RU2811251C2 - Wall or ceiling connection for aspiration particle detection system - Google Patents
Wall or ceiling connection for aspiration particle detection system Download PDFInfo
- Publication number
- RU2811251C2 RU2811251C2 RU2020138111A RU2020138111A RU2811251C2 RU 2811251 C2 RU2811251 C2 RU 2811251C2 RU 2020138111 A RU2020138111 A RU 2020138111A RU 2020138111 A RU2020138111 A RU 2020138111A RU 2811251 C2 RU2811251 C2 RU 2811251C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- wall
- ceiling
- linear
- springs
- particle detection
- Prior art date
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims abstract description 73
- 239000002245 particle Substances 0.000 title claims abstract description 55
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 14
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims description 45
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 32
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 20
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 10
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 8
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 4
- 239000011800 void material Substances 0.000 claims description 4
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 2
- 239000000779 smoke Substances 0.000 abstract description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 20
- 239000003570 air Substances 0.000 description 10
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 5
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 3
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
Abstract
Description
Изобретение относится к стеновому или потолочному проходнику для проводящего текучую среду соединения конца трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, в частности, аспирационной системы обнаружения пожара, с контролируемой окружающей средой. Кроме того, изобретение относится к аспирационной системе обнаружения частиц, имеющей стеновой или потолочный проходник, соединяющий конец трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц с контролируемой окружающей средой так, чтобы обеспечить возможность проведения текучей среды. Аспирационная система обнаружения частиц оснащена линейной частью, имеющей первый линейный конец для проводящего текучую среду соединения с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, а также второй линейный конец, расположенный напротив первого линейного конца, причем второй линейный конец выполнен с всасывающим отверстием, крепежным средством для фиксации стенового или потолочного проходника внутри сквозного отверстия стеновой или потолочной пространственной конструкции и фланцеобразной буртиковой частью, проходящей в радиальном направлении, начиная от второго линейного конца. Кроме того, изобретение относится к соответствующему способу установки и к применению крепежного средства для фиксации стенового или потолочного проходника.The invention relates to a wall or ceiling conduit for fluid-conducting connection of the end of a pipe or hose of an aspirating particle detection system, in particular an aspirating fire detection system, to a controlled environment. The invention further relates to an aspiration particle detection system having a wall or ceiling conduit connecting the end of a pipe or hose of the aspiration particle detection system to a controlled environment so as to allow fluid to pass through. The particle detection aspiration system is equipped with a linear portion having a first linear end for a fluid-conducting connection with the end of a pipe or hose of the particle detection aspiration system, and a second linear end located opposite the first linear end, wherein the second linear end is configured with a suction hole, fastening means for fixing a wall or ceiling passage inside a through hole of a wall or ceiling space structure and a flange-shaped bead portion extending in a radial direction starting from the second linear end. In addition, the invention relates to a corresponding installation method and to the use of fastening means for fixing a wall or ceiling penetration.
В области противопожарной защиты, помимо активного пожаротушения, важным аспектом является раннее обнаружение пожаров или их возникновения. Особенно в закрытых зонах, в которых находятся люди, например, в помещениях зданий или в пассажирских зонах поездов, а также в помещениях с высокоценным или важным оборудованием, например, серверных помещениях, решающее значение имеет раннее обнаружение пожара, предпочтительно уже на этапе его возникновения.In the field of fire protection, in addition to active fire extinguishing, an important aspect is the early detection of fires or their occurrence. Particularly in enclosed areas where people are present, such as inside buildings or passenger areas of trains, as well as in areas containing high-value or important equipment, such as server rooms, early detection of a fire, preferably already at its outbreak, is crucial.
Для этого используются аспирационные системы обнаружения частиц, в частности аспирационные системы пожарной сигнализации, так называемые пожарные аспирационные извещатели, которые непрерывно всасывают достаточно репрезентативное количество воздуха из контролируемой окружающей среды, помещения или зоны, подлежащих мониторингу, и подают его на встроенный детектор. Применимы такие детекторы как, например, детекторы рассеянного света, интегрированные во всасывающий канал и обнаруживающие рассеяние света, вызванное рассеивающими частицами или частицами дыма в центре рассеянного света детектора, или же точечные детекторы дыма, измеряющие затенение, вызванное дымовыми аэрозолями, в детекционной камере детектора. Надежным средством отбора репрезентативного количества воздуха и подачи его в детектор является трубная и/или шланговая система в виде трубо- и/или шлангопроводов с соответствующими компонентами, такими как соединительные элементы, клапаны, ответвления и/или другие фитинги. Например, с помощью вентилятора создается отрицательное давление внутри трубной и/или шланговой системы, так что пробы воздуха отбираются через так называемые точки всасывания, имеющие всасывающее отверстие, и направляются в детектор. Для этого точки всасывания соединяются соответственно с концом трубы или шланга, так что их всасывающие отверстия проходят в разных местоположениях в контролируемое помещение или зону, и реализуют проводящее текучую среду соединение с детекционной камерой. Соединение между концом трубы или шланга и точкой всасывания должно быть достаточно герметичным, чтобы не было утечек и чтобы количество отбираемого воздуха надежно достигало детектора.For this purpose, aspirating particle detection systems are used, in particular aspirating fire alarm systems, so-called aspirating fire detectors, which continuously aspirate a sufficiently representative amount of air from the controlled environment, room or area to be monitored and supply it to an integrated detector. Suitable detectors include, for example, scattered light detectors integrated into the suction channel and detecting scattering of light caused by scattering particles or smoke particles in the center of scattered light of the detector, or point smoke detectors that measure shadowing caused by smoke aerosols in the detection chamber of the detector. A reliable means of sampling a representative amount of air and delivering it to the detector is a pipe and/or hose system in the form of pipe and/or hose lines with associated components such as connectors, valves, branches and/or other fittings. For example, a fan creates negative pressure within a pipe and/or hose system so that air samples are drawn through so-called suction points having a suction port and directed to a detector. For this purpose, the suction points are connected respectively to the end of a pipe or hose, so that their suction openings extend at different locations into the controlled room or area, and implement a fluid-conducting connection to the detection chamber. The connection between the end of the pipe or hose and the suction point must be sufficiently tight so that there are no leaks and that the amount of air drawn reliably reaches the detector.
В идеальном случае трубная и/или шланговая система конструктивно интегрирована уже на этапе строительства здания или транспортного средства, например, поезда так, что после завершения строительства линии скрыты за пространственными конструкциями, в частности, за стенами или потолками, стеновой или потолочной облицовкой, так называемыми перегородками или промежуточными перекрытиями, ограничивающими контролируемую окружающую среду. Чтобы отвод необходимого количества воздуха был еще возможен, с соответствующими всасывающими отверстиями связаны сквозные отверстия, проходящие, например, через облицовку стены или потолка. Для фиксации концов труб или шлангов внутри сквозных отверстий точки всасывания выполнены в виде стеновых или потолочных проходников и имеют фланцеобразную крышку, окружающую всасывающее отверстие, которая в установленном состоянии прилегает к лицевой стороне облицовки стены или потолка и закрывает сквозное отверстие. Диаметр фланцеобразной крышки целесообразно выбрать больше диаметра сквозного отверстия, чтобы полностью закрыть последнее после установки. Для закрепления точку всасывания обычно проводят через сквозное отверстие и закрепляют на облицовке стены или потолка с помощью контргайки, расположенной с задней стороны. Для этого монтеру необходим доступ к обеим сторонам облицовки, к лицевой стороне и к задней стороне, поэтому установка всегда должна производиться вблизи съемных встраиваемых ламп или смотровых заслонок. В этом случае доступ может осуществляться, начиная от контролируемого помещения, через отверстие снятой встраиваемой лампы или через смотровую заслонку по направлению к задней части облицовки. При наличии достаточно большого промежуточного пространства между потолком или стеной и соответствующей облицовкой, в качестве альтернативы монтер также может сам войти в это промежуточное пространство и выполнить установку оттуда. Доступ к задней части облицовки стены или потолка обязателен для обоих альтернативных способов установки.Ideally, the pipe and/or hose system is structurally integrated already during the construction phase of a building or vehicle, for example a train, so that after construction the lines are hidden behind spatial structures, in particular behind walls or ceilings, wall or ceiling cladding, so-called partitions or intermediate ceilings limiting the controlled environment. To ensure that the required amount of air can still be removed, through holes are connected to the corresponding suction openings, passing, for example, through the lining of a wall or ceiling. To secure the ends of pipes or hoses inside through holes, suction points are made in the form of wall or ceiling penetrations and have a flange-shaped cover surrounding the suction hole, which, when installed, is adjacent to the face of the wall or ceiling cladding and closes the through hole. It is advisable to choose the diameter of the flange-shaped cover larger than the diameter of the through hole in order to completely close the latter after installation. To secure, the suction point is usually passed through a through hole and secured to the wall or ceiling cladding using a lock nut located on the rear side. To do this, the installer needs access to both sides of the cladding, front and rear, so installation should always be carried out close to removable recessed lamps or inspection flaps. In this case, access can be carried out from the controlled room, through the opening of the removed recessed lamp, or through the inspection flap towards the rear of the cladding. If there is a sufficiently large intermediate space between the ceiling or wall and the associated cladding, alternatively the installer can also enter this intermediate space himself and carry out the installation from there. Access to the rear of the wall or ceiling cladding is required for both alternative installation methods.
Из WO 1993/23735 A1 известны установочные приспособления для точек всасывания системы обнаружения пожара. В одном варианте осуществления для закрепления точки всасывания стопорное средство на проходном отверстии может быть привинчено к задней стороне или, в качестве альтернативы, к лицевой стороне обшивки стены или потолка. Затем через сквозное отверстие проводят полый патрубок, оснащенный внешней резьбой, и привинчивают его к внутренней резьбе стопорного средства. Полый патрубок служит для приема и проведения капиллярного конца шланга системы обнаружения пожара. Саму точку всасывания монтируют от лицевой стороны так. чтобы проба воздуха могла быть проведена, начиная от ее всасывающего отверстия, через капиллярный конец шланга к системе обнаружения пожара. Для скрытия проходного отверстия и облегчения закрепления точки всасывания полый патрубок может быть оснащен крышкой в форме цветка, накладываемой на полый штуцер при проведении через проходное отверстие и раскрываемой, как только полый штуцер достигает лицевой стороны облицовки стены или потолка. При этом облицовка в форме цветка прилегает к лицевой стороне облицовки стены или потолка, перекрывая проходное отверстие. Затем снова монтируют точку всасывания. Недостатком этого варианта является необходимость сначала привинчивания стопорного средства к облицовке стены или потолка перед непосредственной установкой точки всасывания. Кроме того, полый штуцер должен быть проведен, начиная от задней стороны облицовки стены или потолка, через проходное отверстие, чтобы крышка в форме цветка могла раскрыться на другой стороне, лицевой стороне. Наконец, вышеупомянутые установочные приспособления содержат множество различных деталей, которые должны быть соединены друг с другом на соответствующих этапах сборки. Это приводит к увеличению затрат на установку и изготовление и в каждом случае к более высокому риску совершения ошибки.From WO 1993/23735 A1, mounting devices for suction points of a fire detection system are known. In one embodiment, to secure the suction point, the locking means on the passage opening may be screwed to the rear side or, alternatively, to the front side of the wall or ceiling sheathing. Then a hollow pipe equipped with an external thread is passed through the through hole and screwed to the internal thread of the locking means. The hollow pipe serves to receive and guide the capillary end of the fire detection system hose. The suction point itself is mounted from the front side like this. so that an air sample can be drawn from its suction port, through the capillary end of the hose to the fire detection system. To conceal the passage and make it easier to secure the suction point, the hollow fitting may be fitted with a flower-shaped cover which is placed over the hollow fitting as it is passed through the passage and opened once the hollow fitting reaches the face of the wall or ceiling cladding. In this case, the flower-shaped cladding is adjacent to the front side of the wall or ceiling cladding, blocking the passage opening. Then the suction point is reinstalled. The disadvantage of this option is that the locking device must first be screwed to the wall or ceiling cladding before the suction point is directly installed. In addition, the hollow fitting must be passed, starting from the back of the wall or ceiling cladding, through the passage hole so that the flower-shaped cover can open on the other side, the front side. Finally, the above-mentioned installation fixtures contain many different parts that must be connected to each other at the appropriate stages of assembly. This results in increased installation and manufacturing costs and, in each case, a higher risk of error.
Другое решение по установке и демонтажу точек всасывания в аспирационной системе обнаружения частиц известно из WO 2016/131855 A2. Цель здесь заключается в выполнении установки точек всасывания, начиная от лицевой стороны облицовки. Для закрепления точки всасывания крепежное средство с крепежными язычками, регулируемыми ремешком с храповым механизмом, проводят через сквозное отверстие облицовки, на ее задней стороне. Крепежные язычки проходят параллельно облицовке и соединены соответственно с упругим держателем, проходящим в вертикальном направлении по отношению к облицовке. Для обеспечения возможности проведения крепежных язычков через сквозное отверстие, держатели отводят радиально вовнутрь (горизонтально или параллельно облицовке) и затем возвращают радиально наружу в свое первоначальное исходное положение. Посредством ремешков с храповым механизмом крепежные язычки можно потянуть вертикально вниз вдоль держателей в направлении задней стороны облицовки, благодаря чему крепежные язычки затем прилегают к поверхности задней стороны и фиксируют крепежное средство. Для использования монтером ремешки с храповым механизмом имеют удлинения, выступающие из сквозного отверстия после фиксации крепежного средства. Перед тем, как настоящая точка всасывания может быть вклеена в крепежное средство снизу, т.е. начиная от лицевой стороны, необходимо удалить удлинители ремешков с храповым механизмом, например, с помощью ножа. Этот описанный способ установки также имеет множество отдельных этапов установки и, следовательно, является трудоемким и подвержен ошибкам при своем выполнении. В частности, обрезание удлинителей ремешка с храповым механизмом является затруднительным и требует дополнительного сборочного инструмента. Крепежное средство и настоящая точка всасывания выполнены из двух частей и должны изготавливаться по отдельности и точно по допуску друг к другу. Изготовление ремешков с храповым механизмом, также состоящих из различных отдельных частей, которые необходимо предварительно собрать, также требует повышенных затрат.Another solution for installing and dismantling suction points in an aspiration particle detection system is known from WO 2016/131855 A2. The goal here is to install the suction points starting from the face of the cladding. To secure the suction point, fasteners with fastening tabs, adjustable with a ratchet strap, are passed through the through hole of the lining, on its rear side. The fastening tabs extend parallel to the lining and are respectively connected to an elastic holder extending in a vertical direction relative to the lining. To enable the fastening tabs to be passed through the through hole, the holders are retracted radially inward (horizontally or parallel to the cladding) and then returned radially outward to their original starting position. By means of ratcheting straps, the fastening tabs can be pulled vertically down along the holders towards the rear side of the cladding, whereby the fastening tabs then rest against the surface of the rear side and secure the fastener. For installer use, ratchet straps have extensions that protrude from the through hole after the fastener is secured. Before the actual suction point can be glued into the fastener from below, i.e. Starting from the front side, it is necessary to remove the ratchet strap extensions, for example using a knife. This described installation method also has many separate installation steps and is therefore labor-intensive and error-prone to perform. In particular, cutting ratchet strap extensions is difficult and requires an additional assembly tool. The fastening means and the actual suction point are made of two parts and must be manufactured separately and precisely to each other. The manufacture of ratchet straps, also consisting of various individual parts that must be pre-assembled, also requires increased costs.
Из области осветительной техники также известны решения для одностороннего закрепления светодиодных точечных встраиваемых светильников на облицовках стен или потолка. Для их установки, например, в подвесной потолок, сначала сзади подвесного потолка прокладывают кабели, необходимые для электропитания, при этом соответствующие соединительные кабели проводят через сквозные отверстия, предназначенные для размещения светодиодного точечного встраиваемого светильника. Затем точечные встраиваемые светильники могут быть подключены к кабелям, проходящим из проходных отверстий. При этом точечные встраиваемые светильники вставляют в сквозное отверстие вместе с корпусом и фиксируют с помощью пружинного держателя. Для этого пружины пружинного держателя прижимают против действия упругой силы к корпусу точечного встраиваемого светильника при вставке в сквозное отверстие. Как только корпус пересек сквозное отверстие, пружины возвращаются назад и фиксируют точечный встраиваемый светильник. Подключенные соединительные кабели, которые могут быть согнуты пластично с очень небольшим усилием, также вдвигают в сквозное отверстие при вставке точечного встраиваемого светильника и скрывают сзади потолочной подвески. Хотя крепежные средства, предусмотренные для точечных встраиваемых светильников, могут быть изготовлены с небольшими затратами и легко установлены, они обеспечивают небольшую опору и поэтому подходят только для закрепления особо легких компонентов, таких как точечные встраиваемые светильники. Для демонтажа точечные встраиваемые светильники могут быть вытянуты без труда из проходных отверстий против упругой силы.From the field of lighting technology, solutions are also known for one-sided mounting of LED recessed spotlights on wall or ceiling cladding. To install them, for example, in a suspended ceiling, the cables necessary for the power supply are first laid behind the suspended ceiling, with the corresponding connecting cables being routed through through holes designed to accommodate the LED recessed spotlight. The recessed spotlights can then be connected to the cables running from the feed-through holes. In this case, recessed spotlights are inserted into the through hole along with the housing and fixed using a spring holder. To do this, the springs of the spring holder are pressed against the action of elastic force against the body of the recessed spotlight when inserted into the through hole. As soon as the body has crossed the through hole, the springs return back and fix the recessed spotlight. The connected connecting cables, which can be bent plastically with very little force, are also pushed into the through hole when inserting the downlight and are hidden behind the ceiling pendant. Although the fasteners provided for recessed spotlights can be manufactured inexpensively and are easy to install, they provide little support and are therefore only suitable for securing particularly lightweight components such as recessed spotlights. For dismantling, recessed spotlights can be easily pulled out of the passage holes against elastic force.
Таким образом, задачей настоящего изобретения является создание улучшенных средств закрепления точек всасывания аспирационной системы обнаружения частиц, обеспечивающих более простую и гибкую установку, предпочтительно начиная от лицевой стороны стеновой или потолочной пространственной конструкции. В частности, ставится задача адаптировать варианты закрепления, известные из других областей техники, к указанным требованиям для использования в точках всасывания аспирационной системы обнаружения частиц.It is therefore an object of the present invention to provide an improved means of securing the suction points of an aspirating particle detection system, allowing for easier and more flexible installation, preferably from the face of a wall or ceiling space structure. In particular, the aim is to adapt mounting options known from other fields of technology to the specified requirements for use at the suction points of an aspiration particle detection system.
Согласно изобретению задача решается посредством стенового или потолочного проходника с признаками пункта 1 формулы изобретения. Кроме того, задача решается при применении крепежного средства по пункту 11 и способом установки по пункту 13 формулы изобретения.According to the invention, the problem is solved by means of a wall or ceiling passage with the features of paragraph 1 of the claims. In addition, the problem is solved by using the fastening means according to paragraph 11 and the installation method according to paragraph 13 of the claims.
Стеновой или потолочный проходник согласно изобретению описанного выше типа отличается тем, что крепежное средство имеет одну или более отводимых пружин.A wall or ceiling penetration according to the invention of the type described above is characterized in that the fastening means has one or more retractable springs.
Таким образом, идея изобретения состоит в использовании одной или более пружин, позволяющих закрепить стеновой или потолочный проходник, начиная от лицевой стороны стеновой или потолочной пространственной конструкции, в частности стены или потолка, облицовки стены или потолка, или перегородки, или промежуточного перекрытия. Для проведения крепежного средства, имеющего одну или более пружин, через сквозное отверстие стеновой или потолочной пространственной конструкции, пружины могут отводиться из исходного положения в отведенное положение или положение проведения, в частности с предварительным напряжением или с воздействием на них силы предварительного напряжения. После прохождения крепежного средства через сквозное отверстие, указанные одна или более пружин возвращаются в свое исходное положение, предпочтительно только частично, так, чтобы стеновой или потолочный проходник фиксировался внутри сквозного отверстия с помощью указанных одной или более пружин. В этом случае части стеновой или потолочной пространственной конструкции, ограничивающие сквозное отверстие, можно расположить, предпочтительно с защемлением и/или зажатием между указанными одной или более пружинами и фланцеобразной буртиковой частью, в частности фланцевой частью.Thus, the idea of the invention is to use one or more springs to secure a wall or ceiling passage starting from the face of a wall or ceiling space structure, in particular a wall or ceiling, wall or ceiling cladding, or partition, or intermediate floor. In order to guide a fastening means having one or more springs through a through hole of a wall or ceiling space structure, the springs can be retracted from their original position to a retracted or conducting position, in particular pre-stressed or subjected to a pre-stressed force. After the fastener has passed through the through hole, said one or more springs return to their original position, preferably only partially, so that the wall or ceiling penetration is secured within the through hole by said one or more springs. In this case, the parts of the wall or ceiling space structure delimiting the through opening can be positioned, preferably pinched and/or clamped, between said one or more springs and the flange-shaped shoulder part, in particular the flange part.
Таким образом, с помощью стенового или потолочного проходника согласно изобретению, имеющего одну или более пружин, можно фиксировать точку всасывания аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара, внутри сквозного отверстия от лицевой стороны стеновой или потолочной пространственной конструкции, обращенной к контролируемой окружающей среде, без доступа к ее задней стороне, и соединить ее с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара. Это позволяет отказаться от дополнительных крепежных элементов, таких как винты, гайки и т.п. Поскольку для установки стенового или потолочного проходника уже не нужен доступ за стеновую или потолочную пространственную конструкцию, т.е. к ее задней стороне, точки всасывания для аспирационной системы обнаружения частиц могут быть спроектированы без заранее определенных конструкций, таких как встраиваемые лампы и/или смотровые заслонки, или же могут размещаться в любых желаемых местах стеновой или потолочной пространственной конструкции. В соответствии с изобретением также можно обойтись без таких дополнительных компонентов для фиксации стенового или потолочного проходника как стопорные средства или приемные патрубки, или изготовления самого стенового или потолочного проходника из двух или нескольких частей. Наконец, стеновой или потолочный проходник легко и просто установить, вставив его в сквозное отверстие и/или зажав, и/или защелкнув без дополнительных монтажных инструментов.Thus, by means of a wall or ceiling passage according to the invention having one or more springs, it is possible to fix the suction point of a particle detection aspiration system, in particular a fire detection system, within a through hole from the face of the wall or ceiling space structure facing the controlled environment environment without access to its rear side, and connect it to the end of a pipe or hose of a particle detection aspiration system, in particular a fire detection aspiration system. This eliminates the need for additional fastening elements such as screws, nuts, etc. Since to install a wall or ceiling penetration no longer requires access behind the wall or ceiling spatial structure, i.e. to its rear side, the suction points for the aspirating particle detection system can be designed without predetermined structures such as recessed lamps and/or inspection dampers, or can be placed at any desired locations in the wall or ceiling space structure. According to the invention, it is also possible to dispense with additional components for fixing the wall or ceiling penetration, such as locking means or inlets, or without making the wall or ceiling passage itself from two or more parts. Finally, the wall or ceiling penetration is easy and simple to install by inserting it into the through hole and/or clamping and/or snapping it into place without additional installation tools.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения стеновой или потолочный проходник выполнен как интегрированный компонент, по меньшей мере, как одно целое с линейной частью, буртиковой частью и всасывающим отверстием.In a preferred embodiment of the invention, the wall or ceiling penetration is designed as an integrated component, at least integral with the linear part, the shoulder part and the suction opening.
Интегрированный, т.е. выполненный как одно целое компонент, в частности из термопластичного пластика, может быть изготовлен в виде отлитого под давлением компонента, предпочтительно способом литья под давлением. По сравнению с вариантами осуществления из двух или нескольких частей исключаются дополнительные этапы установки, в результате чего с одной стороны экономится время установки, а с другой стороны - уменьшаются ошибки установки из-за неправильно собранных частей и/или из-за неточностей подгонки, которые могут возникнуть при изготовлении отдельных частей.Integrated, i.e. The integral component, in particular made of thermoplastic plastic, can be manufactured as an injection molded component, preferably by injection molding. Compared to two- or more-part embodiments, additional installation steps are eliminated, resulting on the one hand in saving installation time and, on the other hand, in reducing installation errors due to incorrectly assembled parts and/or due to fitting inaccuracies that could arise during the manufacture of individual parts.
Согласно предпочтительному усовершенствованию этого варианта осуществления указанные одна или более пружин также выполнены интегрированными, т.е. как одно целое со стеновым или потолочным проходником. В этом случае одна или более пружин предпочтительно выполнены из того же самого, в частности, термопластичного пластикового материала, что и сам стеновой или потолочный проходник, и в одном варианте могут быть изготовлены интегрированными, т.е. как одно целое со стеновым или потолочным проходником, в виде простых пластиковых пружин на одном этапе изготовления.According to a preferred development of this embodiment, said one or more springs are also designed as integrated, i.e. as one piece with a wall or ceiling outlet. In this case, one or more springs are preferably made of the same, in particular thermoplastic plastic material, as the wall or ceiling outlet itself, and in one embodiment can be manufactured integrated, i.e. as one piece with a wall or ceiling passage, in the form of simple plastic springs at one stage of manufacturing.
Согласно варианту осуществления изобретения указанные одна или более пружин для проведения стенового или потолочного проходника через сквозное отверстие выполнены с возможностью отведения в положение проведения, смежное с линейной частью и/или идущее параллельно линейной части.According to an embodiment of the invention, said one or more springs for guiding the wall or ceiling passage through the through hole are retractable to a conducting position adjacent to the linear part and/or running parallel to the linear part.
Чтобы можно было ввести стеновой или потолочный проходник в сквозное отверстие, одна или более пружин выполнены с возможностью отведения из исходного положения, в частности в направлении линейной части стенового или потолочного проходника, в положение проведения и/или с возможностью предварительного напряжения против горизонтальной составляющей упругой силы, направленной параллельно буртиковой части. В этом положении проведения одна или более пружин расположены так, чтобы проходить смежно с линейной частью или параллельно ей. Таким образом, общий диаметр крепежного средства стенового или потолочного проходника может быть уменьшен настолько, что его можно ввести в сквозное отверстие, пока фланцеобразная буртиковая часть не расположится на лицевой стороне частей стеновой или потолочной пространственной конструкции, ограничивающих сквозное отверстие. Кроме того, одна или более пружин в своем положении проведения могут обеспечивать направленное размещение, в частности центрированное расположение внутри сквозного отверстия и/или заподлицо с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, первого линейного конца.In order to be able to insert a wall or ceiling passage into a through hole, one or more springs are designed to be retractable from an initial position, in particular in the direction of the linear part of the wall or ceiling passage, to a position of passage and/or to be pre-stressed against a horizontal component of the elastic force , directed parallel to the shoulder part. In this conducting position, one or more springs are arranged to extend adjacent to or parallel to the linear portion. Thus, the overall diameter of the wall or ceiling penetration fastener can be reduced enough to be inserted into the through hole until the flange-shaped shoulder portion is positioned on the face of the wall or ceiling spacer portions delimiting the through hole. In addition, one or more springs in their conductive position may provide directional placement, in particular centered placement within the through hole and/or flush with the end of the pipe or hose of the particle detection aspiration system, of the first linear end.
Согласно также предпочтительному варианту осуществления изобретения, с помощью одной или более пружин может быть приложена упругая сил, направленная перпендикулярно буртиковой части, в направлении второго линейного конца.According to a further preferred embodiment of the invention, an elastic force can be applied by means of one or more springs, directed perpendicular to the shoulder portion, in the direction of the second linear end.
Согласно предпочтительному усовершенствованию этого варианта осуществления изобретения в рабочем положении стенового или потолочного проходника, соединенном с обеспечением проведения текучей среды с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, с помощью одной или более пружин обеспечена возможность приложения прижимной силы к концу трубы или шланга, причем прижимная сила является результатом упругой силы, направленной в направлении второго линейного конца.According to a preferred development of this embodiment of the invention, in the operative position of the wall or ceiling penetration connected to provide fluid conduction to the end of the pipe or hose of the aspiration particle detection system, one or more springs are capable of applying a pressing force to the end of the pipe or hose, wherein the pressing force the force is the result of an elastic force directed in the direction of the second linear end.
В частности указанные одна или более пружин выполнены таким образом и/или их упругая сила имеет такую величину, что также в рабочем положении стенового или потолочного проходника, т.е. когда проходник фиксирован внутри сквозного отверстия и соединен с обеспечением проведения текучей среды с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара, указанные одна или более пружин не могут вернуться полностью в свое первоначальное исходное положение, так что по меньшей мере одна составляющая суммарной упругой силы может действовать в направлении второго линейного конца. В рабочем положении стенового или потолочного проходника между указанными одной или более пружинами и фланцеобразной буртиковой частью расположены части стеновой или потолочной конструкции, ограничивающие сквозное отверстие, так что по меньшей мере одна составляющая суммарной упругой силы может действовать в направлении второго линейного конца, на заднюю сторону этих частей или перпендикулярно этим частям. Благодаря этому фланцеобразная буртиковая часть "притягивается" к противоположной лицевой стороне стеновой или потолочной пространственной конструкции. Буртиковая часть проходит параллельно стеновой или потолочной пространственной конструкции и выполнена с большим диаметром, чем сквозное отверстие, благодаря чему в рабочем положении стеновой или потолочный проходник защемлен или зажат внутри сквозного отверстия с помощью указанных одной или более пружин. Тем самым стеновой или потолочный проходник может быть фиксирован только за счет упругой силы, и, таким образом, можно отказаться от использования дополнительных стопорных средств, таких как крючки или язычки или т.п. В то же время сквозное отверстие может быть скрыто с помощью буртиковой части, так что последняя также служит визуальной защитой.In particular, said one or more springs are designed in such a way and/or their elastic force is of such a magnitude that also in the operating position of the wall or ceiling passage, i.e. when the passage is fixed within the through hole and connected in fluid conduction to the end of a pipe or hose of a particle detection aspiration system, in particular a fire detection system, said one or more springs cannot return completely to their original starting position, so that at least one component of the total elastic force can act in the direction of the second linear end. In the operating position of the wall or ceiling penetration, between said one or more springs and the flange-shaped shoulder portion are located portions of the wall or ceiling structure defining the through opening such that at least one component of the total elastic force can act in the direction of the second linear end, on the rear side of these parts or perpendicular to these parts. Due to this, the flange-shaped shoulder part is “attracted” to the opposite face of the wall or ceiling spatial structure. The bead portion extends parallel to the wall or ceiling spatial structure and is made with a larger diameter than the through hole, due to which, in the operating position, the wall or ceiling passage is clamped or clamped inside the through hole using said one or more springs. In this way, the wall or ceiling penetration can be fixed only by elastic force, and thus the use of additional locking means such as hooks or tabs or the like can be dispensed with. At the same time, the through hole can be hidden by means of the collar part, so that the latter also serves as a visual protection.
Кроме того, буртиковая часть может функционировать в качестве крепежного средства для опционального редукционного средства, которое может быть соединено с буртиковой частью для уменьшения площади поперечного сечения или диаметра всасывающего отверстия. Для всасывающих отверстий трубной и/или шланговой системы требуется, в зависимости от проекта, строго определенный диаметр, который может быть легко реализован с помощью редукционного средства. Редукционное средство может быть выполнено, например, в виде зажима, который может быть защелкнут во всасывающем отверстии, или, в простейшем варианте, в виде уменьшающей всасывание пленки, в частности приклеиваемой, так что возможна удобная, не подверженная ошибкам установка. За счет соединения буртиковой части, имеющей всасывающее отверстие, с редукционным средством можно избежать появления свистящих звуков, которые могут возникать при всасывании окружающего воздуха или при отборе репрезентативных количеств воздуха из окружающей среды. Кроме того, редукционное средство позволяет визуально маркировать местоположения всасывания, благодаря чему можно легко определить и/или проверить соответствующий диаметр всасывания, например, на основе цветовой кодировки и/или маркировки.In addition, the bead portion may function as a fastening means for an optional reduction means that may be coupled to the bead portion to reduce the cross-sectional area or diameter of the suction opening. Depending on the project, the suction openings of a pipe and/or hose system require a strictly defined diameter, which can easily be achieved using a reducing device. The reducing means can be embodied, for example, in the form of a clamp that can be snapped into the suction opening, or, in the simplest version, in the form of a suction-reducing film, in particular adhesive, so that a convenient, error-free installation is possible. By connecting the bead portion having the suction opening to the reducing means, it is possible to avoid the occurrence of whistling sounds that may occur when sucking in ambient air or when sampling representative quantities of air from the environment. In addition, the reducing means allows the suction locations to be visually marked so that the corresponding suction diameter can be easily identified and/or checked, for example based on color coding and/or markings.
Как результат упругой силы, направленной перпендикулярно буртиковой части, в направлении второго линейного конца, в рабочем положении стенового или потолочного проходника, образуется прижимная сила, которая, в отличие от упругой силы, направленной в направлении второго линейного конца, направлена в направлении первого линейного конца. Предпочтительно прижимная сила передается на конец трубы или шланга опосредованно через первый линейный конец. С одной стороны, таким образом, например, в сочетании с выполненным конически первым линейным концом, может быть увеличена герметичность проводящего текучую среду соединения между первым линейным концом и концом трубы или шланга. Опционально или дополнительно приложенная прижимная сила может противодействовать противодействующей силе, вызванной сплющенным и/или изогнутым концом шланга, что предотвращает "выталкивание" стенного или потолочного проходника из сквозного отверстия концом шланга.As a result of the elastic force directed perpendicular to the bead portion, in the direction of the second linear end, in the operating position of the wall or ceiling passage, a clamping force is generated, which, in contrast to the elastic force directed in the direction of the second linear end, is directed in the direction of the first linear end. Preferably, the clamping force is transmitted to the end of the pipe or hose indirectly through the first linear end. On the one hand, in this way, for example in combination with a conically designed first linear end, the tightness of the fluid-conducting connection between the first linear end and the end of the pipe or hose can be increased. Optionally or additionally, the applied clamping force can counteract the counter force caused by the flattened and/or bent end of the hose, which prevents the wall or ceiling penetration from being "pushed" out of the through hole by the end of the hose.
В варианте осуществления изобретения множество пружин могут быть расположены соответственно попарно, противоположно друг другу.In an embodiment of the invention, a plurality of springs can be respectively arranged in pairs, opposite each other.
При этом, в случае как четного количества, так и нечетного количества пружин целесообразно расположить их соответственно на одинаковом угловом расстоянии друг от друга. В случае трех пружин угловое расстояние может составлять, например, 120°, в случае четырех пружин - 90°. За счет регулярного расположения пружин относительно друг друга может быть обеспечено равномерное распределение упругой силы, действующей на заднюю сторону стеновой или потолочной пространственной конструкции.Moreover, in the case of both an even number and an odd number of springs, it is advisable to arrange them, respectively, at the same angular distance from each other. In the case of three springs, the angular distance may be, for example, 120°, in the case of four springs, 90°. By regularly arranging the springs relative to each other, a uniform distribution of the elastic force acting on the rear side of the wall or ceiling space structure can be ensured.
Опциональный предпочтительный вариант осуществления изобретения отличается тем, что по меньшей мере одна, предпочтительно каждая из указанных одной или более пружин выполнена в виде спиральной пружины с соответствующей удерживающей скобой. За счет применения спиральных пружин может быть реализован особенно недорогой вариант осуществления изобретения, в частности из-за низкого расхода материала. Благодаря удерживающей скобе, действующей как рычаг, пружины могут быть отведены без существенного усилия для проведения через сквозное отверстие, так что в этом варианте осуществления потолочный проходник может быть установлен особенно просто.An optionally preferred embodiment of the invention is characterized in that at least one, preferably each, of said one or more springs is designed as a coil spring with a corresponding retaining bracket. By using spiral springs, a particularly inexpensive embodiment of the invention can be realized, in particular due to the low material consumption. Thanks to the holding bracket acting as a lever, the springs can be retracted without significant force to be guided through the through hole, so that in this embodiment the ceiling passage can be installed particularly simply.
В предпочтительном варианте указанные одна или более пружин соединены с линейной частью стенового или потолочного проходника напрямую, т.е. непосредственно и имеют встроенные удерживающие скобы.In a preferred embodiment, said one or more springs are connected to the linear part of the wall or ceiling passage directly, i.e. directly and have built-in retaining brackets.
Согласно другому предпочтительному варианту по меньшей мере одна, предпочтительно каждая указанная одна или более пружин, выполнена в виде изогнутой или согнутой пластинчатой пружины с первым плечом, соответствующим первому линейному концу линейной части, и вторым плечом, соответствующим второму линейному концу линейной части. Пружины, выполненные в виде пластинчатых пружин, являются особенно устойчивыми и прочными, поэтому долговечны и не требуют частого обслуживания. Предварительное напряжение пластинчатой пружины и, таким образом, ее форма, сохраняется дольше по сравнению с другими вариантами.According to another preferred embodiment, at least one, preferably each, of said one or more springs is designed as a bent or bent leaf spring with a first arm corresponding to a first linear end of the linear portion and a second arm corresponding to a second linear end of the linear portion. Springs made in the form of leaf springs are particularly stable and strong, therefore durable and do not require frequent maintenance. The pre-tension of the leaf spring, and thus its shape, is maintained longer compared to other options.
Согласно усовершенствованию этого варианта длина первого плеча больше длины второго плеча.According to an improvement to this embodiment, the length of the first arm is greater than the length of the second arm.
Предпочтительно плечи указанных одной или более пружин, выполненных в виде пластинчатой пружины, проходят вдоль линейной части и/или параллельно линейной части. В случае искривленных или изогнутых пластинчатых пружин переход от первого плеча ко второму плечу обычно происходит в местоположении наименьшего радиуса кривизны. За счет того, что длина первого плеча, соответствующего первому линейному концу, выбирается большей, чем длина второго плеча, соответствующего второму линейному концу, имеющему всасывающее отверстие, сила, необходимая для введения стенового или потолочного проходника в сквозное отверстие или для отведения указанных одной или более пружин в положение проведения, меньше, чем для извлечения стенового или потолочного проходника.Preferably, the arms of said one or more springs, in the form of a leaf spring, extend along the linear part and/or parallel to the linear part. In the case of curved or bent leaf springs, the transition from the first leg to the second leg usually occurs at the location of the smallest radius of curvature. Due to the fact that the length of the first arm corresponding to the first linear end is selected to be greater than the length of the second arm corresponding to the second linear end having a suction hole, the force required to insert a wall or ceiling penetration into a through hole or to retract said one or more there are fewer springs in the insertion position than for removing a wall or ceiling penetration.
Наконец, также предпочтителен вариант осуществления изобретения, в котором по меньшей мере одна, предпочтительно все, из указанных одной или более пружин выполнена, предпочтительно выполнены, в виде разжимной пружины, раздвинутой радиально от линейной части.Finally, an embodiment of the invention is also preferred in which at least one, preferably all, of said one or more springs is designed, preferably designed, as an expansion spring extended radially from the linear part.
Такой конструктивный вариант может быть легко изготовлен способом литья под давлением. Пружины с линейной частью выполнены, например, наподобие распорного дюбеля и/или в виде простых пластиковых пластинок. В практичном варианте стеновой или потолочный проходник может иметь множество рядов раздвинутых пружин, расположенных на расстоянии друг от друга в осевом направлении на линейной части так, чтобы была возможна фиксация данного стенового или потолочного проходника внутри сквозных отверстий с различной толщиной стены.This design option can be easily manufactured by injection molding. Springs with a linear part are made, for example, like an expansion dowel and/or in the form of simple plastic plates. In a practical embodiment, the wall or ceiling passage may have a plurality of rows of spaced springs spaced axially apart on a linear portion such that the wall or ceiling passage can be secured within through holes of varying wall thicknesses.
Согласно изобретению предусмотрено применение крепежного средства, имеющего одну или более пружин, для фиксации стенового или потолочного проходника для аспирационной системы обнаружения частиц, в частности системы обнаружения пожара, в частности согласно одному или более описанных выше вариантов, внутри сквозного отверстия стеновой или потолочной пространственной конструкции, причем пространственная стеновая или потолочная конструкция имеет лицевую сторону, обращенную к контролируемой окружающей среде, и заднюю сторону, обращенную от контролируемой окружающей среды.According to the invention, there is provided the use of a fastening means having one or more springs for fixing a wall or ceiling passage for an aspiration particle detection system, in particular a fire detection system, in particular according to one or more embodiments described above, inside a through hole of a wall or ceiling spatial structure, wherein the spatial wall or ceiling structure has a front side facing the controlled environment and a rear side facing away from the controlled environment.
Предпочтительно стеновая или потолочная пространственная конструкция ограничивает контролируемую окружающую среду и/или граничит с ней по меньшей мере частично. Под стеновой или потолочной пространственной конструкцией понимаются, в частности, стены или потолки, облицовки стен или потолков, а также перегородки или промежуточные перекрытия, например, помещения здания или транспортного средства. Сторона, обращенная к помещению или контролируемой окружающей среде и являющаяся видимой, называется лицевой стороной, а противоположная сторона, обращенная от помещения или контролируемой окружающей среды и невидимая - задней стороной.Preferably, the wall or ceiling space structure defines and/or is at least partially adjacent to the controlled environment. The term wall or ceiling spatial structure refers in particular to walls or ceilings, wall or ceiling cladding, as well as partitions or intermediate floors, for example, building or vehicle spaces. The side that faces the room or controlled environment and is visible is called the front side, and the opposite side, which faces away from the room or controlled environment and is not visible, is called the back side.
Применение согласно изобретению отличается тем, что стеновой или потолочный проходник имеет линейную часть с первым линейным концом, который соединяют с обеспечением проведения текучей среды с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, и буртиковую часть, при этом буртиковая часть проходит в радиальном направлении, начиная от второго линейного конца линейной части, причем стеновую или потолочную пространственную конструкцию располагают между указанными одной или более пружинами и буртиковой частью, и, для фиксации, указанные одна или более пружин прикладывают упругую силу к задней стороне стеновой или потолочной пространственной конструкции перпендикулярно буртиковой части.The application according to the invention is characterized in that the wall or ceiling conduit has a linear portion with a first linear end that is fluidly connected to the end of a pipe or hose of a particle detection aspiration system, and a bead portion, wherein the bead portion extends in a radial direction starting from a second linear end of the linear portion, wherein the wall or ceiling space structure is positioned between said one or more springs and the bead portion, and, for fixation, said one or more springs apply an elastic force to the rear side of the wall or ceiling space structure perpendicular to the bead portion.
Таким образом, применение согласно изобретению предусматривает использование крепежных средств, известных сами по себе из области осветительной техники и имеющих одну или более пружин, для установки точки всасывания аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара. Для этого крепежное средство, имеющее одну или более пружин, предпочтительно интегрированно, соединяют с линейной частью стенового или потолочного проходника или крепежное средство по меньшей мере частично заменяют линейной частью. Линейная часть имеет первый линейный конец, который соединяют с обеспечением проведения текучей среды с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара. Второй линейный конец выполнен с всасывающим отверстием и выступает в контролируемую окружающую среду или в пространство, ограниченное стеновой или потолочной пространственной конструкцией. Кроме того, второй линейный конец линейной части имеет буртиковую часть, проходящую радиально наружу, в частности параллельно стеновой или потолочной пространственной конструкции, начиная от линейного конца. Для закрепления указанные одна или более пружин располагают на задней стороне, а буртиковую часть, выполненную в частности с диаметром, большим диаметра сквозного отверстия, - на лицевой стороне стеновой или потолочной пространственной конструкции так, чтоб стеновой или потолочный проходник можно было закрепить, в частности защемить и/или зажать внутри сквозного отверстия с помощью указанных одной или более пружин. Таким образом, с помощью крепежного средства, имеющего одну или более пружин, проводящий текучую среду линейный соединитель в форме стенового или потолочного проходника, соединяющий конец трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара, может быть фиксирован и/или закреплен внутри сквозного отверстия стеновой или потолочной пространственной конструкции.Thus, the application according to the invention involves the use of fastening means known per se from the field of lighting technology and having one or more springs to set the suction point of a particle detection aspiration system, in particular a fire detection aspiration system. For this purpose, a fastening means having one or more springs, preferably integrally, is connected to a linear part of the wall or ceiling penetration, or the fastening means is at least partially replaced by a linear part. The linear portion has a first linear end that is fluidly connected to the end of a pipe or hose of a particle detection aspiration system, in particular a fire detection aspiration system. The second linear end is provided with a suction opening and projects into a controlled environment or into a space enclosed by a wall or ceiling space structure. In addition, the second linear end of the linear part has a shoulder part extending radially outward, in particular parallel to the wall or ceiling space structure, starting from the linear end. For fastening, said one or more springs are placed on the rear side, and the shoulder part, made in particular with a diameter larger than the diameter of the through hole, is placed on the front side of the wall or ceiling spatial structure so that the wall or ceiling passage can be secured, in particular pinched and/or clamped inside the through hole using said one or more springs. Thus, by means of a fastening means having one or more springs, a fluid-conducting linear connector in the form of a wall or ceiling conduit connecting the end of a pipe or hose of a particle detection aspiration system, in particular a fire detection aspiration system, can be fixed and/or secured inside a through hole in a wall or ceiling spatial structure.
Согласно предпочтительному применению первый линейный конец соединяют с концом трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара, с помощью вставного соединения или шлангового штуцера.In a preferred application, the first linear end is connected to the end of a pipe or hose of a particle detection aspiration system, in particular a fire detection aspiration system, using a push-in connection or hose fitting.
Предпочтительное применение предусматривает также, что указанные одна или более пружин крепежного средства прикладывают прижимную силу к концу трубы или шланга, возникающую из упругой силы.A preferred application also provides for said one or more fastener springs to apply a pressing force to the end of the pipe or hose resulting from an elastic force.
Предпочтительно может быть реализовано вставное соединение за счет конического выполнения первого линейного конца линейной части так, что первый линейный конец может быть вставлен в конец трубы или шланга. Благодаря своему коническому выполнению первый линейный конец может быть вставлен в концы трубы или шланга, имеющие различные диаметры, и, кроме того, обеспечивать особенно хорошие герметизирующие свойства, так что можно избежать утечек, которые могут привести к ненадежному измерению в контексте аспирационных системам обнаружения частиц. В качестве альтернативы или дополнительно конец трубы или шланга может быть склеен с первым линейным концом.Preferably, a push-in connection can be realized by conically configuring the first linear end of the linear portion so that the first linear end can be inserted into the end of a pipe or hose. Thanks to its conical design, the first linear end can be inserted into pipe or hose ends having different diameters and, in addition, provide particularly good sealing properties, so that leaks, which could lead to unreliable measurements in the context of aspiration particle detection systems, can be avoided. Alternatively or additionally, the end of the pipe or hose may be glued to the first linear end.
Благодаря применению одной или более пружин для закрепления стенового или потолочного проходника внутри сквозного отверстия упругая сила, в частности составляющая упругой силы суммарной упругой силы, прикладывается к задней стороне стеновой или потолочной пространственной конструкции, ограничивающей сквозное отверстие, перпендикулярно буртиковой части, в направлении второго линейного конца. С помощью линейной части и первого линейного конца, выполненного в частности коническим, на конец трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара, передается прижимная сила, являющаяся результатом упругой силы, действующей перпендикулярно буртиковой части в направлении второго линейного конца, в частности составляющей упругой силы, и действующая в свою очередь перпендикулярно буртиковой части в направлении первого линейного конца. Эта прижимная сила в частном применении согласно изобретению необходима для противодействия противодействующей силе, вызываемой, например, сплющенным и/или изогнутым концом шланга и, таким образом, для предотвращения "выталкивания" стенового или потолочного проходника из сквозного отверстия через конец шланга. Опционально или дополнительно за счет приложенной прижимной силы может быть увеличена герметичность соединения между концом трубы или шланга и первым линейным концом для предотвращения утечек.By using one or more springs to secure the wall or ceiling penetration within the through hole, an elastic force, in particular the elastic force component of the total elastic force, is applied to the rear side of the wall or ceiling space structure delimiting the through hole, perpendicular to the shoulder portion, in the direction of the second linear end . By means of the linear part and the first linear end, in particular conical, a pressing force resulting from an elastic force acting perpendicular to the collar part in the direction of the second linear end is transmitted to the end of the pipe or hose of the particle detection aspiration system, in particular the fire detection system, in particular the elastic force component, and acting in turn perpendicular to the shoulder part in the direction of the first linear end. This clamping force in particular applications according to the invention is necessary to counteract the counter force caused by, for example, a flattened and/or bent end of the hose and thus prevent the wall or ceiling penetration from being "pushed" out of the through hole through the end of the hose. Optionally or additionally, the tightness of the connection between the end of the pipe or hose and the first linear end can be increased due to the applied clamping force to prevent leaks.
По сравнению с традиционным закреплением точек всасывания аспирационной системы обнаружения частиц, при котором обычно укорачивают концы шланга, выступающие из сквозного отверстия, с использованием дополнительного инструмента, данное новое применение в частности предусматривает сплющивание и/или изгибание конца шланга, выступающего из сквозного отверстия, при введении линейной части в сквозное отверстие. Благодаря применению крепежного средства согласно изобретению с одной стороны можно обойтись без дополнительного инструмента, а с другой стороны увеличить герметичность проводящего текучую среду соединения за счет противодействующей упругой силы крепежного средства и противодействующей силы, создаваемой сплющенным и/или изогнутым концом шланга.Compared to traditional securing of the suction points of a particle detection aspiration system, which typically involves shortening the ends of the hose protruding from the through hole using an additional tool, this new application specifically involves flattening and/or bending the end of the hose protruding from the through hole when inserting linear part into the through hole. Thanks to the use of the fastening means according to the invention, on the one hand it is possible to dispense with additional tools and, on the other hand, to increase the tightness of the fluid-carrying connection due to the counter-elastic force of the fastening means and the counter-force generated by the flattened and/or curved end of the hose.
Согласно изобретению также предусмотрен способ установки для фиксации стенового или потолочного проходника для аспирационной системы обнаружения частиц, в частности системы обнаружения пожара, в частности согласно любому из описанных выше вариантов, внутри сквозного отверстия стеновой или потолочной пространственной конструкции с лицевой стороной, обращенной к контролируемой окружающей среде, и задней стороной, обращенной от контролируемой окружающей среды, причем на первом этапе обеспечивают наличие трубной и/или шланговой системы аспирационной системы обнаружения частиц, расположенной с задней стороны за стеновой или потолочной пространственной конструкцией.According to the invention, there is also provided a method of installation for fixing a wall or ceiling penetration for an aspirating particle detection system, in particular a fire detection system, in particular according to any of the embodiments described above, within a through hole of a wall or ceiling spatial structure with the face facing the controlled environment , and a rear side facing away from the controlled environment, wherein the first step is to provide a pipe and/or hose system for an aspiration particle detection system located at the rear side behind the wall or ceiling space structure.
На втором этапе, следующим после первого этапа, конец шланга трубной и/или шланговой системы, выступающий из сквозного отверстия, соединяют с обеспечением проведения текучей среды с первым линейным концом линейной части стенового или потолочного проходника, и на третьем этапе, следующим после второго этапа, стеновой или потолочный проходник фиксируют внутри сквозного отверстия с помощью крепежного средства, имеющего одну или более пружин, при этом отводят указанные одну или более пружин в положение проведения и вводят линейную часть стенового или потолочного проходника в сквозное отверстие так, что указанные одна или более пружин расположены на задней стороне стеновой или потолочной пространственной конструкции, при этом буртиковую часть, расположенную на втором линейном конце линейной части, располагают на лицевой стороне стеновой или потолочной пространственной конструкции так, что всасывающее отверстие, окруженное буртиковой частью, направлено с обеспечением проведения текучей среды в контролируемую окружающую среду.In the second stage, following the first stage, the end of the hose of the pipe and/or hose system protruding from the through hole is connected to provide fluid conduction with the first linear end of the linear part of the wall or ceiling penetration, and in the third stage, following the second stage, the wall or ceiling passage is fixed inside the through hole using fastening means having one or more springs, while the specified one or more springs are retracted to the holding position and the linear part of the wall or ceiling passage is inserted into the through hole so that the specified one or more springs are located on the rear side of the wall or ceiling space structure, wherein a bead portion located at the second linear end of the linear portion is located on the front side of the wall or ceiling space structure such that the suction opening surrounded by the bead portion is directed to conduct fluid into a controlled environment Wednesday.
Предпочтительно указанные одна или более пружин предварительно напрягают или на них воздействуют силой предварительного напряжения при отведении из исходного положения в положение проведения так, чтобы указанные одна или более пружин на задней стороне стеновой или потолочной пространственной конструкции вернулись в свое исходное положение, в частности только частично, благодаря чему упругая сила действует на заднюю сторону стеновой или потолочной пространственной конструкции, ограничивающей сквозное отверстие.Preferably, said one or more springs are prestressed or acted upon by a prestressing force when retracted from the initial position to the holding position, so that said one or more springs on the rear side of the wall or ceiling space structure return to their original position, in particular only partially, due to which an elastic force acts on the back side of the wall or ceiling spatial structure delimiting the through hole.
В предпочтительном варианте способа указанные одну или более пружин отводят в положение проведения, смежное с линейной частью потолочного или стенового проходника и/или идущее параллельно линейной части.In a preferred embodiment of the method, said one or more springs are retracted to a guiding position adjacent to the linear part of the ceiling or wall penetration and/or running parallel to the linear part.
Наконец, предпочтительный вариант способа отличается тем, что конец шланга, выступающий из сквозного отверстия, сплющивают и/или изгибают в течение введения линейной части в сквозное отверстие.Finally, a preferred embodiment of the method is characterized in that the end of the hose protruding from the through hole is flattened and/or bent during insertion of the linear part into the through hole.
При введении стенового или потолочного проходника в сквозное отверстие конец шланга, соединенный с первым линейным концом и сначала выступающий из сквозного отверстия, проталкивают назад, т.е. на заднюю сторону стеновой или потолочной пространственной конструкции, где его сплющивают и/или изгибают. Посредством сплющенного таким образом и/или изогнутого конца шланга создают противодействующую силу, противодействующую первому линейному концу. Для предотвращения "выдавливания" стенового или потолочного проходника из сквозного отверстия сплющенным и/или изогнутым концом шланга, в частности создаваемой им противодействующей силой, упругая сила, в частности составляющая упругой силы, указанных одной или более пружин, действующая перпендикулярно буртиковой части в направлении второго линейного конца, должна быть выбрана так, чтобы величина прижимной силы, являющейся результатом этой упругой силы и действующей перпендикулярно буртиковой части в направлении первого линейного конца, была равна или предпочтительно больше величины противодействующей силы.When inserting a wall or ceiling penetration into a through hole, the end of the hose connected to the first linear end and first protruding from the through hole is pushed back, i.e. to the back of a wall or ceiling space structure, where it is flattened and/or curved. By means of the thus flattened and/or curved end of the hose, a counter force is generated against the first linear end. To prevent the wall or ceiling penetration from being “squeezed” out of the through hole by the flattened and/or curved end of the hose, in particular by the counterforce created by it, an elastic force, in particular a component of the elastic force, of said one or more springs, acting perpendicular to the bead portion in the direction of the second linear end must be selected so that the amount of clamping force resulting from this elastic force acting perpendicular to the bead portion in the direction of the first linear end is equal to or preferably greater than the amount of the reaction force.
Следует отметить, что признаки и приемы, приведенные по отдельности в предыдущем и последующем описании, могут быть комбинированы друг с другом любым технически целесообразным способом и иллюстрируют дополнительные варианты осуществления изобретения. Описание характеризует и уточняет изобретение, в частности, со ссылкой на чертежи.It should be noted that the features and techniques set forth individually in the preceding and following descriptions may be combined with each other in any technically feasible manner and illustrate additional embodiments of the invention. The description characterizes and specifies the invention, in particular with reference to the drawings.
Другие предпочтительные варианты осуществления изобретения раскрыты в нижеследующем описании чертежей, на которыхOther preferred embodiments of the invention are disclosed in the following description of the drawings, in which
фиг. 1 изображает схематический вид трубной и/или шланговой системы аспирационной системы обнаружения частиц, соединенной с примерным вариантом стенового или потолочного проходника согласно изобретению,fig. 1 is a schematic view of a pipe and/or hose system of an aspiration particle detection system coupled to an exemplary wall or ceiling penetration according to the invention;
фиг. 2 изображает схематический вид в разрезе первого примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника согласно изобретению с крепежным средством, имеющим спиральные пружины,fig. 2 is a schematic cross-sectional view of a first exemplary embodiment of a wall or ceiling penetration according to the invention with fastening means having coil springs,
фиг. 3 изображает схематический вид в разрезе второго примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника согласно изобретению с крепежным средством, имеющим пластинчатые пружины,fig. 3 is a schematic cross-sectional view of a second exemplary embodiment of a wall or ceiling penetration according to the invention with fastening means having leaf springs,
фиг. 4а изображает схематический вид в разрезе третьего примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника согласно изобретению с крепежным средством, имеющим разжимные пружины, иfig. 4a is a schematic sectional view of a third exemplary embodiment of a wall or ceiling penetration according to the invention with fastening means having expansion springs, and
фиг. 4b изображает схематический вид в разрезе третьего примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника согласно изобретению с крепежным средством, имеющим разжимные пружины, внутри стеновой или потолочной пространственной конструкции с большей толщиной стены.fig. 4b is a schematic sectional view of a third exemplary embodiment of a wall or ceiling passage according to the invention with fastening means having expansion springs within a wall or ceiling space structure with a larger wall thickness.
На разных фигурах идентичные части всегда имеют одни и те же цифровые обозначения, поэтому описаны, как правило, только один раз.In different figures, identical parts always have the same numerical designations, and therefore are described, as a rule, only once.
На фиг. 1 показан схематический вид части трубной и/или шланговой системы 210 для аспирационной системы обнаружения частиц, в частности для аспирационной системы дымовой сигнализации. Показанная часть трубной и/или шланговой системы 210 содержит подводящую трубу 220, соединенную с обеспечением проведения текучей среды с не показанной детекционной камерой для подачи в нее репрезентативного количества воздуха, отбираемого из контролируемой окружающей среды 300. С контролируемой окружающей средой 300, предпочтительно представляющей собой помещение здания или транспортного средства, граничит стеновая или потолочная пространственная конструкция 310, в частности контролируемая окружающая среда 300 ограничена стеновой или потолочной пространственной конструкцией 310. Пространственная стеновая или потолочная конструкция 310 может представлять собой, например, стену или потолок, облицовку стены или потолка, а также перегородку или промежуточное перекрытие помещения. Стеновая или потолочная пространственная конструкция 310, через которую проходят два сквозных отверстия 320, имеет лицевую сторону 311, обращенную к контролируемой окружающей среде 300, и противоположную заднюю сторону 312, обращенную от контролируемой окружающей среды 300. Трубная и/или шланговая система 210 расположена, в частности скрыта, позади, т.е на задней стороне 312, стеновой или потолочной пространственной конструкции 310.In fig. 1 is a schematic view of a portion of a pipe and/or hose system 210 for an aspirating particle detection system, particularly an aspirating smoke alarm system. The illustrated portion of the pipe and/or hose system 210 includes a supply pipe 220 fluidly coupled to a detection chamber not shown for supplying thereto a representative amount of air sampled from the controlled environment 300. To the controlled environment 300, preferably a room building or vehicle is bordered by a wall or ceiling space structure 310, in particular the controlled environment 300 is limited by a wall or ceiling space structure 310. The wall or ceiling space structure 310 may be, for example, a wall or ceiling, a wall or ceiling cladding, and partition or intermediate ceiling of the room. The wall or ceiling space structure 310, through which two through holes 320 extend, has a front side 311 facing the controlled environment 300 and an opposite rear side 312 facing away from the controlled environment 300. The pipe and/or hose system 210 is located in particularly hidden behind, i.e. on the rear side 312, the wall or ceiling space structure 310.
Для обеспечения отбора репрезентативного количества воздуха из контролируемой окружающей среды 300 соответствующий всасывающий шланг 240 соединен с обеспечением проведения текучей среды с подводящей трубой 220 через соответствующий тройник 230. Всасывающие шланги 240 соответственно соединены с обеспечением проведения текучей среды со стеновым или потолочным проходником 100 с помощью первого конца 200 шланга, в частности первый конец 200 шланга выходит в стеновой или потолочный проходник 100. Стеновые или потолочные проходники 100 соответственно расположены внутри соответствующего сквозного отверстия 320, проходящего через стеновую или потолочную пространственную конструкцию 310 и выступают в контролируемую окружающую среду 300 или выходят внутри контролируемой окружающей среды 300. Для фиксации стеновых или потолочных проходников 100 соответственно предусмотрено крепежное средство 120.To ensure that a representative amount of air is drawn from the controlled environment 300, a corresponding suction hose 240 is suitably fluid coupled to a supply pipe 220 through a corresponding tee 230. The suction hoses 240 are suitably fluid coupled to a wall or ceiling conduit 100 via a first end. 200 of the hose, in particular the first end 200 of the hose extends into the wall or ceiling penetration 100. The wall or ceiling penetrations 100 are respectively located within a corresponding through hole 320 passing through the wall or ceiling space structure 310 and protrude into the controlled environment 300 or exit within the controlled environment environment 300. For fixing the wall or ceiling penetrations 100, respectively, a fastening means 120 is provided.
На фиг. 2 показан вид в разрезе первого примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника 100 согласно изобретению для проводящего текучую среду соединения конца 200 трубы или шланга не показанной аспирационной системы обнаружения частиц, в частности аспирационной системы обнаружения пожара, с контролируемой окружающей средой 300 в рабочем положении. С контролируемой окружающей средой 300, предпочтительно представляющей собой помещение здания или транспортного средства, граничит стеновая или потолочная пространственная конструкция 310, в частности контролируемая окружающая среда 300 ограничена стеновой или потолочной пространственной конструкцией 310. Стеновая или потолочная пространственная конструкция 310 может представлять собой, например, стену или потолок, облицовку стены или потолка, а также перегородку или промежуточное перекрытие помещения. Стеновая или потолочная пространственная конструкция 310 имеет лицевую сторону 311, обращенную к контролируемой окружающей среде 300, и противоположную заднюю сторону 312, обращенную от контролируемой окружающей среды 300, причем через нее проходит сквозное отверстие 320, предусмотренное для приема точки всасывания и, следовательно, для приема стенового или потолочного проходника 100. Линейная часть 110 стенового или потолочного проходника 100, имеющая первый линейный конец 111 и второй линейный конец 112, расположена, предпочтительно центрировано, внутри сквозного отверстия 320. Первый линейный конец 111 соответствует концу 200 трубы или шланга аспирационной системы обнаружения частиц и соединен с ним или вставлен в него. Второй линейный конец 112 проходит в контролируемую окружающую среду 300 и имеет всасывающее отверстие 113, благодаря чему конец 200 трубы или шланга может быть соединен с обеспечением проведения текучей среды с контролируемой окружающей средой 300 через линейную часть 110 в рабочем положении стенового или потолочного проходника 100.In fig. 2 is a cross-sectional view of a first exemplary embodiment of a wall or ceiling conduit 100 according to the invention for a fluid-conducting connection of a pipe or hose end 200 of a not shown aspirating particle detection system, particularly an aspirating fire detection system, to a controlled environment 300 in an operative position. The controlled environment 300, preferably the interior of a building or vehicle, is bordered by a wall or ceiling space structure 310, in particular the controlled environment 300 is defined by a wall or ceiling space structure 310. The wall or ceiling space structure 310 may be, for example, a wall or ceiling, wall or ceiling cladding, as well as a partition or intermediate ceiling of a room. The wall or ceiling space structure 310 has a front side 311 facing the controlled environment 300 and an opposite rear side 312 facing away from the controlled environment 300, a through hole 320 extending therethrough provided for receiving a suction point and therefore receiving wall or ceiling penetration 100. A linear portion 110 of the wall or ceiling penetration 100, having a first linear end 111 and a second linear end 112, is located, preferably centered, within the through hole 320. The first linear end 111 corresponds to the end 200 of a pipe or hose of an aspiration particle detection system and connected to or inserted into it. The second linear end 112 extends into the controlled environment 300 and has a suction port 113 whereby the end 200 of a pipe or hose can be connected to allow fluid to be conducted to the controlled environment 300 through the linear portion 110 in the operative position of the wall or ceiling penetration 100.
Начиная от второго линейного конца 112, в радиальном направлении проходит фланцеобразная буртиковая часть 114. Буртиковая часть 114 проходит параллельно стеновой или потолочной пространственной конструкции 310 и соответствует ее лицевой стороне 311, в частности прилегает к буртиковой части 114 на лицевой стороне 311. Крепежное средство 120 соединено с линейной частью 110 и имеет две пружины 121, расположенные напротив друг друга и выполненные в данном случае в виде спиральных пружин. От пружин 121, частности, интегрированно соединенная с ними, проходит удерживающая скоба 122. Посредством удерживающих скоб 122 к задней стороне 312 стеновой или потолочной пространственной конструкции 310 прикладывается упругая сила F, действующая перпендикулярно буртиковой части 114 в направлении второго линейного конца 112, в частности составляющая упругой силы. Таким образом, стеновая или потолочная пространственная конструкция 310, ограничивающая сквозное отверстие 320, расположена и/или защемлена или зажата между удерживающими скобами 112 и буртиковой частью 114. Для проведения линейной части 110 через сквозное отверстие 320 удерживающие скобы 122 могут быть переведены в положение проведения, идущее параллельно линейной части 110, в частности смежно с линейной частью 110, за счет отведения, в частности предварительного напряжения, пружин 121 в направлении первого линейного конца 111.Starting from the second linear end 112, a flange-shaped bead portion 114 extends radially. The bead portion 114 extends parallel to the wall or ceiling space structure 310 and corresponds to its face 311, particularly adjacent to the bead portion 114 on the face 311. The fastener 120 is connected with a linear part 110 and has two springs 121, located opposite each other and made in this case in the form of spiral springs. A holding bracket 122 extends from the springs 121, in particular integrally connected thereto. By means of the holding brackets 122, an elastic force F acting perpendicular to the shoulder portion 114 in the direction of the second linear end 112 is applied to the rear side 312 of the wall or ceiling space structure 310, in particular the component elastic force. Thus, the wall or ceiling space structure 310 defining the through hole 320 is positioned and/or pinched or clamped between the retaining brackets 112 and the bead portion 114. To guide the linear portion 110 through the through hole 320, the retaining brackets 122 can be moved to a guide position, running parallel to the linear part 110, in particular adjacent to the linear part 110, by retracting, in particular pre-tensioning, the springs 121 towards the first linear end 111.
Буртиковая часть 114 может также служить для крепления редукционного средства 115, например, как изображено здесь, уменьшающей всасывание пленки. Редукционное средство 115 предпочтительно выполнено с круглой поверхностью и имеет внешний диаметр, соответствующий внешнему диаметру буртиковой части 114. Внутренний диаметр редукционного средства 115 ограничивает отверстие, расположенное центрально внутри редукционного средства 115 и расположенное соосно с всасывающим отверстием 113 стенового или потолочного проходника 100. За счет меньшего внутреннего диаметра редукционного средства 115 или меньшего отверстия уменьшается площадь поперечного сечения, в частности диаметр, всасывающего отверстия 113.The bead portion 114 may also serve to attach a reduction means 115, for example as shown here, that reduces film suction. The reduction means 115 is preferably formed with a circular surface and has an outer diameter corresponding to the outer diameter of the shoulder portion 114. The internal diameter of the reduction means 115 defines an opening located centrally within the reduction means 115 and located coaxially with the suction opening 113 of the wall or ceiling penetration 100. Due to the smaller The internal diameter of the reducing means 115 or the smaller opening reduces the cross-sectional area, in particular the diameter, of the suction opening 113.
В качестве альтернативы редукционное средство 115 также может быть выполнено в виде зажима. Благодаря размещению редукционного средства 115 на буртиковой части 114 можно избежать появления свистящих звуков, которые могут возникать при всасывании окружающего воздуха или при отборе репрезентативных количеств воздуха из окружающей среды 300. Кроме того, редукционное средство 115 обеспечивает простую возможность регулируемой установки требуемой площади поперечного сечения, в частности диаметра, т.е. величины всасывающего отверстия 113 стандартного стенового или потолочного проходника 100 и позволяет визуально маркировать местоположения всасывания, благодаря чему можно легко определить и/или проверить соответствующую площадь поперечного сечения, в частности диаметр, например, на основе цветовой кодировки и/или маркировки.Alternatively, the reduction means 115 can also be designed as a clamp. By placing the reduction means 115 on the bead portion 114, whistling sounds that may occur when drawing in ambient air or extracting representative amounts of air from the environment 300 can be avoided. In addition, the reduction means 115 allows for easy adjustable adjustment of the desired cross-sectional area, in particular diameter, i.e. the size of the suction opening 113 of a standard wall or ceiling penetration 100 and allows visual marking of suction locations so that the corresponding cross-sectional area, in particular diameter, can be easily determined and/or verified, for example, based on color coding and/or markings.
В соединении с концом 200 шланга, перед проведением линейной части 110 через сквозное отверстие 320, ее первый линейный конец 111 обычно вставляется в конец 200 шланга, выступающий из сквозного отверстия 320. Для этой цели, среди прочего, для достижения улучшенной герметичности, предпочтительно первый линейный конец 111 выполнен коническим и дополнительно может быть склеен с концом 200 шланга. При проведении линейной части 110 через или при введении стенового или потолочного проходника 100 в сквозное отверстие 320 конец 200 шланга, соединенный с первым линейным концом 110 и сначала выступающий из сквозного отверстия 320, проталкивается назад или на заднюю сторону 312 стеновой или потолочной пространственной конструкции 310, при этом он сплющивается и/или изгибается и поэтому прилагает противодействующую силу к первому линейному концу 111. Для предотвращения "выталкивания" стенового или потолочного проходника 100 из сквозного отверстия 320 изогнутым и/или сплющенным концом 200 шланга, упругая сила F, в частности составляющая упругой силы, обеих пружин 121, действующая перпендикулярно буртиковой части 114 в направлении второго линейного конца 112, должна быть выбрана так, чтобы величина прижимной силы FA, возникающей из этой упругой силы F и действующей перпендикулярно буртиковой части 114 в направлении первого линейного конца 111, была равна или предпочтительно больше величины противодействующей силы.In connection with the end 200 of the hose, before passing the linear portion 110 through the through hole 320, the first linear end 111 is typically inserted into the end 200 of the hose protruding from the through hole 320. For this purpose, among other things, to achieve improved sealing, the first linear end is preferably the end 111 is made conical and can additionally be glued to the end 200 of the hose. As the linear portion 110 is passed through or inserted into the through hole 320, the end 200 of the hose connected to the first linear end 110 and initially protruding from the through hole 320 is pushed back or onto the rear side 312 of the wall or ceiling space 310. in doing so, it is flattened and/or bent and therefore applies a counter force to the first linear end 111. To prevent the wall or ceiling penetration 100 from being "pushed" out of the through hole 320 by the bent and/or flattened end 200 of the hose, an elastic force F, in particular the elastic component the force of both springs 121 acting perpendicular to the shoulder portion 114 in the direction of the second linear end 112 must be selected so that the amount of pressing force FA arising from this elastic force F and acting perpendicular to the shoulder portion 114 in the direction of the first linear end 111 is equal to or preferably greater than the magnitude of the opposing force.
На фиг. 3 изображен схематический вид в разрезе второго примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника 100 согласно изобретению с линейной частью 110, буртиковой частью 114 и крепежным средством 120 в рабочем положении. Второй вариант осуществления стенового или потолочного проходника 100 отличается от первого варианта осуществления тем, что крепежное средство 120 имеет две пружины 121, выполненные в виде пластинчатых пружин, вместо спиральных пружин. Пружины 121, выполненные в виде пластинчатых пружин, соответственно содержат первое плечо 123, соответствующее первому линейному концу 111, и второе плечо 124, соответствующее второму линейному концу 112.In fig. 3 is a schematic cross-sectional view of a second exemplary embodiment of a wall or ceiling penetration 100 according to the invention with a linear portion 110, a bead portion 114, and a fastening means 120 in operative position. The second embodiment of the wall or ceiling passage 100 differs from the first embodiment in that the fastening means 120 has two springs 121 designed as leaf springs instead of coil springs. The springs 121, configured as leaf springs, respectively comprise a first arm 123 corresponding to a first linear end 111 and a second arm 124 corresponding to a second linear end 112.
Для проведения линейной части 110 через сквозное отверстие 320 стеновой или потолочной пространственной конструкции 310 плечи 123, 124 соответствующих пружин 121 могут быть отведены и/или предварительно напряжены радиально в направлении линейной части 110 так, чтобы они предпочтительно прилегали к линейной части 110. Для облегчения закрепления стенового или потолочного проходника 100 длина L1 первого плеча 123 больше длины L2 второго плеча 124. Из-за разных длин плеч L1 > L2, при введении линейной части 110, в направлении конца 200 трубы или шланга, образуется более длинное плечо рычага, так что в этом направлении требуется меньшее усилие для радиального отведения пружин 121. И наоборот, при вытаскивании линейной части 110 усилие будет больше из-за более короткого плеча рычага, благодаря чему достигается улучшенное удержание стенового или потолочного проходника 100 внутри сквозного отверстия 320. Дополнительным преимуществом этого варианта осуществления является то, что диаметр сквозного отверстия 320 может быть выбран приблизительно соответствующим внешнему диаметру линейной части 110, поскольку в положении проведения, при проведении линейной части 110 через сквозное отверстие 320, плечи 123, 124 могут почти полностью прилегать к линейной части 110.To guide the linear portion 110 through the through hole 320 of the wall or ceiling space structure 310, the arms 123, 124 of the respective springs 121 can be retracted and/or pre-tensioned radially towards the linear portion 110 so that they preferentially abut the linear portion 110. To facilitate fastening wall or ceiling passage 100, the length L1 of the first arm 123 is greater than the length L2 of the second arm 124. Due to the different lengths of the arms L1 > L2, when introducing the linear part 110, towards the end 200 of the pipe or hose, a longer lever arm is formed, so that in In this direction, less force is required to radially retract the springs 121. Conversely, when pulling out the linear portion 110, the force will be greater due to the shorter lever arm, thereby achieving improved retention of the wall or ceiling penetration 100 within the through hole 320. An additional advantage of this embodiment is is that the diameter of the through hole 320 can be selected to approximate the outer diameter of the linear portion 110, since in the insertion position, when the linear portion 110 is passed through the through hole 320, the arms 123, 124 may be almost completely adjacent to the linear portion 110.
На фиг. 4a изображен схематический вид в разрезе третьего примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника 100 согласно изобретению с линейной частью 110, буртиковой частью 114 и крепежным средством 120. В рабочем положении стеновой или потолочный проходник 100 соединен с обеспечением проведения текучей среды с концом 200 трубы или шланга через первый линейный конец 111. Второй линейный конец 112 линейной части 110 выступает в контролируемую окружающую среду. Третий вариант осуществления стенового или потолочного проходника 100, показанный на фиг. 3, отличается от описанных выше вариантов осуществления наличием крепежного средства 120, имеющего в данном случае четыре пружины 121, выполненных соответственно в виде разжимных пружин, раздвинутых радиально от линейной части 110. Пружины 121, выполненные в виде разжимных пружин, расположены попарно вдоль линейной части 110 на расстоянии друг от друга в осевом направлении, причем две противоположные друг другу пружины 121 соответственно образуют ряд 121a, 121b пружин. За счет этого многорядного варианта осуществления возможна фиксация стенового или потолочного проходника 100 внутри сквозных отверстий 320 с различной толщиной стены. Согласно фиг. 4а стеновая или потолочная пространственная конструкция 310 расположена между буртиковой частью 114 и нижним рядом 121а пружин, соответствующим второму линейному концу 112. Предложенное количество рядов 121а, 121b пружин и, соответственно, расположенных в них пружин 121 следует рассматривать лишь в качестве примера. Сущность изобретения подразумевает и другие технически целесообразные варианты с другим количеством рядов 121a, 121b пружин и/или пружин 121.In fig. 4a is a schematic sectional view of a third exemplary embodiment of a wall or ceiling penetration 100 according to the invention with a line portion 110, a bead portion 114, and a fastening means 120. In the operative position, the wall or ceiling passage 100 is fluidly coupled to the end 200 of a pipe or hose through the first linear end 111. The second linear end 112 of the linear portion 110 projects into the controlled environment. A third embodiment of wall or ceiling penetration 100 shown in FIG. 3 differs from the embodiments described above by the presence of a fastening means 120, which in this case has four springs 121, respectively in the form of expansion springs, extended radially from the linear part 110. The springs 121, made in the form of expansion springs, are arranged in pairs along the linear part 110 at a distance from each other in the axial direction, with two springs 121 opposite each other respectively forming a row of springs 121a, 121b. Due to this multi-row embodiment, it is possible to fix the wall or ceiling penetration 100 inside the through holes 320 with different wall thicknesses. According to FIG. 4a, a wall or ceiling space structure 310 is located between the shoulder portion 114 and the lower spring row 121a corresponding to the second linear end 112. The proposed number of spring rows 121a, 121b and, accordingly, the springs 121 located therein are to be considered as an example only. The essence of the invention implies other technically feasible options with a different number of rows 121a, 121b of springs and/or springs 121.
Наконец, на фиг. 4b показан схематический вид в разрезе примерного варианта осуществления стенового или потолочного проходника 100 согласно изобретению в соответствии с фиг. 4а. В данном случае стеновой или потолочный проходник 100 расположен внутри сквозного отверстия 320 стеновой или потолочной пространственной конструкции 310а с толщиной стены, большей по сравнению со стеновой или потолочной пространственной конструкцией 310 с фиг. 4а. Стеновая или потолочная пространственная конструкция 310а расположена между верхним рядом 121b пружин крепежного средства 120, расположенным над нижним рядом 121а пружин, и буртиковой частью 114. Нижний ряд 121а пружин в этом случае прилагает к линейной части 110, как и в положении проведения, пригодном для проведения линейной части 110 через сквозное отверстие 320.Finally, in FIG. 4b is a schematic cross-sectional view of an exemplary embodiment of a wall or ceiling penetration 100 according to the invention in accordance with FIG. 4a. Here, the wall or ceiling conduit 100 is located inside the through hole 320 of the wall or ceiling void structure 310a with a wall thickness greater than the wall or ceiling void structure 310 of FIG. 4a. The wall or ceiling space structure 310a is located between the upper spring row 121b of the fastener 120 located above the lower spring row 121a and the shoulder portion 114. The lower spring row 121a is then applied to the linear portion 110 as in the holding position suitable for holding linear part 110 through through hole 320.
Примерные варианты стенового или потолочного проходника 100 согласно фиг. 3, 4а и 4b с пружинами 121, выполненными в виде пластинчатых пружин, или с пружинами 121, выполненными в виде разжимных пружин, могут быть легко изготовлены способом литья под давлением, причем стеновой или потолочный проходник 100 выполнен интегрированным, т.е. как одно целое, с линейной частью 110, буртиковой частью 114, всасывающим отверстием 113 и пружинами 121. Exemplary embodiments of the wall or ceiling penetration 100 of FIG. 3, 4a and 4b with springs 121 in the form of leaf springs or with springs 121 in the form of expansion springs can be easily manufactured by injection molding, the wall or ceiling passage 100 being integral, i.e. as one piece, with a linear portion 110, a bead portion 114, a suction port 113, and springs 121.
В целом, посредством указанных примерных вариантов стенового или потолочного проходника 100 согласно изобретению может быть реализована установка точки всасывания для аспирационной системы обнаружения частиц, начиная от лицевой стороны 311 стеновой или потолочной пространственной конструкции 310, без необходимости в доступе к задней стороне 312. Варианты в каждом случае имеют простую конструкцию, поэтому их несложно и недорого изготовить и/или установить без ошибок. Противодействующей силе, оказываемой сплющенным и/или изогнутым концом 200 шланга, можно противодействовать в каждом случае с помощью прижимной силы FA, являющейся результатом упругой силы F указанных одной или более пружин 121 в виде спиральных пружин, пластинчатых пружин или разжимных пружин, для предотвращения "выдавливания" стенного или потолочного проходника 100 из сквозного отверстия 320. С этой целью упругая сила F должна рассчитываться с учетом противодействующей силы. Дополнительно или опционально с помощью прижимной силы FA может быть увеличена герметичность соединения первого линейного конца 111 с концом 200 трубы или шланга.In general, by means of these exemplary embodiments of the wall or ceiling conduit 100 of the invention, the installation of a suction point for an aspiration particle detection system can be realized starting from the front side 311 of the wall or ceiling space structure 310, without the need for access to the rear side 312. Variations in each In this case, they have a simple design, so they are easy and inexpensive to manufacture and/or install without errors. The counter force exerted by the flattened and/or curved end 200 of the hose can be counteracted in each case by a pressing force FA resulting from the elastic force F of said one or more springs 121 in the form of coil springs, leaf springs or expansion springs to prevent "squeezing out". " wall or ceiling penetration 100 from through hole 320. For this purpose, the elastic force F must be calculated taking into account the opposing force. Additionally or optionally, the tightness of the connection between the first linear end 111 and the end 200 of the pipe or hose can be increased using the clamping force FA.
Перечень ссылочных обозначенийList of reference designations
100 стеновой или потолочный проходник100 wall or ceiling outlet
110 линейная часть110 linear part
111 первый линейный конец111 first linear end
112 второй линейный конец112 second linear end
113 всасывающее отверстие113 suction port
114 буртиковая часть114 shoulder part
115 редукционное средство115 reduction agent
120 крепежное средство120 fastener
121 пружина121 springs
121а нижний ряд пружин121a bottom row of springs
121b верхний ряд пружин121b upper row of springs
122 удерживающая скоба122 retaining bracket
123 первое плечо123 first shoulder
124 второе плечо124 second shoulder
200 конец трубы или шланга200 end of pipe or hose
210 трубная и/или шланговая система210 pipe and/or hose system
220 подводящая труба220 supply pipe
230 тройник230 tee
240 всасывающий шланг240 suction hose
300 контролируемая окружающая среда300 controlled environment
310 стеновая или потолочная пространственная конструкция310 wall or ceiling spatial structure
310 стеновая или потолочная пространственная конструкция с большей толщиной стены310 wall or ceiling space structure with larger wall thickness
311 лицевая сторона311 front side
312 задняя сторона312 back side
320 сквозное отверстие320 through hole
F упругая силаF elastic force
FA прижимная силаFA downforce
L1 длина первого плечаL1 length of the first shoulder
L2 длина второго плечаL2 second arm length
Claims (25)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP18020228.5 | 2018-05-24 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2020138111A RU2020138111A (en) | 2022-06-24 |
| RU2811251C2 true RU2811251C2 (en) | 2024-01-11 |
Family
ID=
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010055484A (en) * | 2008-08-29 | 2010-03-11 | Nohmi Bosai Ltd | Embedded type sensor base |
| US20160238495A1 (en) * | 2015-02-17 | 2016-08-18 | Xtralis Global | Sampling point assembly |
| WO2016131855A2 (en) * | 2015-02-17 | 2016-08-25 | Xtralis Global | Sampling point assembly |
| DE102016106250A1 (en) * | 2016-04-06 | 2016-11-03 | Miele & Cie. Kg | Hose connector for a household appliance and household appliance |
| RU2651538C1 (en) * | 2014-07-25 | 2018-04-19 | Никовенчерс Холдингз Лимитед | Aerosol delivery system |
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010055484A (en) * | 2008-08-29 | 2010-03-11 | Nohmi Bosai Ltd | Embedded type sensor base |
| RU2651538C1 (en) * | 2014-07-25 | 2018-04-19 | Никовенчерс Холдингз Лимитед | Aerosol delivery system |
| US20160238495A1 (en) * | 2015-02-17 | 2016-08-18 | Xtralis Global | Sampling point assembly |
| WO2016131855A2 (en) * | 2015-02-17 | 2016-08-25 | Xtralis Global | Sampling point assembly |
| DE102016106250A1 (en) * | 2016-04-06 | 2016-11-03 | Miele & Cie. Kg | Hose connector for a household appliance and household appliance |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20200011043A1 (en) | Pipe Conntector | |
| US20080078841A1 (en) | Fire Stop Outlet for Small Duct, High Velocity Air Distribution Systems | |
| CA2663486C (en) | Pipe support assembly | |
| US10215308B2 (en) | Pipe securing apparatus | |
| US9273802B2 (en) | Fixture and installation method for a pitched pipe system | |
| US10012360B2 (en) | Retrofit LED light panel | |
| US10215307B2 (en) | Pipe securing apparatus | |
| RU2811251C2 (en) | Wall or ceiling connection for aspiration particle detection system | |
| US11946836B2 (en) | Suction particle detection system having a wall or ceiling feedthrough | |
| AU2016221776B2 (en) | Sampling point assembly | |
| KR20150020890A (en) | pipe fixing device | |
| KR200448247Y1 (en) | Diffuser having acoustic absorption body | |
| CN105571016B (en) | Connecting pipe component and air-conditioning system | |
| US10253925B2 (en) | Mounting device for plumbing or electrical equipment | |
| KR101027121B1 (en) | Fixing device for gas pipe | |
| US11761669B2 (en) | Duct replacement device and method of use | |
| JP6962764B2 (en) | Connection guide structure and piping cover used for it | |
| KR100501431B1 (en) | Diffuser fixing apparatus for air conditioner | |
| EP1965144A1 (en) | Support for air ducts or similar | |
| JPH1054604A (en) | Duct mounting structure | |
| GB2490088A (en) | Sealing device | |
| KR200403070Y1 (en) | Construction of air conditioner sneer pipe arrangement of a veranda | |
| US10895070B2 (en) | Closet carrier assembly with a waste pipe having a coupling horn | |
| KR200283527Y1 (en) | Diffuser fixing apparatus for air conditioner | |
| JP3806334B2 (en) | Piping equipment for wiring at the eaves |