RU2811637C1

RU2811637C1 - Sealed and heat-insulated tank

Info

Publication number: RU2811637C1
Application number: RU2022107804A
Authority: RU
Inventors: Йохан БУГО; Эдуар ДУКЛОЙ; Пьер ЛАНДРЮ; Себастьен КОРО
Original assignee: Газтранспорт Эт Технигаз
Priority date: 2019-09-27
Filing date: 2020-09-28
Publication date: 2024-01-15

Abstract

FIELD: gas industry.

SUBSTANCE: group of inventions relates to a sealed and heat-insulating tank for storage of liquefied gas. The tank contains the first tank wall and the second tank wall, each of the first tank wall and the second tank wall is supported by a supporting structure and contains auxiliary thermal insulating barrier (2), auxiliary sealing membrane (3), main thermal insulating barrier (4), and main sealing membrane (5). The tank contains two corner structures (1), located in the corner area and separated from each other by interpanel gap (8), each corner structure (1) contains auxiliary corner unit (6), and each corner structure (1) has a plurality of main corner units (12) attached to the said auxiliary corner unit (6). The reservoir contains main corner connecting unit (13) attached to two auxiliary corner units (6) of two corner structures (1). In this case, corner unit (13) contains one connecting main insulating block (15), which contains unloading slot (28).

EFFECT: improved tank strength.

22 cl, 9 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF TECHNOLOGY TO WHICH THE INVENTION RELATES

[0001] Изобретение относится к области герметичных и теплоизоляционных мембранных резервуаров. В частности, изобретение относится к области герметичных и теплоизоляционных резервуаров для хранения и/или транспортировки сжиженного газа при низких температурах, таких как резервуары для транспортировки сжиженного нефтяного газа (также называемого LPG), имеющего, например, температуру от -50°C до 0°C, или для транспортировки сжиженного природного газа (LNG) при температуре приблизительно -162°C при атмосферном давлении. Эти резервуары могут быть установлены на берегу или на плавучей конструкции. В случае плавучей конструкции резервуар может быть предназначен для транспортировки сжиженного газа или для приема сжиженного газа, используемого в качестве топлива для приведения в движение плавучей конструкции.[0001] The invention relates to the field of sealed and thermally insulating membrane tanks. In particular, the invention relates to the field of sealed and thermally insulated tanks for storing and/or transporting liquefied gas at low temperatures, such as tanks for transporting liquefied petroleum gas (also called LPG) having, for example, a temperature of -50°C to 0° C, or for transporting liquefied natural gas (LNG) at approximately -162°C at atmospheric pressure. These tanks can be installed on shore or on a floating structure. In the case of a floating structure, the tank may be designed to transport liquefied gas or to receive liquefied gas used as fuel to propel the floating structure.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

[0002] KR20040095782 раскрывает угловую конструкцию, включающую в себя вспомогательный изоляционный блок первой стенки резервуара и вспомогательный изоляционный блок второй стенки резервуара, которые предназначены для образования угла вспомогательного теплоизолирующего барьера и состыкованы вместе. Таким образом, два вспомогательных изоляционных блока образуют вспомогательный угловой узел. Вспомогательная уплотнительная мембрана покрывает эти два вспомогательных изоляционных блока.[0002] KR20040095782 discloses a corner structure including a first tank wall auxiliary insulation block and a second tank wall auxiliary insulation block, which are configured to form a corner of the auxiliary thermal insulation barrier and are mated together. Thus, two auxiliary insulating blocks form an auxiliary corner unit. An auxiliary sealing membrane covers these two auxiliary insulation blocks.

[0003] Для того, чтобы образовывать основной теплоизолирующий барьер основные угловые узлы прикреплены к вспомогательной уплотнительной мембране и образованы основным изоляционным блоком, закрепленным посредством внешней поверхности выше вспомогательного изоляционного блока первой стенки резервуара, и другим основным изоляционным блоком, также закрепленным посредством внешней поверхности выше вспомогательного изоляционного блока второй стенки резервуара. Два основных изоляционных блока прикреплены друг к другу с использованием металлического углового профиля, закрепленного на их внутренних поверхностях, и, таким образом, образуют основной угловой узел.[0003] In order to form the main thermal insulating barrier, the main corner assemblies are attached to the auxiliary sealing membrane and are formed by a main insulating block secured by an outer surface above the auxiliary insulating block of the first wall of the tank, and another main insulating block also secured by an outer surface above the auxiliary insulation block of the second wall of the tank. The two main insulating blocks are attached to each other using a metal corner profile fixed to their inner surfaces and thus form a main corner assembly.

[0004] Два смежных вспомогательных угловых узла одной и той же стенки резервуара разнесены друг от друга на межпанельное пространство. Соединительный основной угловой узел закреплен с перекрытием двух вспомогательных угловых узлов так, что он располагается на одной линии с межпанельным пространством. Соединительные основные угловые узлы и основные угловые узлы сделаны идентично в упомянутом документе.[0004] Two adjacent auxiliary corner units of the same tank wall are spaced apart by the interpanel space. The connecting main corner node is fixed with the overlap of two auxiliary corner nodes so that it is located in line with the interpanel space. The connecting main corner nodes and the main corner nodes are made identically in the mentioned document.

[0005] В упомянутом документе раскрыто, что основные изоляционные блоки произведены либо полностью из фанеры, либо на внешней поверхности из фанерной плиты, а на внутренней поверхности - из слоя изоляционной пены.[0005] The referenced document discloses that the main insulating blocks are made either entirely of plywood or have a plywood board on the outer surface and a layer of insulating foam on the inner surface.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

[0006] Заявитель отметил, что соединительный основной угловой узел испытывает воздействие более значительных напряжений, чем другие узлы. В частности, когда резервуар охлаждается, основные изоляционные блоки и соединительные основные угловые узлы сжимаются, в результате чего основной угловой узел подвергается воздействию растягивающих напряжений.[0006] The Applicant noted that the connecting main corner assembly experiences greater stresses than other assemblies. In particular, when the tank is cooled, the main insulating blocks and the connecting main corner units are compressed, causing the main corner unit to be subjected to tensile stresses.

[0007] Изгиб балки судна, имеющего резервуар, также приводит к тому, что соединительный основной угловой узел испытывает воздействие более значительных напряжений изгиба/сдвига, чем другие основные угловые узлы, что может приводить к его повреждению.[0007] Bending of the beam of a vessel having a tank also causes the connecting main corner assembly to experience greater bending/shear stresses than other main corner assemblies, which can lead to its damage.

[0008] Одна идея, лежащая в основе изобретения, заключается в модификации конструкции этого соединительного основного углового узла.[0008] One idea behind the invention is to modify the design of this connecting main corner assembly.

[0009] Согласно одному варианту осуществления изобретение предоставляет герметичный и теплоизоляционный резервуар для хранения сжиженного газа, причем резервуар содержит первую стенку резервуара и вторую стенку резервуара, соединяющиеся на краю и соответственно протяженные в первой плоскости и второй плоскости, наклоненных относительно друг друга, так, что они образуют угловую зону в соединении между первой стенкой резервуара и второй стенкой резервуара, каждая из первой стенки резервуара и второй стенки резервуара поддерживается несущей конструкцией и включает в себя в направлении толщины стенки несущей конструкции в сторону внутреннего пространства резервуара вспомогательный теплоизолирующий барьер, поддерживаемый несущей конструкцией, вспомогательную уплотнительную мембрану, поддерживаемую вспомогательным теплоизолирующим барьером, основной теплоизолирующий барьер, поддерживаемый вспомогательной уплотнительной мембраной, и основную уплотнительную мембрану, поддерживаемую основным теплоизолирующим барьером и пригодную для нахождения в контакте с сжиженным газом, причем резервуар включает в себя[0009] According to one embodiment, the invention provides a sealed and thermally insulated tank for storing liquefied gas, the tank comprising a first tank wall and a second tank wall connecting at an edge and respectively extending in a first plane and a second plane inclined relative to each other such that they define a corner area at the junction between the first tank wall and the second tank wall, each of the first tank wall and the second tank wall is supported by a supporting structure and includes, in the direction of the wall thickness of the supporting structure towards the interior of the tank, an auxiliary thermal insulating barrier supported by the supporting structure, an auxiliary sealing membrane supported by the auxiliary thermal insulation barrier, a main thermal insulation barrier supported by the auxiliary sealing membrane, and a main sealing membrane supported by the main thermal insulation barrier and suitable for being in contact with the liquefied gas, the reservoir including

по меньшей мере две угловые конструкции, которые расположены в угловой зоне рядом друг с другом в направлении, параллельном краю, и отделены друг от друга межпанельным пространством, при этом каждая угловая конструкция включает в себя вспомогательный угловой узел, обеспечивающий непрерывность вспомогательного теплоизолирующего барьера и вспомогательной уплотнительной мембраны в угловой зоне между первой стенкой резервуара и второй стенкой резервуара,at least two corner structures that are located in a corner area adjacent to each other in a direction parallel to the edge and separated from each other by an interpanel space, each corner structure including an auxiliary corner assembly providing continuity of the auxiliary thermal barrier and the auxiliary sealing membranes in the corner area between the first tank wall and the second tank wall,

причем каждая угловая конструкция включает в себя множество главных основных угловых узлов, прикрепленных к вспомогательному угловому узлу, и резервуар включает в себя соединительный основной угловой узел, закрепленный с перекрытием двух вспомогательных угловых узлов двух расположенных рядом друг с другом угловых конструкций так, что он располагается выше межпанельного пространства, при этом главные основные угловые узлы угловых конструкций и соединительный основной угловой узел обеспечивают непрерывность основного теплоизолирующего барьера и основной уплотнительной мембраны в угловой зоне между первой стенкой резервуара и второй стенкой резервуара,wherein each corner structure includes a plurality of main corner assemblies attached to a secondary corner structure, and the reservoir includes a connecting main corner assembly attached to an overlap of two secondary corner assemblies of two adjacent corner structures so that it is located above interpanel space, wherein the main main corner nodes of the corner structures and the connecting main corner node provide continuity of the main thermal insulating barrier and the main sealing membrane in the corner zone between the first wall of the tank and the second wall of the tank,

соединительный основной угловой узел содержит по меньшей мере один соединительный основной изоляционный блок,the connecting main corner unit contains at least one connecting main insulating block,

по меньшей мере один соединительный основной изоляционный блок содержит по меньшей мере одну разгружающую прорезь, протяженную в направлении толщины стенки и предпочтительно в направлении, перпендикулярном направлению края, при этом разгружающая прорезь выполнена с возможностью уменьшения жесткости соединительного основного изоляционного блока.at least one connecting main insulation block contains at least one relief slot extending in the wall thickness direction and preferably in a direction perpendicular to the edge direction, wherein the relief slot is configured to reduce the rigidity of the connecting main insulating block.

[0010] Благодаря этим признакам разгружающая прорезь позволяет увеличивать гибкость соединительного основного изоляционного блока, позволяя ему выдерживать более высокие напряжения или дольше выдерживать напряжения при усталости.[0010] Because of these features, the relief slot allows the flexibility of the connecting main insulating block to be increased, allowing it to withstand higher stresses or withstand fatigue stresses longer.

[0011] Согласно вариантам осуществления такой резервуар может включать в себя один или более из следующих признаков.[0011] In embodiments, such a reservoir may include one or more of the following features.

[0012] Согласно одному варианту осуществления по меньшей мере одна разгружающая прорезь образована в нижней поверхности или верхней поверхности по меньшей мере одного соединительного основного изоляционного блока.[0012] According to one embodiment, at least one relief slot is formed in the bottom surface or top surface of the at least one connecting main insulation block.

[0013] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной угловой узел имеет жесткость при растяжении и/или изгибе, отличную от жесткости при растяжении и/или изгибе главных основных угловых узлов угловых конструкций.[0013] In one embodiment, the connecting main corner assembly has a different tensile and/or bending stiffness than the tensile and/or bending stiffness of the main main corner assemblies of the corner structures.

[0014] Согласно одному варианту осуществления первая стенка резервуара и вторая стенка резервуара являются плоскими.[0014] In one embodiment, the first tank wall and the second tank wall are planar.

[0015] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной угловой узел имеет большую жесткость, в частности, жесткость при растяжении, чем главные основные угловые узлы угловых конструкций.[0015] According to one embodiment, the connecting main corner assembly has greater rigidity, in particular tensile stiffness, than the main main corner assemblies of the corner structures.

[0016] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной угловой узел имеет больший средний модуль упругости, чем главные основные угловые узлы угловых конструкций.[0016] In one embodiment, the connecting main corner assembly has a higher average modulus of elasticity than the main main corner assemblies of the corner structures.

[0017] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной угловой узел имеет большую гибкость, чем главные основные угловые узлы угловых конструкций.[0017] In one embodiment, the connecting main corner assembly has greater flexibility than the main main corner assemblies of corner structures.

[0018] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной угловой узел и смежный главный основной угловой узел разнесены с использованием прокладки из изоляционной пены.[0018] In one embodiment, the connecting main corner assembly and the adjacent main main corner assembly are spaced apart using an insulating foam pad.

[0019] Согласно одному варианту осуществления вспомогательный угловой узел содержит вспомогательный изоляционный блок, протяженный в первой плоскости, и вспомогательный изоляционный блок, протяженный во второй плоскости.[0019] According to one embodiment, the auxiliary corner assembly includes an auxiliary insulating block extending in a first plane and an auxiliary insulating block extending in a second plane.

[0020] Согласно одному варианту осуществления вспомогательная уплотнительная мембрана прикреплена к верхнему участку каждого вспомогательного изоляционного блока вспомогательного углового узла.[0020] In one embodiment, the auxiliary sealing membrane is attached to the top portion of each auxiliary seal block of the auxiliary corner assembly.

[0021] Согласно одному варианту осуществления главный основной угловой узел содержит основной изоляционный блок, расположенной в той же плоскости, что и первая стенка резервуара, и основной изоляционный блок, расположенной в той же плоскости, что и вторая стенка резервуара.[0021] In one embodiment, the main main corner assembly includes a main insulation block located in the same plane as the first tank wall and a main insulation block located in the same plane as the second tank wall.

[0022] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной угловой узел содержит два соединительных основных изоляционных блока, протяженных в первой плоскости и во второй плоскости.[0022] According to one embodiment, the connecting main corner assembly includes two connecting main insulating blocks extending in a first plane and in a second plane.

[0023] Таким образом, соединительный основной изоляционный блок первой стенки резервуара закреплен с перекрытием верхней части двух вспомогательных изоляционных блоков расположенных рядом друг с другом угловых конструкций так, что он располагается непосредственно выше межпанельного пространства.[0023] Thus, the connecting main insulating block of the first tank wall is fixed to the overlap of the top of two auxiliary insulating blocks of adjacent corner structures so that it is located directly above the interpanel space.

[0024] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной угловой узел имеет жесткость, отличную от жесткости главных основных угловых узлов угловых конструкций.[0024] In one embodiment, the connecting main corner assembly has a different stiffness than the main main corner assemblies of the corner structures.

[0025] Благодаря этим признакам другая конструкция соединительного основного углового узла позволяет адаптировать этот элемент конкретно к напряжениям, которые он испытывает, для того, чтобы предотвращать его преждевременное повреждение.[0025] Thanks to these features, the different design of the connecting main corner assembly allows the element to be adapted specifically to the stresses it experiences in order to prevent its premature damage.

[0026] Согласно одному варианту осуществления по меньшей мере один соединительный основной изоляционный блок содержит верхний участок и нижний участок, расположенный ниже верхнего участка, причем нижняя поверхность нижнего участка прикреплена к вспомогательной уплотнительной мембране,[0026] According to one embodiment, the at least one connecting main insulation block includes an upper portion and a lower portion located below the upper portion, the lower surface of the lower portion being attached to an auxiliary sealing membrane,

и по меньшей мере одна разгружающая прорезь образована в нижнем участке или верхнем участке, предпочтительно в нижней поверхности нижнего участка или в верхней поверхности верхнего участка.and at least one relief slot is formed in the lower portion or the upper portion, preferably in the lower surface of the lower portion or in the upper surface of the upper portion.

[0027] Согласно одному варианту осуществления по меньшей мере один соединительный основной изоляционный блок содержит по меньшей мере две разгружающие прорези, одна из которых образована в нижней поверхности нижнего участка, а другая образована в верхней поверхности верхнего участка.[0027] According to one embodiment, the at least one connecting main insulation block includes at least two relief slots, one of which is formed in the lower surface of the lower portion and the other is formed in the upper surface of the upper portion.

[0028] Согласно одному варианту осуществления верхний участок упрочнен и имеет большую жесткость, чем нижний участок.[0028] In one embodiment, the upper portion is strengthened and has greater rigidity than the lower portion.

[0029] Согласно одному варианту осуществления нижний участок упрочнен и имеет больший модуль упругости или большую жесткость, чем верхний участок.[0029] In one embodiment, the lower portion is strengthened and has a greater modulus or stiffness than the upper portion.

[0030] Таким образом, благодаря этим признакам упрочненный нижний участок повышает общую прочность соединительного основного изоляционного блока, позволяя ему выдерживать более высокие напряжения или дольше выдерживать напряжения при усталости. То же самое относится к случаю, когда упрочнен верхний участок.[0030] Thus, due to these features, the reinforced bottom portion increases the overall strength of the connecting main insulating block, allowing it to withstand higher stresses or withstand fatigue stresses longer. The same applies to the case when the upper section is reinforced.

[0031] Согласно одному варианту осуществления участок, который не упрочнен, то есть верхний участок или нижний участок, изготовлен из фанеры.[0031] According to one embodiment, the portion that is not reinforced, that is, the upper portion or the lower portion, is made of plywood.

[0032] Согласно одному варианту осуществления упрочненный участок, то есть нижний участок или верхний участок, включает в себя слой композитного материала, слой прессованной древесины или их комбинацию.[0032] According to one embodiment, the reinforced portion, that is, the lower portion or the upper portion, includes a layer of composite material, a layer of compressed wood, or a combination thereof.

[0033] Согласно одному варианту осуществления упрочненный участок, то есть нижний участок или верхний участок, включает в себя металлическую пластину.[0033] According to one embodiment, the reinforced portion, that is, the lower portion or the upper portion, includes a metal plate.

[0034] Например, прессованная древесина может представлять собой древесину, имеющую плотность, превышающую или равную 900 кг/м³, предпочтительно от 1100 до 1300 кг/м³, например, порядка 1200 кг/м³.[0034] For example, the compressed wood may be wood having a density greater than or equal to 900 kg/m ³ , preferably from 1100 to 1300 kg/m ³ , for example, on the order of 1200 kg/m ³ .

[0035] Композитный материал может включать в себя слой алюминия между двумя слоями стекловолокна и смолы, слоистый композитный материал, известный как применимый в качестве жесткого вспомогательного барьера (RSB) или гибкого вспомогательного барьера (FSB). Композитный материал также может состоять из армированного текстильного материала.[0035] The composite material may include a layer of aluminum between two layers of glass fiber and resin, a laminated composite material known to be useful as a rigid secondary barrier (RSB) or a flexible secondary barrier (FSB). The composite material may also consist of reinforced textile material.

[0036] Согласно одному варианту осуществления нижний участок содержит один слой, изготовленный из слоистого композитного материала, например, композитного материала, включающего в себя слой алюминия между двумя слоями стекловолокна и смолы.[0036] In one embodiment, the bottom portion comprises a single layer made of a composite laminate material, for example, a composite material including a layer of aluminum between two layers of fiberglass and resin.

[0037] Согласно одному варианту осуществления упрочненный участок, то есть нижний участок или верхний участок, содержит первый слой, изготовленный из прессованной древесины, и второй слой из слоистого композитного материала.[0037] According to one embodiment, the reinforced portion, that is, the lower portion or the upper portion, comprises a first layer made of compressed wood and a second layer of composite laminate.

[0038] Согласно одному варианту осуществления средний модуль упругости упрочненного участка, то есть нижнего участка или верхнего участка, больше или равен 1,5-кратному модулю упругости участка, который не упрочнен, то есть верхнего участка или нижнего участка соответственно.[0038] In one embodiment, the average modulus of elasticity of the reinforced portion, that is, the lower portion or the upper portion, is greater than or equal to 1.5 times the modulus of elasticity of the portion that is not reinforced, that is, the upper portion or the lower portion, respectively.

[0039] Согласно одному варианту осуществления отношение между размером упрочненного участка, то есть нижнего участка или верхнего участка в направлении толщины, и размером верхнего или нижнего участка соответственно в направлении толщины меньше или равно 0,9, предпочтительно составляет от 0,005 до 0,5.[0039] According to one embodiment, the ratio between the size of the reinforced portion, that is, the lower portion or the upper portion in the thickness direction, and the size of the upper or lower portion, respectively, in the thickness direction is less than or equal to 0.9, preferably 0.005 to 0.5.

[0040] Согласно одному варианту осуществления, когда упрочненный участок, то есть нижний участок или верхний участок, содержит слой, изготовленный из прессованной древесины, отношение между размером слоя, изготовленного из прессованной древесины, и верхним или нижним участком соответственно в направлении толщины составляет от 0,1 до 0,5.[0040] According to one embodiment, when the reinforced portion, that is, the lower portion or the upper portion, contains a layer made of compressed wood, the ratio between the size of the layer made of compressed wood and the upper or lower portion, respectively, in the thickness direction is from 0 .1 to 0.5.

[0041] Согласно одному варианту осуществления, когда упрочненный участок, то есть нижний участок или верхний участок, содержит слой, изготовленный из слоистого композитного материала, отношение между размером слоя, изготовленного из слоистого композитного материала, и верхним или нижним участком соответственно в направлении толщины составляет от 0,005 до 0,1.[0041] According to one embodiment, when the reinforced portion, that is, the lower portion or the upper portion, contains a layer made of a composite laminate, the ratio between the size of the layer made of a composite laminate and the upper or lower portion, respectively, in the thickness direction is from 0.005 to 0.1.

[0042] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной изоляционный блок содержит по меньшей мере одну металлическую или композитную вставку, расположенную выше межпанельного пространства или непосредственно над ним в направлении толщины, причем металлическая или композитная вставка выполнена с возможностью увеличения жесткости или гибкости соединительного основного изоляционного блока.[0042] In one embodiment, the connecting core block includes at least one metal or composite insert located above or immediately above the interpanel space in the thickness direction, wherein the metal or composite insert is configured to increase the rigidity or flexibility of the connecting core block.

[0043] Таким образом, согласно одному варианту осуществления металлическая или композитная вставка повышает общую жесткость при растяжении, изгибе и/или сдвиге соединительного основного изоляционного блока, позволяя ему выдерживать более высокие напряжения или дольше выдерживать напряжения при усталости.[0043] Thus, in one embodiment, the metal or composite insert increases the overall tensile, flexural and/or shear stiffness of the interconnecting main insulating block, allowing it to withstand higher stresses or withstand fatigue stresses longer.

[0044] Согласно одному варианту осуществления металлическая или композитная вставка имеет больший модуль упругости, чем остальная часть соединительного основного изоляционного блока.[0044] In one embodiment, the metal or composite insert has a greater modulus of elasticity than the rest of the connecting main insulation block.

[0045] Согласно одному варианту осуществления металлическая или композитная вставка создает предварительное напряжение сжатия.[0045] In one embodiment, the metal or composite insert creates a compressive prestress.

[0046] Согласно одному варианту осуществления металлическая или композитная вставка содержит лист, изогнутый в направлении толщины.[0046] In one embodiment, the metal or composite insert comprises a sheet that is curved in a thickness direction.

[0047] Согласно одному варианту осуществления разгружающая прорезь расположена выше межпанельного пространства или непосредственно над ним в направлении толщины стенки.[0047] In one embodiment, the relief slot is located above or directly above the interpanel space in the wall thickness direction.

[0048] Согласно одному варианту осуществления нижний участок содержит по меньшей мере одну пару канавок, расположенных по обе стороны от разгружающей прорези в направлении края, причем канавки имеют меньший размер в направлении толщины, чем разгружающая прорезь.[0048] According to one embodiment, the lower portion includes at least one pair of grooves located on either side of the relief slot in the edge direction, the grooves having a smaller dimension in the thickness direction than the relief slot.

[0049] Согласно одному варианту осуществления разгружающая прорезь и/или канавки протяженны только в нижнем участке соединительных основных изоляционных блоков.[0049] According to one embodiment, the relief slot and/or grooves extend only in the lower portion of the connecting main insulating blocks.

[0050] Согласно одному варианту осуществления соединительный основной изоляционный блок адгезивно скреплен со вспомогательной уплотнительной мембраной выше одного из расположенных рядом друг с другом вспомогательных угловых узлов или непосредственно над ним в направлении толщины и выше другого из двух расположенных рядом друг с другом вспомогательных угловых узлов или непосредственно над ним в направлении толщины, причем свободное пространство расположено между соединительным основным изоляционным блоком и вспомогательной уплотнительной мембраной выше межпанельного пространства или непосредственно над ним в направлении толщины так, что между вспомогательной уплотнительной мембраной и соединительным основным изоляционным блоком в направлении толщины выше межпанельного пространства отсутствует адгезив.[0050] In one embodiment, the connecting main insulation block is adhesively bonded to the secondary sealing membrane above or directly above one of the adjacent secondary corner assemblies in the thickness direction and above the other of the two adjacent secondary corner assemblies or directly above above it in the thickness direction, wherein a free space is located between the connecting main insulating block and the auxiliary sealing membrane above the interpanel space or immediately above it in the thickness direction so that there is no adhesive between the auxiliary sealing membrane and the connecting main insulating block in the thickness direction above the interpanel space.

[0051] Благодаря этим признакам отсутствие адгезивного скрепления соединительного основного изоляционного блока непосредственно над межпанельным пространством позволяет предотвращать распространение трещин в адгезиве по направлению к соединительному основному изоляционному блоку для того, чтобы выдерживать более высокие напряжения или дольше выдерживать напряжения при усталости.[0051] Due to these features, the absence of adhesive bonding of the connecting main insulation block immediately above the interpanel space allows cracks in the adhesive to be prevented from propagating towards the connecting main insulating block in order to withstand higher stresses or withstand fatigue stresses longer.

[0052] Согласно одному варианту осуществления нижний участок представляет собой упрочненный нижний участок, причем упрочненный нижний участок имеет большую жесткость, чем верхний участок, для того, чтобы препятствовать относительному перемещению первого вспомогательного изоляционного блока и второго вспомогательного изоляционного блока.[0052] In one embodiment, the lower portion is a reinforced lower portion, wherein the reinforced lower portion has greater rigidity than the upper portion to resist relative movement of the first auxiliary insulating block and the second auxiliary insulating block.

[0053] Согласно одному варианту осуществления каждый из соединительных основных изоляционных блоков первой стенки резервуара и второй стенки резервуара содержит внешнюю поверхность, прикрепленную к вспомогательной уплотнительной мембране, и внутреннюю поверхность, и резервуар включает в себя металлический угловой профиль, содержащий первый участок углового профиля, закрепленный на внешней поверхности соединительного основного изоляционного блока первой стенки резервуара, и второй участок углового профиля, соединенный с первым участком углового профиля и закрепленный на внешней поверхности соединительного основного изоляционного блока второй стенки резервуара.[0053] According to one embodiment, each of the connecting main insulating blocks of the first tank wall and the second tank wall includes an outer surface attached to an auxiliary sealing membrane and an inner surface, and the tank includes a metal corner profile containing a first section of the corner profile secured on the outer surface of the connecting main insulating block of the first wall of the tank, and a second section of the corner profile connected to the first section of the corner profile and secured to the outer surface of the connecting main insulating block of the second wall of the tank.

[0054] Согласно одному варианту осуществления соединительные основные изоляционные блоки первой стенки резервуара и второй стенки резервуара содержат крепежные отверстия, выходящие на внешнюю поверхность упомянутых соединительных основных изоляционных блоков, и первый участок углового профиля и второй участок углового профиля включают в себя на поверхности, обращенной к упомянутым соединительным основным изоляционным блокам, выступающие крепежные устройства, причем крепежные устройства выполнены с возможностью закрепления внутри крепежных отверстий.[0054] According to one embodiment, the connecting main insulation blocks of the first tank wall and the second tank wall include mounting holes extending on the outer surface of the connecting main insulating blocks, and a first corner profile section and a second corner profile section are included on a surface facing said connecting main insulating blocks, protruding fastening devices, wherein the fastening devices are configured to be secured inside the fastening holes.

[0055] Согласно одному варианту осуществления крепежные отверстия выходят по обе стороны от соединительных основных изоляционных блоков.[0055] In one embodiment, the mounting holes extend on either side of the connecting main insulating blocks.

[0056] Согласно одному варианту осуществления крепежные отверстия протяжены только в верхнем участке соединительных основных изоляционных блоков.[0056] According to one embodiment, the mounting holes extend only in the upper portion of the connecting main insulating blocks.

[0057] Такой резервуар может образовывать часть береговой установки для хранения, например, для хранения LNG, или может быть установлен в прибрежной или морской плавучей конструкции, в частности, в метановозе, плавучей установке для хранения и регазификации (FSRU), плавучей установке для добычи, хранения и отгрузки (FPSO) или другой конструкции. Такой резервуар также может быть использован в качестве топливного резервуара на любом типе судна.[0057] Such a tank may form part of an onshore storage unit, for example LNG storage, or may be installed in an offshore or offshore floating structure, in particular a methane carrier, a floating storage and regasification unit (FSRU), a floating production unit , storage and offloading (FPSO) or other design. This tank can also be used as a fuel tank on any type of vessel.

[0058] Согласно одному варианту осуществления судно для транспортировки холодного жидкого продукта включает в себя двойной корпус и вышеупомянутый резервуар, расположенный в двойном корпусе.[0058] According to one embodiment, a vessel for transporting a cold liquid product includes a double hull and the aforementioned tank located in the double hull.

[0059] Согласно одному варианту осуществления изобретение также предоставляет систему транспортировки холодного жидкого продукта, причем система включает в себя вышеупомянутое судно, изолированные трубы, расположенные так, что они соединяют резервуар, установленный в корпусе судна, с плавучей или береговой установкой для хранения, и насос для перемещения потока холодного жидкого продукта по изолированным трубам из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или в плавучую или береговую установку для хранения из резервуара судна.[0059] According to one embodiment, the invention also provides a system for transporting a cold liquid product, the system including the above-mentioned vessel, insulated pipes arranged to connect a reservoir mounted in the hull of the vessel to a floating or onshore storage facility, and a pump to move a flow of cold liquid product through insulated pipes from a floating or onshore storage unit to a vessel's tank or to a floating or onshore storage unit from a ship's tank.

[0060] Согласно одному варианту осуществления изобретение также предоставляет способ загрузки или разгрузки такого судна, в котором холодный жидкий продукт перемещают по изолированным трубам из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или в плавучую или береговую установку для хранения из резервуара судна.[0060] In one embodiment, the invention also provides a method of loading or unloading such a vessel in which a cold liquid product is transferred through insulated pipes from a floating or onshore storage unit to a vessel tank or to a floating or onshore storage unit from a vessel tank.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУРBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0061] Изобретение будет лучше понято, и его другие цели, подробности, признаки и преимущества станут яснее из следующего описания множества особых вариантов осуществления изобретения, обеспеченных исключительно в качестве неограничивающей иллюстрации со ссылкой на приложенные чертежи.[0061] The invention will be better understood and other objects, details, features and advantages thereof will become clearer from the following description of many specific embodiments of the invention, provided solely by way of non-limiting illustration with reference to the accompanying drawings.

[0062] На фиг. 1 показан неполный вид по частям в перспективе угловой конструкции герметичного и теплоизоляционного резервуара в соединении между двумя вспомогательными изоляционными блоками.[0062] In FIG. 1 is a partial partial perspective view of a corner structure of a sealed and insulated tank at a junction between two auxiliary insulation blocks.

[0063] Фиг. 2 представляет собой разобранный схематический вид соединительного основного изоляционного блока.[0063] FIG. 2 is an exploded schematic view of a connecting main insulation block.

[0064] На фиг. 3 показан вид фиг. 2 в сечении по линии III-III согласно первому варианту осуществления.[0064] In FIG. 3 is a view of FIG. 2 in section along line III-III according to the first embodiment.

[0065] На фиг. 4 показан вид фиг. 2 в сечении по линии III-III согласно второму варианту осуществления.[0065] In FIG. 4 is a view of FIG. 2 in section along line III-III according to the second embodiment.

[0066] На фиг. 5 показан вид фиг. 2 в сечении по линии III-III согласно третьему варианту осуществления.[0066] In FIG. 5 is a view of FIG. 2 in section along line III-III according to the third embodiment.

[0067] На фиг. 6 показан вид фиг. 2 в сечении по линии III-III согласно четвертому варианту осуществления.[0067] In FIG. 6 is a view of FIG. 2 in section along line III-III according to the fourth embodiment.

[0068] На фиг. 7 показан вид фиг. 2 в сечении по линии III-III согласно пятому варианту осуществления.[0068] In FIG. 7 is a view of FIG. 2 in section along line III-III according to the fifth embodiment.

[0069] На фиг. 8 показан схематический вид соединительного основного изоляционного блока, расположенного выше двух вспомогательных изоляционных блоков, согласно одному варианту осуществления.[0069] In FIG. 8 is a schematic view of a connecting main insulation block located above two auxiliary insulation blocks, according to one embodiment.

[0070] Фиг. 9 представляет собой схематическое изображение с вырезом метановоза, содержащего резервуар, и терминала для загрузки/разгрузки этого резервуара.[0070] FIG. 9 is a schematic cutaway view of a methane carrier containing a tank and a terminal for loading/unloading this tank.

ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDESCRIPTION OF IMPLEMENTATION OPTIONS

[0071] Обычно термин «на» или «выше» относится к положению, расположенному ближе к внутренней области резервуара, а термин «под» или «ниже» относится к положению, расположенному ближе к несущей конструкции, независимо от ориентации стенки резервуара относительно силы тяжести на Земле. Так же «верхний» или «внутренний» относится к элементу, расположенному ближе к внутренней области резервуара, а «нижний» или «внешний» относится к элементу, расположенному ближе к несущей конструкции.[0071] Generally, the term "on" or "above" refers to a position located closer to the interior of the tank, and the term "under" or "below" refers to a position located closer to the supporting structure, regardless of the orientation of the tank wall relative to gravity on the ground. Also, “upper” or “inner” refers to the element located closer to the internal area of the tank, and “lower” or “outer” refers to the element located closer to the supporting structure.

[0072] Угловая конструкция 1 герметичного и теплоизоляционного резервуара будет описана ниже.[0072] The corner structure 1 of the sealed and heat-insulating tank will be described below.

[0073] Герметичный и теплоизоляционный резервуар содержит множество стенок, каждая из которых образована по меньшей мере одним теплоизолирующим барьером и по меньшей мере одной уплотнительной мембраной. Угловая конструкция 1 размещена в углу герметичного и теплоизоляционного резервуара в соединении между первой стенкой резервуара и второй стенкой резервуара для того, чтобы обеспечивать непрерывность теплоизолирующего барьера и уплотнительной мембраны двух стенок. В варианте осуществления, описанном ниже, стенки резервуара содержат вспомогательный теплоизолирующий барьер 2, вспомогательную уплотнительную мембрану 3, поддерживаемую вспомогательным теплоизолирующим барьером 2, основной теплоизолирующий барьер 4, прикрепленный к вспомогательной уплотнительной мембране 3, и основную уплотнительную мембрану, поддерживаемую основным теплоизолирующим барьером 4.[0073] The sealed and thermally insulating reservoir includes a plurality of walls, each of which is formed by at least one thermal barrier and at least one sealing membrane. The corner structure 1 is placed at the corner of the sealed and thermally insulating tank at the junction between the first tank wall and the second tank wall in order to ensure continuity of the thermal insulation barrier and the sealing membrane of the two walls. In the embodiment described below, the tank walls include a secondary thermal insulation barrier 2, a secondary sealing membrane 3 supported by the secondary thermal insulating barrier 2, a main thermal insulation barrier 4 attached to the secondary sealing membrane 3, and a main sealing membrane supported by the main thermal insulating barrier 4.

[0074] Таким образом, угловая конструкция 1 содержит по меньшей мере некоторые элементы, образующие участок вспомогательного теплоизолирующего барьера 2 резервуара, по меньшей мере некоторые элементы, образующие участок вспомогательной уплотнительной мембраны 3 резервуара, по меньшей мере некоторые элементы, образующие участок основного теплоизолирующего барьера 4 резервуара, и по меньшей мере некоторые элементы, образующие участок основной уплотнительной мембраны 5 резервуара. В результате угловая конструкция позволяет обеспечивать непрерывность разных теплоизолирующих барьеров и уплотнительных мембран в соединении между первой стенкой резервуара и второй стенкой резервуара, наклоненной относительно первой стенки резервуара под заданным углом, например, углом 90° или углом 135°.[0074] Thus, the corner structure 1 contains at least some elements forming a portion of the auxiliary thermal insulating barrier of the reservoir 2, at least some elements forming a portion of the auxiliary sealing membrane of the reservoir 3, at least some elements forming the portion of the main thermal insulating barrier 4 tank, and at least some elements forming a portion of the main sealing membrane 5 of the tank. As a result, the angular design allows for continuity of different thermal barriers and sealing membranes in the connection between the first tank wall and a second tank wall inclined relative to the first tank wall at a predetermined angle, for example, a 90° angle or a 135° angle.

[0075] На фиг. 1 показан угол резервуара, в котором две угловые конструкции 1 расположены рядом друг с другом в направлении края 100 и разнесены друг от друга на межпанельное пространство 8.[0075] In FIG. 1 shows a corner of a tank in which two corner structures 1 are located next to each other in the direction of the edge 100 and spaced apart by the interpanel space 8.

[0076] Как видно на. фиг. 1, каждая угловая конструкция 1 содержит вспомогательный угловой узел 6, образующий продолжение вспомогательного теплоизолирующего барьера 2 и вспомогательной уплотнительной мембраны в углу резервуара, вместе с множеством главных основных угловых узлов 12, расположенных рядом друг с другом в направлении края 100. Резервуар также включает в себя соединительный основной угловой узел 13, закрепленный с перекрытием двух вспомогательных угловых узлов 6 двух расположенных рядом друг с другом угловых конструкций 1 так, что он располагается выше межпанельного пространства 8, как может быть видно, в частности, на фиг. 8. Основные угловые узлы 12 угловых конструкций 1 и соединительный основной угловой узел 13 образуют продолжение основного теплоизолирующего барьера 4 и основной уплотнительной мембраны 5 в угловой зоне между первой стенкой резервуара и второй стенкой резервуара.[0076] As seen in. fig. 1, each corner structure 1 includes an auxiliary corner assembly 6 forming an extension of the auxiliary thermal barrier 2 and the auxiliary sealing membrane at the corner of the tank, together with a plurality of main main corner assemblies 12 adjacent to each other towards the edge 100. The tank also includes connecting main corner unit 13, fixed with the overlap of two auxiliary corner units 6 of two corner structures 1 located next to each other so that it is located above the interpanel space 8, as can be seen, in particular, in FIG. 8. The main corner units 12 of the corner structures 1 and the connecting main corner unit 13 form a continuation of the main heat-insulating barrier 4 and the main sealing membrane 5 in the corner area between the first tank wall and the second tank wall.

[0077] Главные основные угловые узлы 12 и соединительный основной угловой узел 13 выровнены и расположены на расстоянии друг от друга в направлении края 100 на вспомогательных угловых узлах 6. Пространства между этими главными основными угловыми узлами 12 и соединительными основными угловыми узлами 13 заполнены с использованием вкладышей 16 из изоляционной пены.[0077] The main corner assemblies 12 and the connecting main corner assemblies 13 are aligned and spaced apart in the direction of the edge 100 on the auxiliary corner assemblies 6. The spaces between these main corner assemblies 12 and the connecting main corner assemblies 13 are filled using liners 16 insulating foam.

[0078] Межпанельное пространство заполнено с использованием одного или более соединительных вкладышей 9, изготовленных из изоляционного материала, так, что они поддерживают непрерывность вспомогательного теплоизолирующего барьера 2 между двумя угловыми конструкциями 1.[0078] The interpanel space is filled using one or more connecting liners 9 made of insulating material so that they maintain the continuity of the auxiliary thermal insulating barrier 2 between the two corner structures 1.

[0079] Таким образом, каждый вспомогательный угловой узел 6 содержит вспомогательный изоляционный блок 7 в плоскости P1 первой стенки резервуара и вспомогательный изоляционный блок 7 в плоскости P2 второй стенки резервуара, расположенные так, что они образуют угол резервуара. Для того, чтобы собирать вспомогательный изоляционный блок 7 первой стенки со вспомогательным изоляционным блоком 7 второй стенки каждый из вспомогательных изоляционных блоков 7 может содержать скошенный боковой край так, что два вспомогательных изоляционных блока 7 стыкуются вместе на их скошенных боковых краях для того, чтобы образовывать угол, соответствующий углу угловой конструкции 1. Альтернативно вспомогательные изоляционные блоки 7 могут быть собраны друг с другом с помощью прямых боковых краев, просто наклоненных относительно друг друга под желаемым углом. В этом случае пространство, остающееся на краю между этими двумя вспомогательными изоляционными блоками 7, заполняется с использованием изоляции, имеющей форму, которая дополняет указанное остающееся пространство.[0079] Thus, each auxiliary corner unit 6 includes an auxiliary insulation block 7 in the plane P1 of the first tank wall and an auxiliary insulation block 7 in the plane P2 of the second tank wall, arranged so as to form a corner of the tank. In order to assemble the first wall auxiliary insulation block 7 with the second wall auxiliary insulation block 7, each of the auxiliary insulation blocks 7 may include a beveled side edge such that the two auxiliary insulation blocks 7 are butted together at their beveled side edges to form an angle , corresponding to the angle of the corner structure 1. Alternatively, the auxiliary insulating blocks 7 can be assembled with each other using straight side edges simply inclined relative to each other at the desired angle. In this case, the space remaining at the edge between these two auxiliary insulation blocks 7 is filled using insulation having a shape that complements said remaining space.

[0080] Вспомогательные изоляционные блоки 7 содержат нижнюю плиту и/или верхнюю плиту и, при необходимости, промежуточную плиту, изготовленные, например, из фанеры. Вспомогательные изоляционные блоки 7 также включают в себя один или более слоев изоляционной пены, находящихся между нижней плитой, верхней плитой и, при необходимости, промежуточной плитой и адгезивно скрепленных с ними. Изоляционная пена может, в частности, представлять собой пенополимер на основе полиуретана, при необходимости армированный волокнами.[0080] The auxiliary insulating blocks 7 comprise a bottom plate and/or a top plate and, if necessary, an intermediate plate, made, for example, of plywood. The auxiliary insulating blocks 7 also include one or more layers of insulating foam located between and adhesively bonded to the bottom plate, the top plate and, if necessary, the intermediate plate. The insulating foam may in particular be a polyurethane-based polymer foam, optionally reinforced with fibres.

[0081] Вспомогательные угловые узлы 6 также включают в себя жесткий герметизирующий лист 10, адгезивно скрепленный с верхней плитой вспомогательных изоляционных блоков 7. Жесткий герметизирующий лист 10 изготовлен из того же материала, что и вспомогательный теплоизолирующий барьер 2 стенок резервуара, так, что жесткие герметизирующие листы 10 вспомогательного углового узла 6 образуют продолжение вспомогательного теплоизолирующего барьера 2 на угловой конструкции 1.[0081] The auxiliary corner assemblies 6 also include a rigid sealing sheet 10 adhesively bonded to the top plate of the auxiliary insulation blocks 7. The rigid sealing sheet 10 is made of the same material as the auxiliary tank wall thermal insulation barrier 2, so that the rigid sealing sheets 10 of the auxiliary corner unit 6 form a continuation of the auxiliary heat-insulating barrier 2 on the corner structure 1.

[0082] Для того, чтобы герметично соединять жесткий герметизирующий лист 10, адгезивно скрепленный с одним из вспомогательных изоляционных блоков 7 вспомогательного углового узла 6, и жесткий герметизирующий лист 10, адгезивно скрепленный с другим из вспомогательных изоляционных блоков 7 вспомогательного углового узла 6, гибкий герметизирующий лист 11 адгезивно скреплен с перекрытием каждого из жестких герметизирующих листов 10, как показано на фиг. 1.[0082] In order to sealably connect the rigid sealing sheet 10 adhesively bonded to one of the auxiliary insulating blocks 7 of the auxiliary corner assembly 6, and the rigid sealing sheet 10 adhesively bonded to another of the auxiliary insulating blocks 7 of the auxiliary corner assembly 6, a flexible sealing sheet 11 is adhesively bonded to the overlap of each of the rigid sealing sheets 10, as shown in FIG. 1.

[0083] Жесткие герметизирующие листы 10 двух вспомогательных изоляционных блоков 7 угловой конструкции 1 и гибкий герметизирующий лист 11 образуют элементы угловой конструкции 1, образующие участок вспомогательной уплотнительной мембраны 2 резервуара. Жесткий герметизирующий лист 10 изготовлен из слоистого композитного материала, включающего в себя слой алюминия между двумя слоями стекловолокна и смолы и известного как жесткий вспомогательный барьер (RSB). Гибкий герметизирующий лист 11 изготовлен из слоистого композитного материала, включающего в себя слой алюминия между двумя слоями стекловолокна и известного как гибкий вспомогательный барьер (FSB). В соединении между двумя угловыми конструкциями 1 для того, чтобы герметично соединять два вспомогательных угловых узла 6 один или более гибких герметизирующих листов 11 адгезивно скреплены с перекрытием двух вспомогательных угловых узлов 6 так, что они покрывают межпанельное пространство 8.[0083] The rigid sealing sheets 10 of the two auxiliary insulating blocks 7 of the corner structure 1 and the flexible sealing sheet 11 form the members of the corner structure 1 forming a portion of the auxiliary sealing membrane 2 of the tank. The rigid seal sheet 10 is made of a laminated composite material including a layer of aluminum between two layers of fiberglass and resin, known as a rigid secondary barrier (RSB). The flexible sealing sheet 11 is made of a laminated composite material including a layer of aluminum between two layers of glass fiber, known as a flexible support barrier (FSB). In the connection between two corner structures 1, in order to seal the two auxiliary corner assemblies 6, one or more flexible sealing sheets 11 are adhesively bonded to the overlap of the two auxiliary corner assemblies 6 so that they cover the interpanel space 8.

[0084] Соединительный основной угловой узел 13 имеет конструкцию, отличную от конструкции главных основных угловых узлов 12 угловых конструкций 1. Для того, чтобы предотвращать повреждение соединительного основного углового узла 13, который испытывает воздействие более значительных подвергается большим напряжений, чем главные основные угловые узлы 12, выполнены модификации конструкций и/или материалов соединительного основного углового узла 13.[0084] The connecting main corner assembly 13 has a structure different from that of the main main corner assemblies 12 of the corner structures 1. In order to prevent damage to the connecting main corner assembly 13, which is subjected to greater stresses than the main main corner assemblies 12 , modifications have been made to the designs and/or materials of the connecting main corner unit 13.

[0085] Фиг. 2 представляет неполный вид в перспективе соединительного основного углового узла 13. Соединительный основной угловой узел 13 содержит соединительный основной изоляционный блок 15, расположенный в той же плоскости P1, что и первая стенка резервуара, и соединительный основной изоляционный блок 15, расположенный в той же плоскости P2, что и вторая стенка резервуара.[0085] FIG. 2 is a partial perspective view of the connecting main corner assembly 13. The connecting main corner assembly 13 includes a connecting main insulating block 15 located in the same plane P1 as the first tank wall, and a connecting main insulating block 15 located in the same plane P2 , as the second wall of the tank.

[0086] Каждый из соединительных основных изоляционных блоков 15 первой стенки резервуара и второй стенки резервуара содержит внешнюю поверхность, прикрепленную к вспомогательной уплотнительной мембране 3, и внутреннюю поверхность. Резервуар включает в себя металлический угловой профиль 18, содержащий первый участок 19 углового профиля, прикрепленный к внешней поверхности соединительного основного изоляционного блока 15 первой стенки резервуара, и второй участок 20 углового профиля, соединенный с первым участком 19 углового профиля и прикрепленный к внешней поверхности соединительного основного изоляционного блока 15 второй стенки резервуара.[0086] Each of the connecting main insulating blocks 15 of the first tank wall and the second tank wall includes an outer surface attached to the auxiliary sealing membrane 3 and an inner surface. The tank includes a metal corner section 18 comprising a first corner section 19 attached to an outer surface of a connecting core insulation block 15 of the first tank wall, and a second corner section 20 connected to the first corner section 19 and attached to an outer surface of the connecting core. insulating block 15 of the second wall of the tank.

[0087] Каждый из соединительных основных изоляционных блоков 15 первой стенки резервуара и второй стенки резервуара содержит крепежные отверстия 22, выходящие на внешнюю поверхность упомянутых соединительных основных изоляционных блоков 15. Первый участок 19 углового профиля и второй участок 20 углового профиля включают в себя выступающие крепежные устройства 21 на поверхности, обращенной к упомянутым соединительным основным изоляционным блокам 15. Крепежные устройства 21 выполнены с возможностью закрепления внутри крепежных отверстий 22. Если изоляционный блок имеет форму параллелепипеда, соединительный основной угловой узел 13 также содержит угловой вкладыш 17, изготовленный из изоляционного материала, расположенный между двумя соединительными основными изоляционными блоками 15 и напротив гибкого герметизирующего листа 11. Угловой вкладыш 17 обеспечивает непрерывность изоляции там, где ориентация изоляции модифицирована.[0087] Each of the first tank wall and second tank wall connecting main insulation blocks 15 includes fastening holes 22 extending onto the outer surface of said connecting main insulating blocks 15. The first corner profile section 19 and the second corner profile section 20 include projecting fastening devices 21 on the surface facing said connecting main insulating blocks 15. The fastening devices 21 are configured to be secured inside the fastening holes 22. If the insulating block has the shape of a parallelepiped, the connecting main corner assembly 13 also includes a corner liner 17 made of insulating material located between two connecting main insulation blocks 15 and opposite a flexible sealing sheet 11. The corner liner 17 provides continuity of insulation where the orientation of the insulation is modified.

[0088] Главные основные угловые узлы 12 также содержат основной изоляционный блок 14, расположенный в той же плоскости P1, что и первая стенка резервуара, и основной изоляционный блок 14, расположенный в той же плоскости P2, что и вторая стенка резервуара, металлический угловой профиль 18, скрепляющий два основных изоляционных блока 14 вместе, и угловой вкладыш 17. Основные изоляционные блоки 14 полностью изготовлены из фанеры.[0088] The main main corner assemblies 12 also include a main insulation block 14 located in the same plane P1 as the first tank wall, and a main insulation block 14 located in the same plane P2 as the second tank wall, a metal corner profile 18, holding two main insulating blocks 14 together, and a corner liner 17. The main insulating blocks 14 are made entirely of plywood.

[0089] Конкретные признаки соединительных основных изоляционных блоков 15 описаны ниже. На фигурах 3-8 показаны разные варианты выполнения соединительных основных изоляционных блоков 15.[0089] Specific features of the connecting main insulating blocks 15 are described below. Figures 3-8 show different embodiments of the connecting main insulating blocks 15.

[0090] В вариантах осуществления на фигурах 3-6, в отличие от основных изоляционных блоков 14, соединительные основные изоляционные блоки 15 не полностью изготовлены из фанеры.[0090] In the embodiments of Figures 3-6, unlike the main insulating blocks 14, the connecting main insulating blocks 15 are not entirely made of plywood.

[0091] В первом варианте осуществления, проиллюстрированном на фиг. 3, соединительный основной изоляционный блок 15 содержит верхний участок 23 и упрочненный нижний участок 24, расположенный ниже верхнего участка 23 и адгезивно скрепленный с ним упрочненный нижний участок 24 адгезивно скреплен с вспомогательной уплотнительной мембраной 3. Верхний участок 23 изготовлен из фанеры и имеет, например, плотность от 600 до 800 кг/м³, например, порядка 700 кг/м³. упрочненный нижний участок 24 изготовлен из прессованной древесины, имеющей плотность, превышающую или равную 900 кг/м³, предпочтительно от 1100 до 1300 кг/м³, например, порядка 1200 кг/м³, и больший модуль упругости, чем у фанеры. Крепежные отверстия 22 выходят по обе стороны от соединительного основного изоляционного блока 15 с внешней поверхности на внутреннюю поверхность и, таким образом, проходят через верхний участок 23 и упрочненный нижний участок 24. Отверстия 22, выходящие по обе стороны, позволяют крепить металлический угловой профиль 18 даже после того, как верхний участок 23 и нижний участок были собраны друг с другом.[0091] In the first embodiment illustrated in FIG. 3, the connecting main insulation block 15 includes an upper portion 23 and a reinforced lower portion 24 located below the upper portion 23 and adhesively bonded thereto, the reinforced lower portion 24 is adhesively bonded to an auxiliary sealing membrane 3. The upper portion 23 is made of plywood and has, for example, density from 600 to 800 kg/m ³ , for example, about 700 kg/m ³ . the reinforced lower portion 24 is made of compressed wood having a density greater than or equal to 900 kg/m ³ , preferably 1100 to 1300 kg/m ³ , for example about 1200 kg/m ³ , and a greater modulus of elasticity than plywood. Fastening holes 22 extend on either side of the connecting main insulating block 15 from the outer surface to the inner surface and thus pass through the upper portion 23 and the reinforced lower portion 24. The holes 22 extending on both sides allow the metal corner profile 18 to be fastened even after the upper portion 23 and the lower portion have been assembled with each other.

[0092] На фиг. 4 проиллюстрирован второй вариант выполнения соединительного основного изоляционного блока 15. Этот вариант выполнения отличается от первого варианта выполнения только конструкцией крепежных отверстий 22. Крепежные отверстия 22 протяжены только в верхнем участке 23 соединительного основного изоляционного блока 15 и, таким образом, представляют собой глухие отверстия после сборки верхнего участка 23 и нижнего участка 24.[0092] In FIG. 4 illustrates a second embodiment of the connecting main insulating block 15. This embodiment differs from the first embodiment only in the design of the fastening holes 22. The fastening holes 22 extend only in the upper portion 23 of the connecting main insulating block 15 and are thus blind holes after assembly upper section 23 and lower section 24.

[0093] На фиг. 5 показан третий вариант выполнения соединительного основного изоляционного блока 15. Этот вариант выполнения отличается от второго варианта выполнения материалами, используемыми в упрочненном нижнем участке 24. В этом варианте выполнения упрочненный нижний участок 24 состоит из первого слоя 25 и второго слоя 26, адгезивно скрепленного с первым слоем 25. Первый слой 25 изготовлен из прессованной древесины, а второй слой 26 изготовлен из многослойного композитного материала RSB.[0093] In FIG. 5 shows a third embodiment of the connecting core insulation block 15. This embodiment differs from the second embodiment in the materials used in the reinforced bottom portion 24. In this embodiment, the reinforced bottom portion 24 consists of a first layer 25 and a second layer 26 adhesively bonded to the first layer 25. The first layer 25 is made of compressed wood, and the second layer 26 is made of RSB multi-layer composite material.

[0094] На фиг. 6 показан четвертый вариант выполнения соединительного основного изоляционного блока 15. Этот вариант выполнения отличается от предыдущих вариантов выполнения тем, что он не содержит верхний и нижний участки. Однако соединительный основной изоляционный блок 15 содержит вставку 27 внутри него, изготовленную из металла или композитного материала. Вставка 27 содержит лист, изогнутый в направлении толщины. В показанном варианте выполнения вогнутость изогнутого листа обращена к внутренней поверхности соединительного основного изоляционного блока 15. Однако в другом варианте выполнения вогнутость изогнутого листа обращена в противоположном направлении от внутренней поверхности соединительного основного изоляционного блока 15.[0094] In FIG. 6 shows a fourth embodiment of the connecting main insulating block 15. This embodiment differs from the previous embodiments in that it does not include an upper and lower portion. However, the connecting main insulating block 15 contains an insert 27 inside it made of metal or composite material. Insert 27 contains a sheet curved in the thickness direction. In the embodiment shown, the concavity of the curved sheet faces the inner surface of the connecting main insulating block 15. However, in another embodiment, the concavity of the curved sheet faces in the opposite direction from the inner surface of the connecting main insulating block 15.

[0095] Согласно одному варианту осуществления вставка 27 предварительно напряжена сжатие. Согласно другому варианту осуществления вставка 27 создает предварительное напряжение сжатия.[0095] According to one embodiment, the insert 27 is prestressed in compression. According to another embodiment, the insert 27 creates a compressive prestress.

[0096] На фиг. 7 показан пятый вариант выполнения соединительного основного изоляционного блока 15. В этом варианте выполнения соединительный основной изоляционный блок 15 содержит верхний участок 23 и нижний участок 24, расположенный ниже верхнего участка 23. Нижний участок 24 содержит главную разгружающую прорезь 28, образованную в нижней поверхности нижнего участка 24 и протяженную в направлении толщины и в направлении, перпендикулярном направлению края 100. Разгружающая прорезь 28 расположена непосредственно над межпанельным пространством в направлении толщины стенки. Нижний участок 24 содержит пару канавок 29, расположенных по обе стороны от разгружающей прорези 28 в направлении края 100. Канавки 29 имеют меньший размер в направлении толщины, чем разгружающая прорезь 28, и позволяют собирать излишек адгезивен, который может перемещаться в зону нижнего участка 24, обращенную к межпанельному пространству 8.[0096] In FIG. 7 shows a fifth embodiment of the connecting main insulation block 15. In this embodiment, the connecting main insulating block 15 includes an upper portion 23 and a lower portion 24 located below the upper portion 23. The lower portion 24 includes a main relief slot 28 formed in the lower surface of the lower portion. 24 and extending in the thickness direction and in a direction perpendicular to the direction of the edge 100. The relief slot 28 is located directly above the interpanel space in the wall thickness direction. The bottom portion 24 includes a pair of grooves 29 located on either side of the relief slot 28 toward the edge 100. The grooves 29 are smaller in thickness direction than the relief slot 28 and allow for the collection of excess adhesive that may migrate into the area of the bottom portion 24. facing the interpanel space 8.

[0097] Согласно другому варианту выполнения (не показан) разгружающая прорезь 28 не изготовлена путем механической обработки нижнего участка 24. В этом варианте выполнения нижний участок 24 включает в себя два блока, которые прикреплены к верхнему участку 23 и разнесены друг от друга так, что между ними образована разгружающая прорезь 28.[0097] In another embodiment (not shown), the relief slot 28 is not machined from the lower portion 24. In this embodiment, the lower portion 24 includes two blocks that are attached to the upper portion 23 and spaced apart from each other such that a unloading slot 28 is formed between them.

[0098] На фиг. 8 показан шестой вариант выполнения соединительного основного изоляционного блока 15. В этом варианте выполнения соединительный основной изоляционный блок 15 адгезивно скреплен с вспомогательной уплотнительной мембраной 3 непосредственно над одним из расположенных рядом друг с другом вспомогательных изоляционных блоков 7 в направлении толщины и выше другого из двух расположенных рядом друг с другом вспомогательных изоляционных блоков одной и той же стенки резервуара или непосредственно над ним в направлении толщины. Свободное пространство расположено между соединительным основным изоляционным блоком 15 и вспомогательной уплотнительной мембраной 3 непосредственно над межпанельным пространством в направлении толщины стенки так, что между вспомогательной уплотнительной мембраной 3 и соединительным основным изоляционным блоком 15 в направлении толщины стенки непосредственно над межпанельным пространством 8 отсутствует адгезив.[0098] In FIG. 8 shows a sixth embodiment of the connecting main insulating block 15. In this embodiment, the connecting main insulating block 15 is adhesively bonded to the auxiliary sealing membrane 3 directly above one of the adjacent auxiliary insulating blocks 7 in the thickness direction and above the other of the two adjacent ones. with each other of the auxiliary insulating blocks of the same tank wall or directly above it in the thickness direction. The free space is located between the connecting main insulating block 15 and the auxiliary sealing membrane 3 immediately above the interpanel space in the wall thickness direction so that there is no adhesive between the auxiliary sealing membrane 3 and the connecting main insulating block 15 in the wall thickness direction immediately above the interpanel space 8.

[0099] Эти конкретные признаки конструкций или материалов соединительных основных изоляционных блоков 15 вариантов выполнения, описанных выше, могут, разумеется, сочетаться друг с другом. Например, соединительный основной изоляционный блок 15 на фиг. 5 также может быть выполнен с разгружающими прорезями 28, 29 и/или вставкой 27, и/или сквозными отверстиями 22, и/или прерывистым адгезивным скреплением.[0099] These specific features of the designs or materials of the connecting main insulating blocks 15 embodiments described above can, of course, be combined with each other. For example, the connecting main insulation block 15 in FIG. 5 may also be provided with relief slots 28, 29 and/or insert 27 and/or through holes 22 and/or intermittent adhesive bonding.

[0100] В других вариантах осуществления также возможно, чтобы один или более главных основных угловых узлов 12 были идентичны соединительному основному угловому узлу 13 при условии, что соединительный основной угловой узел 13 имеет одну из конструкций, описанных выше.[0100] In other embodiments, it is also possible for one or more main corner nodes 12 to be identical to the connecting main corner node 13, provided that the connecting main corner node 13 has one of the designs described above.

[0101] Со ссылкой на фиг. 9 на виде с вырезом метановоза 70 показан герметичный и изолированный резервуар 71 в общем призматической формы, собранный в двойном корпусе 72 судна. Стенка резервуара 71 содержит основной уплотнительный барьер, пригодный для нахождения в контакте с LNG, содержащимся в резервуаре, вспомогательный уплотнительный барьер, расположенный между основным уплотнительным барьером и двойным корпусом 72 судна, и два изолирующих барьера, соответственно расположенных между основным уплотнительным барьером и вспомогательным уплотнительным барьером и между вспомогательным уплотнительным барьером и двойным корпусом 72.[0101] With reference to FIG. 9, a cutaway view of methane carrier 70 shows a sealed and insulated tank 71 of a generally prismatic shape assembled in a double vessel hull 72. The tank wall 71 includes a main seal barrier suitable for being in contact with the LNG contained in the tank, a secondary seal barrier located between the main seal barrier and the double vessel hull 72, and two isolation barriers respectively located between the main seal barrier and the secondary seal barrier. and between the auxiliary seal barrier and the double housing 72.

[0102] Известным самим по себе образом погрузочно-разгрузочные трубы 73, расположенные на верхней палубе судна, могут быть соединены посредством подходящих соединителей с морским или портовым терминалом для того, чтобы транспортировать груз LNG из резервуара 71 или в резервуар 71.[0102] In a manner known per se, loading and unloading pipes 73 located on the upper deck of the vessel can be connected via suitable connectors to a marine or port terminal in order to transport LNG cargo from or to the tank 71.

[0103] На фиг. 9 показан пример морского терминала, включающего в себя погрузочно-разгрузочную станцию 75, подводный трубопровод 76 и береговую установку 77. Погрузочно-разгрузочная станция 75 представляет собой стационарную морскую установку, включающую в себя подвижную стрелу 74 и башню 78, которая поддерживает подвижную стрелу 74. Подвижная стрела 74 удерживает связку изолированных гибких шлангов 79, которые могут быть соединены с погрузочно-разгрузочными трубами 73. Ориентируемая подвижная стрела 74 пригоден для всех размеров метановоза. Соединительный трубопровод (не показан) проходит внутри башни 78. Погрузочно-разгрузочная станция 75 позволяет загружать и разгружать метановоз 70 из береговой установки 77 или в береговую установку 77. Последняя включает в себя резервуары 80 для хранения сжиженного газа и соединительные трубопроводы 81, соединенные подводным трубопроводом 76 с погрузочно-разгрузочной станцией 75. Подводный трубопровод 76 позволяет транспортировать сжиженный газ между погрузочно-разгрузочной станцией 75 и береговой установкой 77 на большое расстояние, например, 5 км, что позволяет удерживать метановоз 70 на большом расстоянии от берега во время погрузочно-разгрузочных операций.[0103] In FIG. 9 shows an example of an offshore terminal including a loading and unloading station 75, a subsea pipeline 76, and an onshore installation 77. The loading and unloading station 75 is a fixed offshore installation including a movable boom 74 and a tower 78 that supports the movable boom 74. The movable boom 74 holds a bundle of insulated flexible hoses 79, which can be connected to the loading and unloading pipes 73. The orientable movable boom 74 is suitable for all sizes of methane transport. A connecting pipeline (not shown) extends within the tower 78. A loading station 75 allows the methane carrier 70 to be loaded and unloaded from or to an onshore installation 77. The latter includes liquefied gas storage tanks 80 and interconnecting pipelines 81 connected by a subsea pipeline. 76 with a loading and unloading station 75. The subsea pipeline 76 allows the transport of liquefied gas between the loading and unloading station 75 and the onshore installation 77 over a long distance, for example, 5 km, which allows keeping the methane tanker 70 at a large distance from the shore during loading and unloading operations .

[0104] Для того, чтобы создавать давление, необходимое для транспортировки сжиженного газа, используются насосы на борту судна 70 и/или насосы, обеспеченные на береговой установке 77, и/или насосы, обеспеченные на погрузочно-разгрузочной станции 75.[0104] In order to create the pressure necessary to transport the liquefied gas, pumps on board the vessel 70 and/or pumps provided at the shore installation 77 and/or pumps provided at the loading and unloading station 75 are used.

[0105] Несмотря на то что изобретение было описано со ссылкой на некоторые конкретные варианты осуществления, очевидно, что оно никоим образом не ограничено ими и что оно включает в себя все технические эквиваленты описанных средств и их любые комбинации, если они находятся в пределах объема охраны изобретения.[0105] Although the invention has been described with reference to certain specific embodiments, it is clear that it is in no way limited thereto and that it includes all technical equivalents of the means described and any combinations thereof, so long as they fall within the scope of protection inventions.

[0106] Использование глаголов «иметь», «содержать» или «включать в себя» и их сопряженных форм не исключает наличия элементов или этапов, отличных от тех, которые изложены в пункте формулы изобретения.[0106] The use of the verbs “have,” “contain,” or “include,” and their conjugate forms, does not preclude the presence of elements or steps other than those set forth in the claim.

[0107] В формуле изобретения любая ссылочная позиция в круглых скобках не может быть интерпретирована как ограничивающая пункт формулы изобретения.[0107] In the claims, any reference position within parentheses should not be interpreted as limiting the claim.

Claims

1. A sealed and thermally insulated liquefied gas storage tank, comprising a first tank wall and a second tank wall connected at an edge (100) and respectively extended in a first plane (P1) and a second plane (P2) inclined relative to each other so that they form a corner zone at the junction between the first tank wall and the second tank wall, each of the first tank wall and the second tank wall is supported by a supporting structure and includes, in the direction of the wall thickness of the supporting structure towards the interior of the tank, an auxiliary thermal insulating barrier (2) supported supporting structure, a secondary sealing membrane (3) supported by a secondary thermal barrier (2), a main thermal barrier (4) supported by a secondary sealing membrane (3), and a main sealing membrane (5) supported by a primary thermal barrier (4) and suitable for being in contact with liquefied gas, the reservoir including

at least two corner structures (1), located in the corner zone next to each other in a direction parallel to the edge, and separated from each other by an interpanel space (8), wherein each corner structure (1) includes an auxiliary corner unit ( 6), ensuring continuity of the auxiliary thermal insulating barrier (2) and the auxiliary sealing membrane (3) in the corner area between the first tank wall and the second tank wall,

wherein each corner structure (1) includes a plurality of main main corner units (12) attached to an auxiliary corner unit (6), and the reservoir includes a connecting main corner unit (13) attached to the overlap of two auxiliary corner units (6 ) of two corner structures (1) located next to each other so that it is located above the interpanel space (8), while the main main corner units (12) of the corner structures (1) and the connecting main corner unit (13) ensure the continuity of the main heat-insulating barrier (4) and main sealing membrane (5) in the corner area between the first tank wall and the second tank wall,

the connecting main corner unit (13) contains at least one connecting main insulating block (15),

at least one connecting main insulating block (15) contains at least one relief slot (28, 29) extending in the wall thickness direction and preferably in a direction perpendicular to the direction of the edge (100), wherein the relief slot (28, 29) is made with the possibility of reducing the rigidity of the connecting main insulating block (15).

2. The tank according to claim 1, in which the connecting main corner unit (13) contains two connecting main insulating blocks (15) extended in the first plane (P1) and in the second plane (P2), respectively.

3. The tank according to claim 1 or 2, wherein at least one (28, 29) relief slot is formed in the lower surface or upper surface of at least one connecting main insulating block (15).

4. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-3, in which at least one connecting main insulating block (15) includes an upper section (23) and a lower section (24) located below the upper section (23), and the lower surface of the lower section (24) is attached to an auxiliary sealing membrane (3),

and at least one relief slot (28, 29) is formed in the lower portion (24), preferably in the lower surface of the lower portion (24).

5. Reservoir according to any one of paragraphs. 1-3, in which at least one connecting main insulating block (15) includes an upper section (23) and a lower section (24) located below the upper section (23), and the lower surface of the lower section (24) is attached to an auxiliary sealing membrane (3)

and at least one relief slot (28, 29) is formed in the upper portion (23), preferably in the upper surface of the upper portion (23).

6. Reservoir according to claim 4 or 5, in which the upper section (23) is reinforced and has greater rigidity than the lower section (24).

7. Reservoir according to claim 4 or 5, in which the lower section (24) is reinforced and has greater rigidity than the upper section (23).

8. The tank according to claim 7, in which the upper section (23) is made of plywood.

9. The reservoir according to claim 7 or 8, wherein the bottom portion (24) includes a layer of composite material, a layer of compressed wood, or a combination thereof.

10. Reservoir according to any one of paragraphs. 7-9, in which the average elastic modulus of the lower section (24) is greater than or equal to 1.5 times the elastic modulus of the upper section (23).

11. Reservoir according to any one of paragraphs. 7 to 10, in which the ratio between the size of the lower portion (24) in the thickness direction and the size of the upper portion (23) in the thickness direction is less than or equal to 0.9, preferably 0.005 to 0.5.

12. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-11, in which the connecting main insulating block (15) contains at least one metal or composite insert (27) located above the interpanel space (8) in the thickness direction, wherein the metal or composite insert is configured to increase the rigidity of the connecting main insulating block block (15) in the thickness direction.

13. Reservoir according to any one of paragraphs. 1-12, in which the unloading slot (28, 29) is located above the interpanel space (8) in the direction of the wall thickness.

14. Reservoir according to any one of paragraphs. 1-13, in which the relief slot (28, 29) extends only in the lower section (24) of the connecting main insulating blocks (15).

15. Reservoir according to any one of paragraphs. 1-14, in which the connecting main insulating block (15) is adhesively bonded to the auxiliary sealing membrane (3) above one of the adjacent auxiliary corner units (6) in the thickness direction and above the other of the adjacent auxiliary corner units nodes (6) in the thickness direction, and the free space is located between the connecting main insulating block (15) and the auxiliary sealing membrane (3) above the interpanel space (8) in the thickness direction so that between the auxiliary sealing membrane (3) and the connecting main insulating block (15) in the thickness direction above the interpanel space (8) there is no adhesive.

16. The reservoir according to any one of paragraphs. 2-15, in which each of the connecting main insulating blocks (15) of the first tank wall and the second tank wall includes an outer surface attached to an auxiliary sealing membrane (3) and an inner surface, and the tank includes a metal corner profile (18) containing the first section (19) of the corner profile, fixed on the outer surface of the connecting main insulating block (15) of the first wall of the tank, and the second section (20) of the corner profile, connected to the first section (19) of the corner profile and fixed on the outer surface of the connecting main insulation block (15) of the second wall of the tank.

17. The tank according to claim 16, in which the connecting main insulating blocks (15) of the first tank wall and the second tank wall contain mounting holes (22) extending onto the outer surface of the said connecting main insulating blocks (15), and a first section (19) corner profile and the second section (20) of the corner profile include, on the surface facing said connecting main insulating blocks (15), protruding fastening devices (21), wherein the fastening devices (21) are configured to be secured inside the fastening holes (22) .

18. The tank according to claim 17, in which the mounting holes (22) extend on either side of the connecting main insulating blocks (15).

19. Reservoir according to paragraphs. 7 and 17 in combination, in which the fastening holes (22) extend only in the upper portion (23) of the connecting main insulating blocks (15).

20. A vessel (70) for transporting a cold liquid product, including a double body (72) and a tank (71) according to any one of paragraphs. 1-19, located in a double housing.

21. A system for transporting a cold liquid product, including a vessel (70) according to claim 20, insulated pipes (73, 79, 76, 81) located so that they connect a tank (71) installed in the hull of the vessel with a floating or an onshore storage unit (77), and a pump for moving a flow of cold liquid product through insulated pipes from a floating or onshore storage unit to a vessel tank or to a floating or onshore storage unit from a vessel tank.

22. The method of loading or unloading a vessel (70) according to claim 20, in which the cold liquid product is transferred through insulated pipes (73, 79, 76, 81) from a floating or shore installation (77) for storage into a tank (71) of the vessel or to a floating or shore installation (77) for storage from the vessel's tank (71).