RU2805221C1 - Mixing device, for example, for preparing foamed milk - Google Patents

Mixing device, for example, for preparing foamed milk Download PDF

Info

Publication number
RU2805221C1
RU2805221C1 RU2023105005A RU2023105005A RU2805221C1 RU 2805221 C1 RU2805221 C1 RU 2805221C1 RU 2023105005 A RU2023105005 A RU 2023105005A RU 2023105005 A RU2023105005 A RU 2023105005A RU 2805221 C1 RU2805221 C1 RU 2805221C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
container
mixing
milk
passages
orientation
Prior art date
Application number
RU2023105005A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Юке НОРДХЁЙС
Original Assignee
Конинклейке Филипс Н.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Конинклейке Филипс Н.В. filed Critical Конинклейке Филипс Н.В.
Application granted granted Critical
Publication of RU2805221C1 publication Critical patent/RU2805221C1/en

Links

Abstract

FIELD: mixing.
SUBSTANCE: mixing device comprises inner and outer tanks, which form passages between them for the mixing fluid. The inner container can be received in the outer container in at least two different orientations. Each orientation defines a different set of passages, each including a mixing chamber and a lift passage that leads from the first vessel to the mixing chamber.
EFFECT: different orientations create different port designs for different mixing purposes.
15 cl, 11 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИTECHNICAL FIELD

Настоящее изобретение относится к смесительному устройству для смешивания двух текучих сред. В частности, но не исключительно, изобретение относится к области приготовления напитков, а более конкретно, к области автоматического приготовления вспененных молочных напитков. The present invention relates to a mixing device for mixing two fluids. Particularly, but not exclusively, the invention relates to the field of beverage preparation, and more particularly to the field of automatic preparation of foamed milk drinks.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

Как правило, полностью автоматические устройства для приготовления эспрессо обеспечивают функцию автоматического заваривания кофе с молочной пенкой, при котором заваривают кофе и готовят вспененное молоко. В большинстве случаев используют пар для нагревания и вспенивания молока подобно тому, как это делает бариста. Для повышения удобства использования устройства и обеспечения стабильных характеристик для всех пользователей независимо от их квалификации, было разработано несколько модулей для вспенивания молока. Как правило, эти модули выполнены с возможностью снятия с базового устройства, так как все детали, контактирующие с молоком, должны быть очищены.Generally, fully automatic espresso makers provide an automatic milk brewing function that brews coffee and prepares frothed milk. In most cases, steam is used to heat and froth the milk, much like a barista would. To improve the usability of the device and ensure consistent performance for all users, regardless of their qualifications, several milk frothing modules have been developed. As a rule, these modules are designed to be removable from the base unit, since all parts in contact with the milk must be cleaned.

Функция вспенивания молока обычно работает за счет нагрева воды в термоблоке внутри кофемашины для генерации пара, который затем проходит в блок вспенивания молока. Вспененное молоко обычно используют в молочных рецептах, и капучино является одним из примеров.The milk frothing function typically works by heating water in a thermoblock inside the machine to generate steam, which is then passed into the milk frothing unit. Foamed milk is commonly used in dairy recipes, and cappuccino is one example.

Одна конструкция блока для вспенивания молока содержит внутреннюю емкость для молока и внешнюю часть. Когда они соединены друг с другом, образован набор проходов, включая подъемный проход, по которому молоко из внутренней части емкости для молока втягивается в смесительную камеру. В смесительной камере молоко смешивается с паром, который подается в блок вспенивания молока с внешнего входа. Пар используют для нагрева, а также его можно смешивать с воздухом для вспенивания.One structure of the milk frothing unit includes an inner milk container and an outer part. When they are connected to each other, a set of passages is formed, including a lifting passage through which milk from the interior of the milk container is drawn into the mixing chamber. In the mixing chamber, milk is mixed with steam, which is supplied to the milk frothing unit from the external inlet. Steam is used for heating and can also be mixed with air for foaming.

Этот тип блока вспенивания молока, например, описан в каждом из WO2019/129599 и WO 2019/129515.This type of milk frothing unit is, for example, described in each of WO2019/129599 and WO 2019/129515.

Конструкция проходов для молока, пара и воздуха и ограничения потока в этих проходах определяют функциональное назначение вспенивания молока.The design of the milk, steam and air passages and the flow restrictions in these passages determine the functionality of milk frothing.

Тем не менее, разные пользователи могут иметь разные предпочтения, или разные типы молочной пены могут быть желательны для разных типов напитка. В более общем смысле, для различных вариантов использования требуются различные характеристики смешивания.However, different users may have different preferences, or different types of milk foam may be desired for different types of beverage. More generally, different applications require different mixing characteristics.

Было бы желательно предоставить пользователю возможность контролировать характеристики вспенивания или, в более общем смысле, характеристики смешивания, без необходимости иметь множество составных частей.It would be desirable to allow the user to control the foaming characteristics, or more generally the mixing characteristics, without the need to have multiple components.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

Изобретение определено формулой изобретения.The invention is defined by the claims.

Согласно примерам в соответствии с одним аспектом изобретения предлагается смесительное устройство, содержащее:According to the examples, in accordance with one aspect of the invention there is provided a mixing device comprising:

первую, внутреннюю, емкость для содержания первой текучей среды, содержащей жидкость;a first, inner, container for containing a first fluid containing liquid;

вторую, наружную, емкость для приема первой емкости;a second, outer container for receiving the first container;

внешнее входное отверстие для второй текучей среды в неподвижном положении относительно второй емкости иan external inlet for the second fluid in a stationary position relative to the second container and

проходы, образованные между первой и второй емкостями,passages formed between the first and second containers,

при этом первая емкость выполнена с возможностью приема второй емкостью с выбранной одной из по меньшей мере двух различных ориентаций,wherein the first container is configured to receive the second container with a selected one of at least two different orientations,

причем проходы содержат:and the passages contain:

при нахождении в первой ориентации, первый набор проходов, содержащий: первую смесительную камеру для смешивания по меньшей мере первой текучей среды и второй текучей среды, первый впускной канал, который ведет от внешнего входного отверстия к первой смесительной камере, и первый подъемный проход, который ведет от первой емкости к первой смесительной камере; иwhen in a first orientation, a first set of passages comprising: a first mixing chamber for mixing at least a first fluid and a second fluid, a first inlet passage that leads from the outer inlet to the first mixing chamber, and a first lift passage that leads from the first container to the first mixing chamber; And

при нахождении во второй ориентации, второй набор проходов, содержащий: вторую смесительную камеру для смешивания по меньшей мере первой текучей среды и второй текучей среды; второй впускной канал, который ведет от внешнего входного отверстия ко второй смесительной камере; и второй подъемный проход, который ведет от первой емкости ко второй смесительной камере.when in a second orientation, a second set of passages comprising: a second mixing chamber for mixing at least the first fluid and the second fluid; a second inlet passage that leads from the outer inlet to the second mixing chamber; and a second lift passage that leads from the first container to the second mixing chamber.

В этом смесительном устройстве образованы два возможных набора проходов в зависимости от ориентации, с которой первая емкость установлена во второй емкости. Каждый набор проходов обеспечивает перемешивание жидкости в первой, внутренней, емкости с текучей средой (т.е. жидкостью или газом), подаваемой во внешнее входное отверстие второй емкости. Жидкость поднимается вверх по подъемному проходу в смесительную камеру.In this mixing device, two possible sets of passages are formed depending on the orientation in which the first container is installed in the second container. Each set of passages provides mixing of the liquid in the first inner container with a fluid (ie, liquid or gas) supplied to the outer inlet of the second container. The liquid rises up the lift passage into the mixing chamber.

Путем обеспечения различных возможных наборов проходов могут быть получены различные характеристики смешивания, например, для смешивания различных пар текучих сред или для смешивания одной и той же пары текучих сред, но в другом соотношении, или смешивания с различными другими свойствами, такими как степень смешивания с воздухом для создания пены.By providing different possible sets of passes, different mixing properties can be achieved, for example, for mixing different pairs of fluids, or for mixing the same pair of fluids but in a different ratio, or mixing with various other properties, such as the degree of mixing with air to create foam.

Наборы проходов могут использоваться для смешивания молока и пара. В качестве альтернативы, текучая среда, вводимая извне, может представлять собой воду, и смесительное устройство смешивает первую жидкость в емкости с водой, например, для разбавления и нагрева первой жидкости.Sets of passages can be used to mix milk and steam. Alternatively, the externally introduced fluid may be water, and the mixing device mixes the first liquid in the container with water, for example, to dilute and heat the first liquid.

Различные наборы проходов, например, имеют различные размеры прохода и/или различные ограничения потока. Ограничения потока, например, используются для регулировки скорости потока через различные проходы, и они могут быть отрегулированы по-разному в различных наборах проходов.Different sets of passages, for example, have different passage sizes and/or different flow restrictions. Flow restrictions, for example, are used to regulate the flow rate through different passages, and they can be adjusted differently in different sets of passages.

Смесительная камера в основном представляет собой объем, в котором текучая среда и жидкость встречаются, прежде чем быть полученными в качестве продукта от устройства.The mixing chamber is basically the volume in which fluid and liquid meet before being received as a product from the device.

Может быть ровно два набора проходов, но может быть больше. Например, квадратная (сверху) первая, внутренняя, емкость может обеспечивать возможность образования четырех различных конструкций прохода.There may be exactly two sets of passes, but there may be more. For example, the square (top) first, inner container may provide the possibility of forming four different passage designs.

Первая емкость может содержать набор внешних стенок, причем:The first container may contain a set of external walls, and:

в первой ориентации первый набор проходов образован между внутренней стенкой второй емкости и первой внешней стенкой первой емкости; иin a first orientation, a first set of passages is formed between an inner wall of the second container and a first outer wall of the first container; And

во второй ориентации второй набор проходов образован между той же внутренней стенкой второй емкости и второй внешней стенкой первой емкости.in a second orientation, a second set of passages is formed between the same inner wall of the second container and a second outer wall of the first container.

Таким образом, одна стенка второй, внешней, емкости предусмотрена для образования обоих наборов проходов, в то время как различные стенки первой, внутренней, емкости используются для образования различных наборов проходов.Thus, one wall of the second, outer, container is provided to form both sets of passages, while different walls of the first, inner, container are used to form different sets of passages.

Первая емкость может содержать первое отверстие между внутренним объемом первой емкости и первым подъемным проходом и второе отверстие между внутренним объемом первой емкости и вторым подъемным проходом.The first container may include a first opening between the interior volume of the first container and the first lift passage and a second opening between the interior volume of the first container and the second lift passage.

Каждое отверстие обеспечивает возможность прохождения жидкости в соответствующий подъемный проход. При использовании только одного отверстия жидкость может достигать только подъемного прохода, находящегося в использовании.Each opening allows fluid to pass into a corresponding lifting passage. By using only one opening, liquid can only reach the lifting passage in use.

Для закрытия одного из первого и второго отверстий в зависимости от ориентации может быть предусмотрен закрывающий элемент.A closing member may be provided to cover one of the first and second openings depending on the orientation.

Таким образом, подъемный проход, не находящийся в использовании, изолирован от содержимого первой, внутренней, емкости.Thus, the lifting passage, which is not in use, is isolated from the contents of the first, inner, container.

Фиксирующее устройство, например, предусмотрено для фиксации первой емкости ко второй емкости. Положение блокировки обеспечивает необходимое взаимодействие между двумя емкостями для образования первого или второго набора проходов герметичным образом.The locking device is, for example, provided for fixing the first container to the second container. The locking position provides the necessary interaction between the two containers to form the first or second set of passages in a sealed manner.

В одном типе конструкции фиксирующее устройство может содержать закрывающий элемент для закрытия одного из первого и второго отверстий в зависимости от ориентации. Таким образом, закрытие отверстия является автоматической частью соединения первой и второй емкости.In one type of design, the locking device may include a closure element for closing one of the first and second openings depending on the orientation. Thus, closing the opening is an automatic part of the connection between the first and second containers.

В одном варианте реализации фиксирующее устройство содержит поворотный вал для перемещения первой емкости в боковом направлении во вторую емкость и головку для приведения в действие вала, при этом головка также предназначена для закрытия одного из первого и второго отверстий, которое расположено на открытой стороне. Поворотное соединение обеспечивает боковое соединение двух емкостей, а также закрытие неиспользуемого отверстия.In one embodiment, the locking device includes a rotary shaft for moving the first container laterally into the second container and a head for actuating the shaft, the head also being configured to close one of the first and second openings that is located on the open side. The swivel connection allows the side connection of two containers, as well as closing an unused opening.

В альтернативном типе конструкции первая емкость содержит первый клапан для первого отверстия и второй клапан для второго отверстия, а вторая емкость содержит исполнительный механизм для клапана для открытия одного из клапанов таким образом, что другой клапан функционирует как закрывающий элемент. Таким образом, в данном случае одно отверстие открывают путем открытия клапана нажатием, а другое остается закрытым.In an alternative type of construction, the first container includes a first valve for the first opening and a second valve for the second opening, and the second container includes a valve actuator for opening one of the valves such that the other valve functions as a closing member. Thus, in this case, one hole is opened by pressing the valve open, while the other remains closed.

Во всех примерах первая емкость может иметь первую, вертикальную, ось, и первая и вторая ориентации находятся под углом 90 градусов относительно друг друга вокруг первой оси. Это позволяет двум смежным сторонам первой, внутренней, емкости, в которых могут быть каналы, быть покрытыми второй емкостью. Это, кроме того, позволяет первой, внутренней, емкости быть вставленной с помощью боковой скользящей посадки во вторую, наружную, емкость.In all examples, the first container may have a first, vertical, axis, and the first and second orientations are at 90 degrees with respect to each other about the first axis. This allows two adjacent sides of the first, inner, container, which may have channels, to be covered by the second container. This further allows the first, inner container to be inserted by means of a lateral sliding fit into the second, outer container.

В качестве альтернативы, первая емкость может иметь первую, вертикальную, ось, и первая и вторая ориентации находятся под углом 180 градусов относительно друг друга вокруг первой оси. Благодаря этому герметизация неиспользуемого отверстия, ведущего к неиспользуемому подъемному проходу, необходима только в одном месте.Alternatively, the first container may have a first, vertical, axis, and the first and second orientations are at an angle of 180 degrees with respect to each other about the first axis. This ensures that sealing of the unused opening leading to the unused lift passage is only necessary in one place.

Вторая емкость может иметь по меньшей мере одну открытую сторону, так что первая емкость принята второй емкостью посредством боковой скользящей посадки через открытую сторону. Это является одним из способов соединения двух емкостей вместе. В качестве альтернативы одна из них может быть вдвинута в другую сверху.The second container may have at least one open side such that the first container is received by the second container through a lateral sliding fit through the open side. This is one way to connect two containers together. Alternatively, one of them can be pushed into the other from above.

Как упомянуто выше, устройство может быть использовано для смешивания различных текучих сред, как правило, для приготовления напитков. В одном примере первая емкость предназначена для содержания молока, а внешнее входное отверстие предназначено для пара, и по меньшей мере одна из первой и второй смесительных камер предназначена для смешивания молока, пара и воздуха.As mentioned above, the device can be used to mix various fluids, typically for the preparation of beverages. In one example, the first container is configured to contain milk, the outer inlet is configured to contain steam, and at least one of the first and second mixing chambers is configured to mix milk, steam, and air.

Устройство представляет собой, например, блок вспенивания молока для кофемашины, такой как эспрессо-машина.The device is, for example, a milk frothing unit for a coffee machine, such as an espresso machine.

Устройство может дополнительно содержать первый проход для воздуха, ведущий в первую смесительную камеру в первой ориентации, и второй проход для воздуха, ведущий во вторую смесительную камеру во второй ориентации. Проход для воздуха используется для вспенивания в дополнение к нагреву, обеспечиваемому паром.The device may further comprise a first air passage leading to the first mixing chamber in a first orientation and a second air passage leading to a second mixing chamber in a second orientation. The air passage is used for foaming in addition to the heating provided by the steam.

Устройство, например, выполнено с возможностью обеспечения различных характеристик вспенивания молока в первой и второй ориентациях. Таким образом, пользователь может выбрать характеристики молочной пены, выбрав ориентацию первой, внутренней, емкости относительно второй, внешней, емкости. Различные характеристики вспенивания могут, например, быть разными температурами или разным процентным содержанием пены.The device, for example, is configured to provide different milk frothing characteristics in the first and second orientations. Thus, the user can select the characteristics of the milk foam by selecting the orientation of the first, inner, container relative to the second, outer, container. Different foaming characteristics may, for example, be different temperatures or different percentages of foam.

Устройство может быть выполнено с возможностью обеспечения различных скоростей потока молока по первому и второму подъемным проходам. Это может быть достигнуто с другими размерами прохода и/или другими размерами ограничения потока.The device may be configured to provide different milk flow rates through the first and second lift passages. This can be achieved with other passage sizes and/or other flow restriction sizes.

Кроме того, в соответствии с изобретением предлагается кофемашина, содержащая:In addition, according to the invention there is provided a coffee machine comprising:

устройство для получения жидкой кофейной вытяжки;device for producing liquid coffee extract;

устройство как определено выше иdevice as defined above and

выдачное устройство, выполненное с возможностью выдачи:dispensing device configured to dispense:

жидкого кофе из устройства для получения жидкой кофейной вытяжки иliquid coffee from a device for obtaining liquid coffee extract and

вспененного молока из смесительного устройства.frothed milk from the mixing device.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Примеры настоящего изобретения будут подробно описаны далее со ссылкой на сопроводительные чертежи, на которых:Examples of the present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

на Фиг. 1А и 1В показаны два вида аппарата для приготовления напитков;in Fig. 1A and 1B show two views of the beverage preparation apparatus;

на Фиг. 2А показан вид с пространственным разделением деталей приведенного для примера смесительного устройства;in Fig. 2A is an exploded view of an exemplary mixing device;

на Фиг. 2B показано смесительное устройство по Фиг. 2A в собранном виде;in Fig. 2B shows the mixing device of FIG. 2A assembled;

на Фиг. 3А показан подробный вид канальной структуры смесительного устройства по Фиг. 2А;in Fig. 3A is a detailed view of the channel structure of the mixing device of FIG. 2A;

на Фиг. 3В показан поток текучей среды, проходящий по канальной структуре по Фиг. 3А;in Fig. 3B shows the fluid flow passing through the channel structure of FIG. 3A;

на Фиг. 4 показан пример конструкции уплотнения;in Fig. Figure 4 shows an example of a seal design;

на Фиг. 5 схематически показана известная компоновка;in Fig. 5 schematically shows a known arrangement;

на Фиг. 6 в виде сверху показан первый пример реализации в соответствии с настоящим изобретением;in Fig. 6 is a top view showing a first embodiment according to the present invention;

на Фиг. 7 показано устройство по Фиг. 6 во второй ориентации;in Fig. 7 shows the device according to FIG. 6 in the second orientation;

на Фиг. 8 в виде сверху показан второй пример реализации в соответствии с настоящим изобретением;in Fig. 8 is a top view showing a second embodiment in accordance with the present invention;

на Фиг. 9 показан первый пример реализации закрытия неиспользуемого отверстия;in Fig. 9 shows a first example of the implementation of closing an unused hole;

на Фиг. 10 показан второй пример реализации закрытия неиспользуемого отверстия, если смотреть с первой стороны; иin Fig. 10 shows a second example of the implementation of closing an unused hole, as viewed from the first side; And

на Фиг. 11 показан пример по Фиг. 10, если смотреть со второй стороны.in Fig. 11 shows the example of FIG. 10, viewed from the other side.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯIMPLEMENTATION OF THE INVENTION

В соответствии с изобретением предлагается смесительное устройство, содержащее внутреннюю и внешнюю емкости, которые образуют между собой проходы для перемешивающей текучей среды. Внутренняя емкость может быть принята во внешней емкости по меньшей мере с двумя различными ориентациями. Каждая ориентация образует различный набор проходов, каждый из которых включает в себя смесительную камеру и подъемный проход, который ведет от внутренней емкости к смесительной камере. Различные ориентации создают различные конструкции проходов для осуществления различного функционального назначения смешивания.According to the invention, there is provided a mixing device comprising inner and outer containers which define passages between each other for mixing fluid. The inner container may be received within the outer container in at least two different orientations. Each orientation creates a different set of passages, each of which includes a mixing chamber and a lift passage that leads from the inner container to the mixing chamber. Different orientations create different passage designs to accommodate different mixing functionalities.

Смесительное устройство может быть использовано для смешивания любых двух потоков текучих сред (одна из которых является жидкостью из внутренней емкости). Смешивание может осуществляться с целью нагревания и/или с целью разбавления и/или с целью вспенивания (или образования пены). Оно представляет основной интерес для приготовления напитков или жидкой пищи, таких как нагретое молоко, чай, суп, горячий шоколад и т.д.The mixing device can be used to mix any two fluid streams (one of which is liquid from the internal container). Mixing may be for the purpose of heating and/or for the purpose of dilution and/or for the purpose of foaming (or foam formation). It is of primary interest for preparing beverages or liquid foods such as heated milk, tea, soup, hot chocolate, etc.

В одном примере, представляющем особый интерес, смесительное устройство представляет собой блок вспенивания молока для приема пара, подаваемого к нему кофемашиной эспрессо.In one example of particular interest, the mixing device is a milk frothing unit for receiving steam supplied to it by an espresso coffee machine.

На Фиг. 1А и 1В показан пример кофемашины 10 эспрессо. На Фиг. 1А показан вид в перспективе, а на Фиг. 1В показан вид спереди. Этот пример представляет собой кофемашину с функцией помола зерен, хотя возможны и другие варианты.In FIG. 1A and 1B show an example of a 10 espresso coffee machine. In FIG. 1A is a perspective view, and FIG. 1B is a front view. This example is a coffee machine with a bean grinding function, although other options are possible.

Она содержит основной корпус 12, в котором расположен резервуар для воды, водонагреватель и резервуар для приема кофейных зерен. Имеется внутренний измельчающий механизм для образования молотого кофе, заварочная камера или заварочная группа для приема молотого кофе и насосная система для перекачивания нагретой воды через молотый кофе.It contains a main body 12 in which a water tank, a water heater and a tank for receiving coffee beans are located. There is an internal grinding mechanism to produce ground coffee, a brewing chamber or brewing group to receive ground coffee, and a pumping system to pump heated water through the ground coffee.

Кофемашина содержит выпускное отверстие 14 для кофе, из которого выходит напиток эспрессо (без молока). Выпускное отверстие 14 для кофе обращено вниз и расположено над каплесборником 16. Кроме того, на Фиг. 1А и 1В показан интерфейс 18 для пользователя для приема сигналов выбора пользователя, например, выбора воды и других напитков. По меньшей мере некоторые из выбранных напитков относятся к рецептам напитков, которые включают в себя вспененное молоко и поэтому требуют образования пара. Также может быть опция образования пара, не являющаяся частью выбора напитка, например, для обеспечения пользователю возможности приготовления нагретого и/или вспененного молока независимо от любого напитка, приготовляемого кофемашиной.The coffee machine includes a coffee outlet 14 from which an espresso drink (without milk) comes out. The coffee outlet 14 faces downwards and is located above the drip tray 16. Moreover, in FIG. 1A and 1B show a user interface 18 for receiving user selection signals, such as selection of water and other beverages. At least some of the selected beverages are beverage recipes that include steamed milk and therefore require steam generation. There may also be a steam option that is not part of the beverage selection, for example to provide the user with the ability to prepare heated and/or frothed milk independent of any beverage being prepared by the coffee machine.

Работа кофемашины при приготовлении кофейного напитка эспрессо полностью традиционна, и общая работа кофемашины далее не описана. Кроме того, изображенная полнофункциональная кофемашина эспрессо является только одним примером типа кофемашины, к которому может быть применено изобретение.The operation of the coffee machine when preparing the espresso coffee drink is completely conventional, and the general operation of the coffee machine is not described further. In addition, the fully functional espresso coffee machine depicted is only one example of the type of coffee machine to which the invention can be applied.

Обеспечено выходное сопло 20 для подачи пара для вспенивания молока или горячей воды в зависимости от выбора пользователя в интерфейсе 18 для пользователя. Выход пара может быть использован для нагрева и/или вспенивания молока, а опция выхода только горячей воды дает пользователю дополнительные возможности, например, для приготовления супа, чая, горячего шоколада и т.п. Следует отметить, что вместо одного сопла могут присутствовать отдельные сопла для пара и для горячей воды (не показаны).An outlet nozzle 20 is provided for supplying steam to froth milk or hot water depending on the user's selection in the user interface 18. The steam output can be used to heat and/or froth milk, while the hot water only output option gives the user additional options such as making soup, tea, hot chocolate, etc. It should be noted that instead of one nozzle, there may be separate nozzles for steam and hot water (not shown).

Выходное сопло 20 расположено в стыковочной области 21 для приема сосуда для напитков или блока вспенивания молока.An outlet nozzle 20 is located in a docking area 21 for receiving a beverage container or a milk frothing unit.

Изобретение относится к смесительному устройству, например, для приготовления вспененного молока. Это может быть, например, модификация смесительного устройства, раскрытая в WO 2019/129599 и WO 2019/129515, хотя изобретение имеет более общую применимость.The invention relates to a mixing device, for example, for preparing foamed milk. This could be, for example, a modification of the mixing device disclosed in WO 2019/129599 and WO 2019/129515, although the invention has a more general applicability.

На Фиг. 2А показано смесительное устройство 100, раскрытое в WO 2019/129599 и WO 2019/129515. Смесительное устройство содержит: первую, внутреннюю, емкость 110, вторую, наружную, емкость 120, выполненную с возможностью приема первой, внутренней, емкости, и уплотнение 130, расположенное между первой и второй емкостями.In FIG. 2A shows the mixing device 100 disclosed in WO 2019/129599 and WO 2019/129515. The mixing device contains: a first, inner, container 110, a second, outer, container 120 configured to receive the first, inner, container, and a seal 130 located between the first and second containers.

Уплотнение представляет собой, например, уплотнение, установленное с помощью прессовой посадки в боковой стенке одной из двух емкостей, так что, когда две емкости собраны, уплотнение расположено между ними. Сопряжение между уплотнением и одной из емкостей образует закрытую канальную структуру, которая образует пути прохождения текучей среды для молока и пара. За счет разделения двух емкостей можно легко очистить все детали. Уплотнение может быть одним уплотнением или может быть выполнено из разных частей. Уплотнение может быть отлито во вторую емкость посредством двухступенчатого формования, или же оно может быть отдельным уплотнением, которое выполнено с возможностью извлечения из углубления во второй емкости.The seal is, for example, a seal press-fitted into the side wall of one of two containers such that when the two containers are assembled, the seal is located between them. The interface between the seal and one of the containers forms a closed channel structure that forms fluid paths for milk and steam. By separating the two containers, all parts can be easily cleaned. The seal may be a single seal or may be made of different parts. The seal may be molded into the second container through a two-step molding process, or it may be a separate seal that is removable from a recess in the second container.

Смесительное устройство содержит канальную структуру 140, которая образована уплотнением 130 и первой емкостью 110, когда смесительное устройство собрано. В примере, показанном на фиг. 2A, первая емкость 110 содержит выступающий канальный участок 145, который дополнительно образует канальную структуру. Канальная структура соединяет первое отверстие 150 в нижней части первой емкости и смесительную камеру 160 около верхней части первой емкости. Кроме того, вторая емкость содержит внешнее входное отверстие 175 (см. Фиг. 2B), соединенное с первым отверстием 170 уплотнения, выполненным в уплотнении 130. Канальная структура 140 дополнительно соединяет первое отверстие 170 уплотнения с первым отверстием 150 и смесительной камерой 160.The mixing device includes a channel structure 140, which is formed by a seal 130 and a first container 110 when the mixing device is assembled. In the example shown in FIG. 2A, the first container 110 includes a protruding channel portion 145 that further defines a channel structure. The channel structure connects the first opening 150 at the bottom of the first container and the mixing chamber 160 near the top of the first container. In addition, the second container includes an external inlet 175 (see FIG. 2B) connected to a first seal opening 170 formed in the seal 130. A channel structure 140 further connects the first seal opening 170 to the first opening 150 and the mixing chamber 160.

На Фиг. 2В показано смесительное устройство 100 по Фиг. 2А в собранном состоянии.In FIG. 2B shows the mixing device 100 of FIG. 2A in assembled condition.

На этом чертеже хорошо видно, что вторая емкость 120 дополнительно содержит внешнее входное отверстие 175 для приема пара, например, из кофемашины эспрессо. Далее этот пар подается в первое отверстие 170 уплотнения. Вторая емкость дополнительно содержит третье отверстие 180, которое в собранном состоянии соединено со смесительной камерой 160 первой емкости, в результате чего обеспечена возможность удобного получения содержимого смесительной камеры из смесительного устройства.This drawing clearly shows that the second container 120 further includes an external inlet 175 for receiving steam, for example, from an espresso coffee machine. This steam is then supplied to the first hole 170 of the seal. The second container further includes a third opening 180 which, when assembled, is connected to the mixing chamber 160 of the first container, thereby allowing the contents of the mixing chamber to be conveniently received from the mixing device.

Работа смесительного устройства описана со ссылкой на Фиг. 3A. На Фиг. 3A показан подробный вид 200 канальной структуры 140 смесительного устройства по ФИГ. 2A.The operation of the mixing device is described with reference to FIG. 3A. In FIG. 3A shows a detailed view 200 of the channel structure 140 of the mixing device of FIG. 2A.

Канальная структура 140 может быть разделена на несколько участков в соответствии с работой, выполняемой каждым участком. Во время работы молоко могут подавать в первую емкость 110, а пар могут подавать в первое отверстие 170 уплотнения (через внешнее входное отверстие 175). При поступлении пара в канальную структуру 140 молоко 215 втягивается из первой емкости в проход 210 для молока (далее также называемый первым канальным участком или подъемным проходом 210) через первое отверстие 150. Пар 225 поступает во второй канальный участок 220 через первое отверстие 170 уплотнения и затем проходит через третий канальный участок 230 и в смесительную камеру 160. Поток пара создает отрицательное давление в первом канальном участке 210 (т.е. в подъемном проходе), тем самым втягивая молоко по первому канальному участку 210.The channel structure 140 may be divided into several sections according to the work performed by each section. During operation, milk may be supplied to the first container 110 and steam may be supplied to the first seal opening 170 (via the outer inlet 175). As steam enters the channel structure 140, milk 215 is drawn from the first container into the milk passage 210 (hereinafter also referred to as the first channel portion or lift passage 210) through the first opening 150. Steam 225 enters the second channel portion 220 through the first seal opening 170 and then passes through the third channel portion 230 and into the mixing chamber 160. The steam flow creates a negative pressure in the first channel portion 210 (i.e., the lift passage), thereby drawing milk through the first channel portion 210.

Молоко 215 втягивают по первому канальному участку 210 до тех пор, пока оно не встретится с пересечением трех канальных участков, где поток пара втягивает молоко и пар в третий канальный участок 230, заканчивающийся на конце 235, который открывается в смесительную камеру 160. Третий канальный участок 230 может быть выполнен с возможностью обеспечения воздействия эффекта Вентури на молоко и пар при их прохождении по третьему канальному участку. Milk 215 is drawn along the first channel section 210 until it meets the intersection of the three channel sections, where the steam flow draws the milk and steam into a third channel section 230 ending at an end 235 that opens into a mixing chamber 160. Third channel section 230 may be configured to cause a Venturi effect to be applied to the milk and steam as they pass through the third channel portion.

Пар используют для нагрева молока, и он обеспечивает работу трубки Вентури (т.е. пониженное давление) для всасывания молока в первый канальный участок 210.Steam is used to heat the milk, and it operates the venturi (i.e., reduced pressure) to suck the milk into the first channel portion 210.

Воздух вводится в конечной точке 235 путем всасывания вследствие скорости потока. Вводимый воздух образует пузырьки для желаемого вспенивания.Air is introduced at end point 235 by suction due to flow rate. The introduced air creates bubbles for the desired foaming.

Эффект Вентури может быть обеспечен посредством простого ограничения площади поперечного сечения третьего канального участка 230 относительно первого канального участка 210 и второго канального участка 220. Увеличение скорости молока и пара по мере их поступления в третий канальный участок в сочетании с всасыванием воздуха определяет характеристики вспенивания смесительного устройства, а перепад давления предотвращает утечку молока и пара по неправильным каналам. The Venturi effect can be achieved by simply limiting the cross-sectional area of the third channel section 230 relative to the first channel section 210 and the second channel section 220. The increase in the speed of milk and steam as they enter the third channel section, in combination with air suction, determines the foaming characteristics of the mixing device, and the pressure difference prevents milk and steam from leaking through the wrong channels.

Первый канальный участок 210, как правило, является вертикальным при использовании и проходит вверх от первого отверстия 150 (для впуска молока). В верхней части он с одной стороны соединяется со вторым канальным участком 220, на удаленном конце которого расположено входное отверстие для пара, а с другой стороны он соединяется с третьим канальным участком 230, на удаленном конце которого расположена смесительная камера 160. Таким образом, в изображенном варианте осуществления канальная структура 140 имеет Т-образную форму, и уплотнение 130 имеет соответствующую Т-образную форму.The first channel portion 210 is generally vertical in use and extends upward from the first (milk inlet) opening 150. In the upper part, on one side it is connected to the second channel section 220, at the distal end of which a steam inlet is located, and on the other hand it is connected to the third channel section 230, at the distal end of which a mixing chamber 160 is located. Thus, in the picture In an embodiment, the channel structure 140 is T-shaped, and the seal 130 is correspondingly T-shaped.

На Фиг. 3В показано упрощенное изображение пересечения трех канальных участков.In FIG. 3B shows a simplified view of the intersection of three channel sections.

Как описано выше, молоко 215 проходит вдоль первого канального участка 210 вследствие отрицательного давления, создаваемого паром 225, проходящим из второго канального участка 220 в третий канальный участок 230. Как видно из чертежа, ширина каналов уменьшается при поступлении молока и пара в третий канальный участок, в результате чего на потоки молока и пара воздействует эффект Вентури, который используют для втягивания молока по каналу. As described above, milk 215 flows along the first channel section 210 due to the negative pressure created by the steam 225 passing from the second channel section 220 to the third channel section 230. As can be seen from the drawing, the width of the channels decreases as milk and steam enter the third channel section, As a result, the flow of milk and steam is affected by the Venturi effect, which is used to draw milk through the channel.

На конце 235 третьего канального участка 230 обеспечено всасывание воздуха, так что в смесительную камеру поступает смесь молока, пара и воздуха. Назначение смесительной камеры заключается в выпуске крупных пузырьков и удержании только мелких пузырьков воздуха в смеси. Смесь воздуха, молока и пара образует текучую среду, которая поступает в смесительную камеру.At the end 235 of the third channel section 230, air suction is provided so that a mixture of milk, steam and air enters the mixing chamber. The purpose of the mixing chamber is to release large bubbles and retain only small air bubbles in the mixture. The mixture of air, milk and steam forms a fluid that enters the mixing chamber.

На Фиг. 4 более подробно показано уплотнение 130 по Фиг. 3A.In FIG. 4 shows the seal 130 of FIG. in more detail. 3A.

Различные канальные участки подвергаются воздействию множества различных условий при работе смесительного устройства 100. Таким образом, конструкция канальных участков и уплотнения влияет на функцию вспенивания молока. Эта конструкция включает в себя ширину, площадь поперечного сечения и длину канальных участков, а также любые ограничения потока вдоль канальных участков. В частности, скорость жидкости (молока, пара и воздуха), поступающей в смесительную камеру, влияет на характеристики пены.The different channel sections are exposed to a variety of different conditions during operation of the mixing device 100. Thus, the design of the channel sections and the seal affects the milk frothing function. This design includes the width, cross-sectional area and length of the channel sections, as well as any flow restrictions along the channel sections. In particular, the speed of liquid (milk, steam and air) entering the mixing chamber affects the characteristics of the foam.

Устройство для вспенивания молока до описанной выше степени является известным. Изобретение обеспечивает конструкцию, которая позволяет пользователю выбирать характеристики вспенивания молока или, в более общем смысле, различные характеристики или функции смешивания (поскольку изобретение не ограничено устройством вспенивания молока).A device for frothing milk to the degree described above is known. The invention provides a design that allows the user to select milk frothing characteristics or, more generally, different mixing characteristics or functions (since the invention is not limited to a milk frothing device).

На Фиг. 5 показан схематический вид сверху описанного выше устройства, показывающий первую, внутреннюю, емкость 110 и вторую, внешнюю, емкость 120, а также первое, второе и третье отверстия 150, 175, 180, а также смесительную камеру 160. Первая емкость предназначена для приема первой текучей среды, в частности, жидкости, которая в данном примере представляет собой молоко.In FIG. 5 is a schematic top view of the above-described apparatus showing a first inner container 110 and a second outer container 120, as well as first, second and third openings 150, 175, 180, and a mixing chamber 160. The first container is configured to receive the first a fluid, in particular a liquid, which in this example is milk.

Первое отверстие 150 будет называться "отверстием", которое ведет к первому канальному участку 210. Этот первый канальный участок будет называться «подъемным проходом». Второй канальный участок 220 будет называться «впускным каналом». Внешнее входное отверстие 175 предназначено для приема второй текучей среды в фиксированном положении относительно второй емкости 120.The first opening 150 will be referred to as the "opening" which leads to the first channel portion 210. This first channel portion will be referred to as the "lift passage." The second channel portion 220 will be referred to as the "inlet channel." The outer inlet 175 is configured to receive the second fluid in a fixed position relative to the second container 120.

В соответствии с изобретением первая, внутренняя, емкость 110 может быть размещена во второй, наружной, емкости 120 по меньшей мере с двумя различными ориентациями. Каждая ориентация образует различный набор проходов, каждый из которых включает в себя свою смесительную камеру и подъемный проход.In accordance with the invention, the first, inner, container 110 can be placed in the second, outer, container 120 in at least two different orientations. Each orientation creates a different set of passages, each including its own mixing chamber and lift passage.

На Фиг. 6 показан первый пример устройства в соответствии с настоящим изобретением.In FIG. 6 shows a first example of a device in accordance with the present invention.

Первая внутренняя емкость 110 схематически показана квадратной (если смотреть сверху), чтобы ее можно было поворачивать вокруг вертикальной оси в разные ориентации. Для примера с двумя возможными ориентациями две емкости предпочтительно сконструированы таким образом, что они совмещаются друг с другом только в этих двух ориентациях.The first internal container 110 is schematically shown to be square (as viewed from above) so that it can be rotated about a vertical axis into different orientations. For an example with two possible orientations, the two containers are preferably designed such that they only fit together in those two orientations.

Вторая, внешняя, емкость 120 имеет только один набор канальных участков, тогда как первая, внутренняя, емкость имеет канальные участки на двух своих поверхностях.The second, outer, container 120 has only one set of channel sections, while the first, inner, container has channel sections on two of its surfaces.

Таким образом, может быть образован первый набор проходов, содержащий первое отверстие 150, первый подъемный проход (не показан на виде сверху), первый впускной канал и первую смесительную камеру 160, при нахождении в первой ориентации. Существует также второй набор проходов, которые могут быть образованы при второй ориентации, содержащий второе отверстие 150a, второй подъемный проход (не показан на виде сверху), второй впускной канал и вторую смесительную камеру 160a при нахождении во второй ориентации.Thus, a first set of passages may be formed comprising a first opening 150, a first lift passage (not shown in the plan view), a first inlet passage, and a first mixing chamber 160 when in a first orientation. There is also a second set of passages that may be formed in a second orientation comprising a second opening 150a, a second lift passage (not shown in the plan view), a second inlet passage, and a second mixing chamber 160a when in the second orientation.

На Фиг. 6 показано устройство в первой ориентации, а на Фиг. 7 показано устройство во второй ориентации, в котором первая, внутренняя, емкость 110 повернута на 90 градусов.In FIG. 6 shows the device in a first orientation, and FIG. 7 shows the device in a second orientation in which the first, internal, container 110 is rotated 90 degrees.

Отверстие (150 или 150a), которое не находится в использовании, необходимо закрывать для предотвращения утечки содержимого первой емкости. На Фиг. 6 схематически показаны первый и второй закрывающие элементы 600, 602. Один из них используют для закрытия одного из первого и второго отверстий, которое не находится в использовании. Таким образом, подъемный проход, не находящийся в использовании, изолирован от содержимого первой, внутренней, емкости 110. Имеются различные способы реализации закрытия неиспользуемого отверстия, как рассмотрено более подробно ниже.The opening (150 or 150a) that is not in use must be covered to prevent the contents of the first container from leaking. In FIG. 6 shows schematically the first and second closure elements 600, 602. One of them is used to close one of the first and second openings that is not in use. Thus, the unused lift passage is isolated from the contents of the first, inner, container 110. There are various methods for implementing closure of the unused opening, as discussed in more detail below.

В этом смесительном устройстве образованы два возможных набора проходов, в зависимости от ориентации, с которой первая емкость 110 установлена во второй емкости 120. Каждый набор проходов обеспечивает перемешивание жидкости в первой, внутренней, емкости с текучей средой, подаваемой во внешнее входное отверстие 175. Различные наборы проходов могут быть предназначены для смешивания различных пар текучих сред. Например, один набор проходов может быть предназначен для смешивания молока из первой емкости с паром, подаваемым во внешнее входное отверстие второй емкости, для нагрева. Использование пара ограничивает разбавление молока. Другой набор проходов может быть предназначен для подачи горячей воды во внешнее входное отверстие для нагрева и разбавления, создавая таким образом другую пару текучих сред. В качестве альтернативы, холодная вода может быть подана во внешнее входное отверстие 175 просто для разбавления. In this mixing device, two possible sets of passages are formed, depending on the orientation in which the first container 110 is installed in the second container 120. Each set of passages provides mixing of the liquid in the first, internal, fluid reservoir supplied to the outer inlet 175. Various sets of passages may be designed to mix different pairs of fluids. For example, one set of passages may be configured to mix milk from the first container with steam supplied to an external inlet of the second container for heating. The use of steam limits the dilution of the milk. Another set of passages may be designed to supply hot water to the external inlet for heating and dilution, thereby creating another pair of fluids. Alternatively, cold water may be introduced into the external inlet 175 simply for dilution.

Различные наборы проходов, например, имеют различные размеры прохода и/или различные ограничения потока. Different sets of passages, for example, have different passage sizes and/or different flow restrictions.

На Фиг. 6 и 7 показан пример, в котором первая емкость 110 имеет первую, вертикальную, ось, а первая и вторая ориентации находятся под углом 90 градусов относительно друг друга вокруг первой оси. Это позволяет двум смежным сторонам первой, внутренней, емкости, в которых есть каналы, быть покрытыми второй емкостью путем создания второй емкости, по существу охватывающей три стороны первой, внутренней емкости (не показано). Это скрывает видимые канальные участки первой емкости 110.In FIG. 6 and 7 show an example in which the first container 110 has a first vertical axis and the first and second orientations are at 90 degrees relative to each other about the first axis. This allows two adjacent sides of the first inner container that have channels to be covered by a second container by creating a second container substantially enclosing three sides of the first inner container (not shown). This hides the visible channel portions of the first container 110.

На Фиг. 8 показан пример, в котором первая емкость также имеет первую, вертикальную, ось, а первая и вторая ориентации находятся под углом 180 градусов относительно друг друга вокруг первой оси. Благодаря этому герметизация неиспользуемого отверстия, ведущего к неиспользуемому подъемному проходу, необходима только в одном месте. Таким образом, один закрывающий элемент 800 показан на Фиг. 8.In FIG. 8 shows an example in which the first container also has a first, vertical, axis, and the first and second orientations are at an angle of 180 degrees with respect to each other about the first axis. This ensures that sealing of the unused opening leading to the unused lift passage is only necessary in one place. Thus, one closure element 800 is shown in FIG. 8.

Первая емкость и вторая емкость фиксируются вместе для обеспечения правильного формирования проходов. Положение блокировки обеспечивает необходимое взаимодействие между двумя емкостями для образования первого или второго набора проходов герметичным образом.The first container and the second container are fixed together to ensure proper formation of passages. The locking position provides the necessary interaction between the two containers to form the first or second set of passages in a sealed manner.

На Фиг. 9 показан первый пример реализации закрытия неиспользуемого отверстия.In FIG. Figure 9 shows the first example of the implementation of closing an unused hole.

Первая, внутренняя, емкость 110 содержит первый клапан 900 для первого отверстия и второй клапан 902 для второго отверстия. Они являются нормально закрытыми. Вторая емкость 120 содержит исполнительный механизм 904 для клапана для открытия одного из клапанов, когда две емкости соединены друг с другом, в то время как другой клапан остается закрытым. Этот пример показан на основе поворота на 180 градусов, но такая же конструкция может применяться с любым углом поворота.The first, inner container 110 contains a first valve 900 for a first opening and a second valve 902 for a second opening. They are normally closed. The second container 120 includes a valve actuator 904 for opening one of the valves when the two containers are connected to each other while the other valve remains closed. This example is shown based on a 180 degree rotation, but the same design can be used with any rotation angle.

Таким образом, фиксация двух емкостей вместе обеспечивает функцию открытия клапана.Thus, fixing the two containers together provides the function of opening the valve.

На Фиг. 10 показан второй пример реализации закрытия неиспользуемого отверстия. В этом случае фиксация двух емкостей вместе обеспечивает функцию закрытия неиспользуемого отверстия.In FIG. 10 shows a second example of the implementation of closing an unused hole. In this case, fixing the two containers together provides the function of closing an unused hole.

Фиксирующее устройство в этом примере содержит поворотный вал 1000 для перемещения первой емкости в боковом направлении во вторую емкость. Вал является частью второй емкости и имеет резьбу 1002, которая входит в зацепление со статической резьбой 1004 первой емкости. Таким образом, вращение вала сближает две емкости в боковом направлении. Вал 1000 имеет головку 1006 для приведения вала в действие, и головка несет уплотнение 1008 для закрытия одного из первого и второго отверстий, которое расположено на открытой стороне. Поворотное соединение обеспечивает боковое соединение двух емкостей, а также закрытие неиспользуемого отверстия.The locking device in this example includes a rotary shaft 1000 for moving the first container laterally into the second container. The shaft is part of the second container and has a thread 1002 that engages a static thread 1004 of the first container. Thus, the rotation of the shaft brings the two containers closer together in the lateral direction. The shaft 1000 has a head 1006 for driving the shaft, and the head carries a seal 1008 for closing one of the first and second holes, which is located on the open side. The swivel connection allows the side connection of two containers, as well as closing an unused opening.

На Фиг. 11 показан пример по Фиг. 10, если смотреть со стороны первой емкости, на которой расположены неиспользуемые каналы. Таким образом, можно видеть второй набор проходов, содержащий вторую смесительную камеру 160a, второй впускной канал 220a и второй подъемный проход 210a. Однако эти проходы не закрыты, поскольку они не сопряжены с поверхностью второй емкости.In FIG. 11 shows the example of FIG. 10, when viewed from the side of the first container, on which unused channels are located. Thus, a second set of passages can be seen comprising a second mixing chamber 160a, a second inlet passage 220a, and a second lift passage 210a. However, these passages are not closed, since they are not associated with the surface of the second container.

В приведенных выше примерах вторая емкость 120 имеет по меньшей мере одну открытую сторону, так что первая емкость принята второй емкостью посредством боковой скользящей посадки через открытую сторону. Однако это только один способ соединения двух емкостей вместе. В качестве альтернативы одна из них может быть вдвинута в другую сверху.In the above examples, the second container 120 has at least one open side such that the first container is received by the second container through a lateral sliding fit through the open side. However, this is only one way to connect two containers together. Alternatively, one of them can be pushed into the other from above.

Как становится ясно из приведенного выше рассмотрения, устройство для вспенивания молока также включает в себя проход для воздуха. Если вспенивание реализовано в обеих ориентациях, предусмотрен первый проход для воздуха, ведущий в первую смесительную камеру в первой ориентации, и второй проход для воздуха, ведущий во вторую смесительную камеру во второй ориентации.As will be clear from the above discussion, the milk frothing device also includes an air passage. If foaming is implemented in both orientations, there is a first air passage leading to the first mixing chamber in the first orientation, and a second air passage leading to the second mixing chamber in the second orientation.

Однако другие функции смешивания могут не нуждаться в проходе для воздуха. Например, первая ориентация может быть для смешивания первой и второй текучих сред и воздуха, тогда как вторая ориентация может быть только для смешивания первой и второй текучих сред.However, other mixing functions may not require an air passage. For example, the first orientation may be for mixing the first and second fluids and air, while the second orientation may be only for mixing the first and second fluids.

Когда предусмотрены две (или более) различные функции вспенивания, различия могут быть достигнуты с различными размерами прохода и/или различными размерами ограничения потока в любом одном или более из проходов для молока, пара и воздуха.When two (or more) different frothing functions are provided, differences can be achieved with different passage sizes and/or different flow restriction sizes in any one or more of the milk, steam and air passages.

Другие вариации описанных вариантов реализации могут быть поняты и реализованы специалистом в данной области техники при осуществлении заявленного изобретения на практике после ознакомления с чертежами, описанием и приложенной формулой изобретения. В пунктах формулы изобретения слово "содержащий" не исключает другие элементы или этапы, а грамматические средства выражения единственного числа не исключают наличие множества. Сам факт того, что определенные меры изложены в отличающихся друг от друга зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что сочетание этих мер не может быть использовано с выгодой. Никакие номера позиций в формуле изобретения не следует рассматривать как ограничивающие объем изобретения.Other variations of the described embodiments can be understood and implemented by one skilled in the art in putting the claimed invention into practice after reading the drawings, description and appended claims. In the claims, the word “comprising” does not exclude other elements or steps, and the grammatical means of expressing the singular do not exclude the presence of the plural. The mere fact that certain measures are set out in different dependent claims does not mean that a combination of these measures cannot be used to advantage. No item numbers in the claims should be construed as limiting the scope of the invention.

Claims (32)

1. Смесительное устройство, содержащее:1. Mixing device containing: первую, внутреннюю, емкость (110) для содержания первой текучей среды, содержащей жидкость;a first, inner, container (110) for containing a first fluid containing liquid; вторую, наружную, емкость (120) для приема первой емкости;a second, outer container (120) for receiving the first container; внешнее входное отверстие (175) для второй текучей среды в неподвижном положении относительно второй емкости иan external inlet (175) for the second fluid in a stationary position relative to the second container and проходы, образованные между первой и второй емкостями,passages formed between the first and second containers, при этом первая емкость выполнена с возможностью приема второй емкостью с выбранной одной из по меньшей мере двух различных ориентаций,wherein the first container is configured to receive the second container with a selected one of at least two different orientations, причем проходы содержат:and the passages contain: при нахождении в первой ориентации, первый набор проходов, содержащий: первую смесительную камеру (160) для смешивания по меньшей мере первой текучей среды и второй текучей среды, первый впускной канал (220), который ведет от внешнего входного отверстия (175) к первой смесительной камере, и первый подъемный проход (210), который ведет от первой емкости к первой смесительной камере; иwhen in a first orientation, a first set of passages comprising: a first mixing chamber (160) for mixing at least a first fluid and a second fluid, a first inlet passage (220) that leads from an outer inlet (175) to the first mixing chamber chamber, and a first lift passage (210) that leads from the first container to the first mixing chamber; And при нахождении во второй ориентации, второй набор проходов, содержащий: вторую смесительную камеру (160a) для смешивания по меньшей мере первой текучей среды и второй текучей среды; второй впускной канал (220a), который ведет от внешнего входного отверстия (175) ко второй смесительной камере; и второй подъемный проход (210а), который ведет от первой емкости ко второй смесительной камере.when in a second orientation, a second set of passages comprising: a second mixing chamber (160a) for mixing at least the first fluid and the second fluid; a second inlet (220a) that leads from the outer inlet (175) to the second mixing chamber; and a second lift passage (210a) that leads from the first container to the second mixing chamber. 2. Устройство по п. 1, в котором первая емкость содержит набор внешних стенок, причем:2. The device according to claim 1, in which the first container contains a set of external walls, and: в первой ориентации первый набор проходов образован между внутренней стенкой второй емкости и первой внешней стенкой первой емкости; иin a first orientation, a first set of passages is formed between an inner wall of the second container and a first outer wall of the first container; And во второй ориентации второй набор проходов образован между той же внутренней стенкой второй емкости и второй внешней стенкой первой емкости.in a second orientation, a second set of passages is formed between the same inner wall of the second container and a second outer wall of the first container. 3. Устройство по п. 1 или 2, в котором первая емкость (110) содержит первое отверстие (150) между внутренним объемом первой емкости и первым подъемным проходом (210) и второе отверстие (150а) между внутренним объемом первой емкости и вторым подъемным проходом (210а).3. The device according to claim 1 or 2, in which the first container (110) contains a first opening (150) between the internal volume of the first container and the first lifting passage (210) and a second opening (150a) between the internal volume of the first container and the second lifting passage (210a). 4. Устройство по п. 3, содержащее закрывающий элемент (600, 602, 800) для закрытия одного из первого и второго отверстий (150, 150а) в зависимости от ориентации.4. The device according to claim 3, containing a closing element (600, 602, 800) for closing one of the first and second holes (150, 150a) depending on the orientation. 5. Устройство по любому из пп. 1-4, содержащее фиксирующее устройство для фиксации первой емкости ко второй емкости.5. Device according to any one of paragraphs. 1-4, comprising a locking device for fixing the first container to the second container. 6. Устройство по п. 5, в котором фиксирующее устройство содержит закрывающий элемент для закрытия одного из первого и второго отверстий в зависимости от ориентации.6. The device of claim 5, wherein the locking device comprises a closure element for closing one of the first and second openings depending on the orientation. 7. Устройство по любому из пп. 4-6, в котором первая емкость содержит первый клапан (900) для первого отверстия и второй клапан (902) для второго отверстия, а вторая емкость содержит исполнительный механизм (904) для клапана для открытия одного из первого и второго клапанов таким образом, что другой клапан функционирует как закрывающий элемент.7. Device according to any one of paragraphs. 4-6, wherein the first container includes a first valve (900) for the first opening and a second valve (902) for the second opening, and the second container includes a valve actuator (904) for opening one of the first and second valves such that the other valve functions as a closing element. 8. Устройство по любому из пп. 1-7, в котором первая емкость имеет первую, вертикальную, ось, и первая и вторая ориентации находятся под углом 90 градусов относительно друг друга вокруг первой оси.8. Device according to any one of paragraphs. 1-7, in which the first container has a first, vertical, axis, and the first and second orientations are at an angle of 90 degrees with respect to each other about the first axis. 9. Устройство по любому из пп. 1-8, в котором первая емкость имеет первую, вертикальную, ось, и первая и вторая ориентации находятся под углом 180 градусов относительно друг друга вокруг первой оси.9. Device according to any one of paragraphs. 1-8, in which the first container has a first, vertical, axis, and the first and second orientations are at an angle of 180 degrees with respect to each other about the first axis. 10. Устройство по любому из пп. 1-9, в котором вторая емкость имеет по меньшей мере одну открытую сторону, так что первая емкость принята второй емкостью посредством боковой скользящей посадки через открытую сторону.10. Device according to any one of paragraphs. 1-9, wherein the second container has at least one open side such that the first container is received by the second container through a lateral sliding fit through the open side. 11. Устройство по любому из пп. 1-10, в котором:11. Device according to any one of paragraphs. 1-10, in which: первая емкость (110) предназначена для содержания молока, а внешнее входное отверстие (175) предназначено для пара; иthe first container (110) is designed to contain milk, and the outer inlet (175) is intended to contain steam; And по меньшей мере одна из первой и второй смесительных камер (160) предназначена для смешивания молока, пара и воздуха.at least one of the first and second mixing chambers (160) is designed for mixing milk, steam and air. 12. Устройство по любому из пп. 1-11, содержащее первый проход для воздуха, ведущий в первую смесительную камеру в первой ориентации, и второй проход для воздуха, ведущий во вторую смесительную камеру во второй ориентации.12. Device according to any one of paragraphs. 1-11, comprising a first air passage leading to a first mixing chamber in a first orientation, and a second air passage leading to a second mixing chamber in a second orientation. 13. Устройство по любому из пп. 1-12, причем устройство выполнено с возможностью обеспечения различных характеристик вспенивания молока в первой и второй ориентациях.13. Device according to any one of paragraphs. 1-12, the device being configured to provide different milk frothing characteristics in the first and second orientations. 14. Устройство по любому из пп. 1-13, причем устройство выполнено с возможностью обеспечения различных скоростей потока молока по первому и второму подъемным проходам (160, 160a).14. Device according to any one of paragraphs. 1-13, the device being configured to provide different flow rates of milk through the first and second lifting passages (160, 160a). 15. Кофемашина, содержащая:15. A coffee machine comprising: устройство для получения жидкой кофейной вытяжки;device for producing liquid coffee extract; устройство по любому из пп. 1-14 иdevice according to any one of paragraphs. 1-14 and выдачное устройство, выполненное с возможностью выдачи:dispensing device configured to dispense: жидкого кофе из устройства для получения жидкой кофейной вытяжки иliquid coffee from a device for obtaining liquid coffee extract and вспененного молока из смесительного устройства.frothed milk from the mixing device.
RU2023105005A 2020-12-21 2021-12-16 Mixing device, for example, for preparing foamed milk RU2805221C1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20216020.6 2020-12-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2805221C1 true RU2805221C1 (en) 2023-10-12

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5842407A (en) * 1996-03-25 1998-12-01 Schmed; Arthur Apparatus for preparing filter coffee
WO2018060191A1 (en) * 2016-09-27 2018-04-05 De' Longhi Appliances S.R.L. A milk emulsifying device with a venturi effect and a production method of hot milk with and without froth using the device
RU2691298C2 (en) * 2014-09-24 2019-06-11 Кбо Кофи ГмбХ Milk frother, beverage preparation system and beverage preparation machine
EP3505023A1 (en) * 2017-12-28 2019-07-03 Koninklijke Philips N.V. A mixing apparatus having a seal
EP3735874A1 (en) * 2019-05-06 2020-11-11 Koninklijke Philips N.V. A mixing apparatus for creating frothed milk

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5842407A (en) * 1996-03-25 1998-12-01 Schmed; Arthur Apparatus for preparing filter coffee
RU2691298C2 (en) * 2014-09-24 2019-06-11 Кбо Кофи ГмбХ Milk frother, beverage preparation system and beverage preparation machine
WO2018060191A1 (en) * 2016-09-27 2018-04-05 De' Longhi Appliances S.R.L. A milk emulsifying device with a venturi effect and a production method of hot milk with and without froth using the device
EP3505023A1 (en) * 2017-12-28 2019-07-03 Koninklijke Philips N.V. A mixing apparatus having a seal
EP3735874A1 (en) * 2019-05-06 2020-11-11 Koninklijke Philips N.V. A mixing apparatus for creating frothed milk

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2691299C2 (en) Device for foaming milk
RU2691298C2 (en) Milk frother, beverage preparation system and beverage preparation machine
JP6108365B2 (en) Beverage preparation equipment
AU2015320872B2 (en) Milk foaming device, beverage preparation system and beverage preparation machine
KR101464692B1 (en) Cartridge and method for the preparation of beverages
EA003654B1 (en) Coffee machine with integrated steam delivery device
EP3201104B1 (en) Consumable for a dispenser and processing unit for a dispenser
JP2011525393A (en) A device that is used in hot beverage production machines such as cappuccino and that heats and / or froths milk
CZ2005642A3 (en) Disposable package for distribution of a liquid preparation pumped by a venturi-effect device and process of sanitary manufacture and distribution of such a preparation
KR20070110020A (en) Device for preparing a drink from a capsule by injection of a pressurized fluid and capsule-holder adapted therefore
KR20170027793A (en) Machine for preparing beverages with frothed milk, in particular cappuccino or latte macchiato
CZ2005641A3 (en) Device for pumping a liquid from a package or a container
JPH1052369A (en) Emulsifier for preparing whipped milk and hot milk
EP3965623B1 (en) A mixing apparatus for creating frothed milk
RU2805221C1 (en) Mixing device, for example, for preparing foamed milk
EP4014802B1 (en) A mixing apparatus for, for example, creating frothed milk
RU2807088C2 (en) Mixing device for making frothed milk
EP4266960B1 (en) A mixing apparatus
RU2812834C1 (en) Mixing device
RU2811557C1 (en) Mixing device
EP3072427A1 (en) Beverage dispenser preparing hot beverages