RU2808017C2 - Cover for reservoir containing locking elements for locking in axial direction on rim of reservoir opening - Google Patents
Cover for reservoir containing locking elements for locking in axial direction on rim of reservoir opening Download PDFInfo
- Publication number
- RU2808017C2 RU2808017C2 RU2021127626A RU2021127626A RU2808017C2 RU 2808017 C2 RU2808017 C2 RU 2808017C2 RU 2021127626 A RU2021127626 A RU 2021127626A RU 2021127626 A RU2021127626 A RU 2021127626A RU 2808017 C2 RU2808017 C2 RU 2808017C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- locking
- cover
- angular position
- reservoir
- rotation
- Prior art date
Links
- 239000003337 fertilizer Substances 0.000 claims abstract description 18
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 18
- 239000004476 plant protection product Substances 0.000 claims abstract description 8
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 40
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 16
- 230000009466 transformation Effects 0.000 claims description 13
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 12
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 8
- 239000011814 protection agent Substances 0.000 abstract description 8
- 238000005507 spraying Methods 0.000 abstract description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 4
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- FPAFDBFIGPHWGO-UHFFFAOYSA-N dioxosilane;oxomagnesium;hydrate Chemical compound O.[Mg]=O.[Mg]=O.[Mg]=O.O=[Si]=O.O=[Si]=O.O=[Si]=O.O=[Si]=O FPAFDBFIGPHWGO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 1
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 1
- 239000000454 talc Substances 0.000 description 1
- 229910052623 talc Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 description 1
Abstract
Description
Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates
Изобретение относится к крышке для резервуара, в частности для содержания средства защиты растений или жидкого удобрения, к вспомогательному узлу, содержащему фланец и такую крышку, а также к узлу, содержащему резервуар и такой вспомогательный узел или такую крышку.The invention relates to a lid for a reservoir, in particular for containing a plant protection product or liquid fertilizer, to an auxiliary unit comprising a flange and such a cover, as well as to an assembly containing a reservoir and such an auxiliary unit or such a cover.
Предшествующий уровень техникиPrior Art
В области сельскохозяйственного опрыскивания известно оснащение сельскохозяйственной машины резервуаром, заполненным средством защиты растений или жидким удобрением. Это средство защиты растений или жидкое удобрение затем распыляют на сельскохозяйственные культуры, когда сельскохозяйственная машина перемещается по сельскохозяйственному полю.In the field of agricultural spraying, it is known to equip an agricultural machine with a reservoir filled with a plant protection agent or liquid fertilizer. This crop protection product or liquid fertilizer is then sprayed onto the crops as the agricultural machine moves across the agricultural field.
Этот резервуар имеет отверстие, образованное ободом отверстия и закрытое крышкой, традиционно содержащей первую часть крышки и вторую часть крышки, установленную на первую часть крышки с возможностью поворота вокруг направленной в осевом направлении оси поворота между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением, в котором крышка прикреплена в осевом направлении к ободу отверстия резервуара.This reservoir has an opening defined by the rim of the opening and closed by a lid conventionally comprising a first lid portion and a second lid portion mounted on the first lid portion so as to be rotatable about an axially directed rotation axis between a first non-locking angular position and a second locking angular position in which the cover is attached axially to the rim of the reservoir opening.
Для того чтобы обеспечить эту осевую фиксацию, обод отверстия контейнера снабжен внутренней резьбой, которая после поворота второй части крышки во второе фиксирующее угловое положение взаимодействует с внешней резьбой второй части крышки.In order to provide this axial locking, the rim of the container opening is provided with an internal thread which, upon rotation of the second lid part to a second locking angular position, engages with the external thread of the second lid part.
Тем не менее когда сельскохозяйственная машина перемещается по сельскохозяйственному полю, например, по неровной местности, средство защиты растений или жидкое удобрение, содержащееся в резервуаре, стремится деформировать резервуар, в частности в его отверстии, которое становится овальным. Тогда обод отверстия резервуара нажимает вторую часть крышки в общем в сторону оси поворота, часто до выбрасывания крышки, таким образом, освобождая отверстие резервуара.However, when an agricultural machine is moved across an agricultural field, such as over uneven terrain, the crop protection agent or liquid fertilizer contained in the reservoir tends to deform the reservoir, particularly at its opening, which becomes oval. The rim of the reservoir opening then pushes the second portion of the cap generally toward the pivot point, often until the cap is ejected, thereby releasing the reservoir opening.
Однако такая ситуация неприемлема, поскольку случайное разливание средства защиты растений или жидких удобрений, содержащихся в резервуаре может нанести вред окружающей среде.However, this situation is unacceptable, since accidental spillage of plant protection products or liquid fertilizers contained in the tank can cause harm to the environment.
Кроме того, нужно избежать попадания в резервуар инородных тел, таких как песок или грязь. Такие инородные тела могут, например, повредить систему опрыскивания, через которую средство защиты растений или жидкое удобрение всасывают, а затем распыляют на сельскохозяйственные культуры, особенно из-за засорения фильтров или форсунок этой системы опрыскивания или даже из-за царапин на компонентах клапанов или насоса, который всасывает средство защиты растений или жидкое удобрение, содержащееся в резервуаре, для опрыскивания сельскохозяйственных культур.In addition, you must avoid introducing foreign bodies such as sand or dirt into the reservoir. Such foreign bodies can, for example, damage the spray system through which a crop protection product or liquid fertilizer is sucked up and then sprayed onto crops, especially by clogging the filters or nozzles of the spray system or even scratching valve or pump components , which sucks up the crop protection agent or liquid fertilizer contained in the tank to spray crops.
Сущность изобретенияThe essence of the invention
Чтобы преодолеть эту проблему, в изобретении представлена крышка для резервуара, содержащая первую часть крышки, вторую часть крышки, установленную на первую часть крышки с возможностью поворота между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением, а также фиксирующие элементы, подвижные относительно первой и второй частей крышки и для взаимодействия с радиально внешней поверхностью обода отверстия резервуара для фиксации в осевом направлении крышки относительно резервуара, когда вторая часть крышки занимает второе фиксирующее угловое положение.To overcome this problem, the invention provides a lid for a reservoir comprising a first lid portion, a second lid portion rotatably mounted on the first lid portion between a first non-locking angular position and a second locking angular position, and locking members movable relative to the first and second the lid portions and for engaging a radially outer surface of the reservoir opening rim to axially lock the lid relative to the reservoir when the second lid portion occupies a second locking angular position.
Более точно, одной целью изобретения является крышка для резервуара для содержания средства защиты растений или жидкого удобрения, причем крышка предназначена для плотного закрывания отверстия резервуара, образованного ободом отверстия, при этом крышка содержит:More specifically, one object of the invention is to provide a lid for a reservoir for containing a plant protection agent or liquid fertilizer, the lid being configured to tightly seal an opening of the reservoir defined by the rim of the opening, the lid comprising:
- первую часть крышки- first part of the cover
- вторую часть крышки, установленную на первую часть крышки с возможностью поворота вокруг направленной в осевом направлении оси поворота между первым нефиксирующим угловым положением крышки и вторым фиксирующим угловым положением крышки, в котором крышка должна быть зафиксирована в осевом направлении на ободе отверстия резервуара, проходящем вокруг оси поворота,- a second lid portion mounted on the first lid portion so as to be rotatable about an axially directed rotation axis between a first non-locking angular position of the lid and a second locking angular position of the lid in which the lid is to be axially locked to the rim of the reservoir opening extending about the axis turn,
- множество фиксирующих элементов, распределенных вокруг оси поворота, причем каждый из фиксирующих элементов, кроме того, подвижно установлен относительно первой и второй частей крышки между нефиксирующим положением и фиксирующим положением, в котором фиксирующий элемент находится в радиальном направлении ближе к оси поворота, чем в нефиксирующем положении, и в котором он предназначен для взаимодействия с радиально внешней поверхностью обода отверстия резервуара для фиксации в осевом направлении крышки относительно резервуара, причем крышка выполнена таким образом, что каждый из фиксирующих элементов перемещается из нефиксирующего положения в фиксирующее положение, когда вторую часть крышки поворачивают из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение.- a plurality of locking elements distributed around the axis of rotation, each of the locking elements, in addition, being movably mounted relative to the first and second parts of the cover between a non-locking position and a locking position in which the locking element is radially closer to the axis of rotation than in the non-locking position position, and in which it is designed to engage a radially outer surface of the rim of the reservoir opening to lock in the axial direction of the lid relative to the reservoir, wherein the lid is configured such that each of the locking elements moves from a non-locking position to a locking position when the second part of the lid is rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position.
Согласно альтернативным вариантам осуществления, которые можно осуществить вместе или по отдельности:According to alternative embodiments, which can be implemented together or separately:
- крышка содержит механизм трансформации движения, выполненный с возможностью трансформации поворота второй части крышки относительно первой части крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение в движение каждого из фиксирующих элементов, относительно первой части крышки из нефиксирующего положения в фиксирующее положение;- the cover contains a motion transformation mechanism configured to transform the rotation of the second part of the cover relative to the first part of the cover from the first non-locking angular position to the second locking angular position into the movement of each of the locking elements relative to the first part of the cover from the non-locking position to the locking position;
- механизм трансформации движения содержит по меньшей мере один первый приводной элемент, расположенный на второй части крышки и взаимодействующий с фиксирующими элементами или с каждым из одного или нескольких фиксирующих элементов;- the motion transformation mechanism contains at least one first drive element located on the second part of the cover and interacting with the locking elements or with each of one or more locking elements;
- первый приводной элемент или каждый из первых приводных элементов выполнен с возможностью перемещения одного или нескольких фиксирующих элементов, с которым он взаимодействует, относительно первой части крышки из их нефиксирующего положения в их фиксирующее положение, когда вторую часть крышки поворачивают из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение;- the first drive element or each of the first drive elements is configured to move one or more locking elements with which it interacts relative to the first part of the cover from their non-locking position to their locking position when the second part of the cover is rotated from the first non-locking angular position to the second fixing angular position;
- первый приводной элемент или каждый из первых приводных элементов образует кулачок, взаимодействующий с одним или несколькими фиксирующими элементами, образуя таким образом сами следящие элементы кулачка;- the first drive element or each of the first drive elements forms a cam interacting with one or more locking elements, thus forming the cam followers themselves;
- первый приводной элемент или каждый из первых приводных элементов имеет вид первой канавки, проходящей вдоль линии продолжения, расположенной в плоскости, ортогональной оси поворота, между первым концом и противоположным вторым концом;- the first drive element or each of the first drive elements has the form of a first groove extending along a continuation line located in a plane orthogonal to the axis of rotation between the first end and the opposite second end;
- первая канавка или каждая из первых канавок содержит по меньшей мере первую приводную поверхность, по которой один или несколько фиксирующих элементов приводятся к перемещению относительно первой части крышки между их нефиксирующим положением и их фиксирующим положением, когда вторую часть крышки поворачивают между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением;- the first groove or each of the first grooves includes at least a first drive surface along which one or more locking elements are driven relative to the first part of the cover between their non-locking position and their locking position when the second part of the cover is rotated between the first non-locking angular position and second locking angular position;
- каждый из фиксирующих элементов установлен с возможностью скольжения вдоль линии продолжения ко второй части крышки посредством первой приводной поверхности (поверхностей) первых канавок;- each of the locking elements is mounted to slide along a line of extension to the second part of the cover by means of the first drive surface (surfaces) of the first grooves;
- линия продолжения первой канавки или каждой первой канавки имеет спиральную форму;- the continuation line of the first groove or each first groove has a spiral shape;
- первые канавки уже на своем втором конце, в сторону которого перемещаются фиксирующие элементы, когда вторую часть крышки поворачивают в первое нефиксирующее угловое положение, чем на своем первом конце и чем между своим первым и вторым концами;- the first grooves are already at their second end, towards which the locking elements move when the second part of the cover is rotated to a first non-locking angular position than at its first end and than between its first and second ends;
- две первые канавки, с которыми каждая пара соседних по окружности фиксирующих элементов взаимодействуют вокруг оси поворота, смещены в радиальном направлении друг от друга относительно оси поворота;- the first two grooves, with which each pair of circumferentially adjacent locking elements interact around the axis of rotation, are displaced radially from each other relative to the axis of rotation;
- каждая из первых канавок взаимодействует с одним, несколькими или всеми фиксирующими элементами посредством направленного в осевом направлении шипа, выступающего из блокирующего элемента;- each of the first grooves interacts with one, more or all of the locking elements by means of an axially directed tenon protruding from the locking element;
- каждый из фиксирующих элементов установлен с возможностью скольжения относительно первой части крышки между его нефиксирующим положением и его фиксирующим положением вдоль линии скольжения;- each of the locking elements is mounted to slide relative to the first part of the cover between its non-locking position and its locking position along the sliding line;
- каждая из линий скольжения является прямолинейной и находится в плоскости, ортогональной оси поворота, чтобы образовать ось скольжения, радиальную оси поворота;- each of the sliding lines is straight and lies in a plane orthogonal to the axis of rotation to form a sliding axis radial to the axis of rotation;
- первая часть крышки содержит направляющие элементы, каждый из которых выполнен с возможностью направления одного из блокирующих элементов с возможностью скольжения вдоль своей линии скольжения относительно первой части крышки между его нефиксирующим положением и его фиксирующим положением;- the first part of the cover contains guide elements, each of which is configured to guide one of the locking elements with the possibility of sliding along its sliding line relative to the first part of the cover between its non-locking position and its locking position;
- каждый из фиксирующих элементов содержит корпус, снабженный захватом для взаимодействия с радиально внешней поверхностью обода отверстия резервуара для фиксации в осевом направлении крышки относительно резервуара, когда фиксирующий элемент занимает фиксирующее положение;- each of the locking elements contains a housing equipped with a grip for interaction with the radially outer surface of the rim of the opening of the reservoir for fixing in the axial direction of the lid relative to the reservoir when the locking element occupies a locking position;
- крышка содержит блокирующий механизм, выполненный с возможностью автоматической блокировки поворота второй части крышки относительно первой части крышки в направлении поворота из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение, когда вторая часть крышки достигает второго фиксирующего углового положения;- the cover contains a locking mechanism configured to automatically lock the rotation of the second part of the cover relative to the first part of the cover in the direction of rotation from the second locking angular position to the first non-locking angular position when the second part of the cover reaches the second locking angular position;
- блокирующий механизм содержит:- the locking mechanism contains:
- блокирующий элемент, подвижно установленный на одной из первой и второй частей крышки между положением покоя и напряженным положением, в котором упругий возвратный элемент возвращает блокирующий элемент в положение покоя,- a locking element movably mounted on one of the first and second parts of the cover between the rest position and the stressed position, in which the elastic return element returns the locking element to the rest position,
- второй приводной элемент, выполненный в виде единого целого с другой из первой и второй частей крышки и предназначенный, с одной стороны, для приведения к перемещению блокирующего элемента из положения покоя в напряженное положение или для удерживания блокирующего элемента в напряженном положении, когда вторую часть крышки поворачивают из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение, а, с другой стороны, для освобождения блокирующего элемента, когда вторая часть крышки достигает второго фиксирующего углового положения;- a second drive element made integral with the other of the first and second parts of the cover and designed, on the one hand, to cause the locking element to move from a rest position to a stressed position or to hold the locking element in a stressed position when the second part of the cover rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position, and, on the other hand, to release the locking element when the second part of the cover reaches the second locking angular position;
- блокирующий элемент выполнен с возможностью упора в другую из первой и второй частей крышки, когда вторая часть крышки достигает второго фиксирующего углового положения, а блокирующий элемент перемещается из напряженного положения в положение покоя под действием упругого возвратного элемента с автоматической блокировкой поворота второй части крышки в направлении поворота из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение;- the locking element is configured to rest against the other of the first and second parts of the cover when the second part of the cover reaches the second locking angular position, and the locking element moves from the stressed position to the rest position under the action of the elastic return element with automatic blocking of rotation of the second part of the cover in the direction rotating from a second locking angular position to a first non-locking angular position;
- блокирующий элемент установлен с возможностью отклонения на одной из первой и второй частей крышки между положением покоя и напряженным положением вокруг оси отклонения, ориентированной по окружности вокруг оси поворота;- the blocking element is installed with the possibility of deflection on one of the first and second parts of the cover between the rest position and the stressed position around the deflection axis, oriented in a circle around the rotation axis;
- второй приводной элемент образует кулачок, взаимодействующий с блокирующим элементом, образуя таким образом сам следящий элемент кулачка;- the second drive element forms a cam that interacts with the blocking element, thus forming the cam follower element itself;
- второй приводной элемент имеет вид рампы, расположенной на другой из первой и второй частей крышки и содержащей вторую приводную поверхность, посредством которой блокирующий элемент приводится к перемещению из положения покоя в напряженное положение или удерживается в напряженном положении, когда вторую часть крышки поворачивают из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение;- the second drive element has the form of a ramp located on the other of the first and second parts of the cover and containing a second drive surface, by means of which the locking element is driven from a rest position to a stressed position or is held in a stressed position when the second part of the cover is rotated from the first non-locking one angular position to a second locking angular position;
- блокирующий элемент выполнен с возможностью скольжения по второй приводной поверхности рампы вдоль линии скольжения, когда вторую часть крышки поворачивают из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение;- the locking element is configured to slide along the second drive surface of the ramp along the sliding line when the second part of the cover is rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position;
- линия скольжения является прямолинейной, образуя таким образом ось скольжения;- the sliding line is straight, thus forming the sliding axis;
- блокирующий элемент имеет скошенную поверхность, по которой блокирующий элемент скользит на второй приводной поверхности рампы;- the blocking element has a beveled surface along which the blocking element slides on the second drive surface of the ramp;
- другая из первой и второй частей крышки содержит упорную поверхность, ориентированную по окружности в направлении поворота во второе фиксирующее угловое положение и в которую блокирующий элемент упирается, когда вторая часть крышки достигает второго фиксирующего углового положения, а блокирующий элемент перемещается из напряженного положения в положение покоя под действием упругого возвратного элемента;- the other of the first and second parts of the cover contains a stop surface oriented circumferentially in the direction of rotation to the second locking angular position and against which the locking element abuts when the second part of the cover reaches the second locking angular position and the locking element moves from the stressed position to the rest position under the action of an elastic return element;
- упорная поверхность образована на рампе;- the thrust surface is formed on the ramp;
- блокирующий механизм содержит разблокирующий элемент, выполненный с возможностью разблокирования вручную поворота второй части крышки относительно первой части крышки в направлении поворота из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение, когда вторая часть крышки занимает второе фиксирующее угловое положение;- the locking mechanism includes a unlocking element configured to manually unlock the rotation of the second part of the cover relative to the first part of the cover in the direction of rotation from the second locking angular position to the first non-locking angular position when the second part of the cover occupies the second locking angular position;
- разблокирующий элемент выполнен с возможностью перемещения блокирующего элемента из положения покоя в напряженное положение;- the unlocking element is configured to move the blocking element from a rest position to a tense position;
- разблокирующий элемент имеет вид нажимной клавиши, установленной с возможностью скольжения на одной из первой и второй частей крышки вдоль оси скольжения между свободным положением, в котором блокирующий элемент находится в положении покоя, и активированным положением, в котором блокирующий элемент находится в напряженном положении;- the unlocking element has the form of a push button mounted to slide on one of the first and second parts of the cover along the sliding axis between a free position in which the locking element is in a resting position and an activated position in which the locking element is in a tense position;
- нажимная клавиша образует стержень, проходящий вдоль оси скольжения между первым концом и противоположным вторым концом, посредством которого нажимная клавиша приводит блокирующий элемент к перемещению из положения покоя в напряженное положение;- the pressure key forms a rod extending along a sliding axis between the first end and the opposite second end, by means of which the pressure key causes the locking element to move from a rest position to a stressed position;
- блокирующий механизм помещен в осевом направлении между первой и второй частями крышки для использования внутри крышки;- a locking mechanism is placed axially between the first and second lid portions for use inside the lid;
- первый конец нажимной клавиши выступает из одной из первой и второй частей крышки наружу крышки;- the first end of the pressure key projects from one of the first and second parts of the cover to the outside of the cover;
- второй конец нажимной клавиши имеет первую поверхность, перпендикулярную оси скольжения и указывающую на блокирующий элемент на стороне, противоположной первому концу нажимной клавиши;- the second end of the press key has a first surface perpendicular to the sliding axis and pointing towards the locking element on the side opposite the first end of the press key;
- первая поверхность нажимной клавиши выполнена с возможностью толкания блокирующего элемента вдоль оси скольжения, когда нажимная клавиша скользит в активированное положение, чтобы приводить блокирующий элемент к перемещению из положения покоя в напряженное положение;- the first surface of the pressure key is configured to push the locking element along the sliding axis when the pressure key slides into the activated position to cause the locking element to move from a rest position to a stressed position;
- упругий возвратный элемент также выполнен с возможностью возврата нажимной клавиши в свободное положение;- the elastic return element is also configured to return the pressure key to the free position;
- нажимная клавиша содержит выступ, проходящий в радиальном направлении относительно оси скольжения и выполненный с возможностью упора в одну из первой и второй частей крышки, когда нажимная клавиша скользит в свободное положение.- the pressure key includes a protrusion extending in the radial direction relative to the sliding axis and configured to abut one of the first and second parts of the cover when the pressure key slides into the free position.
Изобретение также относится к вспомогательному узлу для резервуара для содержания средства защиты растений или жидкого удобрения, содержащему описанную ранее крышку и кольцевой фланец, проходящий вокруг оси поворота и для прикрепления к ободу отверстия резервуара, причем фиксирующие элементы взаимодействуют с радиально внешней поверхностью обода отверстия резервуара посредством фланца, когда фиксирующие элементы занимают свое угловое фиксирующее положение.The invention also relates to an auxiliary assembly for a reservoir for containing a plant protection product or liquid fertilizer, comprising the previously described cover and an annular flange extending around an axis of rotation and for attachment to the rim of the reservoir opening, the locking elements interacting with the radially outer surface of the rim of the reservoir opening by means of the flange when the locking elements take their angular locking position.
Согласно альтернативным вариантам осуществления, которые можно осуществить вместе или по отдельности:According to alternative embodiments, which can be implemented together or separately:
- вспомогательный узел дополнительно содержит зажимные гайки для прикрепления фланца к ободу отверстия резервуара;- the auxiliary unit additionally contains clamping nuts for attaching the flange to the rim of the tank opening;
- каждый из фиксирующих элементов содержит корпус, снабженный захватом, выполненным с возможностью помещения в выполненное гнездо в целом радиально относительно оси поворота в радиально внешней поверхности фланца, когда блокирующий элемент занимает фиксирующее положение, и с возможностью освобождения гнезда, когда фиксирующий элемент занимает нефиксирующее положение.- each of the locking elements contains a housing equipped with a gripper configured to be placed into the made socket generally radially relative to the axis of rotation in the radially outer surface of the flange when the locking element occupies a locking position, and with the ability to release the socket when the locking element occupies a non-locking position.
Изобретение дополнительно относится к узлу, содержащему резервуар для содержания средства защиты растений или жидкого удобрения, а также к ранее описанной крышке или к ранее описанному вспомогательному узлу.The invention further relates to an assembly comprising a reservoir for containing a plant protection agent or liquid fertilizer, as well as to a previously described lid or to a previously described auxiliary assembly.
Краткое описание чертежейBrief description of drawings
Дополнительные аспекты, цели, преимущества и характеристики изобретения станут более понятными при чтении следующего подробного описания предпочтительных вариантов его осуществления, приведенных в качестве неограничивающего примера и со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:Additional aspects, objects, advantages and characteristics of the invention will become more apparent upon reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which:
- на фиг. 1 представлено изображение в разобранном виде вспомогательного узла для резервуара, содержащего фланец и крышку согласно одному варианту осуществления изобретения;- in fig. 1 is an exploded view of a reservoir accessory assembly comprising a flange and a cover according to one embodiment of the invention;
- на фиг. 2 представлен вид сверху узла, содержащего резервуар и вспомогательный узел, проиллюстрированный на фиг. 1, с крышкой, занимающей первое угловое нефиксирующее положение;- in fig. 2 is a top view of the assembly comprising the reservoir and auxiliary assembly illustrated in FIG. 1, with the cover occupying the first angular non-locking position;
- на фиг. 3 представлен вид сверху узла, проиллюстрированного на фиг. 2, с крышкой, занимающей второе угловое нефиксирующее положение;- in fig. 3 is a top view of the assembly illustrated in FIG. 2, with a cover occupying a second angular non-locking position;
- на фиг. 4 представлен вид в частичном осевом поперечном разрезе узла, проиллюстрированного на фиг. 2 и 3, с крышкой, занимающей первое угловое нефиксирующее положение, и фиксирующими элементами для фиксации указанной крышки занимающими нефиксирующее положение;- in fig. 4 is a partial axial cross-sectional view of the assembly illustrated in FIG. 2 and 3, with a cover occupying a first angular non-locking position, and locking elements for fixing said cover occupying a non-locking position;
- на фиг. 5 представлен вид в частичном осевом поперечном разрезе узла, проиллюстрированного на фиг. 2-4, с крышкой, занимающей второе угловое фиксирующее положение, и фиксирующими элементами, занимающими фиксирующее положение;- in fig. 5 is a partial axial cross-sectional view of the assembly illustrated in FIG. 2-4, with a cover occupying a second corner locking position and locking elements occupying a locking position;
- на фиг. 6 представлен вид в частичном осевом поперечном разрезе узла, проиллюстрированного на фиг. 2-5;- in fig. 6 is a partial axial cross-sectional view of the assembly illustrated in FIG. 2-5;
- на фиг. 7 представлен частичный вид сверху вспомогательного узла, проиллюстрированного на фиг. 1 и 4-6, с крышкой, занимающей первое нефиксирующее угловое положение, и фиксирующими элементами указанной крышки, занимающими нефиксирующее положение;- in fig. 7 is a partial top view of the auxiliary assembly illustrated in FIG. 1 and 4-6, with a cover occupying a first non-locking angular position, and locking elements of said cover occupying a non-locking position;
- на фиг. 8 представлен частичный вид сверху вспомогательного узла, проиллюстрированного на фиг. 1 и 4-7, с крышкой, занимающей второе фиксирующее угловое положение, и фиксирующими элементами в фиксирующем положении;- in fig. 8 is a partial top view of the auxiliary assembly illustrated in FIG. 1 and 4-7, with the cover occupying the second locking angular position and the locking elements in the locking position;
- на фиг. 9 представлена кинематическая схема механизма трансформации движения для трансформации движения крышки, проиллюстрированной на фиг. 1 и 4-8;- in fig. 9 is a kinematic diagram of the motion transformation mechanism for transforming the motion of the cover illustrated in FIG. 1 and 4-8;
- на фиг. 10 представлен подробный вид блокирующего механизма для блокирования крышки, проиллюстрированной на фиг. 1 и 4-9, с крышкой, занимающей второе фиксирующее угловое положение, и блокирующим элементом блокирующего механизма, занимающим положение покоя;- in fig. 10 is a detailed view of the locking mechanism for locking the cover illustrated in FIG. 1 and 4-9, with the cover occupying the second locking angular position, and the locking element of the locking mechanism occupying the rest position;
- на фиг. 11 представлен подробный вид блокирующего механизма, проиллюстрированного на фиг. 10, с крышкой, занимающей первое промежуточное положение между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением, и блокирующим элементом, занимающим напряженное положение;- in fig. 11 is a detailed view of the locking mechanism illustrated in FIG. 10, with a cover occupying a first intermediate position between the first non-locking angular position and the second locking angular position, and the locking element occupying a tension position;
- на фиг. 12 представлен подробный вид блокирующего механизма, проиллюстрированного на фиг. 10 и 11, с крышкой, занимающей второе промежуточное положение между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением, и блокирующим элементом, занимающим положение покоя;- in fig. 12 is a detailed view of the locking mechanism illustrated in FIG. 10 and 11, with a cover occupying a second intermediate position between the first non-locking angular position and the second locking angular position, and the locking element occupying a resting position;
- на фиг. 13 представлен подробный вид в осевом поперечном разрезе блокирующего механизма, проиллюстрированного на фиг. 10-12, с крышкой, занимающей второе фиксирующее угловое положение, блокирующим элементом, занимающим положение покоя, и разблокирующим элементом для разблокирования блокирующего механизма, занимающего свободное положение;- in fig. 13 is a detailed axial cross-sectional view of the locking mechanism illustrated in FIG. 10-12, with a cover occupying a second locking angular position, a locking element occupying a resting position, and a unlocking element for unlocking the locking mechanism occupying a free position;
- на фиг. 14 представлен подробный вид в осевом поперечном разрезе блокирующего механизма, проиллюстрированного на фиг. 10-13, с крышкой во втором фиксирующем угловом положении, причем блокирующий элемент занимает напряженное положение, а разблокирующий элемент занимает активированное положение;- in fig. 14 is a detailed axial cross-sectional view of the locking mechanism illustrated in FIG. 10-13, with the cover in the second locking angular position, the locking element occupying a tensioned position and the unlocking element occupying an activated position;
- на фиг. 15 представлен вид крышки вдоль сечения A-A фиг. 13 с крышкой, занимающей второе фиксирующее угловое положение, и блокирующим элементом, занимающим положение покоя;- in fig. 15 is a view of the cover along section A-A of FIG. 13 with a cover occupying a second locking angular position and a locking element occupying a resting position;
- на фиг. 16 представлен вид крышки вдоль сечения B-B фиг. 14, с крышкой, занимающей второе фиксирующее угловое положение, и блокирующим элементом, занимающим напряженное положение.- in fig. 16 is a view of the cover along section B-B of FIG. 14, with a cover occupying a second locking angular position and a locking element occupying a tension position.
Подробное описание изобретенияDetailed Description of the Invention
На фиг. 1 представлен вспомогательный узел для резервуара 100, например, для содержания средства защиты растений или жидкого удобрения, содержащий крышку 10 и фланец 200, который будет описан более подробно позже в описании. На фиг. 2-6 дополнительно представлен узел, содержащий резервуар 100, фланец 200 и крышку 10, плотно закрывающую отверстие 101 резервуара 100, образованное ободом 102 отверстия. Резервуар 100 предназначен, например, для оборудования сельскохозяйственной машины (не показано).In fig. 1 shows an auxiliary assembly for a reservoir 100, for example for containing a plant protection product or liquid fertilizer, comprising a cover 10 and a flange 200, which will be described in more detail later in the description. In fig. 2-6 further illustrate an assembly comprising a reservoir 100, a flange 200, and a cover 10 that tightly seals an opening 101 of the reservoir 100 defined by the opening rim 102. The reservoir 100 is intended, for example, for equipping an agricultural machine (not shown).
Крышка 10 содержит первую часть 11 крышки, вторую часть 12 крышки и множество фиксирующих элементов 13.The cover 10 contains a first cover part 11, a second cover part 12 and a plurality of locking elements 13.
Вторая часть 12 крышки установлена на первую часть 11 крышки с возможностью поворота вокруг оси 14 поворота между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением, в котором крышка 10 прикреплена в осевом направлении к ободу 102 отверстия резервуара 100, который проходит вокруг оси 14 поворота. Таким образом, вторую часть 12 крышки поворачивают из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение в первом направлении P1 поворота (фиг. 2 и 7) и из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение во втором направлении P2 поворота (фиг. 3 и 8), противоположном первому направлению P1 поворота.The second lid portion 12 is mounted on the first lid portion 11 to be rotatable about a pivot axis 14 between a first non-locking angular position and a second locking angular position in which the lid 10 is axially attached to an opening rim 102 of the reservoir 100 that extends about the pivot axis 14. Thus, the second cover portion 12 is rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position in the first rotation direction P1 (FIGS. 2 and 7) and from the second locking angular position to the first non-locking angular position in the second rotation direction P2 (FIG. 3). and 8) opposite to the first turning direction P1.
Таким образом, во втором фиксирующем угловом положении осевая фиксация крышки 10 на ободе 102 отверстия резервуара 100 удерживает крышку 10 на резервуаре 100 и, таким образом, сохраняет резервуар 100 закрытым. Наоборот, в первом угловом фиксирующем положении крышка 10 не заблокирована в осевом направлении на ободе 102 отверстия резервуара 100, крышка 10 может освобождать отверстие 101 резервуара 100, за счет этого резервуар 100 можно открыть.Thus, in the second locking angular position, the axial locking of the cover 10 on the opening rim 102 of the reservoir 100 holds the cover 10 on the reservoir 100 and thus keeps the reservoir 100 closed. Conversely, in the first angular locking position, the cover 10 is not axially locked on the opening rim 102 of the reservoir 100, the cover 10 can release the opening 101 of the reservoir 100, thereby allowing the reservoir 100 to be opened.
В следующем описании осевым направлением является направление оси 14 поворота. Радиальным направлением R в любой точке является направление, ортогональное оси 14 поворота и проходящее через нее, а направлением по окружности в любой точке является направление, ортогональное радиальному направлению и оси 14 поворота. Осевое направление является, например, вертикальным, радиальное направление и направление по окружности, таким образом, являются горизонтальными.In the following description, the axial direction is the direction of the rotation axis 14. The radial direction R at any point is the direction orthogonal to and through the rotation axis 14, and the circumferential direction at any point is the direction orthogonal to the radial direction and the rotation axis 14. The axial direction is, for example, vertical, the radial direction and the circumferential direction are thus horizontal.
Первая часть 11 крышки образует, например, нижнюю часть крышки 10, тогда как вторая часть 12 крышки образует верхнюю часть крышки 10.The first lid part 11 forms, for example, the lower part of the lid 10, while the second lid part 12 forms the upper part of the lid 10.
Фиксирующие элементы 13 распределены вокруг оси 14 поворота.The locking elements 13 are distributed around the rotation axis 14.
Кроме того, каждый из фиксирующих элементов 13 подвижно установлен относительно первой и второй частей 11, 12 крышки между нефиксирующим положением (фиг. 2, 4 и 7) и фиксирующим положением (фиг. 3, 5 и 8), в котором фиксирующий элемент 13 находится в радиальном направлении ближе к оси 14 поворота, чем в нефиксирующем положении, и в котором он взаимодействует с радиально внешней поверхностью 103 обода 102 отверстия резервуара 100 для фиксации в осевом направлении крышки 10 относительно резервуара 100.In addition, each of the locking elements 13 is movably mounted relative to the first and second parts 11, 12 of the cover between the non-locking position (Fig. 2, 4 and 7) and the locking position (Fig. 3, 5 and 8), in which the locking element 13 is located radially closer to the pivot axis 14 than in the non-locking position and in which it engages the radially outer surface 103 of the rim 102 of the opening of the reservoir 100 to axially lock the cover 10 relative to the reservoir 100.
Кроме того, крышка 10 выполнена таким образом, чтобы перемещать каждый из фиксирующих элементов 13 относительно первой и второй частей 11, 12 крышки из нефиксирующего положения в фиксирующее положение при повороте второй части 12 крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение. Аналогичным образом при повороте второй части 12 крышки из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение, каждый из фиксирующих элементов 13 перемещается из фиксирующего положения в нефиксирующее положение.In addition, the cover 10 is configured to move each of the locking elements 13 relative to the first and second cover parts 11, 12 from a non-locking position to a locking position when the second cover part 12 is rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position. Likewise, when the second cover portion 12 is rotated from the second locking angular position to the first non-locking angular position, each of the locking members 13 moves from the locking position to the non-locking position.
Таким образом, когда вторая часть 12 крышки занимает второе фиксирующее угловое положение, а фиксирующие элементы 13 занимают свое фиксирующее положение, последние взаимодействуют с радиально внешней поверхностью 103 резервуара 100 (фиг. 3, 5 и 8). Таким образом, когда сельскохозяйственная машина перемещается по сельскохозяйственному полю, например, по неровной земле, и средство защиты растений или жидкое удобрение, содержащееся в резервуаре, 100, стремится деформировать резервуар 100, в частности в его отверстии 101, которое становится овальным, обод 102 отверстия резервуара 100 нажимает вторую часть 12 крышки в направлении, противоположном оси 14 поворота, так что она удерживает крышку 10, а не выталкивает ее. Это снижает риск непреднамеренного открывания резервуара 100.Thus, when the second lid portion 12 occupies the second locking angular position and the locking elements 13 occupy their locking position, the latter interact with the radially outer surface 103 of the reservoir 100 (FIGS. 3, 5 and 8). Thus, when an agricultural machine moves across an agricultural field, such as over uneven ground, and the crop protection agent or liquid fertilizer contained in the reservoir 100 tends to deform the reservoir 100, particularly at its opening 101, which becomes oval, the rim of the opening 102 The reservoir 100 pushes the second lid portion 12 in a direction opposite to the rotation axis 14 so that it holds the lid 10 rather than pushing it out. This reduces the risk of the reservoir 100 being opened unintentionally.
Фиксирующие элементы 13 помещены в осевом направлении, например, между первой и второй частями 11, 12 крышки с размещением во внутреннем пространстве крышки 10.The locking elements 13 are placed in the axial direction, for example, between the first and second parts 11, 12 of the cover with placement in the internal space of the cover 10.
Крышка 10 содержит, например, механизм 15, 23 трансформации движения, выполненный с возможностью трансформации поворота второй части 12 крышки относительно первой части 11 крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение в движение каждого из фиксирующих элементов 13 относительно первой части 11 крышки из нефиксирующего положения в фиксирующее положение.The cover 10 contains, for example, a motion transformation mechanism 15, 23, configured to transform the rotation of the second cover part 12 relative to the first cover part 11 from the first non-locking angular position to the second locking angular position into the movement of each of the locking elements 13 relative to the first cover part 11 from non-locking position to the locking position.
То же самое применимо к повороту второй части 12 крышки из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение, который трансформирован в движение каждого из фиксирующих элементов 13 из фиксирующего положения в нефиксирующее положение.The same applies to the rotation of the second cover portion 12 from the second locking angular position to the first non-locking angular position, which is translated into movement of each of the locking elements 13 from the locking position to the non-locking position.
На фиг. 7 и 8 представлен механизм 15, 23 трансформации движения более подробно. На фиг. 9 представлена кинематика механизма 15, 23 трансформации движения.In fig. 7 and 8 show the motion transformation mechanism 15, 23 in more detail. In fig. Figure 9 shows the kinematics of the motion transformation mechanism 15, 23.
Для этого механизм 15, 23 трансформации движения содержит по меньшей мере один первый приводной элемент 15, расположенный на второй части 12 крышки, и взаимодействующий с фиксирующими элементами 13 или каждым из одного или нескольких фиксирующих элементов 13.For this purpose, the motion transformation mechanism 15, 23 contains at least one first drive element 15 located on the second cover part 12 and interacting with the locking elements 13 or each of one or more locking elements 13.
Кроме того, первый приводной элемент (элементы) 15 выполнен/выполнены с возможностью приведения к перемещению фиксирующего элемента (элементов) 13, с которым он взаимодействует, относительно первой части 11 крышки из его/их нефиксирующего положения в его/их фиксирующее положение при повороте второй части 12 крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение.In addition, the first drive element(s) 15 is/are configured to cause the locking element(s) 13 with which it interacts to move relative to the first lid portion 11 from its/their non-locking position to its/their locking position when the second is rotated cover portion 12 from the first non-locking angular position to the second locking angular position.
То же самое относится к повороту из фиксирующего положения в нефиксирующее положение каждого из фиксирующих элементов 13 при повороте второй части 12 крышки из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение. Таким образом, первый приводной элемент (элементы) 15, расположенный на второй части 12 крышки, обеспечивает фиксирующим элементам 13 возвратно-поступательное или переменное движение относительно первой части 11 крышки между их нефиксирующим положением и их фиксирующим положением.The same applies to the rotation from the locking position to the non-locking position of each of the locking elements 13 when the second cover part 12 is rotated from the second locking angular position to the first non-locking angular position. Thus, the first drive element(s) 15 located on the second lid portion 12 provides the locking elements 13 with reciprocating or alternating motion relative to the first lid portion 11 between their non-locking position and their locking position.
В оставшейся части описания механизм 15, 23 трансформации движения будет описан, как содержащий множество первых приводных элементов 15, каждый из которых взаимодействует, но без ограничения, с одним из фиксирующих элементов 13. Таким образом, понятно, что специалист в данной области будет иметь возможность адаптации следующего описания к случаю, когда механизм 15, 23 трансформации движения содержит только единственный первый приводной элемент 15, взаимодействующий со всеми фиксирующими элементами 13, и к случаю, когда механизм 15, 23 трансформации движения содержит несколько первых приводных элементов 15, каждый из которых взаимодействует с несколькими фиксирующими элементами 13.In the remainder of the description, the motion transformation mechanism 15, 23 will be described as comprising a plurality of first drive elements 15, each of which interacts, but is not limited to, one of the locking elements 13. Thus, it will be understood that one skilled in the art will be able adapting the following description to the case where the motion transformation mechanism 15, 23 includes only a single first drive element 15 interacting with all the locking elements 13, and to the case where the motion transformation mechanism 15, 23 includes several first drive elements 15, each of which interacts with several fixing elements 13.
Например, каждый из первых приводных элементов 15 образует кулачок, взаимодействующий, в частности за счет скольжения, с одним из фиксирующих элементов 13, образуя таким образом сам следящий элемент кулачка.For example, each of the first drive elements 15 forms a cam which interacts, in particular by sliding, with one of the locking elements 13, thus forming the cam follower element itself.
Для этого каждый из первых приводных элементов 15 может иметь форму первой канавки, проходящей вдоль линии 17 продолжения, находящейся в плоскости (не показано) ортогональной оси 14 поворота. Линия 17 продолжения может быть изогнутой или прямолинейной, как будет описано более подробно позже в описании.To this end, each of the first drive elements 15 may be in the form of a first groove extending along a continuation line 17 located in a plane (not shown) orthogonal to the rotation axis 14. The continuation line 17 may be curved or straight, as will be described in more detail later in the description.
Каждая первая канавка 15 содержит по меньшей мере одну, в частности две первых приводных или кулачковых поверхности 18, 19, посредством которых фиксирующие элементы 13 приводятся к перемещению относительно первой части 11 крышки между их нефиксирующим положением и их фиксирующим положением при повороте второй части 12 крышки между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением.Each first groove 15 contains at least one, in particular two first drive or cam surfaces 18, 19, by means of which the locking elements 13 are driven relative to the first cover part 11 between their non-locking position and their locking position when the second cover part 12 is rotated between a first non-locking angular position and a second locking angular position.
Первые приводные поверхности 18, 19 в общем параллельны друг другу и линии 17 продолжения и ориентированы с обращением друг к другу. Первые приводные поверхности 18, 19 также ориентированы, например, параллельно оси 14 поворота.The first drive surfaces 18, 19 are generally parallel to each other and the extension line 17 and are oriented to face each other. The first drive surfaces 18, 19 are also oriented, for example, parallel to the rotation axis 14.
Кроме того, каждый из фиксирующих элементов 13 установлен с возможностью скольжения вдоль линии 17 продолжения ко второй части 12 крышки посредством первых приводных поверхностей 18, 19.In addition, each of the locking elements 13 is slidably mounted along a continuation line 17 to the second cover part 12 by means of the first drive surfaces 18, 19.
В качестве альтернативы (не показано), каждый из фиксирующих элементов 13 установлен с возможностью качения по первым приводным поверхностям 18, 19 вокруг оси качения, параллельной оси 14 поворота.Alternatively (not shown), each of the locking elements 13 is mounted to roll on the first drive surfaces 18, 19 about a rolling axis parallel to the rotation axis 14.
Таким образом, при повороте второй части 12 крышки во второе нефиксирующее угловое положение фиксирующие элементы 13 перемещаются относительно второй части 12 крышки вдоль первой канавки 15, с которой они взаимодействуют, в частности за счет скольжения по первым приводным поверхностям 18, 19, и, таким образом, приводятся к перемещению относительно первой части 11 крышки в их фиксирующее положение. То же самое применимо при повороте второй части 12 крышки в первое фиксирующее угловое положение, а фиксирующие элементы 13 перемещаются в свое нефиксирующее положение.Thus, when the second cover part 12 is rotated to a second non-locking angular position, the locking elements 13 move relative to the second cover part 12 along the first groove 15 with which they interact, in particular by sliding along the first drive surfaces 18, 19, and thus , lead to movement relative to the first part 11 of the cover into their locking position. The same applies when the second cover portion 12 is rotated to the first locking angular position and the locking elements 13 are moved to their non-locking position.
Кроме того, каждая из первых канавок 15 продолжается вдоль линии 17 продолжения между первым концом 20, в сторону которого перемещаются фиксирующие элементы 13 при повороте второй части 12 крышки в первое нефиксирующее угловое положение, и вторым противоположным концом 21, в сторону которого перемещаются фиксирующие элементы 13 при повороте второй части 12 крышки во второе фиксирующее угловое положение.In addition, each of the first grooves 15 continues along an extension line 17 between the first end 20, towards which the locking elements 13 move when the second cover part 12 is rotated to the first non-locking angular position, and the second opposite end 21, towards which the locking elements 13 move. when the second part 12 of the cover is rotated to the second locking angular position.
С одной стороны, второй конец 21 первых канавок 15 находится в радиальном направлении ближе к оси 14 поворота, чем первый конец 20, чтобы обеспечить радиальное смещение фиксирующих элементов 13 между их нефиксирующим положением и их фиксирующим положением.On the one hand, the second end 21 of the first grooves 15 is radially closer to the rotation axis 14 than the first end 20 to provide radial displacement of the locking elements 13 between their non-locking position and their locking position.
С другой стороны, второй конец 21 первых канавок 15 отделен по окружности от первого конца 20 в первом направлении P1 поворота, чтобы обеспечить поворот второй части 12 крышки относительно фиксирующих элементов 13 между первым нефиксирующим угловым положением и вторым фиксирующим угловым положением.On the other hand, the second end 21 of the first grooves 15 is circumferentially separated from the first end 20 in the first rotation direction P1 to allow the second lid portion 12 to rotate relative to the locking members 13 between a first non-locking angular position and a second locking angular position.
Каждая из первых канавок 15 дополнительно постепенно смещается в радиальном направлении и по окружности от первого конца 20 в сторону второго конца 21, чтобы перемещать фиксирующие элементы 13 между их нефиксирующим положением и их фиксирующим положением, без фиксации.Each of the first grooves 15 is further gradually displaced radially and circumferentially from the first end 20 toward the second end 21 to move the locking elements 13 between their non-locking position and their locking position without locking.
Для этого линия 17 продолжения каждой из первых канавок 15 имеет, например, спиральную форму. Таким образом, для радиального расстояния, которое должно быть охвачено фиксирующими элементами 13 между их нефиксирующим положением и их фиксирующим положением, первые канавки 15 обеспечивают поворот второй части 12 крышки через больший угловой сектор, в частности по сравнению с альтернативой (не показано) с прямолинейными первыми канавками 15. Таким образом, первые канавки 15 обеспечивают большую амплитуду поворота для второй части 12 крышки.For this purpose, the continuation line 17 of each of the first grooves 15 has, for example, a spiral shape. Thus, for the radial distance that must be covered by the locking elements 13 between their non-locking position and their locking position, the first grooves 15 provide rotation of the second cover part 12 through a larger angular sector, in particular compared to an alternative (not shown) with straight first grooves 15. Thus, the first grooves 15 provide a large rotation amplitude for the second part 12 of the cover.
Каждая первая канавка 15 продолжается, например, вдоль своей линии 17 продолжения, между ее первым и вторым концами 20, 21, через угловой сектор между 65° и 75°, в частности 69°.Each first groove 15 continues, for example, along its extension line 17, between its first and second ends 20, 21, through an angular sector between 65° and 75°, in particular 69°.
Фиксирующие элементы 13 также могут быть выполнены с возможностью упора во второй конец 21 первых канавок 15 при повороте второй части 12 крышки во второе фиксирующее угловое положение (фиг. 8), и упора в первый конец 20 первых канавок 15 при повороте первой части 12 крышки в первое фиксирующее угловое положение (фиг. 7).The locking elements 13 can also be configured to abut the second end 21 of the first grooves 15 when the second part 12 of the cover is rotated to the second locking angular position (Fig. 8), and abut the first end 20 of the first grooves 15 when the first part 12 of the cover is rotated in the first fixing angular position (Fig. 7).
Таким образом, когда фиксирующие элементы 13 упираются во второй конец 21 первых канавок 15, они занимают свое фиксирующее положение, а вторая часть 12 крышки занимает второе фиксирующее угловое положение (фиг. 8). Когда фиксирующие элементы 13 упираются в первый конец 20 первых канавок 15, они занимают свое нефиксирующее положение, а вторая часть 12 крышки занимает первое нефиксирующее угловое положение (фиг. 7).Thus, when the locking elements 13 abut the second end 21 of the first grooves 15, they occupy their locking position, and the second cover part 12 takes a second locking angular position (Fig. 8). When the locking elements 13 abut the first end 20 of the first grooves 15, they occupy their non-locking position, and the second cover part 12 takes a first non-locking angular position (Fig. 7).
Радиальное смещение между первым и вторым концами 20, 21 первых канавок 15 составляет, например, от 7 до 10 мм, в частности 8,5 мм. Таким образом, сами фиксирующие элементы 13 перемещаются в радиальном направлении на 7-10 мм, в частности на 8,5 мм.The radial displacement between the first and second ends 20, 21 of the first grooves 15 is, for example, 7 to 10 mm, in particular 8.5 mm. Thus, the locking elements 13 themselves move in the radial direction by 7-10 mm, in particular by 8.5 mm.
Первые приводные поверхности 18, 19 каждой из первых канавок 15 находятся, например, ближе друг к другу на своем втором конце 21, чем на своем первом конце 20 и между своими первым и вторым концами 20, 21. Таким образом, первые канавки 15 более узкие на своем втором конце 21, чем на своем первом конце 20 и между своими первым и вторым концами 20, 21.The first driving surfaces 18, 19 of each of the first grooves 15 are, for example, closer together at their second end 21 than at their first end 20 and between their first and second ends 20, 21. Thus, the first grooves 15 are narrower at its second end 21 than at its first end 20 and between its first and second ends 20, 21.
Таким образом, первые канавки 15 обеспечивают свободную посадку фиксирующих элементов 13 на своем первом конце 20 и между своим первым и вторым концами 20, 21, и плотную или тугую посадку фиксирующих элементов 13 на своем втором конце 21.Thus, the first grooves 15 provide a loose fit of the locking elements 13 at their first end 20 and between their first and second ends 20, 21, and a tight or tight fit of the locking elements 13 at their second end 21.
Таким образом, трение между фиксирующими элементами 13 и первыми приводными поверхностями 18, 19 возрастает на втором конце 21 первых канавок 15 так, чтобы предотвратить перемещение фиксирующих элементов 13 в фиксирующем положении. С другой стороны, на первом конце 21 и между первым и вторым концами 20, 21 уменьшается трение для уменьшения крутящего момента, необходимого для поворота второй части 12 крышки.Thus, the friction between the locking elements 13 and the first driving surfaces 18, 19 increases at the second end 21 of the first grooves 15 so as to prevent the locking elements 13 from moving in the locking position. On the other hand, at the first end 21 and between the first and second ends 20, 21, friction is reduced to reduce the torque required to rotate the second lid portion 12.
Фиксирующие элементы 13 скользят, например, вдоль первых канавок 15 посредством выступов (не показано), расположенных на фиксирующих элементах 13, в частности образованных на фиксирующих элементах 13 с помощью машинной обработки. Выступы взаимодействуют, например, с первыми приводными поверхностями 18, 19. Выступы проходят, например, в радиальном направлении.The locking elements 13 slide, for example, along the first grooves 15 by means of projections (not shown) located on the locking elements 13, in particular machined on the locking elements 13. The projections interact, for example, with the first drive surfaces 18, 19. The projections extend, for example, in a radial direction.
Две первые канавки 15, с которыми взаимодействует каждая пара соседних по окружности фиксирующих элементов 13, смещены друг от друга, например, в радиальном направлении.The first two grooves 15, with which each pair of circumferentially adjacent locking elements 13 interact, are offset from each other, for example, in the radial direction.
Таким образом, количество фиксирующих элементов 13, распределенных вокруг оси 14 поворота, можно увеличить без уменьшения углового сектора, в котором поворачивается вторая часть 12 крышки.Thus, the number of locking elements 13 distributed around the rotation axis 14 can be increased without reducing the angular sector in which the second cover part 12 rotates.
Например, каждая из первых канавок 15 взаимодействует с одним из фиксирующих элементов 13 посредством ориентированного в осевом направлении шипа 22, выступающего из фиксирующего элемента 13. Таким образом, каждый фиксирующий элемент 13 содержит шип 22, взаимодействующий, в частности за счет скольжения, с первыми приводными поверхностями 18, 19 одной из первых канавок 15. Шипы 22 содержат, например, выступы.For example, each of the first grooves 15 interacts with one of the locking elements 13 by means of an axially oriented tenon 22 protruding from the locking element 13. Thus, each locking element 13 includes a tenon 22 interacting, in particular by sliding, with the first drive surfaces 18, 19 of one of the first grooves 15. The studs 22 contain, for example, projections.
В качестве альтернативы (не показано), шипы 22 расположены на второй части 12 крышки, тогда как первые канавки 15 расположены на фиксирующих элементах 13.Alternatively (not shown), the tenons 22 are located on the second cover portion 12, while the first grooves 15 are located on the locking elements 13.
Также в качестве альтернативы (не показано), механизм 15, 23 трансформации движения содержит единственный первый приводной элемент 15 в виде детали, составляющей единое целое со второй частью 12 крышки с возможностью поворота вокруг оси 14 поворота. Эта деталь содержит множество кулачковых поверхностей, параллельных оси 14 поворота и распределенных вокруг оси 14 поворота. Кулачковые поверхности ориентированы в направлении, противоположном оси 14 поворота. Кроме того, каждая из этих кулачковых поверхностей взаимодействует, в частности за счет скольжения, с одним из фиксирующих элементов 13, образуя таким образом следящий элемент кулачка. Крышка 10 дополнительно содержит один или несколько упругих возвратных элементов, установленных между фиксирующими элементами 13 и первой частью 11 крышки и выполненных с возможностью возврата фиксирующих элементов 13 в свое фиксирующее положение.Also alternatively (not shown), the motion transformation mechanism 15, 23 comprises a single first drive element 15 integral with the second cover portion 12 in a rotatable manner about a pivot axis 14. This part includes a plurality of cam surfaces parallel to the rotation axis 14 and distributed around the rotation axis 14. The cam surfaces are oriented in the direction opposite to the axis of rotation 14. In addition, each of these cam surfaces interacts, in particular by sliding, with one of the locking elements 13, thus forming a cam follower element. The cover 10 further includes one or more elastic return elements installed between the locking elements 13 and the first cover part 11 and configured to return the locking elements 13 to their locking position.
Каждый из фиксирующих элементов 13 установлен, например, с возможностью скольжения относительно первой части 11 крышки между его нефиксирующим положением и его фиксирующим положением вдоль линии 16 скольжения, причем фиксирующие элементы 13 перемещаются с возможностью скольжения первыми приводными элементами 15. Таким образом, каждый из фиксирующих элементов 13 скользит относительно первой части 11 крышки из нефиксирующего положения в фиксирующее положение в первом направлении C1 скольжения, а из фиксирующего положения в нефиксирующее положение во втором направлении C2 скольжения, противоположном первому направлению C1 скольжения.Each of the locking elements 13 is mounted, for example, slidably relative to the first cover portion 11 between its non-locking position and its locking position along the sliding line 16, the locking elements 13 being slidably moved by the first drive elements 15. Thus, each of the locking elements 13 slides relative to the first cover portion 11 from a non-locking position to a locking position in a first sliding direction C1, and from a locking position to a non-locking position in a second sliding direction C2 opposite to the first sliding direction C1.
Каждая из линий 16 скольжения находится, например, в плоскости (не показано) ортогональной оси 14 поворота.Each of the slip lines 16 is located, for example, in a plane (not shown) orthogonal to the rotation axis 14.
Каждая из линий 16 скольжения является, например, прямолинейной.Each of the sliding lines 16 is, for example, straight.
Таким образом, каждая из линий 16 скольжения образует радиальную ось скольжения, когда она является прямолинейной и находится в плоскости, ортогональной оси 14 поворота.Thus, each of the sliding lines 16 defines a radial sliding axis when it is straight and in a plane orthogonal to the rotation axis 14.
Таким образом, каждый из фиксирующих элементов 13 скользит в радиальном направлении относительно первой части 11 крышки между своим нефиксированным положением и своим фиксированным положением.Thus, each of the locking elements 13 slides in a radial direction relative to the first cover part 11 between its non-fixed position and its fixed position.
В качестве альтернативы (не показано), каждая из линий 16 скольжения является изогнутой.Alternatively (not shown), each of the slide lines 16 is curved.
Первая часть 11 крышки содержит, например, направляющие элементы 23, каждый из которых выполнен с возможностью перемещения, в частности с возможностью скольжения, направлять один из фиксирующих элементов 13 вдоль линии 16 скольжения относительно первой части 11 крышки между его нефиксирующим положением и его фиксирующим положением.The first lid part 11 contains, for example, guide elements 23, each of which is movable, in particular sliding, to guide one of the locking elements 13 along a sliding line 16 relative to the first lid part 11 between its non-locking position and its locking position.
Для этого каждый из направляющих элементов 23 имеет, например, форму второй канавки, проходящей вдоль линии 16 скольжения и вмещающей один из фиксирующих элементов 13, чтобы направлять его скольжение между его нефиксирующим положением и его фиксирующим положением.To this end, each of the guide elements 23 has, for example, the shape of a second groove extending along the sliding line 16 and accommodating one of the locking elements 13 to guide its sliding between its non-locking position and its locking position.
Каждая из вторых канавок 23 проходит, например, вдоль линии 16 скольжения между первым концом 231 и противоположным вторым концом 232, который находится в радиальном направлении ближе к оси 14 поворота, чем первый конец 231 (фиг. 1).Each of the second grooves 23 extends, for example, along a sliding line 16 between the first end 231 and an opposing second end 232 that is radially closer to the pivot axis 14 than the first end 231 (FIG. 1).
Например, каждый из фиксирующих элементов 13 выступает радиально в направлении, противоположном оси 14 поворота, из первого конца 231 второй канавки 23, в которой он расположен (фиг. 2 и 7). Это обеспечивает взаимодействие фиксирующих элементов 13 с радиально внешней поверхностью 103 обода 102 отверстия резервуара 100 для фиксации в осевом направлении крышки 10 относительно резервуара 100, когда они занимают свое фиксирующее положение.For example, each of the locking elements 13 projects radially in a direction opposite to the rotation axis 14 from the first end 231 of the second groove 23 in which it is located (FIGS. 2 and 7). This allows the locking elements 13 to interact with the radially outer surface 103 of the rim 102 of the opening of the reservoir 100 to axially lock the lid 10 relative to the reservoir 100 when they occupy their locking position.
Фланец 200 является, например, кольцевым и проходит вокруг оси 14 поворота. Кроме того, фланец 200 прикреплен к ободу 102 отверстия резервуара 100, причем фиксирующие элементы 13 дополнительно взаимодействуют с радиально внешней поверхностью обода 102 отверстия резервуара 100, в частности с его радиально внешней поверхностью 103, посредством фланца 200, когда они занимают свое фиксирующее положение.The flange 200 is, for example, annular and extends around the axis 14 of rotation. In addition, the flange 200 is attached to the rim 102 of the opening of the reservoir 100, and the locking elements 13 further interact with the radial outer surface of the rim 102 of the opening of the reservoir 100, in particular with its radial outer surface 103, via the flange 200 when they take their locking position.
Для этого сам фланец 200 имеет радиально внешнюю поверхность 201, с которой фиксирующие элементы 13 взаимодействуют в их фиксирующем положении (фиг. 5).For this purpose, the flange 200 itself has a radially outer surface 201 with which the locking elements 13 interact in their locking position (Fig. 5).
Крышка 10, например, шарнирно прикреплена к фланцу 200 вокруг оси 202 шарнира, по существу перпендикулярной оси 14 поворота, между положением для открывания крышки 10 и положением для закрывания крышки 10, в котором крышка 10 закупоривает отверстие 101 резервуара 100 (фиг. 2, 3, 7 и 8).The lid 10, for example, is hinged to the flange 200 about a hinge axis 202 substantially perpendicular to the rotation axis 14, between the opening position of the lid 10 and the closing position of the lid 10, in which the lid 10 plugs the opening 101 of the reservoir 100 (Figs. 2, 3 , 7 and 8).
Крышка 10 может быть шарнирно прикреплена к фланцу 200 посредством первой части 11 крышки, тогда как вторая часть 12 крышки удерживается в осевом направлении на первой части 11 крышки.The lid 10 may be hinged to the flange 200 by a first lid portion 11, while a second lid portion 12 is axially supported on the first lid portion 11.
Для этого, например, предусмотрены сектора 24 крышки (фиг. 1-8). Эти сектора 24 крышки установлены в виде единого целого с первой частью 11 крышки, в частности с помощью винтов, и каждый из них содержит удерживающую часть 25, расположенную в осевом направлении, обращенную ко второй части 12 крышки и находящуюся в осевом направлении на противоположной стороне первой части 11 крышки относительно второй части 12 крышки (фиг. 4 и 6). Сектора 24 крышки вставляют, например, по периферии первой и второй частей 11, 12 крышки.For this purpose, for example, cover sectors 24 are provided (Fig. 1-8). These lid sectors 24 are mounted integrally with the first lid part 11, in particular by means of screws, and each of them includes a holding part 25 located in the axial direction, facing the second lid part 12 and located in the axial direction on the opposite side of the first the lid part 11 relative to the second lid part 12 (FIGS. 4 and 6). The cover sectors 24 are inserted, for example, along the periphery of the first and second cover parts 11, 12.
Также предусмотрены зажимные гайки (не показано), например, для прикрепления фланца 200 к ободу 102 отверстия резервуара 100. Такие гайки имеют более высокую прочность на разрыв, чем стандартные заклепки или винты. Таким образом, фланец 200 и крышку 10 можно более легко отрывать от резервуара 100, в частности, когда сельскохозяйственная машина тормозит или делает поворот на высокой скорости, а средство защиты растений или жидкое удобрение, содержащееся в резервуаре, 100, создает волны, которые стремятся вытолкнуть фланец 200 и крышку 10. Кроме того, такие гайки позволяют без разрушения демонтировать вспомогательный узел, содержащий фланец 200 и крышку 10. Эти зажимные гайки выполнены, например, из нержавеющей стали.Clamp nuts (not shown) are also provided, for example, to secure the flange 200 to the rim 102 of the opening of the reservoir 100. Such nuts have higher tensile strength than standard rivets or screws. In this way, the flange 200 and cover 10 can be more easily torn away from the reservoir 100, in particular when the agricultural machine brakes or turns at high speed and the crop protection agent or liquid fertilizer contained in the reservoir 100 creates waves that tend to push out flange 200 and cover 10. In addition, such nuts allow the auxiliary assembly containing flange 200 and cover 10 to be removed without destruction. These clamp nuts are made, for example, of stainless steel.
Каждый из фиксирующих элементов 13 содержит, например, корпус 26, снабженный захватом 27, взаимодействующим с радиально внешней поверхностью 103 обода 102 отверстия резервуара 100, в частности с радиально внешней поверхностью 201 фланца 200, для фиксации в осевом направлении крышки 10 относительно резервуара 100, когда фиксирующий элемент 13 занимает фиксирующее положение (фиг. 4 и 5).Each of the locking elements 13 includes, for example, a housing 26 provided with a grip 27 interacting with the radially outer surface 103 of the rim 102 of the opening of the tank 100, in particular with the radial outer surface 201 of the flange 200, for axially fixing the cover 10 relative to the tank 100 when the locking element 13 occupies a locking position (Figs. 4 and 5).
Для этого захват 27 каждого из фиксирующих элементов 13 выполнен, например, с возможностью расположения в гнезде 203, находящемся, в целом радиально, в радиально внешней поверхности 103 обода 102 отверстия резервуара 100, в частности в радиально внешней поверхности 201 фланца 200, когда фиксирующий элемент 13 занимает фиксирующее положение, и с возможностью освобождения гнезда 203, когда фиксирующий элемент 13 занимает нефиксирующее положение (фиг. 1, 4 и 5).For this purpose, the grip 27 of each of the locking elements 13 is configured, for example, to be located in a seat 203 located generally radially in the radially outer surface 103 of the rim 102 of the opening of the tank 100, in particular in the radially outer surface 201 of the flange 200, when the locking element 13 occupies a locking position, and with the possibility of releasing the socket 203 when the locking element 13 occupies a non-locking position (Figs. 1, 4 and 5).
Радиально внешняя поверхность 103, 201 резервуара 100 или фланца 200 снабжена, например, множеством гнезд 203, распределенных вокруг оси 14 поворота, причем каждое из гнезд 203 выполнено с возможностью помещения захвата 27 одного или нескольких фиксирующих элементов 13, когда фиксирующий элемент 13 занимает фиксирующее положение.The radially outer surface 103, 201 of the reservoir 100 or flange 200 is provided, for example, with a plurality of slots 203 distributed around a pivot axis 14, each of the slots 203 being configured to receive a grip 27 of one or more locking elements 13 when the locking element 13 is in a locking position. .
В качестве альтернативы (не показано), радиально внешняя поверхность 103, 201 резервуара 100 или фланца 200 снабжена единственным гнездом, выполненным с возможностью помещения захвата 27 всех фиксирующих элементов 13, когда фиксирующие элементы 13 занимают свое фиксирующее положение.Alternatively (not shown), the radially outer surface 103, 201 of the reservoir 100 or flange 200 is provided with a single seat configured to receive a grip 27 of all locking elements 13 when the locking elements 13 are in their locking position.
Захват 27 каждого из фиксирующих элементов 13 имеет, например, первую часть 29, проходящую в целом в осевом направлении от корпуса 26 фиксирующего элемента 13, и вторую часть 30, проходящую в продолжение первой части 29 в целом радиально в сторону оси 14 поворота и от корпуса 26. Таким образом, захват 27 складывается или откидывается на корпус 26.The grip 27 of each of the locking elements 13 has, for example, a first part 29 extending generally axially from the body 26 of the locking element 13, and a second part 30 extending in continuation of the first part 29 generally radially towards the axis of rotation 14 and away from the body 26. Thus, the grip 27 is folded or folded onto the housing 26.
Захват 27 каждого из фиксирующих элементов 13 проходит, например, через угловой сектор между 20° и 60° включительно, в частности 30°.The grip 27 of each of the locking elements 13 extends, for example, through an angular sector between 20° and 60° inclusive, in particular 30°.
Захваты 27 фиксирующих элементов 13 охватывают, например, вместе или в совокупности, угловой сектор более 180°, в частности 210°.The grips 27 of the locking elements 13 cover, for example, together or in aggregate, an angular sector of more than 180°, in particular 210°.
Крышка 10 содержит, например, семь фиксирующих элементов 13, каждый из которых содержит захват 27, охватывающий угловой сектор 30°, таким образом, захваты 27 в совокупности охватывают угловой сектор 210°. Оставшийся угловой сектор, который соответствует 150°, использован, например, вторыми канавками 23 (105°), а также шарниром крышки 10 на фланце 200 (45°).The cover 10 contains, for example, seven locking elements 13, each of which includes a grip 27 covering an angular sector of 30°, such that the grips 27 collectively cover an angular sector of 210°. The remaining angular sector, which corresponds to 150°, is used, for example, by the second grooves 23 (105°), as well as by the hinge of the cover 10 on the flange 200 (45°).
В данном случае понятно, что при отсутствии фланца 200 захваты 27 фиксирующих элементов 13 взаимодействуют с радиально внешней поверхностью 103 обода 102 отверстия резервуара 100, в котором может быть в целом радиально выполнено одно или несколько гнезд.In this case, it is clear that in the absence of a flange 200, the grips 27 of the locking elements 13 interact with the radially outer surface 103 of the rim 102 of the opening of the reservoir 100, in which one or more seats may be generally radially formed.
Крышка 10 может дополнительно содержать кольцевое уплотнение 28, расположенное в канавке, выполненное в целом радиально в первой части 11 крышки и выполненное с возможностью взаимодействия с радиально внутренней поверхностью 204 фланца 200 (фиг. 4 и 6), когда крышка 10 находится в закрывающем положении.The cap 10 may further comprise an O-ring 28 disposed in a groove, generally radially formed in the first cap portion 11 and configured to engage a radially inner surface 204 of the flange 200 (FIGS. 4 and 6) when the cap 10 is in the closing position.
Крышка 10 дополнительно содержит, например, блокирующий механизм 31, 32, 33, 41, подробно показанный на фиг. 10-16. Блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 также виден на фиг. 7 и 8.The cover 10 further includes, for example, a locking mechanism 31, 32, 33, 41, shown in detail in FIG. 10-16. The locking mechanism 31, 32, 33, 41 is also visible in FIG. 7 and 8.
Блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 выполнен с возможностью автоматической блокировки поворота второй части 12 крышки относительно первой части 11 крышки во втором направлении P2 поворота из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения. Таким образом, блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 автоматически блокирует вторую часть 12 крышки во втором фиксирующем угловом положении.The locking mechanism 31, 32, 33, 41 is configured to automatically lock rotation of the second lid portion 12 relative to the first lid portion 11 in a second rotation direction P2 from the second locking angular position to the first non-locking angular position when the second lid portion 12 reaches the second locking angular position. . Thus, the locking mechanism 31, 32, 33, 41 automatically locks the second cover part 12 in the second locking angular position.
Таким образом, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения, а фиксирующие элементы 13 фиксируют в осевом направлении крышку 10 на резервуаре 100, в частности посредством фланца 200, блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 предотвращает поворот второй части 12 крышки в первое нефиксирующее угловое положение и, таким образом, непреднамеренную разблокировку крышки 10 в осевом направлении.Thus, when the second lid part 12 reaches the second locking angular position and the locking elements 13 axially fix the lid 10 to the tank 100, in particular by means of the flange 200, the locking mechanism 31, 32, 33, 41 prevents the second lid part 12 from rotating in a first non-locking angular position and thus unintentionally unlocking the cover 10 in the axial direction.
Кроме того, блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 автоматически входит в зацепление, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения таким образом, чтобы фиксация второй части 12 крышки была более безопасной и надежной, чем фиксация вручную. В частности, фиксация второй части 12 крышки больше не зависит от величины блокирующего крутящего момента, который нужно приложить ко второй части 12 крышки, например, как в предшествующем уровне техники, для заклинивания внешней резьбы крышки 10 и внутренней резьбы резервуара 100 друг с другом.In addition, the locking mechanism 31, 32, 33, 41 is automatically engaged when the second cover part 12 reaches the second locking angular position so that the locking of the second cover part 12 is safer and more reliable than manual locking. In particular, the locking of the second lid portion 12 is no longer dependent on the amount of locking torque that must be applied to the second lid portion 12, such as in the prior art, to jam the external threads of the lid 10 and the internal threads of the reservoir 100 together.
Для этого блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 содержит, например, блокирующий элемент 31, второй приводной элемент 32 и упругий возвратный элемент 33.For this purpose, the locking mechanism 31, 32, 33, 41 comprises, for example, a locking element 31, a second drive element 32 and an elastic return element 33.
Блокирующий элемент 31 подвижно установлен на одной из первой и второй частей 11, 12 крышки между положением покоя (фиг. 10, 12, 13 и 15) и напряженным положением (фиг. 11, 14 и 16), в котором упругий возвратный элемент 33 возвращает блокирующий элемент 31 в положение покоя.The locking element 31 is movably mounted on one of the first and second parts 11, 12 of the cover between the rest position (Fig. 10, 12, 13 and 15) and the stressed position (Fig. 11, 14 and 16), in which the elastic return element 33 returns the locking element 31 to the rest position.
Второй приводной элемент 32 выполнен в виде единого целого с другой из первой и второй частей 11, 12 крышки.The second drive element 32 is integral with the other of the first and second cover parts 11, 12.
В следующем описании блокирующий элемент 31 будет описан, как подвижно установленный на второй части 12 крышки, а второй приводной элемент 32 будет описан, но без ограничения, как выполненный в виде единого целого с первой частью 11 крышки. Таким образом, понятно, что специалист в данной области будет иметь возможность адаптации следующего описания к случаю, когда блокирующий элемент 31 подвижно установлен на первую часть 11 крышки, а второй приводной элемент 32 выполнен в виде единого целого со второй частью 12 крышки. С одной стороны, второй приводной элемент 32 выполнен с возможностью перемещения фиксирующего элемента 31 из положения покоя в напряженное положение при повороте второй части 12 крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение.In the following description, the locking element 31 will be described as movably mounted on the second lid part 12, and the second drive element 32 will be described, but without limitation, as being integral with the first lid part 11. Thus, it will be understood that one skilled in the art would be able to adapt the following description to the case where the locking element 31 is movably mounted on the first lid part 11 and the second drive element 32 is integral with the second lid part 12. On the one hand, the second drive element 32 is configured to move the locking element 31 from a rest position to a stressed position when the second cover part 12 is rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position.
В качестве альтернативы (не показано), второй приводной элемент 32 выполнен с возможностью удерживания фиксирующего элемента 31 в напряженном положении при повороте второй части 12 крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение.Alternatively (not shown), the second drive element 32 is configured to hold the locking element 31 in a tensioned position when the second lid portion 12 is rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position.
С другой стороны, второй приводной элемент 32 выполнен с возможностью высвобождения блокирующего элемента 31, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения, причем таким образом блокирующий элемент 31 перемещается из напряженного положения в положение покоя под действием упругого возвратного элемента 33.On the other hand, the second drive element 32 is configured to release the locking element 31 when the second cover part 12 reaches the second locking angular position, whereby the locking element 31 is moved from a stressed position to a resting position under the action of the elastic return element 33.
Кроме того, блокирующий элемент 31 выполнен с возможностью упора в первую часть 11 крышки, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения, а блокирующий элемент 31 перемещается из напряженного положения в положение покоя под действием упругого возвратного элемента 33, блокируя поворот второй части 12 крышки из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение (фиг. 10, 13 и 15).In addition, the locking element 31 is configured to abut the first cover part 11 when the second cover part 12 reaches the second locking angular position, and the locking element 31 moves from the stressed position to the rest position under the action of the elastic return element 33, blocking the rotation of the second part 12 covers from the second locking angular position to the first non-locking angular position (Fig. 10, 13 and 15).
Таким образом, упругий возвратный элемент 33 обеспечивает автоматическую фиксацию второй части 12 крышки за счет возврата блокирующего элемента 31 в положение покоя, с упором в первую часть 11 крышки, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения.Thus, the elastic return element 33 automatically locks the second lid part 12 by returning the locking element 31 to a resting position against the first lid part 11 when the second lid part 12 reaches the second locking angular position.
Кроме того, упругий возвратный элемент 33 предотвращает разблокирвоание второй части 12 крышки, поскольку она содержит блокирующий элемент 31 в положении покоя, упирающийся в первую часть 11 крышки, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения.In addition, the elastic return element 33 prevents the second lid part 12 from unlocking since it contains a locking element 31 in a resting position abutting the first lid part 11 when the second lid part 12 reaches the second locking angular position.
Блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 расположен, например, в осевом направлении между первой и второй частями 11, 12 крышки для использования во внутреннем пространстве крышки 10.A locking mechanism 31, 32, 33, 41 is located, for example, in the axial direction between the first and second lid portions 11, 12 for use in the interior of the lid 10.
Для этого вторая часть 12 крышки содержит, например, по меньшей мере один зажимной элемент 331, в частности два диаметрально расположенных, противоположных оси 14 поворота, выступающих наружу от крышки 10, причем зажимной элемент или один из зажимных элементов 331 дополнительно содержит блокирующий механизм 31, 32, 33, 41. Зажимные элементы 331 позволяют пользователю манипулировать второй частью 12 крышки, в частности ее поворотом.For this purpose, the second cover part 12 contains, for example, at least one clamping element 331, in particular two diametrically located, opposite to the rotation axis 14, protruding outward from the lid 10, wherein the clamping element or one of the clamping elements 331 further comprises a locking mechanism 31, 32, 33, 41. The clamping elements 331 allow the user to manipulate the second cover part 12, in particular by rotating it.
Блокирующий элемент 31 установлен с возможностью отклонения, например, на второй части 12 крышки между положением покоя и напряженным положением вокруг ориентированной по окружности оси 34 отклонения. Таким образом, блокирующий элемент 31 отклоняется относительно второй части 12 крышки из положения покоя в напряженное положение в первом направлении B1 отклонения, а из напряженного положения в положение покоя во втором направлении B2 отклонения, противоположном первому направлению B1 отклонения.The locking element 31 is deflectably mounted, for example, on the second cover part 12 between the rest position and the stressed position around a circumferentially oriented deflection axis 34 . Thus, the locking element 31 is deflected relative to the second cover part 12 from a rest position to a stressed position in a first deflection direction B1, and from a stressed position to a rest position in a second deflection direction B2 opposite to the first deflection direction B1.
В качестве альтернативы (не показано), блокирующий элемент 31 установлен с возможностью скольжения на второй части 12 крышки между положением покоя и напряженным положением вдоль ориентированной в осевом направлении или радиальном направлении оси скольжения.Alternatively (not shown), the locking element 31 is slidably mounted on the second cover portion 12 between a rest position and a stressed position along an axially or radially oriented sliding axis.
Второй приводной элемент 32 может образовать кулачок, взаимодействующий, в частности за счет скольжения, с блокирующим элементом 31, образуя таким образом сам следящий элемент кулачка.The second drive element 32 may form a cam which interacts, in particular by sliding, with the locking element 31, thus forming the cam follower itself.
Для этого второй приводной элемент 32 имеет, например, форму рампы, расположенной на первой части 11 крышки (фигуры 10, 12, 15 и 16).For this purpose, the second drive element 32 has, for example, the shape of a ramp located on the first cover part 11 (Figures 10, 12, 15 and 16).
Рампа 32 содержит вторая приводная или кулачковая поверхность 35, посредством которой блокирующий элемент 31 подвижно, в частности с возможностью поворота, перемещаются из положения покоя в напряженное положение или удерживается в напряженном положении при повороте второй части 12 крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение. Вторая приводная поверхность 35 рампы 32 дополнительно высвобождает блокирующий элемент 31, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения.The ramp 32 includes a second drive or cam surface 35 by which the locking element 31 is movably, particularly rotatably, moved from a rest position to a tensioned position or held in a tensioned position when the second cover portion 12 is rotated from a first non-locking angular position to a second locking angular position position. The second drive surface 35 of the ramp 32 further releases the locking element 31 when the second cover portion 12 reaches the second locking angular position.
Кроме того, блокирующий элемент 31 выполнен с возможностью скольжения по второй приводной поверхности 35 рампы 32, вдоль линии 36 скольжения при повороте второй части 12 крышки из первого нефиксирующего углового положения во второе фиксирующее угловое положение. Упругий возвратный элемент 33 обеспечивает контакт между блокирующим элементом 31 и вторая приводная поверхность 35 рампы 32 поддержание.In addition, the locking element 31 is configured to slide along the second drive surface 35 of the ramp 32 along the sliding line 36 when the second cover portion 12 is rotated from the first non-locking angular position to the second locking angular position. The elastic return element 33 provides contact between the locking element 31 and the second drive surface 35 of the support ramp 32.
Линия 36 скольжения является, например, прямолинейной, образуя таким образом ось скольжения.The sliding line 36 is, for example, straight, thus forming a sliding axis.
В качестве альтернативы (не показано), линия 36 скольжения является изогнутой.Alternatively (not shown), the slide line 36 is curved.
Рампа 32 продолжается вдоль линии 36 скольжения между первым концом 37 и противоположным вторым концом 38, в сторону которого скользит блокирующий элемент 31 при повороте второй части 12 крышки во второе фиксирующее угловое положение.The ramp 32 extends along a sliding line 36 between the first end 37 and the opposite second end 38 toward which the locking member 31 slides when the second lid portion 12 is rotated to the second locking angular position.
Например, в частности, когда блокирующий элемент 31 отклоняется или скользит в радиальном направлении линия 36 скольжения, находится в плоскости, ортогональной оси 14 поворота. Кроме того, второй конец 38, с одной стороны, смещен в радиальном направлении от первого конца 37, а, с другой стороны, отделен по окружности от первого конца 37 в первом направлении P1 поворота (фиг. 15 и 16). Рампа 32 постепенно смещается дальше в радиальном направлении и по окружности вдоль линии 36 скольжения от первого конца 37 в сторону второго конца 38. Таким образом, рампа 32 обеспечивает отклонение или радиальное скользящее перемещение блокирующего элемента 31 из положения покоя в напряженное положение.For example, in particular, when the blocking element 31 is deflected or slid in the radial direction, the sliding line 36 is in a plane orthogonal to the rotation axis 14. In addition, the second end 38 is, on the one hand, offset radially from the first end 37, and, on the other hand, is circumferentially separated from the first end 37 in the first rotation direction P1 (FIGS. 15 and 16). The ramp 32 progressively moves further radially and circumferentially along the sliding line 36 from the first end 37 toward the second end 38. Thus, the ramp 32 provides deflection or radial sliding movement of the locking element 31 from a rest position to a stressed position.
В качестве альтернативы (не показано), в частности, когда блокирующий элемент 31 скользит в осевом направлении, линия 36 скольжения пересекается с плоскостью, ортогональной оси 14 поворота, но не параллельно оси 14 поворота. Кроме того, второй конец 38, с одной стороны, смещен в осевом направлении от первого конца 37, а, с другой стороны, отделен по окружности от первого конца 37 в первом направлении P1 поворота. Рампа 32 постепенно дополнительно смещается в осевом направлении и по окружности вдоль линии 36 скольжения от первого конца 37 в сторону второго конца 38. Таким образом, рампа 32 обеспечивает осевое скользящее перемещение блокирующего элемента 31 из положения покоя в напряженное положение.Alternatively (not shown), in particular, when the locking element 31 slides in the axial direction, the sliding line 36 intersects with a plane orthogonal to the rotation axis 14, but not parallel to the rotation axis 14. In addition, the second end 38 is, on the one hand, axially displaced from the first end 37, and, on the other hand, circumferentially separated from the first end 37 in the first rotation direction P1. The ramp 32 is gradually further displaced axially and circumferentially along the sliding line 36 from the first end 37 toward the second end 38. Thus, the ramp 32 provides axial sliding movement of the locking element 31 from a resting position to a stressed position.
Также в качестве альтернативы (не показано), когда рампа 32 удерживает блокирующий элемент 31 в напряженном положении, рампа 32 смещается только по окружности вдоль линии 32 скольжения.Also alternatively (not shown), when the ramp 32 holds the blocking element 31 in a tensioned position, the ramp 32 moves only circumferentially along the sliding line 32.
Таким образом, при повороте второй части 12 крышки во второе фиксирующее угловое положение блокирующий элемент 31 скользит вдоль рампы 32 вдоль линии 36 скольжения, в частности в сторону второго конца 38 указанной рампы 32, для приведения к перемещению, в частности с возможностью отклонения, в напряженное положение или с возможностью удерживания в напряженном положении (фиг. 11).Thus, when the second cover part 12 is rotated into a second locking angular position, the locking element 31 slides along the ramp 32 along the sliding line 36, in particular towards the second end 38 of said ramp 32, to cause movement, in particular with the possibility of deflection, in tension position or with the possibility of being held in a tense position (Fig. 11).
Когда вторая часть 12 крышки достигает второго углового фиксирующего положения, рампа 32, в частности ее второй конец 38, высвобождает блокирующий элемент 31, который под действием упругого возвратного элемента 33 перемещается, в частности отклоняется, в положение покоя и упирается в первую часть 11 крышки шарнирно блокируя вторую часть 12 крышки в направлении первого углового нефиксирующего положения (фиг. 10, 13 и 15).When the second cover part 12 reaches the second angular locking position, the ramp 32, in particular its second end 38, releases the locking element 31, which, under the action of the elastic return element 33, moves, in particular deflects, to a resting position and hinges against the first cover part 11 locking the second cover part 12 in the direction of the first angular non-locking position (Figs. 10, 13 and 15).
Блокирующий элемент 31 также содержит, например, скошенную поверхность 39, посредством которой блокирующий элемент 31 скользит по второй приводной поверхности 35 рампы 32 (фиг. 11). Это ограничивает трение между блокирующим элементом 31 и рампой 32, и, таким образом, предотвращает заедание крышки 10.The locking element 31 also includes, for example, a beveled surface 39 by which the locking element 31 slides along the second drive surface 35 of the ramp 32 (FIG. 11). This limits friction between the locking member 31 and the ramp 32, and thus prevents the cover 10 from seizing.
Первая часть 11 крышки может дополнительно содержать упорную поверхность 40, которая ориентирована по окружности в первом направлении P1 поворота во второе фиксирующее угловое положение и в которую упирается блокирующий элемент 31, когда вторая часть 12 крышки достигает второго фиксирующего углового положения, а блокирующий элемент 31 перемещается из напряженного положения в положение покоя под действием упругого возвратного элемента 33 (фиг. 10 и 13-16).The first lid portion 11 may further comprise an abutment surface 40 that is circumferentially oriented in the first rotation direction P1 to the second locking angular position and against which the locking element 31 abuts when the second lid portion 12 reaches the second locking angular position and the locking element 31 is moved from the stressed position to the rest position under the action of the elastic return element 33 (Fig. 10 and 13-16).
Упорная поверхность 40 образована, например, на рампе 32, в частности в виде расширения ее второго конца 38. Вторая приводная поверхность 35 и упорная поверхность 40 вместе могут дополнительно образовать общую форму L.The abutment surface 40 is formed, for example, on the ramp 32, in particular as an extension of its second end 38. The second drive surface 35 and the abutment surface 40 together can further form an overall shape L.
Блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 также может содержать разблокирующий элемент 41, выполненный с возможностью разблокирования вручную поворота второй части 12 крышки относительно первой части 11 крышки из второго фиксирующего углового положения в первое нефиксирующее угловое положение, когда вторая часть 12 крышки находится во втором фиксирующем угловом положении. Таким образом, разблокирующий элемент 41 можно приводить в действие вручную, в частности снаружи крышки 10.The locking mechanism 31, 32, 33, 41 may also include a release element 41 configured to manually unlock rotation of the second lid portion 12 relative to the first lid portion 11 from a second locking angular position to a first non-locking angular position when the second lid portion 12 is in the second fixing angular position. Thus, the unlocking element 41 can be actuated manually, in particular from outside the cover 10.
Таким образом, разблокирование второй части 12 крышки во втором фиксирующем угловом положении требует приведения в действие вручную и, таким образом, вмешательства пользователя. Это делает блокирующий механизм 31, 32, 33, 41 более надежным и безопасным.Thus, unlocking the second cover portion 12 in the second locking angular position requires manual actuation and thus user intervention. This makes the locking mechanism 31, 32, 33, 41 more reliable and secure.
Для этого разблокирующий элемент 41 выполнен, например, с возможностью приведения к перемещению, в частности с возможностью отклонения, блокирующего элемента 31 из положения покоя в напряженное положение.For this purpose, the unlocking element 41 is configured, for example, to cause movement, in particular deflection, of the locking element 31 from a rest position to a tense position.
Таким образом, разблокирующий элемент 41 обеспечивает высвобождение блокирующего элемента 31 из упора, образованного первой частью 11 крышки, когда вторая часть 12 крышки занимает второе фиксирующее угловое положение, и, таким образом, вторая часть 12 крышки подлежит повороту в первое нефиксирующее угловое положение.Thus, the release element 41 causes the locking element 31 to be released from the stop formed by the first lid portion 11 when the second lid portion 12 occupies the second locking angular position, and thus the second lid portion 12 is subject to rotation to the first non-locking angular position.
После высвобождения блокирующего элемента 31 разблокирующим элементом 41 из упора, образованного первой частью 11 крышки (фиг. 14 и 15), небольшой поворот второй части 12 крышки в первое нефиксирующее угловое положение обеспечивает размещение блокирующего элемента 31 снова на рампе 32, в частности в контакте с второй приводной поверхностью 35. Затем блокирующий элемент 31 может скользить вдоль рампы 32 вдоль линии 36 скольжения, в частности в сторону первого конца 37 указанной рампы 32 при повороте второй части 12 крышки в первое нефиксирующее угловое положение.After the locking element 31 is released by the unlocking element 41 from the stop formed by the first cover part 11 (Figs. 14 and 15), a slight rotation of the second cover part 12 to a first non-locking angular position ensures that the locking element 31 is placed again on the ramp 32, in particular in contact with a second drive surface 35. The locking element 31 can then slide along the ramp 32 along a sliding line 36, particularly toward the first end 37 of said ramp 32 as the second lid portion 12 is rotated to a first non-locking angular position.
Разблокирующий элемент 41, например, в виде нажимной клавиши, установлен с возможностью скольжения на второй части 12 крышки вдоль оси 42 скольжения, между свободным положением (фиг. 13), в котором блокирующий элемент 31 находится в положении покоя, и активированным положением (фиг. 14), в котором блокирующий элемент 31 находится в напряженном положении. Нажимная клавиша 41 скользит из свободного положения в активированное положение в третьем направлении C3 скольжения, и из активированного положения в свободное положение в четвертом направлении C4 скольжения, противоположном третьему направлению C3 скольжения.A release element 41, for example in the form of a push button, is slidably mounted on the second cover part 12 along a sliding axis 42, between a free position (Fig. 13), in which the locking element 31 is in a resting position, and an activated position (Fig. 14), in which the blocking element 31 is in a tense position. The push key 41 slides from the free position to the activated position in the third sliding direction C3, and from the activated position to the free position in the fourth sliding direction C4 opposite to the third sliding direction C3.
Ортогональная проекция оси 42 скольжения на плоскость, ортогональную оси 14 поворота, ориентирована, например, в радиальном направлении.The orthogonal projection of the sliding axis 42 onto a plane orthogonal to the rotation axis 14 is oriented, for example, in the radial direction.
Нажимная клавиша 41 образует стержень, проходящий вдоль оси 42 скольжения между первым концом 43 и противоположным вторым концом 44, посредством которой нажимная клавиша 41 приводит к перемещению блокирующий элемент 31 из положения покоя в напряженное положение.The push button 41 forms a rod extending along a sliding axis 42 between the first end 43 and the opposite second end 44, whereby the push button 41 causes the locking element 31 to move from a resting position to a stressed position.
Первый конец 43 нажимной клавиши 41 выступает, например, из второй части 12 крышки, в частности из зажимного элемента 331, вмещающего блокирующий механизм 31, 32, 33, 41, наружу из крышки 10. для этой цели может быть предусмотрен порт 45, выполненный во второй части 12 крышки, в частности в зажимном элементе 331. Это позволяет пользователю вручную нажимать нажимную клавишу 41 снаружи крышки 10 в активированное положение, чтобы приводить блокирующий элемент 31 к перемещению в напряженное положение и, таким образом, разблокировать поворот второй части 12 крышки в первое нефиксирующее угловое положение.The first end 43 of the push button 41 protrudes, for example, from the second cover part 12, in particular from the clamping element 331 housing the locking mechanism 31, 32, 33, 41, outwards from the cover 10. For this purpose, a port 45 can be provided, made in the second lid part 12, in particular in the clamping element 331. This allows the user to manually press the push button 41 on the outside of the lid 10 to the activated position to cause the locking element 31 to move to the tension position and thus unlock the rotation of the second lid part 12 to the first non-fixing angular position.
Первый конец 43 нажимной кнопки 41 может быть дополнительно ориентирован в сторону оси 14 поворота.The first end 43 of the push button 41 may be further oriented toward the rotation axis 14 .
Второй конец 44 нажимной клавиши 41 имеет первую поверхность 46, перпендикулярную оси 42 скольжения и указывающую на блокирующий элемент 31 на стороне, противоположной первому концу 43 нажимной клавиши 41. Первая поверхность 46 нажимной клавиши 41 дополнительно выполнена с возможностью толкания блокирующего элемента 31 вдоль оси 42 скольжения, когда нажимная клавиша 41 скользит в активированное положение, чтобы приводить к перемещению блокирующий элемент 31 в напряженное положение.The second end 44 of the push key 41 has a first surface 46 perpendicular to the slide axis 42 and pointing toward a locking member 31 on a side opposite the first end 43 of the push key 41. The first surface 46 of the push key 41 is further configured to push the locking member 31 along the slide axis 42 when the pressure key 41 slides to the activated position to cause the locking member 31 to move to the tensioned position.
Таким образом, когда нажимная клавиша 41 скользит в активированное положение, в частности в результате нажатия пользователем, первая поверхность 46 второго конца 44 нажимной клавиши 41 толкает блокирующий элемент 31, который перемещается, в частности отклоняется, из положения покоя в напряженное положение. Это, в частности обеспечивает высвобождение блокирующего элемента 31 из упора, образованного первой частью 11 крышки, когда вторая часть 12 крышки занимает второе фиксирующее угловое положение, и, таким образом, для поворота второй части 12 крышки в первое нефиксирующее угловое положение.Thus, when the pressure key 41 slides into the activated position, in particular as a result of pressing by the user, the first surface 46 of the second end 44 of the pressure key 41 pushes the locking element 31, which moves, in particular deflects, from a rest position to a stressed position. This, in particular, allows the locking element 31 to be released from the stop formed by the first lid part 11 when the second lid part 12 is in a second locking angular position, and thus to rotate the second lid part 12 to a first non-locking angular position.
Блокирующий элемент 31 также может содержать две лапки 47, 48, расположенные по окружности на расстоянии друг от друга и между которыми второй конец 44 нажимной клавиши 41 проходит вдоль оси 42 скольжения до второй поверхности 49, расположенной параллельно первой поверхности 46, на расстоянии от нее и обращенной к ней. Лапки 47, 48 расположены между первой и второй поверхностями 46, 49 второго конца 44 нажимной клавиши 41.The locking element 31 may also include two tabs 47, 48 spaced apart around the circumference and between which the second end 44 of the pressure key 41 extends along a sliding axis 42 to a second surface 49 spaced parallel to and parallel to the first surface 46. facing her. The tabs 47, 48 are located between the first and second surfaces 46, 49 of the second end 44 of the pressure key 41.
Упругий возвратный элемент 33 также выполнен, например, с возможностью возврата нажимной клавиши 41 в свободное положение.The elastic return element 33 is also designed, for example, with the ability to return the pressure key 41 to the free position.
Таким образом, без нажатия пользователем в активированное положение нажимная клавиша 41 занимает свободное положение.Thus, without the user pressing into the activated position, the push button 41 occupies a free position.
Упругий возвратный элемент 33 может прямо или непрямо возвращать нажимную клавишу 41 в свободное положение.The resilient return element 33 can directly or indirectly return the pressure key 41 to the free position.
Когда упругий возвратный элемент 33 прямо возвращает нажимную клавишу 41 в свободное положение, он встает между второй частью 12 крышки и нажимной клавишей 41. Затем упругий возвратный элемент 33 непрямо возвращает блокирующий элемент 31 в положение покоя посредством нажимной клавиши 41, в частности посредством второй стороны 49 нажимной клавиши 41.When the elastic return element 33 directly returns the push button 41 to the free position, it comes between the second cover part 12 and the push button 41. Then, the elastic return element 33 indirectly returns the locking element 31 to the rest position via the push button 41, in particular via the second side 49 push button 41.
Когда упругий возвратный элемент 33 непрямо возвращает нажимную клавишу 41 в свободное положение, он встает между второй частью 12 крышки и блокирующий элемент 31. Затем упругий возвратный элемент 33 непрямо возвращает нажимную клавишу 41 в свободное положение посредством блокирующего элемента 31, который толкает первую поверхность 46 нажимной клавиши 41 в свободное положение.When the resilient return member 33 indirectly returns the push button 41 to the released position, it is interposed between the second cover portion 12 and the locking member 31. Then, the resilient return member 33 indirectly returns the push key 41 to the released position via the locking member 31 which pushes the first push key surface 46 keys 41 to the free position.
Упругий возвратный элемент 33 имеет форму, например, возвратной пружины, в частности торсионной пружины, когда блокирующий элемент 31 устанавливают с возможностью отклонения.The elastic return element 33 has the form, for example, of a return spring, in particular a torsion spring, when the blocking element 31 is deflectably mounted.
Например, нажимная клавиша 41 также содержит выступ 50, проходящий в радиальном направлении относительно оси 42 скольжения и выполненный с возможностью упора во вторую часть 12 крышки, в частности в обод порта 45, когда нажимная клавиша 41 скользит в свободное положение (фиг. 13 и 14).For example, the push key 41 also includes a protrusion 50 extending radially relative to the sliding axis 42 and configured to abut the second cover portion 12, particularly the rim of the port 45, when the push key 41 slides into the free position (FIGS. 13 and 14). ).
Таким образом, выступ 50 нажимной клавиши 41 предотвращает соскакивание нажимной клавиши 41 с крышки 10 через порт 45, когда она скользит в свободное положение под действием упругого возвратного элемента 33.Thus, the protrusion 50 of the push key 41 prevents the push key 41 from jumping off the cover 10 through the port 45 when it slides into the free position under the action of the elastic return member 33.
Первая и вторая части 11, 12 крышки выполнены, например, из полипропилена (также называемого «PP») для придания им гибкости с целью адаптации к деформациям резервуара 100. Полипропилен заполнен порошком талька, например, 20% по массе, для того, чтобы ограничить трение с фиксирующими элементами 13.The first and second cover parts 11, 12 are made, for example, of polypropylene (also called "PP") to give them flexibility to adapt to deformations of the tank 100. The polypropylene is filled with talc powder, for example, 20% by weight, in order to limit friction with fixing elements 13.
Фланец 200 также выполнен, например, из полипропилена, в частности, заполнен на 20% по массе тальком.The flange 200 is also made, for example, of polypropylene, in particular filled with 20% by weight talc.
Фиксирующие элементы 13, и когда применимо, блокирующий элемент 31 и нажимная клавиша 41, выполнены, например, из полиамида (также называемого «PA»), в частности PA6.6, заполненного на 30% по массе стекловолокном.The locking elements 13, and when applicable, the locking element 31 and the push button 41, are made, for example, of polyamide (also called “PA”), in particular PA6.6, filled with 30% by weight glass fiber.
Упругий возвратный элемент 33 выполнен, например, из нержавеющей стали.The elastic return element 33 is made, for example, of stainless steel.
Описанная выше крышка 10 имеет особое преимущество, поскольку в ней реализованы фиксирующие элементы 13, которые взаимодействуют с радиально внешней поверхностью 103 резервуара 100, в частности посредством фланца 200 и его радиально внешней поверхности 201, для фиксации в осевом направлении крышки 10 на резервуаре 100.The cap 10 described above is particularly advantageous in that it incorporates locking elements 13 that interact with the radially outer surface 103 of the tank 100, in particular through the flange 200 and its radially outer surface 201, to axially secure the cap 10 to the tank 100.
Claims (35)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1901841 | 2019-02-22 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2021127626A RU2021127626A (en) | 2023-03-22 |
| RU2808017C2 true RU2808017C2 (en) | 2023-11-21 |
Family
ID=
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB744001A (en) * | 1953-02-06 | 1956-01-25 | Four Oaks Spraying Machine Com | Improvements relating to liquid tanks for use on mobile spraying machines |
| SU870258A1 (en) * | 1979-11-21 | 1981-10-07 | Специальное Конструкторско-Технологическое Бюро "Курс" | Tank lid |
| EP3162253A1 (en) * | 2015-10-30 | 2017-05-03 | Zhejiang Zhongxin Cookware Co., Ltd. | Low pressure lid |
| CN108432725A (en) * | 2018-01-24 | 2018-08-24 | 倪惠芳 | A kind of externally embedded type plant protection drone medicine-chest |
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB744001A (en) * | 1953-02-06 | 1956-01-25 | Four Oaks Spraying Machine Com | Improvements relating to liquid tanks for use on mobile spraying machines |
| SU870258A1 (en) * | 1979-11-21 | 1981-10-07 | Специальное Конструкторско-Технологическое Бюро "Курс" | Tank lid |
| EP3162253A1 (en) * | 2015-10-30 | 2017-05-03 | Zhejiang Zhongxin Cookware Co., Ltd. | Low pressure lid |
| CN108432725A (en) * | 2018-01-24 | 2018-08-24 | 倪惠芳 | A kind of externally embedded type plant protection drone medicine-chest |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9611679B2 (en) | Retention arrangement | |
| EP1559482B1 (en) | Child-resistant fluid dispensing pump | |
| US20190255545A1 (en) | Child-proof discharger | |
| US7070069B2 (en) | Aerosol system having lockable cap | |
| US9346592B2 (en) | Modular equipment case | |
| WO2010077871A2 (en) | Fitting assembly having a retaining clip | |
| US20080023104A1 (en) | Funnel | |
| EP1083131A2 (en) | Fluid dispenser | |
| RU2808017C2 (en) | Cover for reservoir containing locking elements for locking in axial direction on rim of reservoir opening | |
| US7513384B2 (en) | Open ended container having locking lid | |
| RU2805076C2 (en) | Lid for tank containing automatic locking mechanism | |
| US5275386A (en) | Positioning device | |
| CN113498318A (en) | Cover for a tank comprising a blocking member axially blocked at the edge of the opening of the tank | |
| US7011291B2 (en) | Handle for valves | |
| CN113423267A (en) | Lid for a can including an automatic latching mechanism | |
| CN109843130B (en) | Unlocking torque boosting pump dispenser head | |
| EP0659157B1 (en) | Lockable pushbutton-distributor for aerosol valve | |
| US9943152B2 (en) | Lockable lidded containers | |
| FR2819793A1 (en) | FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE | |
| US10343823B2 (en) | Cover for closing a box and assembly comprising a box and a cover of said type | |
| CN113167308B (en) | Plastic-metal composite cap for pneumatic valve/pressure vessel with bayonet retention feature | |
| CA2549743C (en) | Safety guard for power take off | |
| US20160236508A1 (en) | Cover with a seal for closing a can, and assembly comprising a can and such a cover | |
| RU2021127625A (en) | LID FOR TANK CONTAINING AUTOMATIC LOCKING MECHANISM | |
| RU2021127626A (en) | LID FOR TANK CONTAINING FIXING ELEMENTS FOR FIXING IN THE AXIAL DIRECTION ON THE RIM OF THE TANK HOLE |