RU2801538C2 - Fermented formula with indigestible oligosaccharides for use in treatment of rotaviral infection - Google Patents

Fermented formula with indigestible oligosaccharides for use in treatment of rotaviral infection Download PDF

Info

Publication number
RU2801538C2
RU2801538C2 RU2021110507A RU2021110507A RU2801538C2 RU 2801538 C2 RU2801538 C2 RU 2801538C2 RU 2021110507 A RU2021110507 A RU 2021110507A RU 2021110507 A RU2021110507 A RU 2021110507A RU 2801538 C2 RU2801538 C2 RU 2801538C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
rotavirus
oligosaccharides
food composition
composition
group
Prior art date
Application number
RU2021110507A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2021110507A (en
Inventor
Катарина Тересия КНИППИНГ
Франсиско Хосе ПЕРЕС КАНО
Йохан ГАРССЕН
Original Assignee
Н.В. Нютрисиа
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Н.В. Нютрисиа filed Critical Н.В. Нютрисиа
Publication of RU2021110507A publication Critical patent/RU2021110507A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2801538C2 publication Critical patent/RU2801538C2/en

Links

Abstract

FIELD: nutrition.
SUBSTANCE: invention relates to the field of nutrition of infants and young children. The following is proposed: the use of a fermented composition and indigestible oligosaccharides for the manufacture of a food composition that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains indigestible oligosaccharides for the treatment and/or prevention of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus in an infant or young child. Indigestible oligosaccharides in the composition of the nutritional composition are selected from the group consisting of fructooligosaccharides, indigestible dextrins, galactooligosaccharides, xylooligosaccharides, arabinooligosaccharides, arabinogalactooligosaccharides, glucooligosaccharides, gentiooligosaccharides, glucomannooligosaccharides, galactomannooligosaccharides, mannanoligosaccharides, isomaltooligosaccharides, nigerooligosaccharides, glucomannooligosaccharides, chitooligosaccharides, soy oligosaccharides, sialyloligosaccharides, and fucooligosaccharides, and mixtures thereof. The food composition of the above composition is used to reduce the incidence, severity and duration of diarrhea caused by rotavirus or rotaviral infection, as well as to prevent rotavirus-induced slow growth and development or poor growth and development, increase blocking of rotavirus particles, reduce rotavirus load and/or increase in intestinal barrier function in rotavirus infection in an infant or a young child.
EFFECT: nutritional composition exhibits a synergistic effect when the fermented composition with indigestible oligosaccharides is used for the treatment and/or prevention of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus in an infant or a young child.
10 cl, 3 tbl, 3 ex

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF TECHNOLOGY TO WHICH THE INVENTION RELATES

Настоящее изобретение относится к области питания младенцев и детей раннего возраста, детских смесей для лечения или профилактики ротавирусной инфекции.The present invention relates to the field of infant and young child nutrition, infant formula for the treatment or prevention of rotavirus infection.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE INVENTION

Вирусные инфекции распространены среди людей всех возрастов, но часто, по-видимому, сконцентрированы у младенцев и детей. Многие вирусные инфекции приводят к лихорадке и болям в теле или дискомфорту и не являются настолько серьезными, и большинство детей с вирусными инфекциями поправляются без лечения. В частности, в младенчестве родителям трудно определить, болен ли их ребенок потенциально серьезной инфекцией и нуждается ли он в немедленной медицинской помощи. Ротавирус (РВ) является ведущим во всем мире этиологическим фактором тяжелой дегидратирующей диареи у детей в возрасте до 5 лет. РВ инфицирует и реплицируется в основном в неделящихся зрелых энтероцитах около кончиков ворсинок тонкого кишечника. В результате у младенцев развиваются диарея, рвота и лихорадка в течение от 3 дней до 1 недели, обычно с повторными инфекциями, которые, как правило, менее серьезны, чем первая инфекция. Наиболее распространенный способ лечения состоит из растворов для пероральной регидратации (РПР). Поскольку патогенез РВ у человека до сих пор неясен и вакцины в отношении РВ не применяются в глобальном масштабе, представляет интерес модуляция с помощью введения в рацион биологически активных компонентов.Viral infections are common among people of all ages, but often seem to be concentrated in infants and children. Many viral infections result in fever and body aches or discomfort and are not as severe, and most children with viral infections get better without treatment. Particularly in infancy, it is difficult for parents to determine if their child has a potentially serious infection and needs immediate medical attention. Rotavirus (RV) is the world's leading cause of severe dehydrating diarrhea in children under 5 years of age. RV infects and replicates primarily in non-dividing mature enterocytes near the villus tips of the small intestine. As a result, babies develop diarrhea, vomiting, and fever for 3 days to 1 week, usually with reinfections that tend to be less severe than the first infection. The most common treatment consists of oral rehydration solutions (ORS). Since the pathogenesis of RV in humans is still unclear and vaccines against RV are not used on a global scale, modulation through the introduction of biologically active components into the diet is of interest.

Грудное молоко является предпочтительной пищей для младенцев. Грудное молоко содержит несколько биологически активных факторов, которые приносят пользу относительно незрелой иммунной системе новорожденных в раннем возрасте и могут предотвращать или уменьшать тяжесть ротавирусной инфекции, таких как лактоферрин и олигосахариды грудного молока. Однако кормить грудью младенца не всегда возможно или желательно. В таких случаях хорошей альтернативой являются молочные смеси первого уровня или молочные смеси второго уровня. Эти смеси должны иметь оптимальную композицию, чтобы как можно точнее имитировать благотворное воздействие грудного молока.Breast milk is the preferred food for babies. Breast milk contains several biologically active factors that benefit the relatively immature immune system of newborns at an early age and may prevent or reduce the severity of rotavirus infection, such as breast milk lactoferrin and oligosaccharides. However, breastfeeding an infant is not always possible or desirable. In such cases, Tier 1 formulas or Tier 2 formulas are good alternatives. These formulas should be optimally formulated to mimic the beneficial effects of breast milk as closely as possible.

В последние годы было исследовано несколько введений в рацион биологически активных соединений. Среди этих соединений пробиотики были наиболее широко исследованы вследствие их известных иммуномодулирующих эффектов и прямого действия, часто на тонкий кишечник, который является первичной точкой РВ инфекции. В WO 00/53201 раскрыты штаммы молочнокислых бактерий, способные предотвращать диарею и предотвращать инфицирование ротавирусом. В WO 2004/2168 раскрыты бифидобактерии для лечения воспалительных заболеваний, включая связанную с ротавирусом диарею. В WO 02/39834 раскрыты пробиотические бактерии для профилактики или ингибирования ротавирусной диареи. В ЕР 2407532 раскрыто, что пробиотический штамм и его супернатант B. breve предотвращает рост in vitro ротавируса in vitro. В Rigo-Adrovers et al., 2017, British Journal of Nutrition, 117, 209-217 были исследованы две различные концепции. Первая представляет собой ферментированную смесь, инактивированную нагреванием, и вторая представляет собой особую смесь короткоцепочечных галактоолигосахаридов, длинноцепочечных фруктоолигосахаридов и полученных из пектина кислых олигосахаридов. Обе концепции питания вызвали улучшение клинических симптомов ротавирусной инфекции. В Rigo-Adrover et al 2018, Frontiers in Immunology, doi:10.3389/fimmu.2018.01318 исследование профилактической роли смеси короткоцепочечных галактоолигосахаридов, и длинноцепочечных фруктоолигосахаридов, и пробиотика Bifidobacterium breve M-16V, и комбинации смеси пребиотиков и пробиотика была описана на модели двойной РВ инфекции у крыс. Коррекция режима питания улучшила клинические симптомы после первой инфекции.In recent years, several introductions to the diet of biologically active compounds have been investigated. Among these compounds, probiotics have been the most extensively studied due to their known immunomodulatory effects and direct action, often on the small intestine, which is the primary site of RV infection. WO 00/53201 discloses strains of lactic acid bacteria capable of preventing diarrhea and preventing infection with rotavirus. WO 2004/2168 discloses bifidobacteria for the treatment of inflammatory diseases, including rotavirus-associated diarrhea. WO 02/39834 discloses probiotic bacteria for the prevention or inhibition of rotavirus diarrhea. EP 2407532 discloses that a probiotic strain and its B. breve supernatant prevents in vitro growth of rotavirus in vitro. Rigo-Adrovers et al., 2017, British Journal of Nutrition, 117, 209-217, explored two different concepts. The former is a heat-inactivated fermented blend and the latter is a specific blend of short chain galactooligosaccharides, long chain fructooligosaccharides and pectin derived acid oligosaccharides. Both nutritional concepts resulted in an improvement in the clinical symptoms of rotavirus infection. In Rigo-Adrover et al 2018, Frontiers in Immunology, doi:10.3389/fimmu.2018.01318, a study on the preventive role of a mixture of short-chain galactooligosaccharides, and long-chain fructooligosaccharides, and the probiotic Bifidobacterium breve M-16V, and a combination of a mixture of prebiotics and a probiotic was described in a double P model. B infections in rats. Dietary modification improved clinical symptoms after the first infection.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Авторы изобретения исследовали комбинацию ферментированной смеси и смеси неперевариваемых олигосахаридов в отношении эффектов ротавирусной инфекции. Неожиданно комбинация ферментированной смеси с неперевариваемыми олигосахаридами привела к гораздо более высокому связыванию ротавирусных частиц по сравнению со связыванием с помощью отдельных компонентов ферментированной смеси или неперевариваемых олигосахаридов. Ротавирусную инфекцию и ее индуцированные симптомы исследовали с использованием модели с молодыми крысами. Ротавирусная инфекция вызывала потерю массы, которая в основном наблюдалась после периода диареи, и индуцированное ротавирусом влияние на массу органов улучшилось в группе, которая получала комбинацию ферментированной смеси и смеси неперевариваемых олигосахаридов. Введение ферментированной смеси с неперевариваемыми олигосахаридами приводило к пониженной частоте возникновения, пониженной продолжительности и пониженной степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом. Кроме того, наблюдалось пониженное вирусовыделение. Кроме того, проницаемость кишечного барьера у животных, инфицированных ротавирусом, была наиболее снижена в группе, которой вводили комбинацию ферментированной смеси и неперевариваемых олигосахаридов, как определено с помощью альфа-1-антитрипсина.The inventors investigated the combination of a fermented mixture and a mixture of indigestible oligosaccharides in relation to the effects of rotavirus infection. Surprisingly, the combination of the fermented mixture with indigestible oligosaccharides resulted in a much higher binding of rotavirus particles compared to binding with the individual components of the fermented mixture or indigestible oligosaccharides. Rotavirus infection and its induced symptoms were investigated using a model with young rats. Rotavirus infection caused weight loss, which was mainly observed after a period of diarrhea, and the rotavirus-induced effect on organ weight improved in the group that received the combination of the fermented mixture and the mixture of indigestible oligosaccharides. Administration of the fermented mixture with indigestible oligosaccharides resulted in a reduced incidence, reduced duration, and reduced severity of rotavirus diarrhea. In addition, a decrease in viral shedding was observed. In addition, intestinal barrier permeability in rotavirus-infected animals was most reduced in the group treated with the combination of fermented mixture and indigestible oligosaccharides, as determined by alpha-1 antitrypsin.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Таким образом, настоящее изобретение относится к способу лечения и/или профилактики ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом, у младенца или ребенка раннего возраста, включающему введение пищевой композиции, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды для младенца или ребенка раннего возраста.Thus, the present invention relates to a method for the treatment and/or prevention of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus in an infant or young child, comprising the introduction of a food composition that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains indigestible oligosaccharides for an infant or young child.

Изобретение также может быть составлено как применение ферментированной композиции и неперевариваемых олигосахаридов для изготовления пищевой композиции, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, для применения при лечении и/или профилактике ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом, у младенца или ребенка раннего возраста.The invention can also be formulated as the use of a fermented composition and non-digestible oligosaccharides for the manufacture of a food composition that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains non-digestible oligosaccharides, for use in the treatment and/or prevention of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus in an infant or young child.

Изобретение также может быть составлено как пищевая композиция, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, для применения при лечении и/или профилактике ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом, у младенца или ребенка раннего возраста.The invention may also be formulated as a food composition that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains indigestible oligosaccharides, for use in the treatment and/or prevention of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus in an infant or young child. .

В одном варианте осуществления лечение и/или профилактика ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом, представляет собойIn one embodiment, the treatment and/or prevention of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus is

а. снижение частоты возникновения диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,A. reducing the incidence of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

b. снижение продолжительности диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,b. reducing the duration of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

c. снижение степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,c. reducing the severity of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

d. профилактика вызванного ротавирусом замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития,d. prevention of slow growth or poor growth caused by rotavirus and / or slow development or poor development,

е. усиление блокировки ротавирусных частиц,e. strengthening the blocking of rotavirus particles,

f. снижение ротавирусной нагрузки, и/илиf. reduction in rotavirus load, and/or

g. усиление барьерной функции кишечника при ротавирусной инфекции.g. strengthening the barrier function of the intestine in rotavirus infection.

Настоящее изобретение также относится к способуThe present invention also relates to a method

а. снижения частоты возникновения диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,A. reduce the incidence of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

b. снижения продолжительности диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,b. reducing the duration of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

c. снижения степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,c. reduce the severity of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

d. профилактики вызванного ротавирусом замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития,d. prevention of slow growth or poor growth caused by rotavirus and / or slow development or poor development,

е. увеличения блокировки ротавирусных частиц,e. increasing the blocking of rotavirus particles,

f. снижения ротавирусной нагрузки, и/илиf. reduce rotavirus load, and/or

g. увеличения барьерной функции кишечника при ротавирусной инфекцииg. increase in intestinal barrier function in rotavirus infection

у младенца или ребенка раннего возраста, включающий введение младенцу или ребенку раннего возраста пищевой композиции, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды.in an infant or young child, comprising administering to the infant or young child a nutritional composition that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains indigestible oligosaccharides.

Изобретение также может быть составлено как применение ферментированной композиции и неперевариваемых олигосахаридов для изготовления пищевой композиции, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, при применении дляThe invention can also be formulated as the use of a fermented composition and non-digestible oligosaccharides to produce a food composition that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains non-digestible oligosaccharides, when used for

а. снижения частоты возникновения диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,A. reduce the incidence of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

b. снижения продолжительности диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,b. reducing the duration of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

c. снижения степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,c. reduce the severity of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

d. профилактики вызванного ротавирусом замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития,d. prevention of slow growth or poor growth caused by rotavirus and / or slow development or poor development,

е. увеличения блокировки ротавирусных частиц,e. increasing the blocking of rotavirus particles,

f. снижения ротавирусной нагрузки, и/илиf. reduce rotavirus load, and/or

g. увеличения барьерной функции кишечника при ротавирусной инфекцииg. increase in intestinal barrier function in rotavirus infection

у младенца или ребенка раннего возраста.in an infant or young child.

Изобретение также может быть составлено как пищевая композиция, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, при применении дляThe invention can also be formulated as a food composition which is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains indigestible oligosaccharides, when used for

а. снижения частоты возникновения диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,A. reduce the incidence of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

b. снижения продолжительности диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,b. reducing the duration of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

c. снижения степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции,c. reduce the severity of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection,

d. профилактики вызванного ротавирусом замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития,d. prevention of slow growth or poor growth caused by rotavirus and / or slow development or poor development,

е. увеличения блокировки ротавирусных частиц,e. increasing the blocking of rotavirus particles,

f. снижения ротавирусной нагрузки, и/илиf. reduce rotavirus load, and/or

g. увеличения барьерной функции кишечника при ротавирусной инфекцииg. increase in intestinal barrier function in rotavirus infection

у младенца или ребенка раннего возраста.in an infant or young child.

Ферментированная композицияFermented composition

Пищевая композиция в способах или применениях в соответствии с настоящим изобретением, далее также называемая настоящей пищевой композицией, или пищевой композицией изобретения, или конечной пищевой композицией, по меньшей мере частично ферментируется. Частично ферментированная пищевая композиция включает, по меньшей мере, часть композиции, которая была ферментирована бактериями, продуцирующими молочную кислоту. Следовательно, в контексте настоящего изобретения пищевая композиция, которая, по меньшей мере, частично ферментируется, относится к пищевой композиции, которая содержит молочный субстрат, который ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту. Было показано, что присутствие ферментированной композиции в конечной пищевой композиции приводит после введения к действию в отношении ротавирусной диареи и ее симптомов.The food composition in the methods or uses of the present invention, hereinafter also referred to as the present food composition, or the food composition of the invention, or the final food composition, is at least partially fermented. A partially fermented food composition includes at least a portion of the composition that has been fermented with lactic acid producing bacteria. Therefore, in the context of the present invention, a food composition that is at least partially fermentable refers to a food composition that contains a milk substrate that is fermented by lactic acid producing bacteria. It has been shown that the presence of the fermented composition in the final food composition leads, after administration, to action against rotavirus diarrhea and its symptoms.

Ферментация предпочтительно происходит в процессе получения пищевой композиции. Предпочтительно, что пищевая композиция не содержит в конечном продукте значительных количеств жизнеспособных бактерий, и этого можно достичь с помощью тепловой инактивации после ферментации или инактивации другими способами. Предпочтительно ферментированная композиция представляет собой продукт, полученный из молока, который представляет собой молочный субстрат, который ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, в котором молочный субстрат содержит, по меньшей мере, один, выбранный из группы, состоящей из молока, сыворотки, сывороточного белка, гидролизата сывороточного белка, казеина, гидролизата казеина или их смеси. Соответственно, пищевые композиции, содержащие ферментированные композиции и неперевариваемый олигосахарид, и их способ получения описаны в WO 2009/151330, WO 2009/151331 и WO 2013/187764.The fermentation preferably takes place during the preparation of the food composition. Preferably, the food composition does not contain significant amounts of viable bacteria in the final product, and this can be achieved by heat inactivation after fermentation or inactivation by other means. Preferably, the fermented composition is a product derived from milk, which is a milk substrate that is fermented by lactic acid producing bacteria, wherein the milk substrate contains at least one selected from the group consisting of milk, whey, whey protein, whey protein hydrolyzate, casein, casein hydrolyzate, or mixtures thereof. Accordingly, food compositions containing fermented compositions and an indigestible oligosaccharide and their method of preparation are described in WO 2009/151330, WO 2009/151331 and WO 2013/187764.

Ферментированная композиция предпочтительно содержит фрагменты бактериальных клеток, такие как гликопротеины, гликолипиды, пептидогликан, липотейхоевая кислота (ЛТК), липопротеины, нуклеотиды и/или капсульные полисахариды. Предпочтительно использовать ферментированную композицию, содержащую инактивированные бактерии и/или фрагменты клеток, непосредственно как часть конечного пищевого продукта, поскольку это приведет к более высокой концентрации фрагментов бактериальных клеток. Когда используются коммерческие препараты бактерий, продуцирующих молочную кислоту, их обычно промывают, и материал отделяют от водной питательной среды, содержащей фрагменты бактериальных клеток, тем самым уменьшая или устраняя присутствие фрагментов бактериальных клеток. Кроме того, при ферментации и/или других взаимодействиях бактерий, продуцирующих молочную кислоту, с молочным субстратом могут образовываться дополнительные биологически активные соединения, такие как жирные кислоты с короткой цепью, биологически активные пептиды и/или олигосахариды и другие метаболиты, что также может приводить к функции кишечной микробиоты, больше похожей на функцию кишечной микробиоты у младенцев, находящихся на грудном вскармливании. Такие биологически активные соединения, которые продуцируются во время ферментации бактериями, продуцирующими молочную кислоту, также могут называться постбиотиками. Считается, что композиция, содержащая такие постбиотики, преимущественно ближе к грудному молоку, поскольку грудное молоко не является чистой синтетической смесью, но содержит метаболиты, бактериальные клетки, фрагменты клеток и подобные. Следовательно, ферментированная композиция, в частности продукт, полученный из ферментированного молока, как полагают, имеет улучшенный эффект по сравнению с продуктом, полученным из неферментированного молока, без или только с бактериями, продуцирующими молочную кислоту, в отношении антиротавирусного действия.The fermented composition preferably contains bacterial cell fragments such as glycoproteins, glycolipids, peptidoglycan, lipoteichoic acid (LTA), lipoproteins, nucleotides and/or capsular polysaccharides. It is preferable to use a fermented composition containing inactivated bacteria and/or cell fragments directly as part of the final food product, as this will result in a higher concentration of bacterial cell fragments. When commercial preparations of lactic acid producing bacteria are used, they are usually washed and the material is separated from the aqueous culture medium containing bacterial cell fragments, thereby reducing or eliminating the presence of bacterial cell fragments. In addition, fermentation and/or other interactions of lactic acid producing bacteria with a milk substrate may produce additional biologically active compounds such as short chain fatty acids, biologically active peptides and/or oligosaccharides and other metabolites, which may also lead to gut microbiota function more similar to that of breastfed infants. Such bioactive compounds that are produced during fermentation by lactic acid producing bacteria may also be referred to as postbiotics. It is believed that a composition containing such postbiotics is advantageously closer to breast milk, since breast milk is not a pure synthetic mixture, but contains metabolites, bacterial cells, cell fragments, and the like. Therefore, a fermented composition, in particular a product derived from fermented milk, is believed to have an improved effect compared to a product derived from unfermented milk with no or only lactic acid producing bacteria in terms of anti-rotavirus activity.

Предпочтительно, конечная пищевая композиция содержит от 5 до 97,5 масc.% ферментированной композиции в пересчете на сухую массу, более предпочтительно от 10 до 90 масс.%, более предпочтительно от 20 до 80 масс.%, еще более предпочтительно от 25 до 60 масс.%. В качестве способа указать, что конечная пищевая композиция содержит, по меньшей мере, частично ферментированную композицию и для определения степени ферментации может быть взят уровень суммы молочной кислоты и лактата в конечной пищевой композиции, поскольку это представляет собой метаболический конечный продукт, продуцируемый бактериями, продуцирующими молочную кислоту, при ферментации. Настоящая конечная пищевая композиция предпочтительно содержит от 0,02 до 1,5 масc.% суммы молочной кислоты и лактата в пересчете на сухую массу композиции, более предпочтительно от 0,05 до 1,0 масc.%, еще более предпочтительно от 0,2 до 0,5 масc.%. Предпочтительно, по меньшей мере, 50 масс.%, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 90 масс.% суммы молочной кислоты и лактата находится в форме L(+)-изомера. Таким образом, в одном варианте осуществления сумма L(+)-молочной кислоты и L(+)-лактата составляет более 50 масс.%, более предпочтительно более 90 масс.% в пересчете на сумму общей молочной кислоты и лактата. В настоящем описании L(+)-лактат и L(+)-молочная кислота также упоминаются как L-лактат и L-молочная кислота.Preferably, the final food composition contains from 5 to 97.5 wt.% of the fermented composition in terms of dry weight, more preferably from 10 to 90 wt.%, more preferably from 20 to 80 wt.%, even more preferably from 25 to 60 wt.%. As a way to indicate that the final food composition contains at least partially fermented composition, and the level of the sum of lactic acid and lactate in the final food composition can be taken to determine the degree of fermentation, since this is the metabolic end product produced by lactic acid producing bacteria. acid during fermentation. The present final food composition preferably contains from 0.02 to 1.5 wt.% of the sum of lactic acid and lactate, based on the dry weight of the composition, more preferably from 0.05 to 1.0 wt.%, even more preferably from 0.2 up to 0.5 wt.%. Preferably, at least 50 wt.%, even more preferably at least 90 wt.% of the sum of lactic acid and lactate is in the form of L(+)-isomer. Thus, in one embodiment, the sum of L(+)-lactic acid and L(+)-lactate is more than 50% by weight, more preferably more than 90% by weight, based on the sum of total lactic acid and lactate. In the present specification, L(+)-lactate and L(+)-lactic acid are also referred to as L-lactate and L-lactic acid.

Бактерии, продуцирующие молочную кислоту, используемые для получения ферментированной композицииLactic acid producing bacteria used to produce a fermented composition

Бактерии, продуцирующие молочную кислоту, используемые для приготовления ферментированной композиции, в частности для ферментации молочного субстрата, предпочтительно представлены в виде моно- или смешанной культуры. Бактерии, продуцирующие молочную кислоту, состоят из родов Bifidobacterium, Lactobacillus, Carnobacterium, Enterococcus, Lactococcus, Leuconostoc, Oenococcus, Pediococcus, Streptococcus, Tetragenococcus, Vagococcus и Weissella. Предпочтительно бактерии, продуцирующие молочную кислоту, используемые для ферментации, включают бактерии рода Bifidobacterium и/или Streptococcus.The lactic acid producing bacteria used for the preparation of the fermentation composition, in particular for the fermentation of the lactic substrate, are preferably presented as a mono- or mixed culture. Lactic acid producing bacteria consist of the genera Bifidobacterium, Lactobacillus, Carnobacterium, Enterococcus, Lactococcus, Leuconostoc, Oenococcus, Pediococcus, Streptococcus, Tetragenococcus, Vagococcus, and Weissella . Preferably, the lactic acid producing bacteria used for fermentation include bacteria of the genus Bifidobacterium and/or Streptococcus .

Предпочтительно Streptococcus представляет собой штамм S. thermophilus. Выбор подходящего штамма S. thermophilus описан в примере 2 EP 778885 и в примере 1 FR 2723960. В дополнительном предпочтительном варианте осуществления в соответствии с настоящим изобретением пищевая композиция содержит 102-105 КОЕ живых бактерий S. thermophilus на г сухой массы конечной пищевой композиции, предпочтительно конечная пищевая композиция содержит 103-104 живых бактерий S. thermophilus на г сухой массы.Preferably Streptococcus is a strain of S. thermophilus . The selection of a suitable strain of S. thermophilus is described in example 2 of EP 778885 and in example 1 of FR 2723960. In a further preferred embodiment according to the present invention, the food composition contains 10 2 -10 5 cfu of live S. thermophilus bacteria per g dry weight of the final food composition , preferably the final food composition contains 10 3 -10 4 live bacteria S. thermophilus per g dry weight.

Предпочтительные штаммы S. thermophilus для получения ферментированной композиции для целей настоящего изобретения были депонированы компанией Жерве Данон в Национальной коллекции культур микроорганизмов (CNCM), находящейся в ведении Института Пастера, улица Доктора Ру, 25, Париж, Франция 23 августа 1995 года под номером доступа I-1620 и 25 августа 1994 года под номером доступа I-1470. Другие штаммы S. thermophilus являются коммерчески доступными.Preferred strains of S. thermophilus for preparing a fermented composition for the purposes of the present invention were deposited by Gervais Danon with the National Collection of Cultures of Microorganisms (CNCM) held by the Pasteur Institute, 25 rue Dr. Roux, Paris, France on August 23, 1995 under accession number I -1620 and August 25, 1994 as accession I-1470. Other strains of S. thermophilus are commercially available.

Bifidobacteria представляют собой грамположительные анаэробные палочковидные бактерии. Предпочтительные виды Bifidobacterium для получения ферментированной композиции для целей настоящего изобретения предпочтительно имеют, по меньшей мере, на 95% идентичность последовательности 16 S рРНК по сравнению с типовым штаммом соответствующих видов Bifidobacterium, более предпочтительно, по меньшей мере, на 97% идентичность, как определено в справочниках по этому вопросу, например, Sambrook, J., Fritsch, E.F., and Maniatis, T. (1989), Molecular Cloning, A Laboratory Manual, 2nd ed., Cold Spring Harbor (N.Y.) Laboratory Press. Предпочтительно используемые Bifidobacteria также описаны Scardovi, V. Genus Bifidobacterium. p.1418 - p.1434. In: Bergey’s manual of systematic Bacteriology. Vol. 2. Sneath, P.H.A., N.S. Mair, M.E. Sharpe and J.G. Holt (ed.). Baltimore: Williams & Wilkins. 1986. 635 p. Предпочтительно бактерии, продуцирующие молочную кислоту, используемые для ферментации, включают или представляют собой, по меньшей мере, одну Bifidobacterium, выбранную из группы, состоящей из B. breve, B. infantis, B. bifidum, B. catenulatum, B. adolescentis, B. thermophilum, B. gallicum, B. animalis или lactis, B. angulatum, B. pseudocatenulatum, B. thermacidophilum и B. longum, более предпочтительно B. breve, B. infantis, B. bifidum, B. catenulatum, B. longum, более предпочтительно B. longum и B. breve, еще более предпочтительно B. breve, более предпочтительно B. breve, выбранный из группы, состоящей из B. breve Bb-03 (Rhodia/Danisco), B. breve M-16V (Morinaga), B. breve R0070 (Institute Rosell, Lallemand), B. breve BR03 (Probiotical), B. breve BR92 (Cell Biotech) DSM 20091, LMG 11613 и B. breve I-2219, депонированные в CNCM, Париж, Франция. Наиболее предпочтительно B. breve представляет собой B. breve M-16V (Morinaga) или B. breve I-2219, еще более предпочтительно B. breve I-2219. Bifidobacteria are gram-positive anaerobic rod-shaped bacteria. Preferred SpeciesBifidobacterium to obtain a fermented composition for the purposes of the present invention, preferably have at least 95% sequence identity of 16 S rRNA compared to the type strain of the respective speciesBifidobacterium, more preferably at least 97% identity, as defined in manuals on the subject, e.g., Sambrook, J., Fritsch, E.F., and Maniatis, T. (1989), Molecular Cloning, A Laboratory Manual, 2nd ed ., Cold Spring Harbor (N.Y.) Laboratory Press. Preferably used Bifidobacteria are also described by Scardovi, V. Genus Bifidobacterium. p.1418 - p.1434. In: Bergey's manual of systematic Bacteriology. Vol. 2. Sneath, P.H.A., N.S. Maire, M.E. Sharpe and J.G. Holt (ed.). Baltimore: Williams & Wilkins. 1986. 635 p. Preferably, the lactic acid producing bacteria used for fermentation comprise or are at least oneBifidobacteriumselected from the group consisting ofB. breve, B. infantis, B. bifidum, B. catenulatum, B. adolescentis, B. thermophilum, B. gallicum, B. animalis or lactis, B. angulatum, B. pseudocatenulatum, B. thermacidophilumAndB. longum,more preferablyB. breve, B. infantis, B. bifidum, B. catenulatum, B. longum,more preferablyB. longum and B. breve,more more preferablyB.breve,more preferablyB.breve, selected from the group consisting ofB.breve Bb-03 (Rhodia/Danisco),B.breve M-16V (Morinaga),B.breve R0070 (Institute Rosell, Lallemand),B.breve BR03 (Probiotic),B.breve BR92 (Cell Biotech) DSM 20091, LMG 11613 andB.breve I-2219 deposited with CNCM, Paris, France. Most preferredB.breve representsB.breve M-16V (Morinaga) orB.breve I-2219, even more preferablyB.breve I-2219.

Наиболее предпочтительно пищевая композиция изобретения содержит ферментированную композицию, которая ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, содержащими как B. breve, так и S. thermophilus. В одном варианте осуществления ферментация бактериями, продуцирующими молочную кислоту, представляет собой ферментацию Streptococcus thermophilus и Bifidobacterium breve. В одном варианте осуществления конечная пищевая композиция содержит ферментированную композицию, в которой бактерии, продуцирующие молочную кислоту, инактивированы после ферментации.Most preferably, the food composition of the invention comprises a fermented composition that is fermented by lactic acid producing bacteria containing both B. breve and S. thermophilus . In one embodiment, the fermentation with lactic acid producing bacteria is the fermentation of Streptococcus thermophilus and Bifidobacterium breve . In one embodiment, the final food composition comprises a fermented composition in which lactic acid producing bacteria are inactivated after fermentation.

Предпочтительно ферментированная композиция не ферментируется Lactobacillus bulgaricus. Полагают, что L. bulgaricus ферментированные продукты не являются подходящими для младенцев, поскольку у детей раннего возраста специфическая дегидрогеназа, которая превращает D-лактат в пируват, гораздо менее активна, чем дегидрогеназа, которая превращает L-лактат.Preferably the fermented composition is not fermented by Lactobacillus bulgaricus . It is believed that L. bulgaricus fermented foods are not suitable for infants because in young children the specific dehydrogenase that converts D-lactate to pyruvate is much less active than the dehydrogenase that converts L-lactate.

Предпочтительно пищевая композиция изобретения содержит инактивированные бактерии, продуцирующие молочную кислоту, и/или бактериальные фрагменты, полученные из бактерий, продуцирующих молочную кислоту, что эквивалентно более чем 1×104 КОЕ бактерий, продуцирующих молочную кислоту, на г в пересчете на сухую массу конечной композиции, более предпочтительно 1×105 КОЕ, даже более предпочтительно 1×106 КОЕ. Предпочтительно инактивированные бактерии или бактериальные фрагменты являются эквивалентом менее 1×1013 КОЕ бактерий, продуцирующих молочную кислоту, на г в пересчете на сухую массу конечной композиции, более предпочтительно 1×1011 КОЕ, даже более предпочтительно 1×1010 КОЕ. Корреляция инактивированных молочнокислых бактерий и эквивалентность КОЕ может быть определена с помощью молекулярных методов, известных в данной области техники, или путем проверки производственного процесса.Preferably, the food composition of the invention contains inactivated lactic acid producing bacteria and/or bacterial fragments derived from lactic acid producing bacteria, which is equivalent to more than 1×10 4 cfu of lactic acid producing bacteria per g based on the dry weight of the final composition , more preferably 1×10 5 CFU, even more preferably 1×10 6 CFU. Preferably, the inactivated bacteria or bacterial fragments are equivalent to less than 1 x 10 13 cfu of lactic acid producing bacteria per g based on the dry weight of the final composition, more preferably 1 x 10 11 cfu, even more preferably 1 x 10 10 cfu. Correlation of inactivated lactic acid bacteria and CFU equivalence can be determined using molecular methods known in the art, or by checking the manufacturing process.

Процесс ферментацииfermentation process

Предпочтительно ферментированная композиция представляет собой продукт, полученный из молока, который представляет собой молочный субстрат, который ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, причем указанный молочный субстрат содержит, по меньшей мере, один, выбранный из группы, состоящей из молока, сыворотки, сывороточного белка, гидролизата сывороточного белка, казеина, гидролизата казеина или их смеси. Продукт, полученный из молока, или молочный субстрат, подлежащий ферментации, соответствующим образом присутствует в водной среде. Ферментированный молочный субстрат включает, по меньшей мере один, выбранный из группы, состоящей из молока, сыворотки, сывороточного белка, гидролизата сывороточного белка, казеина, гидролизата казеина или их смесей. Молоко может быть цельным, полуобезжиренным и/или обезжиренным молоком. Предпочтительно ферментированный молочный субстрат содержит обезжиренное молоко. Сыворотка может быть сладкой и/или кислой сывороткой. Предпочтительно сыворотка присутствует в концентрации от 3 до 80 г сухой массы на л водной среды, содержащей молочный субстрат, более предпочтительно от 40 до 60 г на л. Предпочтительно гидролизат сывороточного белка присутствует в количестве от 2 до 80 г сухой массы на л водной среды, содержащей молочный субстрат, более предпочтительно от 5 до 15 г/л. Предпочтительно лактоза присутствует в количестве от 5 до 50 г сухой массы на л водного субстрата, более предпочтительно от 1 до 30 г/л. Предпочтительно водная среда, содержащая молочный субстрат, включает буферные соли для поддержания pH в желаемом диапазоне. Предпочтительно дигидрофосфат натрия или калия используется в качестве буферной соли, предпочтительно от 0,5 до 5 г/л, более предпочтительно от 1,5 до 3 г на л. Предпочтительно водная среда, содержащая молочный субстрат, содержит цистеин в количестве от 0,1 до 0,5 г на л водного субстрата, более предпочтительно от 0,2 до 0,4 г/л. Присутствие цистеина приводит к низкому окислительно-восстановительному потенциалу субстрата, что благоприятно для активности бактерий, продуцирующих молочную кислоту, в частности бифидобактерий. Предпочтительно водная среда, содержащая молочный субстрат, включает дрожжевой экстракт в количестве от 0,5 до 5 г/л водной среды, содержащей молочный субстрат, более предпочтительно, от 1,5 до 3 г/л. Дрожжевой экстракт является богатым источником кофакторов ферментов и факторов роста для бактерий, продуцирующих молочную кислоту. Присутствие дрожжевого экстракта усилит ферментацию бактериями, продуцирующими молочную кислоту.Preferably, the fermented composition is a product derived from milk, which is a milk substrate that is fermented by lactic acid producing bacteria, said milk substrate comprising at least one selected from the group consisting of milk, whey, whey protein, whey protein hydrolyzate, casein, casein hydrolyzate, or mixtures thereof. The milk-derived product or milk substrate to be fermented is appropriately present in the aquatic environment. The fermented milk substrate includes at least one selected from the group consisting of milk, whey, whey protein, whey protein hydrolyzate, casein, casein hydrolyzate, or mixtures thereof. The milk may be whole, semi-skimmed and/or skimmed milk. Preferably the fermented milk substrate contains skimmed milk. Whey can be sweet and/or sour whey. Preferably whey is present at a concentration of 3 to 80 g dry weight per liter of the aqueous medium containing the milk substrate, more preferably 40 to 60 g per liter. Preferably, the whey protein hydrolyzate is present in an amount of 2 to 80 g dry weight per liter of the aqueous medium containing the milk substrate, more preferably 5 to 15 g/l. Preferably lactose is present in an amount of 5 to 50 g dry weight per liter of aqueous substrate, more preferably 1 to 30 g/l. Preferably, the aqueous medium containing the milk substrate includes buffer salts to maintain the pH in the desired range. Preferably sodium or potassium dihydrogen phosphate is used as buffer salt, preferably 0.5 to 5 g/l, more preferably 1.5 to 3 g/l. Preferably, the aqueous medium containing the milky substrate contains cysteine in an amount of 0.1 to 0.5 g per liter of aqueous substrate, more preferably 0.2 to 0.4 g/L. The presence of cysteine results in a low redox potential of the substrate, which is favorable for the activity of lactic acid producing bacteria, in particular bifidobacteria . Preferably, the aqueous medium containing the milk substrate comprises yeast extract in an amount of 0.5 to 5 g/l of the aqueous medium containing the milk substrate, more preferably 1.5 to 3 g/l. Yeast extract is a rich source of enzyme cofactors and growth factors for lactic acid producing bacteria. The presence of yeast extract will enhance fermentation by lactic acid producing bacteria.

Соответственно молочный субстрат, в частности водная среда, содержащая молочный субстрат, пастеризуется перед стадией ферментации, чтобы исключить присутствие нежелательных живых бактерий. Соответственно продукт пастеризуется после ферментации, чтобы инактивировать ферменты. Соответственно инактивация ферментов происходит при 75°C в течение 3 мин. Соответственно водная среда, содержащая молочный субстрат, гомогенизируется до и/или продукт, полученный из молока, гомогенизируется после ферментации. Гомогенизация приводит к более стабильному субстрату и/или ферментированному продукту, особенно в присутствии жира.Accordingly, the milk substrate, in particular the aqueous medium containing the milk substrate, is pasteurized before the fermentation step in order to exclude the presence of undesirable live bacteria. Accordingly, the product is pasteurized after fermentation in order to inactivate the enzymes. Accordingly, enzyme inactivation occurs at 75°C for 3 min. Accordingly, the aqueous medium containing the milk substrate is homogenized before and/or the milk-derived product is homogenized after fermentation. Homogenization results in a more stable substrate and/or fermented product, especially in the presence of fat.

Плотность инокуляции составляет предпочтительно от 1×102 до 5×1010, предпочтительно от 1×104 до 5×109 КОЕ бактерий, продуцирующих молочную кислоту/мл водной среды, содержащей молочный субстрат, более предпочтительно от 1×107 до 1×109 КОЕ бактерий, продуцирующих молочную кислоту/мл водной среды, содержащей молочный субстрат. Конечная плотность бактерий после ферментации составляет предпочтительно от 1×103 до 1×1010, более предпочтительно от 1×104 до 1×109 КОЕ/мл водной среды, содержащей молочный субстрат.The inoculation density is preferably 1×10 2 to 5×10 10 , preferably 1×10 4 to 5×10 9 cfu of lactic acid producing bacteria/ml aqueous medium containing milk substrate, more preferably 1×10 7 to 1 ×10 9 CFU of bacteria producing lactic acid/ml of an aqueous medium containing a milky substrate. The final density of the bacteria after fermentation is preferably 1×10 3 to 1×10 10 , more preferably 1×10 4 to 1×10 9 CFU/ml of the aqueous medium containing the milk substrate.

Ферментацию предпочтительно проводят при температуре от приблизительно 20°C до 50°C, более предпочтительно от 30°C до 45°C, еще более предпочтительно от приблизительно 37°C до 42°C. Оптимальная температура для роста и/или активности бактерий, продуцирующих молочную кислоту, в частности лактобацилл и/или бифидобактерий составляет от 37°C до 42°C.The fermentation is preferably carried out at a temperature of from about 20°C to 50°C, more preferably from 30°C to 45°C, even more preferably from about 37°C to 42°C. The optimum temperature for the growth and/or activity of lactic acid producing bacteria, in particular lactobacilli and/or bifidobacteria, is between 37°C and 42°C.

Инкубацию предпочтительно проводят при pH от 4 до 8, более предпочтительно от 6 до 7,5. Данный pH не вызывает осаждения белка и/или неприятного вкуса, в то время как бактерии, продуцирующие молочную кислоту, такие как лактобациллы и/или бифидобактерии, способны ферментировать молочный субстрат.The incubation is preferably carried out at a pH of 4 to 8, more preferably 6 to 7.5. This pH does not cause protein precipitation and/or off taste, while lactic acid producing bacteria such as lactobacilli and/or bifidobacteria are able to ferment the milk substrate.

Время инкубации предпочтительно находится в диапазоне от 10 минут до 48 ч, предпочтительно от 2 ч до 24 ч, более предпочтительно от 4 ч до 12 ч. Достаточно долгое время позволяет ферментации и сопутствующей продукции иммуногенных клеточных фрагментов, таких как гликопротеины, гликолипиды, пептидогликан, липотейхоевая кислота (ЛТК), жгутики, липопротеины, ДНК и/или капсульные полисахариды и метаболиты (постбиотики), происходить в достаточной или в большей степени, в то время как время инкубации не должно быть без необходимости долгим по экономическим причинам.The incubation time is preferably in the range of 10 minutes to 48 hours, preferably 2 hours to 24 hours, more preferably 4 hours to 12 hours. lipoteichoic acid (LTA), flagella, lipoproteins, DNA and/or capsular polysaccharides and metabolites (postbiotics) occur to a sufficient or greater extent, while the incubation time should not be unnecessarily long for economic reasons.

Предпочтительно продукт, полученный из молока, или молочный субстрат, предпочтительно обезжиренное молоко пастеризуют, охлаждают и ферментируют одним или более штаммами, продуцирующими молочную кислоту, предпочтительно штаммом S. thermophilus до определенной степени кислотности, при которой ферментированный продукт охлаждают и хранят. Предпочтительно второй продукт, полученный из молока, получают аналогичным образом с использованием одного или более видов Bifidobacterium для ферментации. В дальнейшем два ферментированных продукта предпочтительно смешивают вместе и смешивают с другими компонентами, составляющими детскую смесь, за исключением жирового компонента. Предпочтительно смесь предварительно нагревают, и в дальнейшем жир добавляют в потоке, гомогенизируют, пастеризуют, и высушивают. Альтернативно, ферментация происходит при наличии как Bifidobacterium, предпочтительно B. breve, так и S. thermophilus в резервуаре для ферментации.Preferably the milk-derived product or milk substrate, preferably skimmed milk, is pasteurized, cooled and fermented with one or more lactic acid producing strains, preferably S. thermophilus , to a certain degree of acidity at which the fermented product is cooled and stored. Preferably, the second milk-derived product is similarly prepared using one or more Bifidobacterium species for fermentation. Subsequently, the two fermented products are preferably blended together and blended with the other components constituting the infant formula, with the exception of the fat component. Preferably, the mixture is preheated and then the fat is added inline, homogenized, pasteurized, and dried. Alternatively, fermentation occurs with both Bifidobacterium , preferably B. breve , and S. thermophilus in the fermentation tank.

Способы получения ферментированной композиции, подходящей для целей настоящего изобретения, являются хорошо известными. EP 778885, который включен в настоящее описание посредством ссылки, раскрывает в частности в примере 7 подходящий способ получения ферментированной композиции. FR 2723960, который включен в настоящее описание посредством ссылки, раскрывает в частности в примере 6 подходящий способ получения ферментированной композиции. Вкратце, молочный субстрат, предпочтительно пастеризованный, содержащий лактозу и необязательно другие макроэлементы, такие как жиры, предпочтительно растительные жиры, казеин, сывороточный белок, витамины и/или минералы и т. д., концентрируют, например, от 15 до 50% сухого вещества и затем инокулируют S. thermophilus, например, 5% культуры, содержащей от 106 до 1010 бактерий на мл. Предпочтительно этот молочный субстрат содержит пептиды молочного белка. Температура и продолжительность ферментации представляют собой, как указано выше. Соответственно, после ферментации ферментированная композиция может быть пастеризована или стерилизована и, например, высушена распылением или лиофилизирована, чтобы обеспечить форму, подходящую для приготовления конечного продукта.Methods for obtaining a fermented composition suitable for the purposes of the present invention are well known. EP 778885, which is included in the present description by reference, discloses in particular in example 7 a suitable method for obtaining a fermented composition. FR 2723960, which is included in the present description by reference, discloses in particular in example 6 a suitable method for obtaining a fermented composition. Briefly, a milk substrate, preferably pasteurized, containing lactose and optionally other macronutrients such as fats, preferably vegetable fats, casein, whey protein, vitamins and/or minerals, etc., is concentrated, for example, from 15 to 50% dry matter and then S. thermophilus is inoculated with, for example, a 5% culture containing 10 6 to 10 10 bacteria per ml. Preferably this milk substrate contains milk protein peptides. The temperature and duration of fermentation are as above. Accordingly, after fermentation, the fermented composition may be pasteurized or sterilized and, for example, spray dried or lyophilized to provide a form suitable for the preparation of the final product.

Предпочтительный способ получения ферментированной композиции для использования в пищевой композиции изобретения раскрыт в WO 01/01785, более определенно в примерах 1 и 2. Предпочтительный способ получения ферментированной композиции для использования в пищевой композиции изобретения описан в WO 2004/093899, более определенно в примере 1.A preferred method for preparing a fermented composition for use in a food composition of the invention is disclosed in WO 01/01785, more specifically in Examples 1 and 2. A preferred method for obtaining a fermented composition for use in a food composition of the invention is described in WO 2004/093899, more specifically in Example 1.

Живые клетки бактерий, продуцирующих молочную кислоту, в ферментированной композиции после ферментации предпочтительно удаляются, например, путем инактивации и/или физического удаления. Клетки предпочтительно инактивируют. Бактерии, продуцирующие молочную кислоту, предпочтительно уничтожаются нагреванием после ферментации молочного субстрата. Предпочтительными способами теплового уничтожения являются (мгновенная) пастеризация, стерилизация, сверхвысокотемпературная обработка, высокотемпературная/кратковременная термическая обработка и/или сушка распылением при температурах, когда бактерии не выживают. Фрагменты клеток предпочтительно получают с помощью термической обработки. При такой термической обработке предпочтительно инактивировано, по меньшей мере, 90% живых микроорганизмов, более предпочтительно, по меньшей мере, 95%, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 99%. Предпочтительно ферментированная пищевая композиция содержит менее 1×105 колониеобразующих единиц (КОЕ) живых молочнокислых бактерий на г сухой массы. Термическую обработку предпочтительно проводят при температуре в диапазоне от 70 до 180°C, предпочтительно от 80 до 150°C, предпочтительно в течение приблизительно от 3 минут до 2 часов, предпочтительно в диапазоне от 80 до 140°C в течение от 5 минут до 40 минут. Инактивация молочнокислых бактерий предпочтительно приводит к меньшему последующему подкислению и более безопасному продукту. Это особенно предпочтительно, когда пищевая композиция должна вводиться младенцам или детям преддошкольного возраста, и все же наблюдаются благоприятные эффекты на ротавирусные инфекции с ферментированной композицией, содержащей инактивированные молочнокислые бактерии. Соответственно после ферментации ферментированная композиция может быть пастеризована или стерилизована и, например, высушена распылением или лиофилизирована, чтобы предоставить форму, подходящую для приготовления конечного продукта.Live cells of lactic acid producing bacteria in the fermented composition are preferably removed after fermentation, for example by inactivation and/or physical removal. The cells are preferably inactivated. The lactic acid producing bacteria are preferably killed by heating after fermentation of the milk substrate. Preferred methods of thermal killing are (flash) pasteurization, sterilization, ultra high temperature processing, high temperature/short heat treatment and/or spray drying at temperatures where bacteria do not survive. Cell fragments are preferably obtained by heat treatment. Such heat treatment preferably inactivates at least 90% of living microorganisms, more preferably at least 95%, even more preferably at least 99%. Preferably, the fermented food composition contains less than 1×10 5 colony forming units (CFU) of live lactic acid bacteria per g dry weight. The heat treatment is preferably carried out at a temperature in the range from 70 to 180°C, preferably from 80 to 150°C, preferably for about 3 minutes to 2 hours, preferably in the range from 80 to 140°C for from 5 minutes to 40 minutes. Inactivation of lactic acid bacteria preferably results in less subsequent acidification and a safer product. This is particularly preferred when the nutritional composition is to be administered to infants or toddlers, and yet beneficial effects on rotavirus infections are observed with a fermented composition containing inactivated lactic acid bacteria. Accordingly, after fermentation, the fermented composition may be pasteurized or sterilized and, for example, spray dried or lyophilized to provide a form suitable for the preparation of the final product.

Неперевариваемые олигосахаридыIndigestible oligosaccharides

Настоящая пищевая композиция содержит неперевариваемые олигосахариды и предпочтительно содержит, по меньшей мере, два различных неперевариваемых олигосахарида, в частности два различных источника неперевариваемых олигосахаридов. Наличие неперевариваемых олигосахаридов необходимо для улучшения эффектов в отношении ротавирусной инфекции. Наличие как неперевариваемых олигосахаридов, так и, по меньшей мере, частично ферментированной композиции, в частности продукта молочного происхождения, полученного путем ферментации с бактериями, продуцирующими молочную кислоту, необходимо для улучшения антиротавирусного эффекта, в частности в отношении связывания ротавирусных частиц или блокирования частиц от мест адгезии на эпителиальных клетках кишечника.The present food composition contains non-digestible oligosaccharides and preferably contains at least two different non-digestible oligosaccharides, in particular two different sources of non-digestible oligosaccharides. The presence of non-digestible oligosaccharides is necessary to improve the effects against rotavirus infection. The presence of both non-digestible oligosaccharides and an at least partially fermented composition, in particular a dairy product obtained by fermentation with lactic acid-producing bacteria, is necessary to improve the anti-rotavirus effect, in particular in relation to the binding of rotavirus particles or blocking particles from sites adhesion to intestinal epithelial cells.

Используемый в настоящем описании термин «олигосахариды» относится к сахаридам со степенью полимеризации (СП) от 2 до 250, предпочтительно СП от 2 до 100, более предпочтительно от 2 до 60, еще более предпочтительно от 2 до 10. Если олигосахарид с СП от 2 до 100 включен в настоящую пищевую композицию, это приводит к композициям, которые могут содержать олигосахариды с СП от 2 до 5, СП от 50 до 70 и СП от 7 до 60. Используемый в настоящем изобретении термин «неперевариваемые олигосахариды» относится к олигосахаридам, которые не перевариваются в кишечнике под действием кислот или пищеварительных ферментов, присутствующих в верхних отделах пищеварительного тракта человека, например, тонком кишечнике и желудке, но которые предпочтительно ферментируются кишечной микробиотой человека. Например, сахароза, лактоза, мальтоза и мальтодекстрины считаются перевариваемыми.As used herein, the term "oligosaccharides" refers to saccharides with a degree of polymerization (DP) of 2 to 250, preferably a DP of 2 to 100, more preferably 2 to 60, even more preferably 2 to 10. If an oligosaccharide with a DP of 2 up to 100 is included in the present food composition, this leads to compositions that can contain oligosaccharides with SP from 2 to 5, SP from 50 to 70 and SP from 7 to 60. As used in the present invention, the term "indigestible oligosaccharides" refers to oligosaccharides that are not digested in the intestine by the action of acids or digestive enzymes present in the human upper digestive tract, such as the small intestine and stomach, but which are preferentially fermented by the human gut microbiota. For example, sucrose, lactose, maltose, and maltodextrins are considered digestible.

Предпочтительно настоящие неперевариваемые олигосахариды являются растворимыми. Используемый в настоящем описании термин «растворимый», когда он относится к полисахаридам, волокнам или олигосахаридам, означает, что вещество является, по меньшей мере, растворимым в соответствии со способом, описанным L. Prosky et al., J. Assoc. Off. Anal. Chem. 71, 1017-1023 (1988).Preferably, the present non-digestible oligosaccharides are soluble. Used in the present description, the term "soluble", when it refers to polysaccharides, fibers or oligosaccharides, means that the substance is at least soluble in accordance with the method described by L. Prosky et al., J. Assoc. off. Anal. Chem. 71, 1017-1023 (1988).

Неперевариваемые олигосахариды, включенные в настоящие пищевые композиции в способах или применениях в соответствии с настоящим изобретением, предпочтительно включают смесь различных неперевариваемых олигосахаридов. Неперевариваемые олигосахариды предпочтительно выбраны из группы, состоящей из фруктоолигосахаридов, таких как инулин, неперевариваемых декстринов, галактоолигосахаридов, таких как трансгалактоолигосахариды, ксилоолигосахаридов, арабиноолигосахаридов, арабиногалактоолигосахаридов глюкоолигосахаридов, гентиоолигосахаридов, глюкоманноолигосахаридов, галактоманноолигосахаридов, маннанолигосахаридов, изомальтоолигосахаридов, нигероолигосахаридов, глюкоманноолигосахаридов, хитоолигосахаридов, соевых олигосахаридов, фукоолигосахаридов, сиалилолигосахаридов и их смесей. Такие олигосахариды обладают многими биохимическими свойствами и обладают аналогичными функциональными преимуществами, включая улучшение функции кишечной микробиоты. Однако понятно, что некоторые неперевариваемые олигосахариды и предпочтительно некоторые смеси обладают еще более улучшенным эффектом. Следовательно, более предпочтительно неперевариваемые олигосахариды выбраны из группы, состоящей из фруктоолигосахаридов, таких как инулин, и галактоолигосахаридов, таких как бетагалактоолигосахариды, и их смесей, еще более предпочтительно бетагалактоолигосахаридов и/или инулина, наиболее предпочтительно бетагалактоолигосахаридов. В одном варианте осуществления в пищевой композиции в соответствии с настоящим изобретением неперевариваемые олигосахариды выбраны из группы, состоящей из галактоолигосахаридов, фруктоолигосахаридов и их смесей, более предпочтительно бетагалактоолигосахаридов, фруктоолигосахаридов и их смесей.The non-digestible oligosaccharides included in the present food compositions in the methods or uses of the present invention preferably comprise a mixture of various non-digestible oligosaccharides. The indigestible oligosaccharides are preferably selected from the group consisting of fructooligosaccharides such as inulin, indigestible dextrins, galactooligosaccharides such as transgalactooligosaccharides, xylooligosaccharides, arabinooligosaccharides, arabinogalactooligosaccharides, glucooligosaccharides, gentiooligosaccharides, glyuk annooligosaccharides, galactomannooligosaccharides, mannanoligosaccharides, isomaltooligosaccharides, nigeroligosaccharides, glucomannooligosaccharides, chitooligosaccharides, soy oligosaccharides, fucooligosaccharides, sialyloligosaccharides and mixtures thereof. Such oligosaccharides have many biochemical properties and similar functional benefits, including improved gut microbiota function. However, it is clear that some non-digestible oligosaccharides and preferably some mixtures have an even more improved effect. Therefore, more preferably the non-digestible oligosaccharides are selected from the group consisting of fructooligosaccharides such as inulin and galactooligosaccharides such as betagalactooligosaccharides and mixtures thereof, even more preferably betagalactooligosaccharides and/or inulin, most preferably betagalactooligosaccharides. In one embodiment, in the food composition according to the present invention, the non-digestible oligosaccharides are selected from the group consisting of galactooligosaccharides, fructooligosaccharides and mixtures thereof, more preferably betagalactooligosaccharides, fructooligosaccharides and mixtures thereof.

Неперевариваемый олигосахарид предпочтительно выбран из группы, состоящей из бета-галактоолигосахарида, альфа-галактоолигосахарида и галактана. В соответствии с более предпочтительным вариантом осуществления неперевариваемый олигосахарид представляет собой бета-галактоолигосахарид. Предпочтительно неперевариваемый олигосахарид включает галактоолигосахарид с бета(1,4), бета(1,3) и/или бета(1,6)-гликозидными связями и концевой глюкозой. Трансгалактоолигосахарид, например, доступен под торговым наименованием Вивинал®GOS (Domo FrieslandCampina Ingredients), Bi2muno (Clasado), Cup-oligo (Nissin Sugar) и Oligomate55 (Yakult).The indigestible oligosaccharide is preferably selected from the group consisting of beta-galactooligosaccharide, alpha-galactooligosaccharide and galactan. According to a more preferred embodiment, the indigestible oligosaccharide is beta-galactooligosaccharide. Preferably, the indigestible oligosaccharide comprises a galactooligosaccharide with beta(1,4), beta(1,3) and/or beta(1,6) glycosidic linkages and terminal glucose. Transgalactooligosaccharide, for example, is available under the trade names Vivinal®GOS (Domo FrieslandCampina Ingredients), Bi2muno (Clasado), Cup-oligo (Nissin Sugar) and Oligomate55 (Yakult).

Неперевариваемые олигосахариды предпочтительно включают фруктоолигосахариды. Фруктоолигосахариды могут в другом контексте иметь названия, такие как фруктополисахариды, олигофруктоза, полифруктоза, полифруктан, инулин, леван и фруктан и могут относиться к олигосахаридам, содержащим бета-связанные звенья фруктозы, которые предпочтительно связаны бета(2,1) и/или бета(2,6)-гликозидными связями, и предпочтительно СП от 2 до 200. Предпочтительно фруктоолигосахариды содержат концевую бета(2,1)-гликозидную связанную глюкозу. Предпочтительно фруктоолигосахариды содержат, по меньшей мере, 7 бета-связанных звеньев фруктозы. В дополнительном предпочтительном варианте осуществления используется инулин. Инулин представляет собой тип фруктоолигосахарида, в котором, по меньшей мере, 75% гликозидных связей представляют собой бета(2,1)-связи. Обычно инулин имеет среднюю длину цепи от 8 до 60 моносахаридных звеньев. Подходящий фруктоолигосахарид для применения в композициях настоящего изобретения является коммерчески доступным под торговым наименованием Рафтилин®HP (Orafti). Другими подходящими источниками являются Рафтилоза (Orafti), Фибрулоза и Фибрулин (Cosucra) и Фрутафит и Фруталоза (Sensus).Non-digestible oligosaccharides preferably include fructooligosaccharides. Fructooligosaccharides may in other contexts be referred to as fructopolysaccharides, oligofructose, polyfructose, polyfructan, inulin, levan and fructan and may refer to oligosaccharides containing beta-linked fructose units which are preferably linked to beta(2,1) and/or beta( 2,6)-glycosidic bonds, and preferably SP from 2 to 200. Preferably, fructooligosaccharides contain terminal beta(2,1)-glycosidic linked glucose. Preferably, the fructooligosaccharides contain at least 7 beta-linked fructose units. In a further preferred embodiment, inulin is used. Inulin is a type of fructooligosaccharide in which at least 75% of the glycosidic bonds are beta(2,1) bonds. Typically, inulin has an average chain length of 8 to 60 monosaccharide units. A suitable fructooligosaccharide for use in the compositions of the present invention is commercially available under the tradename Raftilin®HP (Orafti). Other suitable sources are Raftilose (Orafti), Fibrulose and Fibrulin (Cosucra) and Frutafit and Frutalose (Sensus).

Предпочтительно настоящая пищевая композиция включает смесь галактоолигосахаридов и фруктоолигосахаридов. Предпочтительно смесь галактоолигосахаридов и фруктоолигосахаридов присутствует в массовом соотношении от 1/99 до 99/1, более предпочтительно от 1/19 до 19/1, более предпочтительно от 1/1 до 19/1, более предпочтительно от 2/1 до 15/1, более предпочтительно от 5/1 до 12/1, еще более предпочтительно от 8/1 до 10/1, еще более предпочтительно в соотношении приблизительно 9/1. Данное массовое соотношение наиболее предпочтительно, когда галактоолигосахариды имеют низкую среднюю СП и фруктоолигосахариды имеют относительно высокую СП. Наиболее предпочтительной является смесь галактоолигосахаридов со средней СП ниже 10, предпочтительно ниже 6 и фруктоолигосахаридов со средней СП выше 7, предпочтительно выше 11, еще более предпочтительно выше 20.Preferably, the present food composition comprises a mixture of galactooligosaccharides and fructooligosaccharides. Preferably the mixture of galactooligosaccharides and fructooligosaccharides is present in a weight ratio of 1/99 to 99/1, more preferably 1/19 to 19/1, more preferably 1/1 to 19/1, more preferably 2/1 to 15/1 , more preferably from 5/1 to 12/1, even more preferably from 8/1 to 10/1, even more preferably in a ratio of about 9/1. This weight ratio is most preferred when the galactooligosaccharides have a low average SP and the fructooligosaccharides have a relatively high SP. Most preferred is a mixture of galactooligosaccharides with an average SP below 10, preferably below 6, and fructooligosaccharides with an average SP above 7, preferably above 11, even more preferably above 20.

Предпочтительно настоящая пищевая композиция включает смесь короткоцепочечных фруктоолигосахаридов и длинноцепочечных фруктоолигосахаридов. Предпочтительно смесь короткоцепочечных фруктоолигосахаридов и длинноцепочечных фруктоолигосахаридов присутствует в массовом соотношении от 1/99 до 99/1, более предпочтительно от 1/19 до 19/1, еще более предпочтительно от 1/10 до 19/1, более предпочтительно от 1/5 до 15/1, более предпочтительно от 1/1 до 10/1. Предпочтительной является смесь короткоцепочечных фруктоолигосахаридов со средней СП ниже 10, предпочтительно ниже 6 и фруктоолигосахаридов со средней СП выше 7, предпочтительно выше 11, еще более предпочтительно выше 20.Preferably, the present food composition comprises a mixture of short chain fructooligosaccharides and long chain fructooligosaccharides. Preferably the mixture of short chain fructooligosaccharides and long chain fructooligosaccharides is present in a weight ratio of 1/99 to 99/1, more preferably 1/19 to 19/1, even more preferably 1/10 to 19/1, more preferably 1/5 to 15/1, more preferably 1/1 to 10/1. A mixture of short chain fructooligosaccharides with an average SP below 10, preferably below 6, and fructooligosaccharides with an average SP above 7, preferably above 11, even more preferably above 20, is preferred.

Предпочтительно настоящая пищевая композиция включает смесь короткоцепочечных фруктоолигосахаридов и короткоцепочечных галактоолигосахаридов. Предпочтительно смесь короткоцепочечных фруктоолигосахаридов и короткоцепочечных галактоолигосахаридов присутствует в массовом соотношении от 1/99 до 99/1, более предпочтительно от 1/19 до 19/1, еще более предпочтительно от 1/10 до 19/1, более предпочтительно от 1/5 до 15/1, более предпочтительно от 1/1 до 10/1. Предпочтительной является смесь короткоцепочечных фруктоолигосахаридов и галактоолигосахаридов со средней СП ниже 10, предпочтительно ниже 6.Preferably, the present food composition comprises a mixture of short chain fructooligosaccharides and short chain galactooligosaccharides. Preferably the mixture of short chain fructooligosaccharides and short chain galactooligosaccharides is present in a weight ratio of 1/99 to 99/1, more preferably 1/19 to 19/1, even more preferably 1/10 to 19/1, more preferably 1/5 to 15/1, more preferably 1/1 to 10/1. A mixture of short chain fructooligosaccharides and galactooligosaccharides with an average SP below 10, preferably below 6 is preferred.

Предпочтительно пищевая композиция не содержит кислых олигосахаридов, полученных из пектина. Такие олигосахариды богаты олигосахаридами галактуроновой кислоты. В контексте настоящего изобретения кислые олигосахариды, полученные из пектина, характеризуются как смесь олигомеров галактуроновой кислоты со степенью полимеризации 2-30. Поэтому предпочтительно настоящая композиция не содержит олигосахаридов галактуроновой кислоты. Эти олигосахариды хорошо известны своей способностью блокировать адгезию патогенов к рецепторам в кишечнике. Тем не менее, как ни удивительно, их присутствие не требовалось для получения максимального блокирующего эффекта ротавирусных частиц, когда неперевариваемые олигосахариды объединяли с ферментированной пищевой композицией.Preferably the food composition does not contain acid oligosaccharides derived from pectin. Such oligosaccharides are rich in galacturonic acid oligosaccharides. In the context of the present invention, acid oligosaccharides derived from pectin are characterized as a mixture of galacturonic acid oligomers with a degree of polymerization of 2-30. Therefore, preferably the present composition does not contain galacturonic acid oligosaccharides. These oligosaccharides are well known for their ability to block the adhesion of pathogens to receptors in the gut. However, surprisingly, their presence was not required to obtain the maximum blocking effect of the rotavirus particles when the non-digestible oligosaccharides were combined with the fermented food composition.

Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит от 2,5 до 20 масс.% общих неперевариваемых олигосахаридов, более предпочтительно от 2,5 до 15 масс.%, еще более предпочтительно от 3,0 до 10 масс.%, наиболее предпочтительно от 5,0 до 7,5 масс.% в пересчете на сухую массу пищевой композиции. В пересчете на 100 мл настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит от 0,35 до 2,5 масс.% общих неперевариваемых олигосахаридов, более предпочтительно от 0,35 до 2,0 масс.%, еще более предпочтительно от 0,4 до 1,5 масс.% в пересчете на 100 мл пищевой композиции. Меньшее количество неперевариваемых олигосахаридов будет менее эффективным в улучшении антиротавирусных эффектов, тогда как слишком большое количество приведет к побочным эффектам в виде вздутия живота и дискомфорта в животе.The present food composition preferably contains from 2.5 to 20 wt.% of total indigestible oligosaccharides, more preferably from 2.5 to 15 wt.%, even more preferably from 3.0 to 10 wt.%, most preferably from 5.0 to 7.5 wt.% in terms of dry weight of the food composition. In terms of 100 ml, the present food composition preferably contains from 0.35 to 2.5 wt.% of total indigestible oligosaccharides, more preferably from 0.35 to 2.0 wt.%, even more preferably from 0.4 to 1.5 wt.% in terms of 100 ml of food composition. A smaller amount of non-digestible oligosaccharides will be less effective in improving anti-rotavirus effects, while too much will lead to the side effects of bloating and abdominal discomfort.

Пищевая композицияfood composition

Пищевая композиция, используемая в соответствии с настоящим изобретением, также может рассматриваться как фармацевтическая композиция и подходит для введения младенцам. Настоящая пищевая композиция предпочтительно предназначена для энтерального введения, более предпочтительно для перорального введения.The food composition used in accordance with the present invention can also be considered as a pharmaceutical composition and is suitable for administration to infants. The present nutritional composition is preferably for enteral administration, more preferably for oral administration.

Настоящая пищевая композиция предпочтительно представляет собой молочную смесь первого уровня, молочную смесь второго уровня, молоко для детей преддошкольного возраста или молочную смесь третьего уровня, или молочную смесь третьего уровня, предназначенную для детей раннего возраста, или молочную смесь для детей раннего возраста. Более предпочтительно пищевая композиция представляет собой молочную смесь первого уровня или молочную смесь второго уровня. Настоящая пищевая композиция может предпочтительно применяться в качестве полноценного питания для младенцев. Предпочтительно настоящая пищевая композиция представляет собой молочную смесь первого уровня. Молочная смесь первого уровня определяется как смесь для использования у младенцев и может, например, быть начальной смесью, предназначенной для младенцев в возрасте от 0 до 6 или от 0 до 4 месяцев. Молочная смесь второго уровня предназначена для младенцев в возрасте от 4 или 6 месяцев до 12 месяцев. В этом возрасте младенцы начинают отлучаться от груди и переходить на другую пищу. Молоко для детей преддошкольного возраста, или молочная смесь третьего уровня, или молочная смесь для детей раннего возраста предназначена для детей в возрасте от 12 до 36 месяцев. Настоящая композиция предпочтительно содержит липидный компонент, белковый компонент и углеводный компонент и предпочтительно вводится в жидкой форме. Настоящая пищевая композиция также может быть в сухой форме, предпочтительно в форме порошка, к которому прилагаются инструкции по смешиванию указанной сухой формы, предпочтительно порошка с подходящей жидкостью, предпочтительно водой. Пищевая композиция, используемая в соответствии с изобретением, предпочтительно содержит другие фракции, такие как витамины, минералы, микроэлементы и другие питательные микроэлементы, чтобы сделать ее полной пищевой композицией. Предпочтительно молочные смеси первого уровня содержат витамины, минералы, микроэлементы и другие питательные микроэлементы в соответствии с международными директивами.The present nutritional composition is preferably a first level milk formula, a second level milk formula, a preschool milk or a third level milk formula, or a third level infant formula or an infant formula. More preferably, the food composition is a first level milk formula or a second level milk formula. The present nutritional composition may preferably be used as a complete nutrition for infants. Preferably the present food composition is a first level formula. First level formula is defined as formula for use in infants and may, for example, be initial formula intended for infants 0 to 6 or 0 to 4 months of age. Level 2 formula is for infants aged 4 or 6 months to 12 months. At this age, babies begin to wean and switch to other foods. Toddler milk or third level formula or infant formula is for children aged 12 to 36 months. The present composition preferably contains a lipid component, a protein component and a carbohydrate component and is preferably administered in liquid form. The present food composition may also be in dry form, preferably in the form of a powder, accompanied by instructions for mixing said dry form, preferably powder, with a suitable liquid, preferably water. The food composition used in accordance with the invention preferably contains other fractions such as vitamins, minerals, trace elements and other micronutrients to make it a complete food composition. Preferably first level milk formulas contain vitamins, minerals, trace elements and other micronutrients in accordance with international guidelines.

Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит липид, белок и перевариваемый углевод, в которой липид обеспечивает от 5 до 50% общего количества калорий, белок обеспечивает от 5 до 50% общего количества калорий и перевариваемый углевод обеспечивает от 15 до 90% общего количества калорий. Предпочтительно в настоящей пищевой композиции липид обеспечивает от 35 до 50% общего количества калорий, белок обеспечивает от 7,0 до 12,5% общего количества калорий и перевариваемый углевод обеспечивает от 40 до 55% общего количества калорий. Для расчета % общего количества калорий для белка необходимо учитывать общую энергию, обеспечиваемую белками, пептидами и аминокислотами. Предпочтительно липид обеспечивает от 3 до 7 г липидов на 100 ккал, предпочтительно от 4 до 6 г на 100 ккал, белок обеспечивает от 1,6 до 4 г на 100 ккал, предпочтительно от 1,7 до 2,5 г на 100 ккал и перевариваемый углевод обеспечивает от 5 до 20 г на 100 ккал, предпочтительно от 8 до 15 г на 100 ккал пищевой композиции. Предпочтительно настоящая пищевая композиция содержит липид, обеспечивающий от 4 до 6 г на 100 ккал, белок, обеспечивающий от 1,6 до 2,0 г на 100 ккал, более предпочтительно, от 1,7 до 1,9 г на 100 ккал, и перевариваемый углевод, обеспечивающий от 8 до 15 г на 100 ккал пищевой композиции. В одном варианте осуществления липид обеспечивает от 3 до 7 г липидов на 100 ккал, предпочтительно от 4 до 6 г на 100 ккал, белок обеспечивает от 1,6 до 2,1 г на 100 ккал, предпочтительно от 1,6 до 2,0 г на 100 ккал и перевариваемый углевод обеспечивает 5 до 20 г на 100 ккал, предпочтительно от 8 до 15 г на 100 ккал пищевой композиции, и при этом предпочтительно перевариваемый углеводный компонент содержит, по меньшей мере, 60 масс.% лактозы в пересчете на общее количество перевариваемых углеводов, более предпочтительно, по меньшей мере, 75 масс.%, даже более предпочтительно, по меньшей мере, 90 масс.% лактозы в пересчете на общее количество перевариваемых углеводов. Общее количество калорий определяется суммой калорий, полученных из белков, липидов, перевариваемых углеводов и неперевариваемых олигосахаридов.The present food composition preferably comprises a lipid, a protein and a digestible carbohydrate in which the lipid provides 5 to 50% of the total calories, the protein provides 5 to 50% of the total calories and the digestible carbohydrate provides 15 to 90% of the total calories. Preferably, in the present food composition, the lipid provides 35 to 50% of the total calories, the protein provides 7.0 to 12.5% of the total calories, and the digestible carbohydrate provides 40 to 55% of the total calories. To calculate the % of total calories for protein, the total energy provided by proteins, peptides, and amino acids must be taken into account. Preferably the lipid provides from 3 to 7 g of lipids per 100 kcal, preferably from 4 to 6 g per 100 kcal, the protein provides from 1.6 to 4 g per 100 kcal, preferably from 1.7 to 2.5 g per 100 kcal and digestible carbohydrate provides 5 to 20 g per 100 kcal, preferably 8 to 15 g per 100 kcal of the food composition. Preferably, the present food composition comprises a lipid providing 4 to 6 g per 100 kcal, a protein providing 1.6 to 2.0 g per 100 kcal, more preferably 1.7 to 1.9 g per 100 kcal, and digestible carbohydrate providing 8 to 15 g per 100 kcal of the food composition. In one embodiment, the lipid provides 3 to 7 g of lipid per 100 kcal, preferably 4 to 6 g per 100 kcal, the protein provides 1.6 to 2.1 g per 100 kcal, preferably 1.6 to 2.0 g per 100 kcal and the digestible carbohydrate provides 5 to 20 g per 100 kcal, preferably 8 to 15 g per 100 kcal of the food composition, and preferably the digestible carbohydrate component contains at least 60 wt.% lactose, calculated on the total the amount of digestible carbohydrates, more preferably at least 75 wt.%, even more preferably at least 90 wt.% lactose, based on the total amount of digestible carbohydrates. Total calories are determined by the sum of calories derived from proteins, lipids, digestible carbohydrates, and indigestible oligosaccharides.

Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит перевариваемый углеводный компонент. Предпочтительными перевариваемыми углеводными компонентами являются лактоза, глюкоза, сахароза, фруктоза, галактоза, мальтоза, крахмал и мальтодекстрин. Лактоза представляет собой основной перевариваемый углевод, присутствующий в грудном молоке. Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит лактозу. Поскольку настоящая пищевая композиция включает ферментированную композицию, которую получают с помощью ферментации бактериями, продуцирующими молочную кислоту, количество лактозы снижается по сравнению с ее источником вследствие ферментации, в результате которой лактоза превращается в лактат и/или молочную кислоту. Следовательно, при получении настоящей пищевой композиции предпочтительно добавляют лактозу. Предпочтительно настоящая пищевая композиция не содержит больших количеств углеводов, кроме лактозы. По сравнению с перевариваемыми углеводами, такими как мальтодекстрин, сахароза, глюкоза, мальтоза и другими перевариваемыми углеводами с высоким гликемическим индексом, лактоза имеет более низкий гликемический индекс и поэтому является предпочтительной. Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит перевариваемый углевод, в которой, по меньшей мере, 35 масс.%, более предпочтительно, по меньшей мере, 50 масс.%, более предпочтительно, по меньшей мере, 60 масс.%, более предпочтительно, по меньшей мере, 75 масс.%, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 90 масс.%, наиболее предпочтительно, по меньшей мере, 95 масс.% перевариваемого углевода представляет собой лактозу. В пересчете на сухую массу настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит, по меньшей мере, 25 масс.% лактозы, предпочтительно, по меньшей мере, 40 масс.%, более предпочтительно, по меньшей мере, 50 масс.% лактозы.The present food composition preferably contains a digestible carbohydrate component. Preferred digestible carbohydrate components are lactose, glucose, sucrose, fructose, galactose, maltose, starch and maltodextrin. Lactose is the main digestible carbohydrate present in breast milk. The present food composition preferably contains lactose. Since the present food composition includes a fermented composition that is obtained by fermentation with lactic acid producing bacteria, the amount of lactose is reduced compared to its source due to fermentation, which converts lactose into lactate and/or lactic acid. Therefore, when preparing the present food composition, lactose is preferably added. Preferably, the present food composition does not contain large amounts of carbohydrates other than lactose. Compared to digestible carbohydrates such as maltodextrin, sucrose, glucose, maltose and other high glycemic index digestible carbohydrates, lactose has a lower glycemic index and is therefore preferred. The present food composition preferably contains a digestible carbohydrate, in which at least 35 wt.%, more preferably at least 50 wt.%, more preferably at least 60 wt.%, more preferably at least , 75 wt.%, even more preferably at least 90 wt.%, most preferably at least 95 wt.% of the digestible carbohydrate is lactose. On a dry weight basis, the present food composition preferably contains at least 25 wt. % lactose, preferably at least 40 wt. %, more preferably at least 50 wt. % lactose.

Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит, по меньшей мере, один липид, выбранный из группы, состоящей из липидов животного происхождения (за исключением липидов человека) и липидов растительного происхождения. Предпочтительно настоящая композиция включает комбинацию растительных липидов и, по меньшей мере, одного масла, выбранного из группы, состоящей из рыбьего жира, животного жира, масла водорослей, грибкового масла и бактериального масла. Липид настоящей пищевой композиции предпочтительно обеспечивает от 3 до 7 г на 100 ккал пищевой композиции, предпочтительно липид обеспечивает от 4 до 6 г на 100 ккал. В жидкой форме, например, в качестве жидкости, готовой к применению, пищевая композиция предпочтительно содержит от 2,1 до 6,5 г липидов на 100 мл, более предпочтительно от 3,0 до 4,0 г на 100 мл. В пересчете на сухую массу настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит от 12,5 до 40 масс.% липидов, более предпочтительно от 19 до 30 масс.%. Предпочтительно липид включает незаменимые жирные кислоты альфа-линоленовую кислоту (АЛК), линолевую кислоту (ЛК) и/или длинноцепочечные полиненасыщенные жирные кислоты (LC-PUFA). LC-PUFA, ЛК и/или АЛК могут быть предоставлены в виде свободных жирных кислот, в форме триглицеридов, в форме диглицеридов, в форме моноглицеридов, в форме фосфолипидов или в виде смеси одного или более из вышеуказанного. Предпочтительно настоящая пищевая композиция содержит, по меньшей мере, один, предпочтительно, по меньшей мере, два источника липидов, выбранных из группы, состоящей из рапсового масла (такого как сурепное масло, рапсовое масло с низким содержанием эруковой кислоты и каноловое масло), высокоолеинового подсолнечного масла, высокоолеинового сафлорового масла, оливкового масла, масел из морепродуктов, микробных масел, кокосового масла, пальмоядрового масла. Настоящая пищевая композиция не представляет собой грудное молоко.The present nutritional composition preferably contains at least one lipid selected from the group consisting of lipids of animal origin (excluding human lipids) and lipids of plant origin. Preferably the present composition comprises a combination of vegetable lipids and at least one oil selected from the group consisting of fish oil, animal oil, algal oil, fungal oil and bacterial oil. The lipid of the present food composition preferably provides 3 to 7 g per 100 kcal of the food composition, preferably the lipid provides 4 to 6 g per 100 kcal. In liquid form, for example as a ready-to-use liquid, the nutritional composition preferably contains 2.1 to 6.5 g lipid per 100 ml, more preferably 3.0 to 4.0 g per 100 ml. On a dry weight basis, the present nutritional composition preferably contains 12.5 to 40% by weight lipids, more preferably 19 to 30% by weight. Preferably the lipid comprises the essential fatty acids alpha-linolenic acid (ALA), linoleic acid (LA) and/or long chain polyunsaturated fatty acids (LC-PUFA). LC-PUFA, LA and/or ALA can be provided as free fatty acids, triglycerides, diglycerides, monoglycerides, phospholipids, or a mixture of one or more of the above. Preferably the present food composition comprises at least one, preferably at least two lipid sources selected from the group consisting of rapeseed oil (such as rapeseed oil, low erucic acid rapeseed oil and canola oil), high oleic sunflower oils, high oleic safflower oil, olive oil, seafood oils, microbial oils, coconut oil, palm kernel oil. This food composition is not breast milk.

Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит белок. Белок, используемый в пищевой композиции, предпочтительно выбран из группы, состоящей из белков животного происхождения, не относящихся к человеку, предпочтительно молочных белков, растительных белков, таких как предпочтительно соевый белок и/или рисовый белок и их смесей. Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит казеин и/или сывороточный белок, более предпочтительно бычий сывороточный белок и/или бычий казеин. Таким образом, в одном варианте осуществления белок в настоящей пищевой композиции включает белок, выбранный из группы, состоящей из сывороточного белка и казеина, предпочтительно сывороточного белка и казеина, предпочтительно сывороточного белка и/или казеина из коровьего молока. Предпочтительно белок содержит менее 5 масс.% в пересчете на общее количество белка свободных аминокислот, дипептидов, трипептидов или гидролизованного белка. Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит казеин и сывороточные белки при массовом соотношении казеин:сывороточный белок от 10:90 до 90:10, более предпочтительно от 20:80 до 80:20, еще более предпочтительно от 35:65 до 55:45.The present food composition preferably contains protein. The protein used in the food composition is preferably selected from the group consisting of non-human animal proteins, preferably milk proteins, vegetable proteins such as preferably soy protein and/or rice protein, and mixtures thereof. The present nutritional composition preferably contains casein and/or whey protein, more preferably bovine whey protein and/or bovine casein. Thus, in one embodiment, the protein in the present food composition comprises a protein selected from the group consisting of whey protein and casein, preferably whey protein and casein, preferably whey protein and/or cow's milk casein. Preferably, the protein contains less than 5% by weight, based on the total amount of the protein, of free amino acids, dipeptides, tripeptides, or hydrolyzed protein. The present food composition preferably contains casein and whey proteins in a casein:whey protein weight ratio of 10:90 to 90:10, more preferably 20:80 to 80:20, even more preferably 35:65 to 55:45.

Масс.% белка в пересчете на сухую массу настоящей пищевой композиции рассчитывается в соответствии с методом Кьельдаля с помощью измерения общего количества азота и использования коэффициента пересчета 6,38 в случае казеина или коэффициента пересчета 6,25 для других белков, кроме казеина. Используемый в настоящем изобретении термин «белок» или «белковый компонент» относится к сумме белков, пептидов и свободных аминокислот.Wt % protein on a dry weight basis of the present food composition is calculated according to the Kjeldahl method by measuring total nitrogen and using a conversion factor of 6.38 for casein or a conversion factor of 6.25 for proteins other than casein. Used in the present invention, the term "protein" or "protein component" refers to the sum of proteins, peptides and free amino acids.

Настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит белок, обеспечивающий от 1,6 до 4,0 г белка на 100 ккал пищевой композиции, предпочтительно от 1,6 до 3,5 г, даже более предпочтительно от 1,75 до 2,5 г на 100 ккал пищевой композиции. В одном варианте осуществления настоящая пищевая композиция содержит белок, обеспечивающий от 1,6 до 2,1 г белка на 100 ккал пищевой композиции, предпочтительно от 1,6 до 2,0 г, более предпочтительно от 1,7 до 2,1 г, еще более предпочтительно от 1,75 до 2,0 г на 100 ккал пищевой композиции. В одном варианте осуществления настоящая пищевая композиция содержит белок в количестве менее 2,0 г на 100 ккал, предпочтительно от 1,6 до 1,9 г, даже более предпочтительно от 1,75 до 1,85 г на 100 ккал пищевой композиции. Слишком низкое содержание белка в пересчете на общее количество калорий приведет к снижению адекватного роста и развития младенцев и детей раннего возраста. Слишком большое количество вызовет метаболическую нагрузку, например, на почки младенцев и детей раннего возраста. В жидкой форме, например, в качестве жидкости, готовой к применению, пищевая композиция предпочтительно содержит от 0,5 до 6,0 г, более предпочтительно от 1,0 до 3,0 г, еще более предпочтительно от 1,0 до 1,5 г белка на 100 мл, наиболее предпочтительно от 1,0 до 1,3 г белка на 100 мл. В пересчете на сухую массу настоящая пищевая композиция предпочтительно содержит от 5 до 20 масс.% белка, предпочтительно, по меньшей мере, 8 масс.% белка в пересчете на сухую массу общего количества пищевой композиции, более предпочтительно от 8 до 14 масс.%, еще более предпочтительно от 8 до 9,5 масс.% белка в пересчете на сухую массу общего количества пищевой композиции.The present food composition preferably contains a protein providing 1.6 to 4.0 g of protein per 100 kcal of the food composition, preferably 1.6 to 3.5 g, even more preferably 1.75 to 2.5 g per 100 kcal food composition. In one embodiment, the present food composition comprises a protein providing 1.6 to 2.1 g of protein per 100 kcal of the food composition, preferably 1.6 to 2.0 g, more preferably 1.7 to 2.1 g, even more preferably 1.75 to 2.0 g per 100 kcal of the food composition. In one embodiment, the present food composition contains less than 2.0 g of protein per 100 kcal, preferably 1.6 to 1.9 g, even more preferably 1.75 to 1.85 g per 100 kcal of the food composition. Too little protein in terms of total calories will result in inadequate growth and development in infants and young children. Too much will cause a metabolic burden on, for example, the kidneys of infants and young children. In liquid form, for example as a ready-to-use liquid, the food composition preferably contains 0.5 to 6.0 g, more preferably 1.0 to 3.0 g, even more preferably 1.0 to 1. 5 g protein per 100 ml, most preferably 1.0 to 1.3 g protein per 100 ml. On a dry weight basis, the present food composition preferably contains 5 to 20 wt% protein, preferably at least 8 wt% protein based on dry weight of the total food composition, more preferably 8 to 14 wt%, even more preferably from 8 to 9.5 wt.% protein, based on the dry weight of the total food composition.

Чтобы удовлетворить потребности в калориях младенца или ребенка преддошкольного возраста, пищевая композиция предпочтительно содержит от 45 до 200 ккал/100 мл жидкости. Для младенцев пищевая композиция более предпочтительно содержит от 60 до 90 ккал/100 мл жидкости, еще более предпочтительно от 65 до 75 ккал/100 мл жидкости. Такая калорийность обеспечивает оптимальное соотношение между потреблением воды и калорий. Для детей преддошкольного возраста, детей в возрасте от 12 до 36 месяцев пищевая композиция более предпочтительно имеет калорийность от 45 до 65, еще более предпочтительно от 50 до 60 ккал/100 мл. Осмолярность настоящей композиции предпочтительно составляет от 150 до 420 мосмоль/л, более предпочтительно от 260 до 320 мосмоль/л. Низкая осмолярность направлена на дальнейшее снижение желудочно-кишечного стресса, который может повлиять на ротавирусную инфекцию.To meet the caloric requirements of an infant or toddler, the food composition preferably contains 45 to 200 kcal/100 ml liquid. For infants, the food composition more preferably contains from 60 to 90 kcal/100 ml of liquid, even more preferably from 65 to 75 kcal/100 ml of liquid. This calorie content provides an optimal ratio between water consumption and calories. For preschool children, children aged 12 to 36 months, the food composition more preferably has a calorie content of 45 to 65, even more preferably 50 to 60 kcal/100 ml. The osmolarity of the present composition is preferably 150 to 420 mosmol/l, more preferably 260 to 320 mosmol/l. The low osmolarity aims to further reduce gastrointestinal stress, which can affect rotavirus infection.

Когда пищевая композиция находится в готовой к применению жидкой форме, предпочтительный объем, вводимый ежедневно, находится в диапазоне от приблизительно 80 до 2500 мл, более предпочтительно от приблизительно 200 до 1200 мл в день. Предпочтительно количество кормлений в день составляет от 1 до 10, предпочтительно от 3 до 8. В одном варианте осуществления пищевую композицию вводят ежедневно в течение периода, по меньшей мере, 2 дней, предпочтительно в течение периода, по меньшей мере, 4 недель, предпочтительно в течение периода, по меньшей мере, 8 недель, более предпочтительно в течение периода, по меньшей мере, 12 недель в жидкой форме, в котором общий объем, вводимый ежедневно, составляет от 200 мл до 1200 мл и в котором количество кормлений в день составляет от 1 до 10.When the nutritional composition is in ready-to-use liquid form, the preferred volume administered daily is in the range of from about 80 to 2500 ml, more preferably from about 200 to 1200 ml per day. Preferably, the number of meals per day is from 1 to 10, preferably from 3 to 8. In one embodiment, the food composition is administered daily for a period of at least 2 days, preferably for a period of at least 4 weeks, preferably in over a period of at least 8 weeks, more preferably over a period of at least 12 weeks in liquid form, in which the total volume administered daily is from 200 ml to 1200 ml and in which the number of feedings per day is from 1 to 10.

Настоящая пищевая композиция, когда она находится в жидкой форме, предпочтительно имеет вязкость от 1 до 60 мПа⋅с, предпочтительно от 1 до 20 мПа⋅с, более предпочтительно от 1 до 10 мПа⋅с, наиболее предпочтительно от 1 до 6 мПа⋅с. Низкая вязкость обеспечивает правильное введение жидкости, например, соответствующий проход через всю соску. Также данная вязкость очень похожа на вязкость грудного молока. Кроме того, низкая вязкость приводит к нормальному опорожнению желудка и лучшему потреблению энергии, что очень важно для младенцев, которым необходима энергия для оптимального роста и развития. В качестве альтернативы настоящая пищевая композиция находится в порошковой форме, подходящей для разведения водой до состояния, готового к применению. Настоящую пищевую композицию предпочтительно готовят путем смешивания порошковой композиции с водой. Обычно таким образом готовят молочную смесь первого уровня. Таким образом, настоящее изобретение также относится к упакованной энергетической композиции, в котором указанная упаковка снабжена инструкциями по смешиванию порошка с подходящим количеством жидкости, что приводит к получению жидкой композиции с вязкостью от 1 до 60 мПа⋅с. Вязкость жидкости определяют с помощью Physica Rheometer MCR 300 (Physica Messtechnik GmbH, Остфильдерн, Германия) при скорости сдвига 95 с-1 при 20°C.The present food composition, when in liquid form, preferably has a viscosity of 1 to 60 mPa.s, preferably 1 to 20 mPa.s, more preferably 1 to 10 mPa.s, most preferably 1 to 6 mPa.s . The low viscosity ensures proper fluid administration, such as proper passage through the entire nipple. Also, this viscosity is very similar to the viscosity of breast milk. In addition, low viscosity results in normal gastric emptying and better energy intake, which is very important for babies who need energy for optimal growth and development. Alternatively, the present food composition is in powder form suitable for dilution with water to a state ready for use. The present food composition is preferably prepared by mixing the powder composition with water. Normally, first-level formula is prepared in this way. Thus, the present invention also relates to a packaged energy composition, wherein said package is provided with instructions for mixing the powder with a suitable amount of liquid, resulting in a liquid composition with a viscosity of 1 to 60 mPa.s. The viscosity of the fluid is determined using a Physica Rheometer MCR 300 (Physica Messtechnik GmbH, Ostfildern, Germany) at a shear rate of 95 s -1 at 20°C.

ПрименениеApplication

Способы или применения в соответствии с настоящим изобретением, включающие введение настоящей пищевой композиции, также относятся к введению эффективного количества пищевой композиции объекту, нуждающемуся в таком лечении, предпочтительно младенцу или ребенку раннего возраста.Methods or uses according to the present invention, including the administration of the present food composition, also relate to the administration of an effective amount of the food composition to an object in need of such treatment, preferably an infant or young child.

Авторы изобретения обнаружили, что комбинация ферментированной формулы (обеспечивающей постбиотические соединения) и смеси неперевариваемых олигосахаридов показала способность ослаблять ротавирусную инфекцию и диарею, вызванную ротавирусом. Ферментированная формула, обогащенная неперевариваемыми олигосахаридами, уменьшала частоту возникновения, продолжительность и степень тяжести диареи. Кроме того, комбинация могла непосредственно взаимодействовать с вирусом и усиливать иммунную систему хозяина. Неожиданно улучшенный эффект ферментированной смеси с неперевариваемыми олигосахаридами наблюдался по сравнению с ферментированной смесью, не содержащей неперевариваемых олигосахаридов, или неперевариваемыми олигосахаридами при анализе прямого блокирования ротавирусных частиц. Это свидетельствует о снижении ротавирусной нагрузки в желудочно-кишечном тракте. Вирусная нагрузка, также известная как концентрация вируса в крови или титр вируса, представляет собой числовое выражение количества инфекционных вирусных частиц на мл. Более высокая вирусная концентрация, титр или нагрузка часто коррелирует со степенью тяжести инфекции.The inventors found that the combination of a fermented formula (providing postbiotic compounds) and a mixture of indigestible oligosaccharides showed the ability to attenuate rotavirus infection and diarrhea caused by rotavirus. The fermented formula enriched with indigestible oligosaccharides reduced the incidence, duration and severity of diarrhea. In addition, the combination could interact directly with the virus and boost the host's immune system. Surprisingly, an improved effect of a fermented mixture with non-digestible oligosaccharides was observed compared to a fermented mixture containing no non-digestible oligosaccharides or non-digestible oligosaccharides in the direct blocking assay of rotavirus particles. This indicates a decrease in the rotavirus load in the gastrointestinal tract. Viral load, also known as blood virus concentration or virus titer, is a numerical expression of the number of infectious viral particles per ml. A higher viral concentration, titer, or load often correlates with the severity of the infection.

Кроме того, наибольшие антиротавирусные эффекты по продолжительности, частоте возникновения и степени тяжести наблюдались в группе, которой вводили как неперевариваемые олигосахариды, так и ферментированную смесь. Особенно эффект сокращения продолжительности лечения наблюдался только в этой группе и не может быть объяснен эффектами неперевариваемых олигосахаридов или ферментированной смеси отдельно. Интересно, что комбинация ферментированной смеси с неперевариваемыми олигосахаридами в наибольшей степени увеличивала барьерную функцию кишечника во время ротавирусной инфекции, как было оценено по проницаемости кишечного барьера с использованием анализа альфа-1-антитрипсина. Не желая быть связанными теорией, наблюдаемое улучшение барьерной функции кишечника можно объяснить неожиданным увеличением содержания масляной кислоты в кишечнике. Бутират известен как топливо для эпителиальных клеток кишечника и для улучшения кишечного барьера. Повышенный уровень масляной кислоты больше, чем можно было ожидать, исходя из уровней, обнаруженных для группы получения неперевариваемых олигосахаридов или ферментированной смеси отдельно.In addition, the greatest anti-rotavirus effects in terms of duration, frequency of occurrence and severity were observed in the group that received both indigestible oligosaccharides and the fermented mixture. Especially the effect of reducing the duration of treatment was observed only in this group and cannot be explained by the effects of non-digestible oligosaccharides or the fermented mixture alone. Interestingly, the combination of the fermented mixture with non-digestible oligosaccharides increased the intestinal barrier function the most during rotavirus infection, as assessed by intestinal barrier permeability using alpha-1 antitrypsin assay. Without wishing to be bound by theory, the observed improvement in gut barrier function can be explained by an unexpected increase in butyric acid content in the gut. Butyrate is known as a fuel for intestinal epithelial cells and for improving the intestinal barrier. The elevated butyric acid level is greater than would be expected based on the levels found for the indigestible oligosaccharide production group or the fermented blend alone.

Не желая быть связанными теорией, более низкий уровень вирусовыделения после вмешательства предполагает, что анализируемые компоненты могут влиять на связывание с вирусом. Этот независимый от микробиоты антиинфекционный эффект комбинации неперевариваемых олигосахаридов и ферментированной смеси может включать прямое взаимодействие с патогенами и может быть связан с мимикрией рецепторов. Таким образом, некоторые компоненты вводимой смеси могут действовать как растворимые аналоги рецепторов для определенных молекул хозяина, к которым может прикрепиться вирус. Следовательно, это взаимодействие между патогеном и комбинацией ферментированной смеси и неперевариваемых олигосахаридов может вытеснить прикрепившийся патоген из эпителиальных клеток тонкой кишки, тем самым снижая инфекционную нагрузку или инфекционность ротавируса и таким образом снижая частоту возникновения, продолжительность и/или степень тяжести диареи. Кроме того, наблюдалось пониженное вирусовыделение и другой системный и кишечный иммунный ответ. Также важным является открытие, что ротавирусная инфекция вызвала замедленный прирост массы, в основном наблюдаемый после периода диареи, и что эффекты, вызванные этой ротавирусной инфекцией, на прирост массы улучшились в группе, которая получала комбинацию ферментированной смеси и смеси неперевариваемых олигосахаридов. Наблюдалось не только влияние на рост, в частности на массу тела, но также наблюдалось влияние на относительную массу органов в группе, которая была инфицирована ротавирусом. Селезенка, печень, тонкий и толстый кишечник были уменьшены по массе, даже по относительной массе (масс.% общей массы тела) группы РВ по сравнению с контрольной группой. Это свидетельствует о том, что не только рост, но также развитие страдает после ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом. Однако эти эффекты были улучшены и больше похожи на неинфицированную контрольную группу в группе, которая получала комбинацию ферментированной смеси и смеси неперевариваемых олигосахаридов. Профилактика потери массы, или профилактика замедления роста или слабого роста (в частности, прироста массы), или профилактика замедленного развития органов, таких как печень, селезенка, тонкий кишечник и/или толстый кишечник имеет первостепенное значение для развития и роста младенца или ребенка раннего возраста. Эти наблюдения указывают как на улучшенный рост (в частности, прирост массы), так и на улучшенное развитие младенца или ребенка раннего возраста после ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом, при введении пищевой композиции настоящего изобретения.Without wishing to be bound by theory, the lower viral shedding after intervention suggests that the analyzed components may influence virus binding. This microbiota-independent anti-infective effect of the combination of indigestible oligosaccharides and the fermented mixture may involve direct interaction with pathogens and may be associated with receptor mimicry. Thus, some components of the administered mixture may act as soluble receptor analogs for certain host molecules to which the virus can attach. Therefore, this interaction between the pathogen and the combination of the fermented mixture and indigestible oligosaccharides can dislodge the adhering pathogen from small intestinal epithelial cells, thereby reducing the infectious burden or infectivity of rotavirus and thus reducing the incidence, duration and/or severity of diarrhea. In addition, decreased viral shedding and other systemic and intestinal immune responses were observed. Also important is the discovery that rotavirus infection caused delayed weight gain, mainly observed after a period of diarrhea, and that the effects caused by this rotavirus infection on weight gain improved in the group that received the combination of the fermented mixture and the mixture of indigestible oligosaccharides. Not only was there an effect on growth, in particular on body weight, but there was also an effect on relative organ weight in the group that was infected with rotavirus. The spleen, liver, small and large intestines were reduced in weight, even in relative weight (wt.% of total body weight) of the RV group compared to the control group. This indicates that not only growth but also development suffers after rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus. However, these effects were improved and more similar to the non-infected control group in the group that received the combination of the fermented mixture and the mixture of indigestible oligosaccharides. Prevention of weight loss, or prevention of growth retardation or poor growth (in particular weight gain), or prevention of stunted development of organs such as the liver, spleen, small intestine and/or large intestine is of paramount importance for the development and growth of the infant or young child . These observations indicate both improved growth (particularly weight gain) and improved development in an infant or young child following rotavirus infection or rotavirus diarrhea when the nutritional composition of the present invention is administered.

Следовательно, в одном варианте осуществления настоящее изобретение относится к способу или применению для профилактики вызванного ротавирусной инфекцией замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития, более предпочтительно замедленного прироста массы или слабого прироста массы у младенцев или детей раннего возраста. Предпочтительно способ или применение для профилактики вызванного ротавирусной инфекцией замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития у младенцев или детей раннего возраста представляет собой профилактику замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития в период после ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом. Этот способ или применение может быть достигнуто путем введения пищевой композиции, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды.Therefore, in one embodiment, the present invention relates to a method or use for the prevention of rotavirus-induced stunted growth or poor growth and/or retarded development or poor development, more preferably retarded weight gain or poor weight gain in infants or young children. Preferably, the method or use for the prevention of rotavirus-induced stunted growth or poor growth and/or stunted development or poor development in infants or young children is the prevention of stunted growth or poor growth and/or delayed development or poor development after rotavirus infection, or diarrhea caused by rotavirus. This method or use can be achieved by administering a food composition that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains non-digestible oligosaccharides.

Следовательно, в одном варианте осуществления настоящее изобретение относится к способу или применению для профилактики и/или лечения ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом. Более определенно, в различных вариантах осуществления влияние на ротавирусную инфекцию или диарею, вызванную ротавирусом, представляет собой снижение частоты возникновения диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции, или сокращение продолжительности диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции, или снижение степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции. В дополнительных вариантах осуществления влияние на ротавирусную инфекцию или диарею, вызванную ротавирусом, представляет собой профилактику вызванного ротавирусом замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития, или увеличение блокирования ротавирусных частиц, или снижение ротавирусной нагрузки, или увеличение барьерной функции кишечника при ротавирусной инфекции. Изобретение в одном варианте осуществления относится к способу или применению для блокирования ротавирусных частиц, снижения ротавирусной нагрузки и/или снижения выделения ротавируса. Это достигается введением пищевой композиции, как описано выше, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, в частности scGOS и lcFOS, младенцу или ребенку раннего возраста.Therefore, in one embodiment, the present invention relates to a method or use for the prevention and/or treatment of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus. More specifically, in various embodiments, the effect on rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus is a reduction in the incidence of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection, or a reduction in the duration of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection, or a decrease in the severity of diarrhea caused by rotavirus, or rotavirus infection. In additional embodiments, the effect on rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus is the prevention of rotavirus-induced stunted growth or poor growth and/or delayed development or poor development, or increased blocking of rotavirus particles, or reduced rotavirus load, or increased intestinal barrier function when rotavirus infection. The invention in one embodiment relates to a method or use for blocking rotavirus particles, reducing rotavirus load and/or reducing shedding of rotavirus. This is achieved by administering a food composition as described above that is at least partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains non-digestible oligosaccharides, in particular scGOS and lcFOS, to an infant or young child.

В дополнительных вариантах осуществления настоящее изобретение относится к способу снижения частоты возникновения диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции, или сокращения продолжительности диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции, или уменьшения степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом, или ротавирусной инфекции, или профилактики вызванного ротавирусом замедленного роста или слабого роста и/или замедленного развития или слабого развития, или увеличения блокирования ротавирусных частиц, или снижения ротавирусной нагрузки, или увеличения барьерной функции кишечника при ротавирусной инфекции, с помощью введения пищевой композиции, как описано выше, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, в частности scGOS и lcFOS, для младенца или ребенка раннего возраста.In further embodiments, the present invention relates to a method for reducing the incidence of rotavirus diarrhea or rotavirus infection, or shortening the duration of rotavirus diarrhea or rotavirus infection, or reducing the severity of rotavirus diarrhea or rotavirus infection, or preventing rotavirus infection. slow growth or poor growth and/or delayed development or poor development, or increased blocking of rotavirus particles, or reduced rotavirus load, or increased intestinal barrier function in rotavirus infection, by administering a nutritional composition as described above, which is at least Partially fermented by lactic acid producing bacteria and contains non-digestible oligosaccharides such as scGOS and lcFOS for infant or young child.

Для всех способов и применений заявленные предпочтительные эффекты проявляются по сравнению с младенцами, которым не вводят пищевую композицию настоящего изобретения; другими словами, по сравнению с младенцами, которым вводят пищевую композицию, которая, по меньшей мере, частично не ферментируется и не содержит неперевариваемых олигосахаридов.For all methods and uses, the preferred effects claimed are in comparison to infants who are not administered the nutritional composition of the present invention; in other words, compared to infants who are administered a food composition that is at least partially non-fermentable and does not contain indigestible oligosaccharides.

Настоящая пищевая композиция вводится младенцу или ребенку раннего возраста от 0 до 36 месяцев. Предпочтительно пищевая композиция вводится младенцу, то есть ребенку в возрасте от 0 до 12 месяцев, более предпочтительно младенцу в возрасте от 0 до 6 месяцев.The present nutritional composition is administered to an infant or young child between 0 and 36 months of age. Preferably the nutritional composition is administered to an infant, ie a child between 0 and 12 months of age, more preferably an infant between 0 and 6 months of age.

В данном документе и в его формуле изобретения глагол «содержать» и его спряжения используются в неограничивающем смысле для обозначения того, что элементы, следующие за словом, включены, но элементы, не упомянутые специально, не исключаются. Кроме того, ссылка на элемент единственного числа не исключает возможности наличия более одного элемента, если только контекст явно не требует наличия одного и только одного из элементов. Единственное число, таким образом, обычно означает «по меньшей мере, один. Масс.% означает массовой процент. Если не указано иначе, под днем понимается период 24 ч (начинающийся и заканчивающийся в полночь).In this document and in its claims, the verb "comprise" and its conjugations are used in a non-limiting sense to indicate that elements following the word are included, but elements not specifically mentioned are not excluded. Also, referring to an element of the singular does not preclude the possibility of more than one element, unless the context clearly requires one and only one of the elements. Singular, therefore, usually means "at least one. Mass% means mass percent. Unless otherwise specified, a day is a 24-hour period (starting and ending at midnight).

ПРИМЕРЫEXAMPLES

Пример 1: Влияние ферментированной смеси с неперевариваемыми олигосахаридами на ротавирусную инфекцию у крысExample 1 Effect of a fermented mixture with indigestible oligosaccharides on rotavirus infection in rats

Материалы и методыMaterials and methods

Штамм ротавируса (РВ), выбранный для инфекции (обезьяний SA-11), получали, как описано в Pérez-Cano F J, et al., 2007, Pediatr. Res. 2007;62: 658-663. Вкратце, репродукцию вирусов проводили в эмбриональных клетках почки африканской зеленой мартышки (МА-104) и титровали как TCID50/мл (TCID, инфекционная доза в тканевой культуре). Вирусы были произведены в соответствии с действующими принципами надлежащей лабораторной практики.The rotavirus (RV) strain selected for infection (SA-11 monkeys) was prepared as described in Pérez-Cano FJ, et al., 2007, Pediatr. Res. 2007;62: 658-663. Briefly, virus reproduction was performed in African green monkey embryonic kidney cells (MA-104) and titrated as TCID 50 /ml (TCID, tissue culture infectious dose). The viruses have been produced in accordance with current Good Laboratory Practice principles.

Беременные крысы линии Lewis G14 были получены от Janvier (Ле-Жене-Сент-Иль, Франция) и содержались отдельно в клетках (2184L Eurostandard Type II L, Tecniplast, Уэст-Честер, Пенсильвания, США) с подстилкой из крупных волокнистых частиц и тонкой бумаги в качестве отделки. За ними ежедневно наблюдали и разрешали роды в срок. День рождения регистрировали как день 1 жизни. Потомство объединяли по семь детенышей/самка с одинаковым количеством представителей каждого пола в каждом гнезде. Детеныши имели свободный доступ к соскам и крысиной диете. Самки имели доступ к воде и коммерческой пище (Teklad Global Diet 2014, Envigo, Индианаполис, Индиана, США), соответствующей Американскому институту питания (AIN)-93G диете без ограничения. Каждую самку и ее подстилку содержали индивидуально в условиях контролируемой температуры и влажности в цикле 12 ч:12 ч свет:темнота. Кроме того, животные были помещены в специальное безопасное изолированное помещение, специально предназначенное и допущенное для работы в условиях уровня биобезопасности 2.Pregnant Lewis G14 rats were obtained from Janvier (Les Genes-Saint-Iles, France) and kept separately in cages (2184L Eurostandard Type II L, Tecniplast, West Chester, PA, USA) with coarse fibrous bedding and fine paper as decoration. They were observed daily and allowed to give birth at term. Birthday was recorded as day 1 of life. The offspring were united by seven cubs/female with the same number of representatives of each sex in each nest. The pups had free access to teats and a rat diet. The females had access to water and commercial food (Teklad Global Diet 2014, Envigo, Indianapolis, IN, USA), an American Institute of Nutrition (AIN)-93G diet without restriction. Each female and her litter were housed individually under controlled temperature and humidity conditions on a 12 h:12 h light:dark cycle. In addition, the animals were placed in a special safe isolation room, specially designed and approved for work in biosafety level 2 conditions.

Были исследованы экспериментальная пища или пищевые компоненты:Experimental food or food components have been investigated:

1) Термически ферментированная молочная смесь первого уровня. Ферментированное молоко было получено путем ферментации молочной смеси первого уровня с Bifidobacterium breve C50 и Streptococcus thermophilus 065 в процессе изготовления. В результате этого процесса в композицию смеси добавляли активные бактериальные метаболиты и фрагменты клеток (постбиотические соединения). Она была доступна на рынке во Франции под наименованиями Calisma и Apaisia, как продукт от Bledina. Подходящие способы получения этой молочной смеси первого уровня описаны в примере 1 WO 2004/093899.1) First level thermally fermented milk formula. Fermented milk was obtained by fermenting a first level milk formula with Bifidobacterium breve C50 and Streptococcus thermophilus 065 during the manufacturing process. As a result of this process, active bacterial metabolites and cell fragments (postbiotic compounds) were added to the composition of the mixture. It was marketed in France under the names Calisma and Apaisia as a product from Bledina. Suitable processes for the preparation of this first level milk formula are described in example 1 of WO 2004/093899.

2) Смесь неперевариваемых олигосахаридов scGOS (источник Вивинал®GOS, Borculo Domo FrieslandCampina) и lcFOS (источник Рафтилин®HP, Orafti) в соотношении 9:1 масс./масс.2) A mixture of indigestible oligosaccharides scGOS (source Vivinal® GOS, Borculo Domo FrieslandCampina) and lcFOS (source Raftilin® HP, Orafti) in a ratio of 9:1 wt./mass.

3) Наполнитель: Наполнитель пищевой композиции или ингредиентов в 1 и 2 представлял собой минеральную воду.3) Filler: The filler of the food composition or ingredients in 1 and 2 was mineral water.

Новорожденных в подсосный период крыс G14 Lewis разделяли на несколько различных экспериментальных групп:Lactating neonates in G14 Lewis rats were divided into several different experimental groups:

1) референтная группа (REF), которая представляла собой контрольную группу, которая не была инфицирована ротавирусом и не получала коррекции режима питания.1) reference group (REF), which was a control group that was not infected with rotavirus and did not receive dietary modification.

2) группа ротавируса (РВ), которая представляла собой контрольную группу, которая была инфицирована ротавирусом и не получала коррекции режима питания2) the rotavirus (RV) group, which was a control group that was infected with rotavirus and did not receive dietary modification

3) исследуемая группа (FM+G/F), которая была инфицирована ротавирусом и получала ферментированное молоко (FM), как описано выше, и смесь неперевариваемых олигосахаридов scGOS/lcFOS (G/F). FM и G/F вводили в количестве 3 г/100 г массы тела/день и 0,8 г/100 г массы тела/день, соответственно.3) study group (FM+G/F) who were infected with rotavirus and received fermented milk (FM) as described above and scGOS/lcFOS indigestible oligosaccharide mixture (G/F). FM and G/F were administered at 3 g/100 g body weight/day and 0.8 g/100 g body weight/day, respectively.

Каждая группа состояла из трех пометов по семь детенышей в каждом (n=21/группа). Группа REF и РВ получила наполнитель в том же количестве, что и группа FM+G/F. Рацион питания или наполнитель вводили со дня 3 жизни до последнего дня эксперимента. Инокуляцию РВ проводили на день 7 жизни.Each group consisted of three litters of seven pups each (n=21/group). The REF and PB group received the same amount of filler as the FM+G/F group. Diet or filler was administered from day 3 of life until the last day of the experiment. RV inoculation was performed on day 7 of life.

SA-11 инокулировали (2×108 TCID50/крыса в 100 мкл фосфатно-солевого буфера (ФСБ) на день 7 жизни крысам на вскармливании из групп РВ и FM+G/F. Инокуляции РВ проводили через 1 ч после отделения от их самок, чтобы избежать взаимодействия между РВ и компонентами молока. Группа REF получала такой же объем ФСБ при тех же условиях.SA-11 was inoculated (2×10 8 TCID 50 /rat in 100 μl of phosphate-buffered saline (PBS) on day 7 of life to fed rats from the PB and FM+G/F groups. PB inoculations were performed 1 h after separation from their females to avoid interaction between RS and milk components REF group received the same volume of PBS under the same conditions.

Инфекцию SA-11 оценивали на дни 8-21 по скорости роста и клиническим показателям, полученным из образцов кала. Забор кала проводили один раз в день путем легкого надавливания и массажа брюшной части. Образцы немедленно оценивали, взвешивали и замораживали при -20°C для дальнейшего анализа.SA-11 infection was assessed on days 8-21 by growth rate and clinical scores obtained from fecal samples. Fecal sampling was carried out once a day by light pressure and abdominal massage. Samples were immediately evaluated, weighed and frozen at -20°C for further analysis.

Животных умерщвляли в двух различных временных точках: трех животных из каждого помета умерщвляли через 1 неделю после инокуляции РВ на день 14 (n=9/группа), в то время как другие четыре животных из каждого помета продолжали получать рацион питания до конца периода вскармливания на день 21 (n=12/группа). В день умерщвления кровь собирали пункцией сердца для определения гематокрита (HCT) и получения сыворотки, которую хранили при -20°C до дальнейшего анализа. Взвешивали печень, селезенку, толстую и тонкую кишку. Кроме того, тонкую кишку разрезали на части размером 5 мм и инкубировали с ФСБ в течение 10 мин при 37°C в шейкере для получения раствора кишечника (GW). После центрифугирования супернатанты хранили при -20°C до анализа.Animals were sacrificed at two different time points: three animals from each litter were sacrificed 1 week after RV inoculation on day 14 (n=9/group), while the other four animals from each litter continued to be fed until the end of the nursing period on day 14. day 21 (n=12/group). On the day of sacrifice, blood was collected by cardiac puncture to determine hematocrit (HCT) and obtain serum, which was stored at -20°C until further analysis. The liver, spleen, large and small intestines were weighed. In addition, the small intestine was cut into pieces of 5 mm and incubated with PBS for 10 min at 37°C in a shaker to obtain a solution of the intestine (GW). After centrifugation, the supernatants were stored at -20° C. until analysis.

Степень тяжести диареи оценивали как по массе кала, так и по шкале стула. Образцы кала оценивали от 1 до 4 (индекс диареи, DI) в зависимости от цвета, текстуры и количества в соответствии со следующей шкалой: нормальный (индекс диареи=1), рыхлый желто-зеленый (индекс диареи=2), полностью рыхлый желто-зеленый (индекс диареи=3), большое количество водянистого (индекс диареи=4) кала. Показатель диареи ≥2 указывает на диарейный кал, тогда как показатели индекса диареи ˂2 указывают на отсутствие диареи. Кроме того, для определения глобального значения степени тяжести диареи проводили анализ площади под кривой (AUC) степени тяжести в течение периода диареи (дни 7-13). Максимальный индекс диареи определяли как наивысший показатель за период диареи.The severity of diarrhea was assessed by both stool weight and stool scale. Stool samples were scored from 1 to 4 (diarrhea index, DI) depending on color, texture and amount according to the following scale: normal (diarrhea index=1), loose yellow-green (diarrhea index=2), completely loose yellow- green (diarrhea index=3), large amount of watery (diarrhea index=4) feces. A diarrhea score of ≥2 indicates diarrheal feces, while a diarrhea index score of ˂2 indicates no diarrhea. In addition, an analysis of the area under the curve (AUC) of severity during the period of diarrhea (days 7-13) was performed to determine the global significance of the severity of diarrhea. The maximum diarrhea index was defined as the highest score during the period of diarrhea.

Частота возникновения диареи выражалась в % животных с диареей (% DA), учитывая количество животных в каждой группе, и в % диарейного кала (% DF), принимая во внимание количество общих образцов, собираемых каждый день в каждой группе. AUC % животных с диареей и % диарейного кала в течение дней 7-13 были рассчитаны как глобальное значение частоты возникновения. Максимальный % животных с диареей и диарейного кала был определен как самые высокие значения в течение периода диареи. Период диареи рассчитывали для каждого животного как интервал между первым и последним днем диареи. Также учитывались фактические дни диареи в период диареи.The incidence of diarrhea was expressed as % of animals with diarrhea (% DA), considering the number of animals in each group, and in % diarrheal feces (% DF), taking into account the number of total samples collected each day in each group. AUC % of animals with diarrhea and % of diarrheal feces during days 7-13 were calculated as the global incidence rate. The maximum % of animals with diarrhea and diarrheal feces was defined as the highest values during the diarrhea period. The diarrhea period was calculated for each animal as the interval between the first and last day of diarrhea. The actual diarrhea days during the diarrhea period were also taken into account.

Во всех случаях средние значения и AUC для степени тяжести, % DA и % DF рассчитывали с учетом исходных значений вследствие свойственных аспектов каждого лечения; по существу вычитая исходные значения за день до инокуляции ротавирусом вследствие свойственных аспектов каждого лечения (нормализованные результаты). Этот эффект особенно заметен в группах, потребляющих G/F, вследствие свойственного эффекта разжижения стула.In all cases, mean and AUC for severity, % DA and % DF were calculated from baseline due to inherent aspects of each treatment; essentially subtracting baseline values the day before rotavirus inoculation due to inherent aspects of each treatment (normalized results). This effect is especially noticeable in the G/F groups due to the inherent stool thinning effect.

УФ-инактивированные частицы SA-11 при 105/мл использовали для покрытия 96-луночных планшетов (Nunc MaxiSorp, Висбаден, Германия). После блокирования ФСБ-1% бычьим сывороточным альбумином (БСА, 1 ч, комнатная температура [КТ]) добавляли соответствующие разбавленные образцы сыворотки или образцы промывания кишечника (3 ч, КТ). Кроличий анти-крысиный Ig, конъюгированный с пероксидазой, от Dako (Барселона, Испания), или мышиный биотинилированный анти-крысиный IgA (A93-2), IgG1/2a (R19-15), или IgM (G53-238) моноклональные антитела (МАт) от BD Biosciences (Гейдельберг, Германия) добавляли после промывания. После этого добавляли конъюгированный с пероксидазой экстравидин (Sigma-Aldrich, Мадрид, Испания) и субстрат. Объединенные сыворотки от РВ-инфицированных животных из предыдущих исследований использовали в качестве положительного контроля в каждом планшете. Использовали квадратичную полиномиальную корректировку. Концентрация общих анти-РВ Ab и анти-РВ IgG, IgA и IgM Abs из группы РВ получила значение 100 условных единиц (AU)/мл, и результаты для группы FM+P и со дня 21 были выражены относительно данного значения.UV-inactivated SA-11 particles at 10 5 /ml were used to coat 96-well plates (Nunc MaxiSorp, Wiesbaden, Germany). After PBS-1% blocking with bovine serum albumin (BSA, 1 h, room temperature [RT]), appropriate diluted serum samples or bowel lavage samples (3 h, RT) were added. Peroxidase-conjugated rabbit anti-rat Ig from Dako (Barcelona, Spain), or biotinylated mouse anti-rat IgA (A93-2), IgG1/2a (R19-15), or IgM (G53-238) monoclonal antibodies ( Mab) from BD Biosciences (Heidelberg, Germany) was added after washing. Thereafter, peroxidase-conjugated extravidin (Sigma-Aldrich, Madrid, Spain) and substrate were added. Pooled sera from RV-infected animals from previous studies were used as positive controls in each plate. A quadratic polynomial adjustment was used. The concentration of total anti-PB Ab and anti-PB IgG, IgA and IgM Abs from the PB group was given a value of 100 conventional units (AU)/ml, and the results for the FM+P group and from day 21 were expressed relative to this value.

Образцы кала до 10 дней после инокуляции вируса (возраст 7-16 дней) разводили в ФСБ до 20 мг/мл и гомогенизировали с использованием Polytron (Kinematica, Люцерн, Швейцария). Гомогенаты кала центрифугировали (200 g, 5 мин, 4°C) и супернатанты замораживали при -20°C до использования. Вирусные частицы в гомогенатах кала определяли количественно с помощью вышеупомянутого метода ELISA.Fecal samples up to 10 days post virus inoculation (age 7-16 days) were diluted in PBS to 20 mg/mL and homogenized using a Polytron (Kinematica, Lucerne, Switzerland). Fecal homogenates were centrifuged (200 g , 5 min, 4°C) and supernatants were frozen at -20°C until use. Virus particles in the stool homogenates were quantified using the aforementioned ELISA method.

Для статистического анализа использовали пакет программ PASW Statistics 20 (SPSS Inc, Чикаго, Иллинойс, США). Критерии Колмогорова-Смирнова и Левена применяли для оценки нормального распределения и равенства дисперсии соответственно. Стандартный однофакторный дисперсионный анализ ANOVA проводили с учетом экспериментальной группы в качестве независимой переменной. Когда инокуляция SA-11/лечение оказывали значительное влияние на зависимую переменную, применяли ретроспективный анализ Шеффе. U-критерии Краскела-Уоллиса и Манна-Уитни использовали, когда обнаруживали ненормальное распределение или различную дисперсию. Наконец, критерий хи-квадрат использовали для сравнения частоты возникновения диареи. Различия считались значимыми при значениях P˂0,05. Все результаты выражены как среднее значение и стандартная ошибка среднего числа животных.For statistical analysis, the PASW Statistics 20 software package (SPSS Inc, Chicago, Illinois, USA) was used. The Kolmogorov-Smirnov and Levene tests were used to assess the normal distribution and the equality of the variance, respectively. A standard one-way ANOVA analysis of variance was performed with the experimental group as an independent variable. When SA-11 inoculation/treatment had a significant effect on the dependent variable, Scheffe's retrospective analysis was used. The Kruskal-Wallis and Mann-Whitney U-tests were used when an abnormal distribution or different variance was found. Finally, a chi-square test was used to compare the incidence of diarrhea. Differences were considered significant at P˂0.05. All results are expressed as the mean and standard error of the mean number of animals.

Результатыresults

Влияние на рост: Effect on growth :

У всех животных регистрировали массу тела, и ни рацион питания, ни вирусная инфекция не влияли на их рост. Никаких различий не наблюдали до 1 недели после инокуляции (день 14). Это означает, что потерю массы тела вследствие инфекции или влияние рациона питания можно не учитывать. Однако в конечной точке эксперимента на день 21 (n=9/группа) наблюдали некоторые различия. В группе РВ наблюдали значительное снижение массы тела по сравнению с группами REF и FM+G/F. Если принять во внимание общую прибавку массы тела (% со дня 2 до 21), то индукция потери массы тела в группе РВ (p <0,05) и защита с помощью коррекции FM+G/F все еще наблюдается (см. Таблицу 1).Body weight was recorded in all animals, and neither diet nor viral infection affected their growth. No differences were observed until 1 week post-inoculation (day 14). This means that weight loss due to infection or the effect of diet can be ignored. However, some differences were observed at the end point of the experiment on day 21 (n=9/group). In the PB group, a significant decrease in body weight was observed compared to the REF and FM+G/F groups. If overall weight gain (% from day 2 to 21) is taken into account, the induction of weight loss in the PB group (p < 0.05) and protection by FM+G/F correction is still observed (see Table 1 ).

Таблица 1: Масса тела (г) во время исследования, до и после инокуляции вируса на день 7. Результаты выражены как средние значения и стандартная ошибка среднего (n=21 животное/группа).Table 1: Body weight (g) during the study, before and after virus inoculation on day 7. Results are expressed as means and standard error of the mean (n=21 animals/group).

ВозрастAge МТ (г)MT (g) REFREF РВRV FM+G/FFM+G/F ДеньDay Среднее значениеAverage value SEMSEM Среднее значениеAverage value SEMSEM Среднее значениеAverage value SEMSEM 22 6,456.45 0,100.10 6,926.92 0,240.24 6,226.22 0,100.10 77 11,6611.66 0,240.24 11,8311.83 0,220.22 11,1011.10 0,200.20 1414 23,3223.32 0,370.37 23,1723.17 0,410.41 22,9622.96 0,480.48 2121 34,634.6 0,660.66 28,76⃰28.76⃰ 0,420.42 36,1136.11 0,400.40

⃰p˂0,05 по сравнению с REF⃰p˂0.05 compared to REF

В группе REF наблюдали относительное увеличение массы тела на 411,11%. В группе РВ это было значительно ниже (p˂0,05) и 310,45%. В группе FM+G/F этого уменьшенного увеличения массы тела не наблюдали, и относительное увеличение составило 439,90%.In the REF group, a relative increase in body weight of 411.11% was observed. In the RW group, this was significantly lower (p˂0.05) and 310.45%. In the FM+G/F group, this reduced body weight gain was not observed and the relative increase was 439.90%.

Влияние на органыEffect on organs

Ротавирусная инфекция также вызвала некоторые изменения массы органов как на день 14, так и на 21. В частности, через 7 дней после инфекции (день 14 жизни) РВ инфекция вызвала более низкую относительную массу селезенки и более высокую относительную массу печени (p˂0,05 по сравнению с REF). Влияние на массу печени также наблюдали в группе FM+G/F, но влияние на селезенку улучшалось в группе FM+G/F. Результаты на день 21 показали значительное влияние на группу РВ с более низкой относительной массой селезенки, печени и тонкой кишки (SI) по сравнению с группой REF (p˂0,05). Также относительная масса толстой кишки была ниже. Однако добавление смеси FM+G/F предотвратило влияние РВ инфекции на эти переменные (p˂0,05 по сравнению с РВ), и относительная масса была выше и статистически не отличалась от референтной группы.Rotavirus infection also caused some changes in organ weight both at day 14 and 21. Specifically, 7 days after infection (day 14 of life), RV infection caused a lower relative mass of the spleen and a higher relative mass of the liver (p˂0, 05 compared to REF). The effect on liver weight was also observed in the FM+G/F group, but the effect on spleen improved in the FM+G/F group. Day 21 results showed a significant effect on the RV group with a lower relative mass of spleen, liver and small intestine (SI) compared to the REF group (p˂0.05). Also, the relative mass of the large intestine was lower. However, the addition of the FM+G/F mixture prevented the effect of RV infection on these variables (p˂0.05 compared to RV), and the relative weight was higher and did not differ statistically from the reference group.

Частота возникновения диареиFrequency of diarrhea

Для оценки частоты возникновения диареи использовали два различных подхода: % животных с диареей (% DA) и % диарейного кала (% DF).Two different approaches were used to estimate the incidence of diarrhea: % animals with diarrhea (% DA) and % diarrheal feces (% DF).

% DA показал, что почти все животные с инокуляцией РВ, 95-100%, в какой-то момент демонстрировали диарею. Как и ожидалось, менее чем у 5% животных из группы REF (без инокуляции РВ) наблюдали диарею. % DA в группе РВ был выше 80% в течение первых 4 дней непосредственно после инокуляции SA-11 (со дня 8 по 11 жизни). После этого этот процент снизился, и на день 13 ни у одного из животных в группе РВ не было кала, подобного диарее. Животные из группы FM+G/F показали некоторое улучшение во время периода диареи. В частности, эта группа показала тенденцию к снижению % DA по сравнению с группой РВ, начиная с двух дней после индукции инфекции (день 8-11). Наблюдали улучшение частоты возникновения диареи, которое было значительно ниже, чем в группе РВ, на день 9 и 10 жизни (p˂0,05).% DA showed that almost all animals inoculated with RV, 95-100%, exhibited diarrhea at some point. As expected, less than 5% of the animals in the REF group (no PB inoculation) had diarrhea. The % DA in the PB group was above 80% during the first 4 days immediately after SA-11 inoculation (from days 8 to 11 of life). Thereafter, this percentage decreased, and on day 13, none of the animals in the RV group had diarrhea-like feces. Animals from the FM+G/F group showed some improvement during the diarrhea period. In particular, this group showed a trend towards a decrease in % DA compared to the PB group starting two days after infection induction (day 8-11). An improvement in the incidence of diarrhea was observed, which was significantly lower than in the RV group at days 9 and 10 of life (p˂0.05).

Расчет частоты возникновения диареи как % DF, который учитывает только количество диарейного кала по отношению к полученным образцам кала, показал ту же модель, что и вышеупомянутые результаты для всех групп, и наблюдали еще более предпочтительный эффект в группе FM+G/F; показывая более низкий % диарейного кала на день 8, 9, 10, 11 и 12.Calculation of the incidence of diarrhea as % DF, which takes into account only the amount of diarrheal stool relative to the stool samples obtained, showed the same pattern as the above results for all groups, and an even more preferable effect was observed in the FM+G/F group; showing a lower % of diarrheal feces on days 8, 9, 10, 11 and 12.

Процесс диареи в группе РВ начался через 1-2 дня после инокуляции и закончился приблизительно на день 11 жизни. И период диареи, и дни с диареей составляли от 3 до 4 дней. В группе FM+G/F продолжительность этих периодов была немного короче, в частности если смотреть на % диарейного кала (DF). В этом случае продолжительность диареи была сокращена, и уже на день 11 не наблюдали диарейного кала. В любом случае, группа РВ имела максимальную частоту возникновения (% DA и % DF) через 3 дня после индукции РВ (день 10), тогда как группа FM+G/F показала наибольшее значение в первый день после инфицирования (день 8).The process of diarrhea in the RV group began 1-2 days after inoculation and ended approximately on day 11 of life. Both the period of diarrhea and the days with diarrhea were 3 to 4 days. In the FM+G/F group, these periods were slightly shorter, particularly when looking at % diarrheal stool (DF). In this case, the duration of diarrhea was shortened and no diarrheal feces were observed as early as day 11. In any case, the RV group had a maximum incidence (% DA and % DF) 3 days after RV induction (day 10), while the FM+G/F group showed the highest value on the first day after infection (day 8).

Когда были рассчитаны как % DA-AUC (площадь под кривой), так и % DF-AUC, группа РВ имела значения 328,57 и 362,06 условных единиц, соответственно, тогда как у животных REF не развивалась диарея и значения AUC составляли приблизительно 0. В группе FM+G/F наблюдали четкое общее снижение. % DA-AUC был снижен до 207,14 (63% по сравнению с группой РВ), и % DF-AUC был снижен до 107,87 (30% от группы РВ).When both % DA-AUC (area under the curve) and % DF-AUC were calculated, the PB group had values of 328.57 and 362.06 conventional units, respectively, while the REF animals did not develop diarrhea and the AUC values were approximately 0. There was a clear overall decrease in the FM+G/F group. The % DA-AUC was reduced to 207.14 (63% compared to the PB group) and the % DF-AUC was reduced to 107.87 (30% of the PB group).

Степень тяжести диареиSeverity of diarrhea

Индекс диареи (DI) в группе РВ был выше 2,5 со дня 8 по день 10, после чего средний показатель снизился приблизительно до 2 на день 11 и даже ниже после этого, что указывает на отсутствие диареи у большинства животных. В группе FM+G/F наблюдали значительное снижение и DI был ниже 2 во все дни после инфицирования, за исключением первого дня.The diarrhea index (DI) in the PB group was above 2.5 from day 8 to day 10, after which the average dropped to approximately 2 on day 11 and even lower thereafter, indicating no diarrhea in most animals. In the FM+G/F group, a significant decrease was observed and the DI was below 2 on all days post-infection except for the first day.

AUC модели степени тяжести (sAUC) составляла 5,99 в группе РВ. Значительное снижение sAUC до 3,27 (приблизительно 55%) наблюдали в группе FM+G/F (p˂0,05), демонстрируя общее снижение степени тяжести процесса.The Severity Model AUC (sAUC) was 5.99 in the RV group. A significant decrease in sAUC to 3.27 (approximately 55%) was observed in the FM+G/F group (p˂0.05), demonstrating an overall decrease in the severity of the process.

ВирусовыделениеVirus shedding

Вирусовыделение оценивали после инокуляции (дни 7-16). У всех инокулированных РВ животных максимальная элиминация вируса (p˂0,054 по сравнению с REF) произошла в первый день после инокуляции (день 8), тогда как после этого не наблюдали различий между группами REF и РВ. В первый день после инокуляции коррекция FM+G/F частично позволила избежать такого увеличения выделения, показывая более низкую вирусную нагрузку, чем в группе РВ (приблизительно 35%; p˂0,05) и больше напоминая животных REF.Virus shedding was assessed after inoculation (days 7-16). In all PB-inoculated animals, maximum virus clearance (p˂0.054 compared to REF) occurred on the first day after inoculation (Day 8), while thereafter no difference was observed between the REF and PB groups. On the first day after inoculation, the FM+G/F correction partly avoided this increase in recovery, showing a lower viral load than the PB group (approximately 35%; p˂0.05) and more resembling REF animals.

Иммунный ответimmune response

Сывороточные специфические анти-РВ антитела (общие, IgG, IgM и IgA) и кишечные IgA и IgM оценивали на день 14 и 21 жизни. Группа РВ имела измеримые уровни специфических общих анти-РВ, IgA, IgG и IgM в сыворотке и кишечнике даже на день 14 жизни по сравнению с группой REF.Serum specific anti-RV antibodies (total, IgG, IgM and IgA) and intestinal IgA and IgM were assessed at days 14 and 21 of life. The PB group had measurable levels of specific total anti-PB, IgA, IgG and IgM in serum and intestine even at day 14 of life compared to the REF group.

Пищевая добавка с FM+G/F была способна модифицировать специфический гуморальный иммунный ответ в отношении РВ. На день 14, в то время как рацион питания, по-видимому, не влиял на общие сывороточные анти-РВ антитела, наблюдали тенденцию к увеличению IgM, значительному увеличению IgG (p˂0,05 по сравнению с РВ) и значительному снижению IgA (p˂0,05 по сравнению с РВ).The FM+G/F nutritional supplement was able to modify the specific humoral immune response against RV. At day 14, while diet did not appear to affect total serum anti-RV antibodies, there was a trend towards increased IgM, a significant increase in IgG (p˂0.05 vs. RV), and a significant decrease in IgA ( p˂0.05 compared to RW).

В отношении кишечного отдела наблюдали тенденцию к индуцированию более высоких уровней IgA на день 14, но более низких уровней на день 21 вследствие рациона питания FM+G/F. По-видимому, смесь FM+G/F усиливает ранний ответ (день 14) с точки зрения сывороточного анти-РВ IgG и кишечного анти-РВ IgA.With respect to the intestinal section, a trend was observed to induce higher levels of IgA on day 14, but lower levels on day 21 due to the FM+G/F diet. The FM+G/F mixture appears to enhance the early response (day 14) in terms of serum anti-PB IgG and intestinal anti-PB IgA.

Пример 2: Эксперименты по блокированию ротавирусаExample 2: Rotavirus Blocking Experiments

Проводили анализ блокирования in vitro для исследования способности FM+G/F, FM или G/F связываться с ротавирусом SA11. 96-луночный планшет совместно инкубировали с 5×104 частиц/мл SA-11 в ФСБ-Твин 1 масс.% с различными разведениями пищи или пищевых компонентов (разведения в минеральной воде) и инкубировали в течение 30 мин. Несвязанные вирусные частицы количественно определяли с помощью ELISA (Pérez-Cano F J, et al., 2007, Pediatr Res 2007;62: 658-663). Частицы вируса SA-11 (от 105 до 103/мл) использовали в качестве стандарта в каждом планшете. Этот анализ позволяет количественно определить количество частиц SA-11, обнаруженных после инкубации с несколькими разведениями продукта, также как процент ингибирования. FM+G/F в неразведенной форме составлял 267 мг/мл, из которых 211 мг/мл FM и 56 мг G/F. Для FM и G/F исходные растворы составляли 211 мг/мл и 56 мг/мл соответственно. Эти количества были выбраны, поскольку они соответствуют суточному потреблению в примере 1.An in vitro blocking assay was performed to investigate the ability of FM+G/F, FM or G/F to bind to SA11 rotavirus. A 96-well plate was co-incubated with 5×10 4 particles/ml SA-11 in PBS-Tween 1 wt% with various dilutions of food or food components (mineral water dilutions) and incubated for 30 minutes. Unbound viral particles were quantified by ELISA (Pérez-Cano FJ, et al., 2007, Pediatr Res 2007;62: 658-663). SA-11 virus particles (10 5 to 10 3 /ml) were used as a standard in each plate. This assay quantifies the number of SA-11 particles detected after incubation with several product dilutions, as well as the percentage of inhibition. FM+G/F in undiluted form was 267 mg/ml, of which 211 mg/ml FM and 56 mg G/F. For FM and G/F, stock solutions were 211 mg/mL and 56 mg/mL, respectively. These quantities were chosen because they correspond to the daily intake in example 1.

Результаты показаны в Таблице 2. Все разведения пищи или пищевых компонентов, использованные в примере 1, обладают ингибирующей активностью. В частности FM+G/F показал высокую связывающую активность, что указывает на высокий блокирующий потенциал этой смеси.The results are shown in Table 2. All dilutions of food or food components used in example 1 have inhibitory activity. In particular, FM+G/F showed high binding activity, indicating a high blocking potential of this mixture.

Таблица 2: Процент ингибирования обнаружения частиц РВ после инкубации с G/F, FM и FM+G/F при различных разведениях пищи и/или пищевых компонентов. Результаты выражены с их SEM дубликатов из трех независимых экспериментов.Table 2: Percent inhibition of detection of PB particles after incubation with G/F, FM and FM+G/F at various dilutions of food and/or food components. Results are expressed with their SEM duplicates from three independent experiments.

ПродуктProduct G/FG/F FMFM FM+G/FFM+G/F Кратность разведения продукта)Product dilution factor) Среднее значение (SEM)Mean value (SEM) Среднее значение (SEM)Mean value (SEM) Среднее значение (SEM)Mean value (SEM) 1/601/60 10,87⃰ (2,86)10.87⃰ (2.86) 68,56⃰ (8,66)68.56⃰ (8.66) 91,67⃰ (1,94)91.67⃰ (1.94) 1/61/6 19,98⃰ (2,6)19.98⃰ (2.6) 41,16⃰ (8,7)41.16⃰ (8.7) 98,12⃰ (0,9)98.12⃰ (0.9) 1/31/3 28,44⃰ (2,35)28.44⃰ (2.35) 29,72⃰ (8,2)29.72⃰ (8.2) 98,9⃰ (0,37)98.9⃰ (0.37) 1/21/2 39,41⃰ (3,79)39.41⃰ (3.79) 29,68⃰ (10,36)29.68⃰ (10.36) 97,16⃰ (0,59)97.16⃰ (0.59)

⃰p˂0,05 по сравнению с % ингибирования без добавления продукта. Нд: нет данных⃰p˂0.05 compared to % inhibition without product addition. Nd: no data

#p˂0,05 по сравнению с % ингибирования продуктов с G/F или FM отдельно.#p˂0.05 compared to % inhibition of G/F or FM products alone.

Полагают, что связывание ротавирусных частиц является предпочтительным. Их блокирование путем непосредственного взаимодействия предотвратит или уменьшит проникновение ротавируса в энтероциты и репликацию в тонком кишечнике. Связывание ротавирусных частиц было намного выше с FM+G/F, чем можно было ожидать, основываясь на данных для G/F и FM отдельно. Эти результаты свидетельствуют о неожиданном улучшенном эффекте потребления композиции, содержащей как комбинацию частично ферментированной композиции, так и неперевариваемые олигосахариды, на профилактику и/или лечение ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом. В частности, можно ожидать эффекта профилактики, снижения вирусной нагрузки ротавирусной инфекции, и это может привести к пониженной степени тяжести, пониженной частоте возникновения и пониженной продолжительности ротавирусной диареи и/или пониженному вирусовыделению по сравнению с композициями, не содержащими ферментированную композицию или неперевариваемые олигосахариды.I believe that the binding of rotavirus particles is preferred. Blocking them by direct interaction will prevent or reduce rotavirus entry into enterocytes and replication in the small intestine. The binding of rotavirus particles was much higher with FM+G/F than would be expected based on data for G/F and FM separately. These results indicate an unexpected improved effect of consuming a composition containing both a combination of a partially fermented composition and indigestible oligosaccharides on the prevention and/or treatment of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus. In particular, a prophylactic effect, a reduction in the viral load of rotavirus infection, can be expected, and this can lead to a reduced severity, reduced incidence and reduced duration of rotavirus diarrhea and/or reduced viral shedding compared to compositions that do not contain a fermented composition or indigestible oligosaccharides.

Пример 3: Влияние ферментированной смеси с неперевариваемыми олигосахаридами на ротавирусную инфекцию у крысExample 3: Effect of a fermented mixture with indigestible oligosaccharides on rotavirus infection in rats

Проводили эксперимент, аналогичный примеру 1, за исключением того, что инокуляцию РВ проводили на день 5. Измеряли дополнительную кишечную проницаемость и измеряли короткоцепочечные жирные кислоты слепой кишки, как известно в данной области техники.An experiment similar to Example 1 was carried out, except that the PB inoculation was performed on day 5. Additional intestinal permeability was measured and short chain fatty acids of the caecum were measured, as is known in the art.

Были исследованы экспериментальная пища или пищевые компоненты:Experimental food or food components have been investigated:

1) Термически ферментированная молочная смесь первого уровня. Ферментированное молоко было получено путем ферментации молочной смеси первого уровня с Bifidobacterium breve C50 и Streptococcus thermophilus 065 в процессе изготовления. В результате этого процесса в композицию смеси добавляли активные бактериальные метаболиты и фрагменты клеток (постбиотические соединения). Она была доступна на рынке во Франции под наименованиями Lactofidus или Lactofidia как продукт от Bledina. Применяли дополнительную стадию нагрева для уничтожения бактерий, продуцирующих молочную кислоту, после стадии ферментации (10 мин, 90°C). Разница с формулой в примере 1 состоит в том, что имеет место незначительно повышенная ферментация и выработка молочной кислоты. Количество L-молочной кислоты составляло приблизительно 1,1 г на 100 г.1) First level thermally fermented milk formula. Fermented milk was obtained by fermenting a first level milk formula with Bifidobacterium breve C50 and Streptococcus thermophilus 065 during the manufacturing process. As a result of this process, active bacterial metabolites and cell fragments (postbiotic compounds) were added to the composition of the mixture. It was marketed in France under the names Lactofidus or Lactofidia as a product from Bledina. An additional heating step was used to kill lactic acid producing bacteria after the fermentation step (10 min, 90°C). The difference with the formula in example 1 is that there is a slightly increased fermentation and production of lactic acid. The amount of L-lactic acid was approximately 1.1 g per 100 g.

2) Смесь неперевариваемых олигосахаридов scGOS (источник Вивинал®GOS, Borculo Domo FrieslandCampina) и lcFOS (источник Рафтилин®HP, Orafti) в соотношении 9:1 масс./масс.2) A mixture of indigestible oligosaccharides scGOS (source Vivinal® GOS, Borculo Domo FrieslandCampina) and lcFOS (source Raftilin® HP, Orafti) in a ratio of 9:1 wt./mass.

3) Наполнитель: Наполнитель пищевой композиции или ингредиентов в 1 и 2 представлял собой минеральную воду.3) Filler: The filler of the food composition or ingredients in 1 and 2 was mineral water.

Новорожденных в подсосный период крыс G14 Lewis разделяли на несколько различных экспериментальных групп:Lactating neonates in G14 Lewis rats were divided into several different experimental groups:

1) референтная группа (REF), которая представляла собой контрольную группу, которая не была инфицирована ротавирусом и не получала коррекции режима питания.1) reference group (REF), which was a control group that was not infected with rotavirus and did not receive dietary modification.

2) группа ротавируса (РВ), которая представляла собой контрольную группу, которая была инфицирована ротавирусом и не получала коррекции режима питания.2) the rotavirus (RV) group, which was a control group that was infected with rotavirus and did not receive dietary modification.

3) исследуемая группа (G/F), которая была инфицирована ротавирусом и получала смесь неперевариваемых олигосахаридов scGOS/lcFOS (G/F). G/F вводили в количестве 0,8 г/100 г массы тела/день, соответственно.3) study group (G/F) who were infected with rotavirus and received a mixture of indigestible oligosaccharides scGOS/lcFOS (G/F). G/F was administered at 0.8 g/100 g body weight/day, respectively.

4) исследуемая группа (FM), которая была инфицирована ротавирусом и получала ферментированное молоко (FM). FM вводили в количестве 3 г/100 г массы тела/день.4) study group (FM) who were infected with rotavirus and received fermented milk (FM). FM was administered at 3 g/100 g body weight/day.

5) исследуемая группа (FM+G/F), которая была инфицирована ротавирусом и получала ферментированное молоко (FM), как описано выше, и смесь неперевариваемых олигосахаридов scGOS/lcFOS (G/F). FM и G/F вводили в количестве 3 г/100 г массы тела/день и 0,8 г/100 г массы тела/день, соответственно.5) study group (FM+G/F) who were infected with rotavirus and received fermented milk (FM) as described above and scGOS/lcFOS indigestible oligosaccharide mixture (G/F). FM and G/F were administered at 3 g/100 g body weight/day and 0.8 g/100 g body weight/day, respectively.

В качестве контроля были также включены 3 группы крыс, которые получали те же добавки, что и группы 3, 4 и 5, но без ротавирусной инфекции. Значения диареи, полученные в этих группах, использовали в качестве исходного уровня для нормализации индекса диареи DI и частоты возникновения диареи (% DA).Also included as controls were 3 groups of rats that received the same supplements as groups 3, 4 and 5 but without rotavirus infection. The diarrhea values obtained in these groups were used as a baseline to normalize the diarrhea index DI and the incidence of diarrhea (% DA).

Результаты:Results:

На основании индекса диареи (DI) эпизод диареи длился со дня 6 (1 день после инокуляции РВ) по день 9 в группе 2 РВ. В день 10 диарея прекратилась во всех группах. Продолжительность диареи, определяемая с помощью DI, была одинаковой в группах 3 и 4. Максимальный DI в дни диареи (день 6-9) наблюдали в группе 2. В группе 5 диарея, основанная на DI, была на день 9 уже значительно ниже, чем в группе 2 РВ. Во все дни диареи DI был самым низким в группе 5. Это свидетельствует о более короткой продолжительности диареи в экспериментальной группе 5.Based on the diarrhea index (DI), the episode of diarrhea lasted from day 6 (day 1 after RV inoculation) to day 9 in the 2 RV group. On day 10, diarrhea stopped in all groups. The duration of diarrhea, as determined by DI, was similar in groups 3 and 4. The maximum DI on diarrhea days (days 6-9) was observed in group 2. In group 5, diarrhea based on DI was already significantly lower on day 9 than in group 2 RV. On all days of diarrhea, DI was lowest in group 5. This indicates a shorter duration of diarrhea in experimental group 5.

Частота возникновения диареи (исходя из количества животных, страдающих диареей, исходя из общего количества животных, % DA) была самой низкой в группе 5. На день 9 только в группе 5 частота возникновения диареи уже отсутствовала, тогда как она все еще присутствовала в группах 2, 3 и 4, указывая на укороченную продолжительность или ротавирусную инфекцию при введении комбинации FM и NDO.The incidence of diarrhea (based on the number of animals with diarrhea, based on the total number of animals, % DA) was the lowest in group 5. On day 9, only in group 5, the incidence of diarrhea was already absent, while it was still present in groups 2 , 3 and 4 indicating shortened duration or rotavirus infection with the combination of FM and NDO.

Таблица 3: Показатели частоты возникновения диареи с нормализациейTable 3: Rates of diarrhea with normalization

ПоказательIndex Группа 2 (РВ)Group 2 (RV) Группа 3 (G/F)Group 3 (G/F) Группа 4 (FM)Group 4 (FM) Группа 5 (G/F+FM)Group 5 (G/F+FM) MDAMDA 58,3358.33 8,338.33 34,7934.79 4,174.17 DA-AUCDA-AUC 166,66166.66 29,5229.52 86,2386.23 8,338.33

MDA, животные с максимальной диареей (%), DA-AUC: площадь под кривой модели % DA.MDA, animals with maximum diarrhea (%), DA-AUC: area under the curve of the % DA model.

Максимальная частота возникновения диареи (MDA), пиковая частота возникновения была значительно ниже (с использованием критерия хи-квадрат) в группе 5 по сравнению с группой 2. MDA также был снижен в группах 3 и 4 по сравнению с группой 2. Площадь под кривой индекса диареи в ходе эксперимента была самой низкой в группе 5 (8,33) и самой высокой - в группе 2 (166,66). Это значение составляло 29,52 в группе 3 и 86,23 в группе 4. Кроме того, низкое значение в группе 5 является ниже, чем ожидалось, исходя из эффектов в группах 3 и 4 отдельно. Это указывает на пониженную степень тяжести в группе, которая потребляет как FM, так и G/F.Maximum incidence of diarrhea (MDA), peak incidence was significantly lower (using a chi-square test) in group 5 compared to group 2. MDA was also reduced in groups 3 and 4 compared to group 2. Area under the index curve diarrhea during the experiment was lowest in group 5 (8.33) and highest in group 2 (166.66). This value was 29.52 in group 3 and 86.23 in group 4. In addition, the low value in group 5 is lower than expected based on the effects in groups 3 and 4 separately. This indicates a reduced severity in the group that consumes both FM and G/F.

Кишечную проницаемость определяли с помощью уровней альфа-1-антитрипсина при промывке кишечника в день 8. Интересно, что комбинация FM с G/F в наибольшей степени увеличивала барьерную функцию кишечника во время ротавирусной инфекции.Intestinal permeability was determined using alpha-1 antitrypsin levels during bowel lavage on day 8. Interestingly, the combination of FM with G/F increased gut barrier function the most during rotavirus infection.

Наблюдаемое улучшение барьерной функции кишечника можно объяснить неожиданным увеличением содержания масляной кислоты в кишечнике в группе 5. Бутират известен как топливо для эпителиальных клеток кишечника и для улучшения кишечного барьера. Уровень бутирата слепой кишки в группе 2 составлял 239,21 мкмоль/г материала слепой кишки. Повышенный уровень масляной кислоты в группе 5 (484,39 мкмоль/г материала слепой кишки) является больше, чем можно было ожидать, исходя из уровней, обнаруженных для группы 3 (164,75 мкмоль/г материала слепой кишки, т.е. снижение бутирата) и 4 (309,72 мкмоль/г материала слепой кишки) отдельно.The observed improvement in gut barrier function can be explained by the unexpected increase in gut butyric acid in group 5. Butyrate is known to fuel intestinal epithelial cells and to improve the gut barrier. The butyrate level of the cecum in group 2 was 239.21 µmol/g of the material of the cecum. The elevated butyric acid level in group 5 (484.39 µmol/g caecal material) is greater than what would be expected from the levels found for group 3 (164.75 µmol/g cecal material, i.e. a decrease butyrate) and 4 (309.72 µmol/g caecal material) separately.

Claims (19)

1. Применение ферментированной композиции и неперевариваемых олигосахаридов для изготовления пищевой композиции, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, в которой неперевариваемые олигосахариды выбраны из группы, состоящей из фруктоолигосахаридов, неперевариваемых декстринов, галактоолигосахаридов, ксилоолигосахаридов, арабиноолигосахаридов, арабиногалактоолигосахаридов, глюкоолигосахаридов, гентиоолигосахаридов, глюкоманноолигосахаридов, галактоманноолигосахаридов, маннанолигосахаридов, изомальтоолигосахаридов, нигероолигосахаридов, глюкоманноолигосахаридов, хитоолигосахаридов, соевых олигосахаридов, сиалилолигосахаридов, и фукоолигосахаридов, и их смесей,1. The use of an enzymatic composition and indigestible oligosaccharides for the manufacture of a food composition, which is at least partially fermented by bacteria producing lactic acid, and contains intolerant oligosaccharides, in which indigestible oligosaccharides are selected from a group consisting of fructoligosaccharides, non -digestible decorates, galamas. Oligosaccharids, xyloholigosaccharides , arabinooligosaccharides, arabinogalactooligosaccharides, glucooligosaccharides, gentiooligosaccharides, glucomannooligosaccharides, galactomannooligosaccharides, mannanoligosaccharides, isomaltooligosaccharides, nigerooligosaccharides, glucomannooligosaccharides, chitooligosaccharides, soy oligosaccharides saccharides, sialyloligosaccharides, and fucooligosaccharides, and mixtures thereof, для лечения и/или профилактики ротавирусной инфекции или диареи, вызванной ротавирусом, у младенца или ребенка раннего возраста.for the treatment and/or prevention of rotavirus infection or diarrhea caused by rotavirus in an infant or young child. 2. Применение ферментированной композиции и неперевариваемых олигосахаридов для изготовления пищевой композиции, которая, по меньшей мере, частично ферментируется бактериями, продуцирующими молочную кислоту, и содержит неперевариваемые олигосахариды, в которой неперевариваемые олигосахариды выбраны из группы, состоящей из фруктоолигосахаридов, неперевариваемых декстринов, галактоолигосахаридов, ксилоолигосахаридов, арабиноолигосахаридов, арабиногалактоолигосахаридов, глюкоолигосахаридов, гентиоолигосахаридов, глюкоманноолигосахаридов, галактоманноолигосахаридов, маннанолигосахаридов, изомальтоолигосахаридов, нигероолигосахаридов, глюкоманноолигосахаридов, хитоолигосахаридов, соевых олигосахаридов, сиалилолигосахаридов, и фукоолигосахаридов, и их смесей, для 2. The use of the fermented composition and indigestible oligosaccharides for the manufacture of a food composition, which is at least partially fermented by bacteria producing lactic acid, and contains intolerant oligosaccharides, in which indigestible oligosaccharides were selected from a group consisting of fructoligosaccharides, non -transcounted by deconstruction, galalctic Oligosaccharids, xyloholigosaccharides , arabinooligosaccharides, arabinogalactooligosaccharides, glucooligosaccharides, gentiooligosaccharides, glucomannooligosaccharides, galactomannooligosaccharides, mannanoligosaccharides, isomaltooligosaccharides, nigerooligosaccharides, glucomannooligosaccharides, chitooligosaccharides, soy oligosaccharides saccharides, sialyloligosaccharides, and fucooligosaccharides, and mixtures thereof, for а. снижения частоты возникновения диареи, вызванной ротавирусом или ротавирусной инфекцией,A. reducing the incidence of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection, b. снижения продолжительности диареи, вызванной ротавирусом или ротавирусной инфекцией,b. reducing the duration of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection, c. снижения степени тяжести диареи, вызванной ротавирусом или ротавирусной инфекцией,c. reducing the severity of diarrhea caused by rotavirus or rotavirus infection, d. профилактики вызванного ротавирусом замедленного роста или слабого роста, и/или замедленного развития, или слабого развития,d. prevention of rotavirus-induced stunted growth or poor growth and/or stunted development or poor development, е. увеличения блокировки ротавирусных частиц,e. increasing the blocking of rotavirus particles, f. снижения ротавирусной нагрузки, и/илиf. reduce rotavirus load, and/or g. увеличения барьерной функции кишечника при ротавирусной инфекцииg. increase in intestinal barrier function in rotavirus infection у младенца или ребенка раннего возраста.in an infant or young child. 3. Применение по п.2, в котором снижение, профилактика или увеличение наблюдается по сравнению с младенцем или ребенком раннего возраста, которому вводят пищевую композицию, которая, по меньшей мере, частично не ферментируется и не содержит неперевариваемых олигосахаридов.3. Use according to claim 2, wherein the reduction, prevention or increase is observed compared to an infant or young child who is administered a food composition that is at least partially non-fermentable and does not contain indigestible oligosaccharides. 4. Применение по любому из предшествующих пунктов, в котором пищевая композиция содержит от 0,1 до 1,5 мас.% суммы молочной кислоты и лактата в пересчете на сухую массу композиции и, предпочтительно, в которой сумма L-молочной кислоты и L-лактата составляет более 50 мас.% в пересчете на сумму общего количества молочной кислоты и лактата.4. The use according to any one of the preceding claims, wherein the food composition contains from 0.1 to 1.5% by weight of the sum of lactic acid and lactate, based on the dry weight of the composition, and preferably wherein the sum of L-lactic acid and L- lactate is more than 50 wt.% in terms of the sum of the total amount of lactic acid and lactate. 5. Применение по любому из предшествующих пунктов, в котором пищевая композиция содержит бактерии, продуцирующие молочную кислоту, предпочтительно выбранные из группы, состоящей из Bifidobacterium и Streptococcus, предпочтительно обеих.5. Use according to any one of the preceding claims, wherein the food composition contains lactic acid producing bacteria, preferably selected from the group consisting of Bifidobacterium and Streptococcus, preferably both. 6. Применение по любому из пп.1-4, в котором пищевая композиция содержит инактивированные бактерии, продуцирующие молочную кислоту.6. Use according to any one of claims 1 to 4, wherein the food composition contains inactivated lactic acid producing bacteria. 7. Применение по любому из предшествующих пунктов, в котором пищевая композиция содержит от 2,5 до 15 мас.% неперевариваемых олигосахаридов в пересчете на сухую массу пищевой композиции.7. The use according to any one of the preceding claims, wherein the food composition contains from 2.5 to 15 wt.% indigestible oligosaccharides, based on the dry weight of the food composition. 8. Применение по любому из предшествующих пунктов, в котором неперевариваемые олигосахариды выбраны из группы, состоящей из галактоолигосахаридов и фруктоолигосахаридов, предпочтительно обоих.8. Use according to any one of the preceding claims, wherein the non-digestible oligosaccharides are selected from the group consisting of galactooligosaccharides and fructooligosaccharides, preferably both. 9. Применение по любому из предшествующих пунктов, в котором пищевая композиция не содержит кислых олигосахаридов, полученных из пектина, в частности олигосахаридов галактуроновой кислоты.9. Use according to any one of the preceding claims, wherein the food composition does not contain acidic oligosaccharides derived from pectin, in particular galacturonic acid oligosaccharides. 10. Применение по любому из предшествующих пунктов, в котором пищевая композиция представляет собой молочную смесь первого уровня или молочную смесь второго уровня.10. Use according to any one of the preceding claims, wherein the food composition is a first level milk formula or a second level milk formula.
RU2021110507A 2019-01-16 2020-01-16 Fermented formula with indigestible oligosaccharides for use in treatment of rotaviral infection RU2801538C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19152161.6 2019-01-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2021110507A RU2021110507A (en) 2022-10-17
RU2801538C2 true RU2801538C2 (en) 2023-08-10

Family

ID=

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040084285A (en) * 2003-03-27 2004-10-06 주식회사한국야쿠르트 Lactobacillus casei HY7201 and the products thereof

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040084285A (en) * 2003-03-27 2004-10-06 주식회사한국야쿠르트 Lactobacillus casei HY7201 and the products thereof

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
RIGO-ADROVER MAR et al.: "A fermented milk concentrate and a combination of short-chain galacto-oligosaccharides/long-chain fructo-oligosaccharides/pectin-derived acidic oligosaccharides protect suckling rats from rotavirus gastroenteritis", BRITISH JOURNAL OF NUTRITION, CAMBRIDGE UNIV. PRESS, UK, vol. 117, no. 2, 1 January 2017, p. 209-217, ISSN: 0007-1145. MARIA DEL MAR RICO-ADROVER et al.: "Preventive effect of a symbiotic combination of galacto- and fructooligosaccharides mixture with Bifidobacterium breve M-16V in a model of multiple rotavirus infections", FRONTIERS IN IMMUNOLOGY, vol. 9, 11 June 2018, XP055598092, DOI: 10.3389/fimmu.2018.01318, abstract, figures 2-6. *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8591919B2 (en) Synergistic mixture of beta-galacto-oligosaccharides with beta-1,3 and beta -1,4/1,6 linkages
EP2285387B1 (en) Nutrition for prevention of infections
DK2827724T3 (en) FERMENTED MOTHER&#39;S MILK REPLACEMENT WITH NON-digestible OLIGOSACCHARIDES
RU2469558C2 (en) Use of probiotics and fibres in diarrhoea
RU2724536C2 (en) Fermented milk mixture with indigestible oligosaccharides
CN110996686A (en) Nutritional composition containing human milk oligosaccharides and uses thereof
US9730969B2 (en) Nutritional compositions for promoting gut barrier function and ameliorating visceral pain
CN116998729A (en) Fermentation formulations containing non-digestible oligosaccharides
CN107668721A (en) Purposes of the alimentation composition comprising lactoferrin in resist the disease and situation is supported
EP3397075A1 (en) Nutritional formula with non-digestible oligosaccharides and non-replicating lactic acid producing bacteria
RU2801538C2 (en) Fermented formula with indigestible oligosaccharides for use in treatment of rotaviral infection
US20160206658A1 (en) Nutrition for prevention of infections
EP3911341B1 (en) Fermented formula with non-digestible oligosaccharides for use in rotavirus induced infection
EP3920723A1 (en) Fermented formula with non digestible oligosaccharides for sleep improvement
EP3968787A1 (en) Fermented formula for improving intestinal development
US20220400729A1 (en) Synergistic combination of butyric-acid-producing prebiotics and probiotics