влияет на поток, поскольку (когда вторая часть 500b выступа расположена в нижней части выходного патрубка 122) уровень жидкости не достигает кольца 510; вместо этого поток жидкости проходит через зазор 512 (образованный между кольцом 510 и выходным патрубком 122). В альтернативных вариантах реализации выступ 500 может включать в себя только первую часть 500a выступа, которая может поворачиваться между положением около нижней части выходного патрубка 122 (как показано на ФИГ. 7) или положением около верхней части выходного патрубка 122 (не показано). Конечно, также возможны и другие конструкции выступа.In FIG. 7 shows an example design of a projection 500. In this example, the projection is a circular projection having a ring 510 with a first projection portion 500a having a projection height h1 and a second projection portion 500b having a projection height of zero. The ring 510 provides structural rigidity and does not affect flow since (when the second protrusion portion 500b is located at the bottom of the outlet 122) the liquid level does not reach the ring 510; instead, fluid flow passes through gap 512 (formed between ring 510 and outlet 122). In alternative embodiments, protrusion 500 may include only a first protrusion portion 500a that can rotate between a position near the bottom of outlet 122 (as shown in FIG. 7) or a position near the top of outlet 122 (not shown). Of course, other projection designs are also possible.

На ФИГ. 8 показано смесительное устройство со второй частью 500b выступа в нижней части. Эта вторая часть выступа имеет нулевую высоту, как объяснено со ссылкой на ФИГ. 7.In FIG. 8 shows a mixing device with a second protrusion portion 500b at the bottom. This second protrusion portion has zero height, as explained with reference to FIG. 7.

Таким образом, на ФИГ. 5 показан барьерный элемент в первом статическом положении, а на ФИГ. 8 показан барьерный элемент во втором статическом положении. Положения являются «статическими» в том смысле, что барьерный элемент не перемещается во время смешивания и остается в своем текущем положении, соответствующем выбранным характеристикам вспенивания.Thus, in FIG. 5 shows the barrier element in a first static position, and FIG. 8 shows the barrier element in a second static position. The positions are "static" in the sense that the barrier element does not move during mixing and remains in its current position corresponding to the selected foaming characteristics.

Второе статическое положение может соответствовать уменьшенному количеству пены (или вспененного материала) или фактически режиму только горячего молока без вспенивания. Теперь выступ не представляет барьера для потока из смесительной камеры в выпускной патрубок. Уровень жидкости не достигает кольца 510, как объяснено выше.The second static position may correspond to a reduced amount of foam (or foamed material) or, in fact, to only hot milk without foaming. Now the protrusion does not present a barrier to the flow from the mixing chamber to the outlet pipe. The fluid level does not reach ring 510 as explained above.

На ФИГ. 9 показано смесительное устройство по ФИГ. 8 в разрезе. Вместо этого может быть некоторая поддержка для нижней стороны кольца.In FIG. 9 shows the mixing device of FIG. 8 in section. Instead, there may be some support for the underside of the ring.

Таким образом, для обеспечения регулирования вспенивания используется простая регулировка поворота выступа между по меньшей мере первым и вторым положениями. Это просто и интуитивно понятно пользователю.Thus, simply adjusting the rotation of the protrusion between at least the first and second positions is used to provide foam control. It is simple and intuitive for the user.

В этом примере выступ представляет собой круговой выступ, имеющий набор из точно двух дискретных высот выступа, одна из которых равна нулю. Однако могут быть две или более отличающихся ненулевых высот выступа. Может отсутствовать настройка с нулевой высотой выступа. Также может иметь место непрерывно изменяющаяся высота выступа. Это позволяет точнее выбирать требуемое пенообразование.In this example, the protrusion is a circular protrusion having a set of exactly two discrete protrusion heights, one of which is zero. However, there may be two or more different non-zero projection heights. There may not be a zero projection height setting. There may also be a continuously varying height of the protrusion. This allows you to more accurately select the required foaming.

Барьерный элемент 500 влияет на уровень жидкости в смесительной камере и на время нахождения смеси в смесительной камере перед выходом через выходное отверстие смесительной камеры. Это, таким образом, влияет на рабочие характеристики смесительного устройства. Смесительная камера функционирует как вспенивающая ванна, в которой молоко, пар и воздух вспениваются, как объяснено выше. Барьерный элемент образует регулируемую стенку корпуса, которая определяет смесительную камеру и, таким образом, определяет закрытый объем смесительной камеры.The barrier element 500 affects the liquid level in the mixing chamber and the time the mixture remains in the mixing chamber before exiting through the mixing chamber outlet. This thus affects the performance of the mixing device. The mixing chamber functions as a foaming bath in which milk, steam and air are foamed as explained above. The barrier element forms an adjustable housing wall that defines the mixing chamber and thus defines the enclosed volume of the mixing chamber.

Барьерный элемент (при настройке с ненулевой высотой) может препятствовать полному опорожнению смесительной камеры. Однако в предполагаемой нижней точке может быть обеспечена выемка или сливной канал (не показан) для функционирования в качестве слива. Он не настолько велик, чтобы нарушать функцию барьерного элемента, поскольку в смесительной камере существует динамический поток, но он позволяет опорожнять смесительную камеру в конце использования смесительного устройства, когда циркулирующий поток в смесительной камере прекращается. Таким образом, барьерный элемент не обязательно должен представлять собой непрерывный элемент.The barrier element (when configured with a non-zero height) may prevent the mixing chamber from completely emptying. However, a recess or drain channel (not shown) may be provided at the intended low point to function as a drain. It is not so large as to interfere with the function of the barrier element since there is dynamic flow in the mixing chamber, but it allows the mixing chamber to be emptied at the end of use of the mixing device when the circulating flow in the mixing chamber ceases. Thus, the barrier element does not have to be a continuous element.

На ФИГ. 10 показано смесительное устройство по ФИГ. 5-9, чтобы показать один пример того, как может быть выполнена регулировка между режимами работы. В проиллюстрированном примере выступ поворачивается внешним управляющим кольцом 600 вокруг выходного патрубка 122. В альтернативных вариантах реализации барьерный элемент 500 может быть снабжен ручкой, к которой может обращаться пользователь, для вращения барьерного элемента 500. В альтернативном варианте реализации барьерный элемент 500 может быть повернут посредством зубчатой передачи.In FIG. 10 shows the mixing device of FIG. 5-9 to show one example of how adjustment between modes of operation can be made. In the illustrated example, the protrusion is rotated by an outer control ring 600 about the outlet 122. In alternative embodiments, the barrier element 500 may be provided with a handle that can be operated by a user to rotate the barrier element 500. In an alternative embodiment, the barrier element 500 may be rotated by means of a gear transfers.

Настоящее изобретение было описано в связи с одной конкретной двухкомпонентной конструкцией смесительного устройства. Однако настоящее изобретение может быть в более общем плане применено к любому устройству для вспенивания молока, имеющему смесительную камеру, в которой смешиваются пар, молоко и воздух. Изобретение включает обеспечение регулируемого барьерного элемента в выходном отверстии смесительной камеры для регулирования пенообразования.The present invention has been described in connection with one particular two-piece mixing device design. However, the present invention can be more generally applied to any milk frothing device having a mixing chamber in which steam, milk and air are mixed. The invention includes providing an adjustable barrier element at the outlet of a mixing chamber to control foam formation.

Круговое кольцо - это только один возможный пример. Например, барьерный элемент может быть реализован в виде вставки или набора вставок с различной радиальной высотой, и пользователь может выбрать, какую вставку использовать в зависимости от характеристик вспенивания, которые он желает. Таким образом, выбор одного из набора возможных барьерных элементов предназначен для включения в объем регулирования барьерного элемента.The circular ring is just one possible example. For example, the barrier element may be implemented as an insert or a set of inserts with different radial heights, and the user can select which insert to use depending on the foaming characteristics he desires. Thus, the selection of one from a set of possible barrier elements is intended to be included within the control scope of the barrier element.

Барьерный элемент может быть отрегулирован путем скольжения, например по вертикали, вместо вращения. Барьерный элемент может быть отрегулирован вручную или с помощью снабженных двигателем средств. Таким образом, многие способы реализации регулируемого барьерного элемента на выходе из смесительной камеры и/или на входе в выходной патрубок будут очевидны для специалистов в данной области техники.The barrier element can be adjusted by sliding, for example vertically, instead of rotating. The barrier element can be adjusted manually or by motorized means. Thus, many methods of implementing an adjustable barrier element at the outlet of the mixing chamber and/or at the inlet of the outlet pipe will be obvious to those skilled in the art.

Другие изменения раскрытых вариантов реализации могут быть поняты и выполнены специалистами в данной области техники при осуществлении заявленного изобретения, в результате изучения чертежей, раскрытия настоящего изобретения и приложенной формулы изобретения. В пунктах формулы изобретения слово «содержащий» не исключает наличия других элементов или этапов, а грамматические показатели единственного числа не исключают множества. Сам факт того, что определенные меры изложены в отличающихся друг от друга зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что сочетание этих мер не может быть использовано для получения преимущества. Никакие ссылочные позиции в формуле изобретения не должны рассматриваться как ограничивающие объем изобретения.Other variations to the disclosed embodiments may be understood and made by those skilled in the art in practicing the claimed invention by studying the drawings, disclosure of the present invention, and the appended claims. In claims, the word “comprising” does not exclude the presence of other elements or steps, and singular grammatical indicators do not exclude plurality. The mere fact that certain measures are set out in different dependent claims does not mean that a combination of these measures cannot be used to obtain an advantage. No reference numerals in the claims should be construed as limiting the scope of the invention.

Claims (31)

1. Смесительное устройство, содержащее:1. Mixing device containing: первое отверстие (150) для приема молока;a first hole (150) for receiving milk; второе отверстие (170) для приема пара;a second hole (170) for receiving steam; воздухозаборный канал для приема воздуха иair intake duct for receiving air and смесительную камеру (160) для смешивания молока, пара и воздуха для создания вспененного молока; a mixing chamber (160) for mixing milk, steam and air to create foamed milk; при этом смесительное устройство также содержит барьерный элемент (500) в выходном отверстии смесительной камеры (160), причем барьерный элемент выполнен с возможностью регулирования между по меньшей мере первым и вторым положениями для задания различных степеней вспенивания.wherein the mixing device also includes a barrier element (500) at the outlet of the mixing chamber (160), the barrier element being adjustable between at least the first and second positions to set different degrees of foaming. 2. Смесительное устройство по п. 1, также содержащее выходной патрубок (122) дальше по потоку от смесительной камеры, причем барьерный элемент находится на пути между смесительной камерой и выходным патрубком.2. The mixing device of claim 1, further comprising an outlet (122) downstream of the mixing chamber, the barrier element being in a path between the mixing chamber and the outlet. 3. Смесительное устройство по п. 2, в котором барьерный элемент (500) содержит выступ, проходящий вдоль выходного отверстия смесительной камеры или входа в выходной патрубок, при этом барьерный элемент выполнен с возможностью регулирования путем поворота выступа.3. The mixing device according to claim 2, wherein the barrier element (500) includes a protrusion extending along the outlet of the mixing chamber or the entrance to the outlet pipe, and the barrier element is adjustable by rotating the protrusion. 4. Смесительное устройство по п. 3, в котором выступ представляет собой круговой выступ.4. The mixing device according to claim 3, wherein the projection is a circular projection. 5. Смесительное устройство по п. 3 или 4, в котором выступ имеет различную высоту выступа в различных угловых положениях.5. The mixing device according to claim 3 or 4, wherein the projection has different projection heights at different angular positions. 6. Смесительное устройство по любому из пп. 3-5, в котором выступ имеет первую высоту выступа и вторую, отличающуюся высоту выступа в диаметрально противоположных положениях (500a, 500b).6. Mixing device according to any one of paragraphs. 3-5, wherein the projection has a first projection height and a second, different projection height in diametrically opposed positions (500a, 500b). 7. Смесительное устройство по любому из пп. 3-6, в котором выступ имеет по меньшей мере три дискретные высоты выступа в различных угловых положениях вокруг выступа. 7. Mixing device according to any one of paragraphs. 3-6, wherein the protrusion has at least three discrete protrusion heights at different angular positions around the protrusion. 8. Смесительное устройство по любому из пп. 3-5, в котором выступ имеет непрерывно изменяющуюся высоту выступа.8. Mixing device according to any one of paragraphs. 3-5, in which the protrusion has a continuously varying protrusion height. 9. Смесительное устройство по любому из пп. 1-8, в котором барьерный элемент содержит выемку в самой нижней точке для каждого из набора рабочих угловых положений.9. Mixing device according to any one of paragraphs. 1-8, wherein the barrier element includes a recess at the lowest point for each of a set of operating angular positions. 10. Смесительное устройство по любому из пп. 1-9, содержащее канальную компоновку (140) между первым и вторым отверстиями и смесительной камерой.10. Mixing device according to any one of paragraphs. 1-9, comprising a channel arrangement (140) between the first and second openings and the mixing chamber. 11. Смесительное устройство по п. 10, в котором канальная компоновка содержит:11. Mixing device according to claim 10, in which the channel arrangement contains: первый канальный участок (210), соединенный между первым отверстием (150) и секцией (230) вспенивания;a first channel portion (210) connected between the first hole (150) and the foaming section (230); второй канальный участок (220), соединенный между вторым отверстием (170) и секцией (230) вспенивания, причем секция вспенивания соединена со смесительной камерой (160); иa second channel portion (220) connected between the second hole (170) and the foaming section (230), the foaming section being connected to the mixing chamber (160); And воздухозаборный канал к секции вспенивания.air intake duct to the foaming section. 12. Смесительное устройство по п. 10 или 11, содержащее:12. Mixing device according to claim 10 or 11, containing: первый контейнер (110), причем первый контейнер содержит канальную компоновку;a first container (110), the first container comprising a channel arrangement; второй контейнер (120), причем второй контейнер выполнен с возможностью приема первого контейнера; иa second container (120), the second container being configured to receive the first container; And уплотнение (130), расположенное между первым контейнером и вторым контейнером.a seal (130) located between the first container and the second container. 13. Смесительное устройство по п. 12, в котором первый контейнер (110) содержит выступающий участок (145) контейнера, при этом канальная компоновка образована между выступающим участком контейнера и уплотнением (130).13. The mixing device according to claim 12, wherein the first container (110) includes a container extension (145), wherein a channel arrangement is formed between the container extension and the seal (130). 14. Смесительное устройство по п. 12 или 13, в котором уплотнение (130) содержит перекрывающее уплотнение.14. Mixing device according to claim 12 or 13, wherein the seal (130) comprises a sealing seal. 15. Кофеварка, содержащая:15. A coffee maker comprising: устройство для получения жидкой кофейной вытяжки; device for producing liquid coffee extract; смесительное устройство по любому предшествующему пункту иmixing device according to any preceding claim and выдачное устройство, выполненное с возможностью выдачи:dispensing device configured to dispense: жидкого кофе из устройства для получения жидкой кофейной вытяжки и liquid coffee from a device for obtaining liquid coffee extract and вспененного молока из смесительного устройства.frothed milk from the mixing device.
RU2023119363A 2020-12-24 2021-12-21 Mixing device RU2812834C1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20217182.3 2020-12-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2812834C1 true RU2812834C1 (en) 2024-02-02

Family

ID=

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006043905A1 (en) * 2006-09-19 2008-04-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Milk frothing device for beverage brewing machine, has stationary housing part and rotating frothing element, where frothing element is driven by motor
RU2700828C1 (en) * 2015-12-17 2019-09-23 КАФФИТАЛИ СИСТЕМ С.п.А. Beverage preparation device, in particular, a beverage containing milk

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006043905A1 (en) * 2006-09-19 2008-04-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Milk frothing device for beverage brewing machine, has stationary housing part and rotating frothing element, where frothing element is driven by motor
RU2700828C1 (en) * 2015-12-17 2019-09-23 КАФФИТАЛИ СИСТЕМ С.п.А. Beverage preparation device, in particular, a beverage containing milk

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2520013C2 (en) Device for preparation of beverage in cup
US10893773B2 (en) Unit, device and system for preparing beverage consumptions
US4960042A (en) Device for frothing and heating milk for beverages
RU2435509C2 (en) Method to make foamed milk and similar and appropriate emulsifying device
US6840163B2 (en) Automatic device for heating and frothing a liquid, in particular milk
JP2009066411A (en) Milk frother
JP2003180526A (en) Milk foaming and heating device
CN103989405A (en) Milk foaming device capable of automatically producing foamed milk
RU2812834C1 (en) Mixing device
RU2632276C2 (en) Device for foaming liquid
CN220917157U (en) Coffee machine device and milk foam device thereof
KR102659064B1 (en) mixing device
CN109222659B (en) Milk frother
RU2805221C1 (en) Mixing device, for example, for preparing foamed milk
RU2782693C1 (en) Mixing device
RU2811557C1 (en) Mixing device
US11730311B2 (en) Mixing apparatus
WO2024115267A1 (en) Adaptor connectable to an external steam dispensing terminal for the preparation of a hot milk drink
RU2807088C2 (en) Mixing device for making frothed milk