RU2797228C1

RU2797228C1 - Cable lug processing magazine and hand tool for cable lug crimping

Info

Publication number: RU2797228C1
Application number: RU2021138701A
Authority: RU
Inventors: Йонас КОРСМАЙЕР; Килиан КЛАГЕС; Йенс ФРИШЕМАЙЕР; Тобиас ОЛЬДЕНБУРГЕР
Original assignee: Феникс Контакт Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2019-07-02
Filing date: 2020-06-29
Publication date: 2023-05-31

Abstract

FIELD: processing of cable lugs.

SUBSTANCE: magazine (1) for processing cable lugs (2) interconnected with jumpers (3) into a band (4) contains a housing (5). To simplify the handling of the magazine for processing cable lugs and increase its operational reliability and safety, the housing (5) has a magazine plane in which the cable lugs (2) are separated one by one from the band (4) of cable lugs; a cutting device (6) is provided in the magazine plane which performs one-by-one separation of cable lugs (2) from the band, a feed mechanism (7) is provided in the magazine plane, which ensures transportation of the cable lugs band (4) in the magazine plane, and the cable lugs (2) separated from the band are moved for their processing in the plane of the matrix, and the plane of the magazine and the plane of the matrix are different.

EFFECT: increasing operational reliability and safety of the magazine for processing cable lugs and the corresponding hand tool for crimping cable lugs.

17 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к магазину для обработки кабельных наконечников, соединенных между собой перемычками в ленту, имеющему корпус.The invention relates to a magazine for processing cable lugs interconnected by jumpers into a tape, having a body.

Кроме того, изобретение относится к ручному инструменту для обжима кабельных наконечников на оголенном (зачищенном от изоляции) конце провода или на жилах многожильного провода, содержащему рукоятку, по меньшей мере две губки, сводимые за счет воздействия на рукоятку и образующие матрицу, в которую помещается кабельный наконечник, и магазин, в котором кабельные наконечники хранятся с возможностью их подачи из магазина в матрицу, причем рукоятка выполнена с возможностью ее перевода из первого положения во второе положение.In addition, the invention relates to a hand tool for crimping cable lugs on the bare (stripped of insulation) end of the wire or on the strands of stranded wire, containing a handle, at least two jaws, brought together by acting on the handle and forming a matrix into which the cable is placed. a lug, and a magazine in which the cable lugs are stored with the possibility of feeding them from the magazine into the matrix, and the handle is made with the possibility of its transfer from the first position to the second position.

Обжим кабельных наконечников на оголенном конце провода или на жилах многожильного провода также известен из уровня техники как опрессовка, или кримпирование. При опрессовке два компонента соединяют друг с другом за счет пластической деформации, получая однородное трудноразъемное соединение между проводом и кабельным наконечником. Опрессовку применяют при создании электрических соединений в качестве альтернативы пайке и сварке. При помощи ручного автомата, или обжимных клещей (также называемых пресс-клещами), жилы многожильного кабеля соединяют с геометрическим замыканием с кабельным наконечником. При этом нужно прикладывать относительно высокие усилия. Как правило, требуется последовательно обжимать на соответствующих проводах несколько кабельных наконечников. Для максимально возможной экономии времени при выполнении такой работы существуют опрессовочные инструменты с магазином, в котором хранится запас кабельных наконечников. После обжима одного кабельного наконечника в инструмент может вручную или автоматически помещаться следующий кабельный наконечник.The crimping of cable lugs on the bare end of a wire or on the strands of a stranded wire is also known in the art as crimping or crimping. During crimping, two components are connected to each other by plastic deformation, obtaining a homogeneous, hard-to-remove connection between the wire and the cable lug. Crimping is used to create electrical connections as an alternative to soldering and welding. Using a manual machine, or crimping pliers (also called crimping pliers), the stranded cable cores are connected positively to the cable lug. This requires a relatively high effort. As a rule, it is required to crimp several cable lugs in series on the corresponding wires. To save as much time as possible when doing this work, there are crimping tools with a magazine that stores a supply of cable lugs. After crimping one cable lug, the next cable lug can be placed manually or automatically in the tool.

В публикации ЕР 2182595 А2 раскрыт, например, съемный магазин для ручных обжимных клещей. Магазин имеет цилиндрический корпус, в котором выполнено несколько распределенных по окружности каналов, в которые вставляются отдельные гнезда, служащие для размещения отдельных электрических контактов. Электрические контакты вкладывают в магазин по отдельности.EP 2 182 595 A2 discloses, for example, a detachable magazine for manual crimpers. The magazine has a cylindrical body, in which several channels distributed along the circumference are made, into which individual sockets are inserted, which serve to accommodate individual electrical contacts. Electrical contacts are put into the store separately.

В публикации DE 4241224 С1 раскрыт опрессовочный инструмент с цилиндрическим магазином для размещения ленты кабельных наконечников. При этом магазин расположен на расстоянии от собственно позиции опрессовки, вследствие чего начало ленты кабельных наконечников из магазина заправляют через отверстие в корпусе опрессовочного инструмента в область транспортировочного устройства. Транспортировочное устройство содержит в качестве существенного компонента транспортировочное колесо, имеющее равномерно распределенные по его окружности углубления и установленное с возможностью вращения вокруг оси. Отсоединение отдельного кабельного наконечника от ленты при этом происходит в процессе собственно обжима. При этом перемычка между крайним передним кабельным наконечником и следующим за ним кабельным наконечником разрывается за счет того, что подвижная колодка толкает крайний передний кабельный наконечник радиально наружу, т.е. происходит превышение нормального радиуса углублений, вследствие чего крайний передний кабельный наконечник смещается радиально наружу.DE 42 41 224 C1 discloses a crimping tool with a cylindrical magazine for accommodating a strip of cable lugs. In this case, the magazine is located at a distance from the crimping position itself, as a result of which the beginning of the cable lugs from the magazine is fed through the hole in the crimping tool body into the area of the transport device. The transport device contains, as an essential component, a transport wheel having recesses evenly distributed around its circumference and mounted for rotation around an axis. The detachment of the individual cable lug from the tape takes place during the actual crimping process. In this case, the jumper between the outermost front cable lug and the cable lug following it is broken due to the fact that the movable block pushes the outermost front cable lug radially outward, i.e. the normal radius of the recesses is exceeded, as a result of which the outermost cable lug is displaced radially outward.

Недостатком вышеназванных магазинов и ручных автоматов является сложность обращения с ними. Укладка отдельных кабельных наконечников в магазин бывает иногда утомительной. При вводе многожильных проводов в соединенные между собой кабельные наконечники отдельные жилы могут загибаться, не попадая в кабельный наконечник, поскольку неподвижность ручного автомата затрудняет ввод провода в кабельный наконечник. Из-за этого обжимные соединения могут получаться дефектными, что иногда может приводить к повреждению устройств, в которых монтируется такой провод с кабельным наконечником.The disadvantage of the above stores and manual machines is the difficulty of handling them. Stacking individual cable lugs in the store can sometimes be tedious. When inserting stranded wires into interconnected cable lugs, individual cores can be bent without falling into the cable lug, since the immobility of the manual machine makes it difficult to insert the wire into the cable lug. Because of this, crimp connections can be defective, which can sometimes lead to damage to devices in which such a wire with a cable lug is mounted.

Поэтому в основу настоящего изобретения была положена задача предложить магазин для обработки кабельных наконечников, а также ручной инструмент с соответствующим магазином, которые были бы более простыми в обращении и обеспечили бы повышение эксплуатационной надежности и безопасности.Therefore, the present invention was based on the problem of providing a magazine for processing cable lugs, as well as a hand tool with a corresponding magazine, which would be easier to handle and would provide an increase in operational reliability and safety.

Первым объектом изобретения является магазин, в котором решена поставленная выше задача. Предлагаемый в изобретении магазин, прежде всего и в основном, отличается тем, что корпус имеет плоскость магазина (уровень магазина), в которой (на котором) происходит поодиночное отделение кабельных наконечников от ленты кабельных наконечников, в плоскости магазина предусмотрено отрезное устройство, выполняющее поодиночное отделение кабельных наконечников от ленты, в плоскости магазина предусмотрен подающий механизм, обеспечивающий транспортировку ленты кабельных наконечников в плоскости магазина, предусмотрено перемещение кабельных наконечников, отделенных от ленты отрезным устройством, из находящейся в плоскости магазина монтажной позиции для их обработки в плоскость матрицы (на уровень матрицы), и плоскость магазина и плоскость матрицы различаются так, чтобы обеспечивать возможность обработки отделенного от ленты кабельного наконечника в плоскости матрицы одновременно с отделением от ленты следующего кабельного наконечника в плоскости магазина и его переводом в монтажную позицию. Благодаря тому, что плоскость магазина и плоскость матрицы являются различными, кабельный наконечник может отделяться от ленты кабельных наконечников и переводиться в монтажную позицию, еще не находясь в плоскости матрицы. Таким образом, один кабельный наконечник может подвергаться обработке в плоскости матрицы, например, обжиматься на жилах многожильного провода, при этом одновременно следующий за ним кабельный наконечник может отделяться от ленты кабельных наконечников и переводиться в монтажную позицию. Затем обжатый кабельный наконечник извлекается из магазина вместе с обжатым проводом, причем следующий кабельный наконечник уже находится в монтажной позиции в готовности к обработке. Таким образом, сразу после извлечения обжатого кабельного наконечника в магазин можно вставить следующий провод, так что кабельный наконечник будет переведен из монтажной позиции в плоскость матрицы, и его можно будет обжать.The first object of the invention is a store, which solved the above problem. The magazine according to the invention is primarily and mainly characterized in that the housing has a magazine plane (magazine level), in which (on which) the cable lugs are separated from the cable lugs tape one by one, a cutting device is provided in the magazine plane, which performs a single separation cable lugs from the tape, in the plane of the store there is a feed mechanism that ensures the transportation of the tape of cable lugs in the plane of the store, it is provided for the movement of cable lugs separated from the tape by a cutting device from the mounting position located in the plane of the store for their processing into the plane of the matrix (to the level of the matrix) , and the plane of the magazine and the plane of the matrix are different so as to allow the processing of the cable lug separated from the tape in the plane of the matrix simultaneously with the separation of the next cable lug from the tape in the plane of the magazine and its transfer to the mounting position. Due to the fact that the plane of the magazine and the plane of the matrix are different, the cable lug can be separated from the strip of cable lugs and transferred to the mounting position without being in the plane of the matrix. In this way, one cable lug can be machined in the plane of the die, for example, crimped onto stranded conductors, while simultaneously the cable lug following it can be separated from the cable lug strip and moved into the mounting position. The crimped cable lug is then removed from the magazine together with the crimped wire, with the next cable lug already in its mounting position ready for processing. Thus, immediately after removing the crimped cable lug, the next wire can be inserted into the magazine, so that the cable lug is transferred from the mounting position to the plane of the matrix, and it can be crimped.

Введение провода в кабельный наконечник может быть реализовано через соответствующее (предназначенное для ввода) провода вводное отверстие в корпусе. Для обеспечения простоты ввода провода или жил многожильного провода в кабельный наконечник в одном варианте осуществления изобретения может быть предусмотрено, выполнение вводного отверстия для ввода провода воронкообразным, причем такое воронкообразное вводное отверстие конически сужается в направлении подлежащего обработке кабельного наконечника. Тогда провод без затруднений вставляется в относительно большое входное отверстие воронки и за счет геометрии вводного отверстия направляется к кабельному наконечнику. Этим исключается неправильное введение провода.The introduction of the wire into the cable lug can be realized through a corresponding (intended for entry) wire entry hole in the housing. In order to ensure ease of insertion of the wire or strands of stranded wire into the cable lug, in one embodiment of the invention it may be provided that the wire entry opening is funnel-shaped, such a funnel-shaped entry opening tapering conically towards the cable lug to be processed. The wire is then easily inserted into the relatively large inlet of the funnel and guided by the geometry of the inlet to the cable lug. This prevents incorrect insertion of the wire.

Корпус магазина может иметь любую геометрию. Корпус предпочтительно выполнен цилиндрическим. Вместе с тем, он может иметь и другую вращательно-симметричную или несимметричную форму.The magazine body can have any geometry. The body is preferably cylindrical. However, it can also have other rotationally symmetrical or non-symmetrical shape.

Для простоты управления магазином в первом варианте осуществления изобретения предусмотрено, что отрезное устройство выполнено с возможностью перевода отделенного от ленты кабельного наконечника в монтажную позицию, т.е. отделенный от ленты кабельный наконечник переводится в монтажную позицию отрезным устройством. При нахождении кабельного наконечника в монтажной позиции в него может быть введен провод, и оттуда он может быть перемещен в плоскость матрицы. В плоскости матрицы кабельный наконечник подвергается обработке. В это время в монтажную позицию может быть переведен следующий кабельный наконечник.For ease of magazine management, in the first embodiment of the invention, it is provided that the cutting device is configured to transfer the cable lug separated from the tape to the mounting position, i.e. The cable lug separated from the tape is brought into the installation position by a cutting device. With the cable lug in the mounting position, a wire can be inserted into it and from there it can be moved into the plane of the matrix. In the plane of the matrix, the cable lug is processed. At this time, the next cable lug can be moved to the mounting position.

В еще одном варианте выполнения предлагаемого в изобретении магазина предусмотрено, что подающий механизм выполнен в виде упругой собачки, обеспечивающей линейную подачу кабельных наконечников. Упругая собачка может простым образом передвигать кабельные наконечники внутри магазина. Кроме того, упругая собачка может быть расположена своей продольной протяженностью поперек направления транспортирования кабельных наконечников, т.е. образованной ими ленты, что позволяет ей отклоняться в направлении транспортирования. Для улучшения захвата кабельных наконечников с целью сообщения им движения упругая собачка в той части, в которой она контактирует с кабельными наконечниками, может быть выполнена в соответствии с контуром кабельных наконечников. Обычно кабельные наконечники имеют круглое поперечное сечение, так что в области контакта, т.е. в той области, где упругая собачка соприкасается с кабельными наконечниками, упругая собачка может описывать часть круговой траектории. Тогда упругая собачка имеет примерно лопаточный контур. Лопаточный или круглый контур имеет то преимущество, что собачка может лучше пружинить при ее отводе назад и скольжении по следующему кабельному наконечнику, а соответственно и при заскакивании за этот следующий кабельный наконечник.In yet another embodiment of the magazine according to the invention, it is provided that the feeding mechanism is made in the form of an elastic pawl, which ensures linear feeding of cable lugs. The resilient pawl can easily move cable lugs inside the magazine. In addition, the resilient pawl can be positioned with its longitudinal extension transverse to the direction of transport of the cable lugs, i. e. the belt formed by them, which allows it to deviate in the direction of transportation. In order to improve the grip of the cable lugs in order to impart movement to them, the elastic pawl in the part in which it contacts the cable lugs can be made in accordance with the contour of the cable lugs. Typically, cable lugs have a circular cross section, so that in the contact area, i.e. in the area where the elastic pawl is in contact with the cable lugs, the elastic pawl can describe part of the circular path. Then the elastic pawl has an approximately scapular contour. A paddle or round contour has the advantage that the pawl can spring better when it is retracted and slides over the next cable lug, and thus when jumping over this next cable lug.

Для улучшения обращения с магазином, в еще одном варианте осуществления изобретения предусмотрено, что подающий механизм является перемещаемым из исходного положения в положение подачи. В исходном положении собачка подающего механизма прилегает к кабельному наконечнику. Когда сила, прикладываемая подающим механизмом, становится больше удерживающей силы, действующей на кабельный наконечник, т.е. на ленту кабельных наконечников, подающий механизм передвигается в положение подачи. За счет того, что упругая собачка в исходном положении подающего механизма прилегает к кабельному наконечнику, при перемещении подающего механизма из исходного положения в положение подачи кабельный наконечник также совершает перемещение.To improve the handling of the magazine, in yet another embodiment of the invention, it is provided that the feed mechanism is movable from a rest position to a feed position. In the initial position, the pawl of the feed mechanism is adjacent to the cable lug. When the force applied by the feeder becomes greater than the holding force acting on the cable lug, i.e. on the band of cable lugs, the feed mechanism moves to the feed position. Due to the fact that the elastic pawl in the initial position of the feeder is adjacent to the cable lug, when the feeder moves from the initial position to the feed position, the cable lug also moves.

При возврате подающего механизма в исходное положение упругая собачка также переводится обратно в исходное положение. Благодаря своему упругому выполнению упругая собачка при таком отводе может скользить подобно храповику по кабельным наконечникам, чтобы снова оказаться в предварительно напряженном состоянии прижатой к кабельному наконечнику без перемещения последнего.When the feed mechanism returns to its original position, the elastic pawl is also transferred back to its original position. Due to its resilient design, the resilient pawl can then slide like a ratchet over the cable lugs in such a retraction, in order to again be pressed against the cable lugs in a prestressed state without moving the latter.

Во избежание обратного перемещения ленты кабельных наконечников из-за слишком большого трения между упругой собачкой и кабельными наконечниками, в еще одном варианте осуществления изобретения может быть предусмотрена дополнительная упругая собачка, блокирующая движение кабельных наконечников, или ленты кабельных наконечников, при переводе подающего механизма в исходное положение, но допускающая движение ленты кабельных наконечников в положение подачи. Так, при переводе в исходное положение упругая собачка подающего механизма может отклоняться, скользя по кабельным наконечникам, и, оказавшись в исходном положении, подпереть один из кабельных наконечников, не увлекая за собой кабельные наконечники при переводе в исходное положение, при невозможности отклонения упругой собачки в обход подпираемого ею кабельного наконечника.In order to avoid reverse movement of the cable lug band due to too much friction between the elastic pawl and the cable lugs, in another embodiment of the invention, an additional elastic pawl can be provided to block the movement of the cable lugs or the cable lug band when the feeder is returned to its original position , but allowing the cable lug band to move into the feed position. So, when moving to the initial position, the elastic pawl of the feed mechanism can deviate, sliding over the cable lugs, and, once in the initial position, support one of the cable lugs without dragging the cable lugs along with it when transferred to the initial position, if it is impossible to deflect the elastic pawl in bypassing the cable lug supported by it.

Высвобождение кабельных наконечников может осуществляться в предпочтительном варианте выполнения магазина за счет того, что подающий механизм и отрезное устройство связаны друг с другом таким образом, что подающий механизм расположен в положении подачи, когда отрезное устройство находится в нейтральном положении, т.е. не приведено в действие. Это означает, что подающий механизм переводится в положение подачи, когда отрезное устройство уже не задействовано. При этом отрезное устройство может быть связано с подающим механизмом посредством механической детали, предпочтительно рычага. Благодаря шарнирной установке рычагов можно обеспечить то, что подающий механизм движется примерно поперек отрезного устройства.The release of the cable lugs can be effected in the preferred embodiment of the magazine by the fact that the feeder and the cutting device are connected to each other in such a way that the feeder is located in the feed position when the cutting device is in the neutral position, i.e. not put into action. This means that the feed mechanism is moved to the feed position when the cutter is no longer engaged. In this case, the cutting device can be connected to the feeder by means of a mechanical part, preferably a lever. Thanks to the articulated mounting of the levers, it can be ensured that the feeder moves approximately transverse to the cutting device.

В еще одном варианте осуществления изобретения предусмотрено, что направление режущего движения отрезного устройства проходит поперек ориентации ленты кабельных наконечников на участке их поодиночного отделения от ленты. Таким образом, отрезное устройство может входить точно в промежуток между двумя кабельными наконечниками, т.е. воздействовать на соединяющую их перемычку и разрезать ее, а затем может отводиться в противоположном направлении. Таким образом, отрезное устройство не перекрывает направление транспортирования кабельных наконечников, или ленты кабельных наконечников.In yet another embodiment of the invention, it is provided that the direction of the cutting movement of the cutting device is transverse to the orientation of the tape of cable lugs in the area of their single separation from the tape. In this way, the cutting device can fit exactly into the gap between the two cable lugs, i.e. act on the jumper connecting them and cut it, and then it can be retracted in the opposite direction. In this way, the cutting device does not obstruct the direction of transport of the cable lugs or the strip of cable lugs.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения отрезное устройство имеет лезвие и обеспечивает разрезание перемычек, выполненных между любыми двумя кабельными наконечниками. Лезвие может без проблем разрезать эти перемычки. Если лезвие является достаточно острым, для разрезания перемычек достаточно однократного линейного перемещения лезвия. В предпочтительном варианте лезвие может быть выполнено слегка скошенным, чтобы начинать воздействие на перемычку в одной точке и при дальнейшей подаче лезвия разрезать перемычку вдоль линии. Таким образом, линейное движение лезвия поперек направления транспортирования ленты кабельных наконечников преобразуется в режущее движение, ориентированное поперек движения лезвия.In a preferred embodiment of the invention, the cutting device has a blade and cuts the jumpers made between any two cable lugs. The blade can cut through these lintels without any problems. If the blade is sharp enough, a single linear movement of the blade is sufficient to cut the webs. Preferably, the blade can be made slightly bevelled to start impacting the bridge at one point and, as the blade advances further, cut the bridge along the line. Thus, the linear movement of the blade transverse to the direction of transport of the cable lug band is converted into a cutting movement oriented transverse to the movement of the blade.

Для более легкого отделения кабельных наконечников от ленты в еще одном варианте осуществления изобретения предусмотрено, что отрезное устройство содержит элемент, предпочтительно клин, отодвигающий кабельные наконечники друг от друга при отрезании кабельного наконечника. Этот дополнительный элемент может быть выполнен конически сужающимся, чтобы во время или после отрезания кабельного наконечника отодвигать кабельные наконечники дальше друг от друга при вклинивании конически сужающегося элемента между двумя соответствующими кабельными наконечниками. При этом клин может быть расположен так, чтобы отделенный от ленты кабельный наконечник устанавливался этим клином наклонно внутри магазина.In order to more easily separate the cable lugs from the tape, in yet another embodiment of the invention, it is provided that the cutting device comprises an element, preferably a wedge, which moves the cable lugs apart from each other when cutting the cable lug. This additional element can be made conically tapered in order to move the cable lugs further apart during or after cutting off the cable lug when the conically tapered element is wedged between two corresponding cable lugs. In this case, the wedge can be positioned so that the cable lug separated from the tape is mounted obliquely inside the magazine by this wedge.

Для дополнительного улучшения обращения с магазином в еще одном варианте выполнения предлагаемого в изобретении магазина предусмотрено, что отрезное устройство выполнено с возможностью его перевода из нейтрального положения в положение резания, причем отрезное устройство удерживается в нейтральном положении приводимым в действие возвратным элементом. Для инициирования следующего процесса отрезания кабельного наконечника от ленты возвратный элемент нагружается, в результате чего отрезное устройство переводится из нейтрального положения в положение резания. Возвратным элементом может быть, например, пружина. Возникающая при его нагружении сила упругости стремится вернуть отрезное устройство в нейтральное положение. Возвратный элемент может удерживаться в положении резания соответствующими фиксирующими механизмами, такими как стопоры и т.п.Отрезное устройство предпочтительно переводится в положение резания воздействием на рычаг или аналогичную деталь и разрезает перемычку между двумя кабельными наконечниками. При освобождении возвратного элемента, отрезное устройство снова перемещается в нейтральное положение.To further improve the handling of the magazine, in yet another embodiment of the magazine according to the invention, it is provided that the cutting device is configured to be moved from a neutral position to a cutting position, the cutting device being held in a neutral position by an actuated return element. To initiate the next process of cutting the cable lug from the tape, the return element is loaded, as a result of which the cutting device is transferred from the neutral position to the cutting position. The return element can be, for example, a spring. The elastic force that arises when it is loaded tends to return the cutting device to a neutral position. The return member may be held in the cutting position by appropriate locking mechanisms such as stoppers and the like. The cutting device is preferably brought into the cutting position by actuating a lever or the like and cuts the web between the two cable lugs. When the return element is released, the cutting device moves back to the neutral position.

Для облегчения перевода кабельного наконечника из плоскости магазина в плоскость матрицы в предпочтительном варианте выполнения предлагаемого в изобретении магазина предусмотрено, что находящийся в монтажной позиции кабельный наконечник расположен под ненулевым углом к продольной протяженности кабельных наконечников в составе ленты. Угол между продольной протяженностью кабельного наконечника, находящегося в ленте кабельных наконечников, и продольной протяженностью кабельного наконечника, находящегося в монтажной позиции, предпочтительно составляет 20 градусов.To facilitate the transfer of the cable lug from the plane of the magazine to the plane of the matrix, in the preferred embodiment of the magazine proposed in the invention, it is provided that the cable lug located in the mounting position is located at a non-zero angle to the longitudinal extent of the cable lugs in the tape. The angle between the longitudinal extent of the cable lug in the cable lug band and the longitudinal extent of the cable lug in the mounting position is preferably 20 degrees.

При разделении соседних кабельных наконечников отделяемый от ленты кабельный наконечник может отжиматься распорным элементом, например клином. Это, с одной стороны, способствует разрезанию перемычки, а с другой стороны, позволяет наклонить кабельный наконечник. Поскольку в монтажной позиции кабельный наконечник расположен с наклоном под определенным углом, кабельный наконечник не требуется позиционировать непосредственно над возможным отверстием в корпусе, через которое кабельный наконечник перемещается в плоскость матрицы. Провод или жилы многожильного провода вводятся в кабельный наконечник по одной линии с находящимся в монтажной позиции кабельным наконечником. Соответственно возможное отверстие в корпусе, через которое кабельный наконечник переводится в плоскость матрицы, также должно находиться лишь где-то на линии перемещения вводимого провода, чтобы кабельный наконечник можно было переместить из монтажной позиции в плоскость матрицы.When separating adjacent cable lugs, the cable lug to be separated from the tape can be pressed with a spacer element, such as a wedge. On the one hand, this facilitates the cutting of the jumper, and on the other hand, it allows the cable lug to be tilted. Since the cable lug is inclined at a certain angle in the mounting position, the cable lug does not have to be positioned directly above a possible hole in the housing through which the cable lug is moved into the plane of the matrix. The wire or strands of the stranded wire are inserted into the cable lug in line with the cable lug in the installation position. Accordingly, a possible opening in the housing, through which the cable lug is brought into the die plane, must also only be located somewhere in the line of movement of the inserted wire, so that the cable lug can be moved from the mounting position to the die plane.

Вторым объектом изобретения является ручной инструмент для обжима кабельных наконечников на оголенном конце провода или на жилах многожильного провода, который снабжен магазином для кабельных наконечников и в котором решена поставленная выше задача. Предлагаемый в изобретении ручной инструмент, прежде всего и в основном, отличается тем, что магазин выполнен в соответствии с изобретением.The second object of the invention is a hand tool for crimping cable lugs on the bare end of the wire or strands of stranded wire, which is equipped with a magazine for cable lugs and which solves the above problem. The hand tool according to the invention is primarily and mainly characterized in that the magazine is designed in accordance with the invention.

Сведения, приведенные в настоящем описании в отношении конструкции и принципа действия предлагаемого в изобретении магазина, соответственно относятся и к предлагаемому в изобретении ручному инструменту с закрепленным на нем магазином.The information given in the present description regarding the design and operation of the magazine proposed in the invention, respectively, also apply to the hand tool proposed in the invention with a magazine attached to it.

Вышеупомянутая рукоятка ручного инструмента может быть выполнена клещеобразной. Вместе с тем, рукоятка также может служить лишь для управления приводным механизмом. Ручной инструмент может работать, например, от электрического, пневматического или гидравлического привода, в Этих примерах осуществления изобретения работа подающего механизма и отрезного устройства магазина увязана с линейным или вращательным движением обжима кабельных наконечников.The aforementioned handle of the hand tool can be made in a pincer-like manner. However, the handle can also serve only to control the drive mechanism. The hand tool can be powered, for example, by an electric, pneumatic or hydraulic drive, in these embodiments of the invention the operation of the feeder and the cutting device of the magazine is linked to the linear or rotational movement of the crimping of the cable lugs.

При помощи такого ручного инструмента можно соединять с геометрическим замыканием кабельный наконечник с введенным в него проводом или жилами многожильного провода. При этом используется соединение обжимом (опрессовкой). Кабельный наконечник с введенным в него проводом помещают в плоскость матрицы и в матрицу и обжимают губками, подвергая кабельный наконечник и находящуюся в нем часть провода пластической деформации. Для увеличения прикладываемой пользователем силы ручной инструмент может иметь коленчатый рычаг, поскольку во время движения передаточное отношение, определяемое отношением между приложенной силой и силой на выходе, т.е. между первичным перемещением и вторичным перемещением, непрерывно сдвигается, и таким образом сначала обеспечиваются более высокие скорости движения губок при меньшей силе, а на решающем участке достигается малая скорость при высокой силе.Using such a hand tool, it is possible to positively connect a cable lug with a wire or strands of a stranded wire inserted into it. In this case, a crimp connection (crimping) is used. The cable lug with the wire inserted into it is placed in the plane of the matrix and in the matrix and crimped with sponges, subjecting the cable lug and the part of the wire located in it to plastic deformation. To increase the force applied by the user, the hand tool may have a crank, because during movement, the gear ratio, determined by the ratio between the applied force and the output force, i.e. between the primary movement and the secondary movement, is continuously shifted, and thus at first higher speeds of the movement of the jaws with less force are achieved, and in the decisive section, a low speed is achieved with a high force.

При использовании соединенного с ручным инструментом магазина кабельные наконечники, в которые описанным выше целесообразным образом перед этим вставляется провод, могут подаваться в матрицу ручного инструмента. Таким образом, кабельный наконечник, находящийся в монтажной позиции, может вмещать в себя провод.When using a magazine connected to the hand tool, the cable lugs, into which the wire is previously inserted in the expedient manner described above, can be fed into the hand tool matrix. In this way, the cable lug in the mounting position can accommodate the wire.

Для удобства управления магазином при помощи рукоятки в еще одном варианте осуществления изобретения предусмотрено, что рукоятка взаимодействует с магазином таким образом, что отрезное устройство приводится в действие при занятии рукояткой первого положения. В первом положении рычаги рукоятки расположены под большим углом друг к другу, чем во втором положении, т.е. для перемещения этих рычагов из первого во второе положение рукоятку нужно сдавить. Сжатие рукоятки также вызывает обжим кабельного наконечника в плоскости матрицы, причем плоскость матрицы точно совпадает с матрицей ручного инструмента. После обжима кабельного наконечника рукоятка снова разжимается, т.е. переводится из второго положения в первое положение. При переводе рукоятки из второго положения в первое положение также одновременно приводится в действие отрезное устройство, чтобы при готовности ручного инструмента к обжиму следующего кабельного наконечника следующий кабельный наконечник уже был отделен от ленты.For the convenience of operating the magazine with a handle, in another embodiment of the invention, it is provided that the handle interacts with the magazine in such a way that the cutting device is activated when the handle is in the first position. In the first position, the levers of the handle are located at a greater angle to each other than in the second position, i.e. to move these levers from the first to the second position, the handle must be squeezed. Compression of the handle also causes the cable lug to be crimped into the plane of the die, with the plane of the die exactly matching the die of the hand tool. After crimping the cable lug, the handle is released again, i.e. moved from the second position to the first position. When the handle is moved from the second position to the first position, the cutting device is also simultaneously activated so that when the hand tool is ready to crimp the next cable lug, the next cable lug is already separated from the tape.

Кроме того, в еще одном варианте выполнения предлагаемого в изобретении ручного инструмента предусмотрено, что рукоятка взаимодействует с магазином таким образом, что при воздействии на рукоятку приводится в действие подающий механизм. Таким образом, при воздействии на рукоятку подающий механизм транспортирует ленту кабельных наконечников в пределах плоскости магазина. Если один кабельный наконечник уже отделен от ленты отрезным устройством, при следующем воздействии на рукоятку лента кабельных наконечников передвигается подающим механизмом на столько, чтобы от ленты кабельных наконечников можно было отделить следующий кабельный наконечник.In addition, in another embodiment of the hand tool according to the invention, it is provided that the handle interacts with the magazine in such a way that the feed mechanism is activated when the handle is actuated. Thus, when acting on the handle, the feeding mechanism transports the tape of cable lugs within the plane of the magazine. If one cable lug has already been separated from the tape by the cutting device, the next time the handle is actuated, the cable lug band is moved by the feeder until the next cable lug can be separated from the cable lug band.

Для упрощения обращения с ручным инструментом предусмотрены средства передачи движения. Средства передачи движения взаимодействуют с клещеобразной рукояткой и губками таким образом, что при воздействии рукой на рукоятку происходит обжим по меньшей мере одного кабельного наконечника с введенным в него оголенным проводом. Таким образом, пользователь может обжимать кабельные наконечники с проводом, прикладывая минимум усилий, для чего требуется лишь сжать рукой рукоятку.To simplify the handling of the hand tool, motion transmission means are provided. The motion transmission means interact with the pincer-shaped handle and jaws in such a way that when a hand acts on the handle, at least one cable lug is crimped with a bare wire inserted into it. Thus, the user can crimp the cable lugs with the wire with a minimum of force, which requires only a hand grip.

В целесообразном варианте выполнения предлагаемого в изобретении ручного инструмента магазин соединен с ручным инструментом съемным образом, в частности посредством замкового соединения. Установить магазин на ручном инструменте можно, например, путем поворота магазина, как это делается при помощи байонетного замка, или путем насаживания магазина. При этом точное позиционирование магазина осуществляется посредством шипов или других выступов, выполненных на магазине и входящих в ответные выемки. Такие шипы или выступы также могут быть выполнены на корпусе ручного инструмента, а ответные выемки соответственно могут быть предусмотрены на магазине. Фиксация установленного наручном инструменте магазина также может быть реализована, например, загнутыми крепежными элементами (держателями), входящими в зацепление с ручным инструментом со стороны, противоположной стороне, с которой установлен магазин. Таким образом, за счет позиционирования магазина исключается его смещение, хотя магазин может быть закреплен на ручном инструменте простым образом.In an expedient embodiment of the hand tool according to the invention, the magazine is connected to the hand tool in a removable manner, in particular by means of an interlock. The magazine can be installed on a hand tool, for example, by turning the magazine, as is done with a bayonet lock, or by pushing the magazine. In this case, the precise positioning of the store is carried out by means of spikes or other protrusions made on the store and included in the reciprocal recesses. Such studs or protrusions may also be provided on the body of the hand tool and corresponding recesses may be provided on the magazine. The fixation of the magazine installed on the hand tool can also be implemented, for example, by bent fasteners (holders) engaging with the hand tool from the side opposite to the side from which the magazine is installed. The positioning of the magazine is thus prevented from being displaced, although the magazine can be attached to the hand tool in a simple manner.

Для повышения качества обжима кабельного наконечника в целесообразном исполнении предлагаемого в изобретении ручного инструмента предусмотрены более чем две губки, обеспечивающие симметричный обжим кабельного наконечника на оголенном конце провода или на жилах провода. В этом случае губки сдвигаются не просто с двух сторон, но с нескольких направлений таким образом, что между губками создается симметричное поперечное сечение, т.е. обеспечивается симметричность матрицы. Преимущество применения более чем двух губок заключается в том, что геометрия матрицы остается постоянной или в значительной мере подобной в большом диапазоне площадей поперечного сечения. Губки смыкаются по типу диафрагмы, благодаря чему геометрия поперечного сечения матрицы при таком смыкании заметно не изменяется, поскольку губки сдвигаются равномерно.To improve the crimping quality of the cable lug, in an expedient version of the hand tool according to the invention, more than two jaws are provided to ensure a symmetrical crimping of the cable lug on the bare end of the wire or on the wire strands. In this case, the jaws are shifted not just from two sides, but from several directions in such a way that a symmetrical cross section is created between the jaws, i.e. the symmetry of the matrix is ensured. The advantage of using more than two jaws is that the die geometry remains constant or substantially similar over a wide range of cross-sectional areas. The jaws are closed like a diaphragm, due to which the cross-sectional geometry of the matrix does not noticeably change during such a closure, since the jaws move evenly.

В этой связи в целесообразном варианте осуществления изобретения предусмотрено расположение губок таким образом, чтобы они обеспечивали квадратный профиль обжима. В альтернативном варианте осуществления изобретения предусмотрено расположение губок таким образом, чтобы они обеспечивали шестиугольный профиль обжима.In this regard, in an expedient embodiment of the invention, the jaws are arranged in such a way that they provide a square crimping profile. In an alternative embodiment of the invention, the jaws are arranged to provide a hexagonal crimp profile.

Изобретение предполагает широкие возможности конструктивного выполнения и усовершенствования предлагаемого в изобретении магазина, а также предлагаемого в изобретении ручного инструмента. В этой связи можно сослаться на пункты формулы изобретения, зависимые от пунктов 1 и 11, а также на нижеследующее описание предпочтительных примеров осуществления изобретения, поясняемое чертежами, на которых показано:The invention provides for ample opportunities for constructive implementation and improvement of the store proposed in the invention, as well as the hand tool proposed in the invention. In this regard, reference may be made to the claims dependent on claims 1 and 11, as well as to the following description of preferred embodiments of the invention, illustrated by the drawings, which show:

на фиг. 1 - вид сверху части магазина для обработки кабельных наконечников,in fig. 1 is a top view of a part of the magazine for processing cable lugs,

на фиг. 2 часть показанного на фиг. 1 магазина во время поодиночного отделения кабельных наконечников от ленты,in fig. 2 part of the one shown in FIG. 1 magazine during the individual separation of the cable lugs from the tape,

на фиг. 3 - часть показанного на фиг. 1 и 2 магазина с крышкой корпуса,in fig. 3 is a part of the one shown in FIG. 1 and 2 magazines with case cover,

на фиг. 4 - перспективное изображение части показанного на фиг. 1 магазина,in fig. 4 is a perspective view of a portion of the one shown in FIG. 1 store

на фиг. 5 снабженный магазином ручной инструмент для обработки кабельных наконечников, рукоятка которого находится в первом положении,in fig. 5 a magazine-equipped hand tool for processing cable lugs, the handle of which is in the first position,

на фиг. 6 - показанный на фиг. 5 ручной инструмент, рукоятка которого находится во втором положении иin fig. 6 - shown in FIG. 5 a hand tool with the handle in the second position and

на фиг. 7 показанный на фиг. 5 и 6 ручной инструмент с введенным в магазин проводом.in fig. 7 shown in FIG. 5 and 6 a hand tool with a wire inserted into the magazine.

На фиг. 1 показан магазин 1 для обработки кабельных наконечников 2, соединенных перемычками 3 в ленту 4 кабельных наконечников. Магазин имеет корпус 5, в котором расположены кабельные наконечники 2. Для поодиночного отделения кабельных наконечников 2 от ленты предусмотрено отрезное устройство 6. Для транспортировки кабельных наконечников 2, т.е. образованной ими ленты 4 кабельных наконечников, внутри магазина 1 предусмотрен подающий механизм 7. Подающий механизм 7 содержит упругую собачку 8, которая на фиг. 1 расположена между двумя кабельными наконечниками 2. Для поодиночного отделения кабельных наконечников 2 от ленты на отрезном устройстве 6 расположено лезвие 9. Подающий механизм 7 соединен с возвратным элементом 10.In FIG. 1 shows a magazine 1 for processing cable lugs 2 connected by bridges 3 into a band 4 of cable lugs. The magazine has a housing 5, in which cable lugs 2 are located. formed by them tape 4 cable lugs, inside the store 1 is provided by a feeder 7. The feeder 7 contains an elastic pawl 8, which in FIG. 1 is located between two cable lugs 2. To single-handedly separate the cable lugs 2 from the tape, a blade 9 is located on the cutting device 6. The feed mechanism 7 is connected to the return element 10.

Отрезное устройство 6 и подающий механизм 7 связаны между собой коленчатым рычагом 11 таким образом, что поворот коленчатого рычага 11 вызывает как движение отрезного устройства 6, так и движение подающего механизма 7. Коленчатый рычаг 11 выполнен в целом Т-образной формы, так что он имеет в общей сложности три плеча: первое плечо 12, второе плечо 13 и третье плечо 14. Первое плечо 12 рычага шарнирно связано с отрезным устройством 6 посредством поступательной кинематической пары 15 (ползун в пазу кулисы). Второе плечо 13 рычага шарнирно связано с подающим механизмом 7. Третье плечо 14 рычага выступает из корпуса 5 таким образом, что на него можно воздействовать снаружи корпуса 5, тем самым приводя в действие одновременно отрезное устройство 6 и подающий механизм 7.The cutter 6 and the feeder 7 are connected to each other by a crank 11 in such a way that the rotation of the crank 11 causes both the movement of the cutter 6 and the feeder 7. The crank 11 is formed as a whole in a T-shape, so that it has a total of three arms: the first arm 12, the second arm 13 and the third arm 14. The first arm 12 of the lever is pivotally connected to the cutting device 6 by means of a translational kinematic pair 15 (slider in the groove of the wings). The second arm 13 of the lever is pivotally connected to the feeder 7. The third arm 14 of the lever protrudes from the body 5 in such a way that it can be acted upon from the outside of the body 5, thereby simultaneously actuating the cutting device 6 and the feeder 7.

На фиг. 1 и 2 показано взаимодействие отрезного устройства 6 и подающего механизма 7. На фиг. 1 возвратный элемент 10 находится в ненапряженном состоянии. Отрезное устройство 6 не приведено в действие, т.е. лезвие 9 находится на максимально возможном расстоянии от кабельных наконечников 2. Когда отрезное устройство 6 не приведено в действие, подающий механизм 7 ориентирован таким образом, что упругая собачка 8 прилегает к кабельному наконечнику 2, подлежащему отделению от ленты, так что лента 4 кабельных наконечников приведена в положение, позволяющее отделить от нее крайний кабельный наконечник.In FIG. 1 and 2 show the interaction of the cutting device 6 and the feeder 7. FIG. 1 return element 10 is in a relaxed state. The cutting device 6 is not activated, i. e. the blade 9 is at the maximum possible distance from the cable lugs 2. When the cutting device 6 is not actuated, the feed mechanism 7 is oriented so that the resilient pawl 8 rests against the cable lug 2 to be separated from the tape, so that the tape 4 of the cable lugs is driven to a position that allows you to separate the outermost cable lug from it.

На фиг. 2 отрезное устройство 6 приведено в действие, т.е. его лезвие 9 разрезало перемычку 3 между двумя кабельными наконечниками 2. Возвратный элемент 10 напряжен (растянут) и стремится перевести отрезное устройство 6 в нейтральное положение. Лезвие 9 расположено в клиновидном гнезде 16. Клиновидное гнездо 16 давит на отделяемый кабельный наконечник 2, отодвигая его от ленты 4 кабельных наконечников. Одновременно клиновидное гнездо 16 расположено так, чтобы устанавливать отделенный от ленты кабельный наконечник 2 при его отжатии в наклонное (косое) положение. В этой наклонной монтажной позиции кабельный наконечник 2 может быть затем перемещен из плоскости магазина в плоскость матрицы.In FIG. 2, the cutting device 6 is activated, i. e. its blade 9 cut the jumper 3 between two cable lugs 2. The return element 10 is tense (stretched) and tends to bring the cutting device 6 to a neutral position. The blade 9 is located in the wedge-shaped seat 16. The wedge-shaped seat 16 presses on the detachable cable lug 2, moving it away from the cable lug tape 4. At the same time, the wedge-shaped socket 16 is located so as to install the cable lug 2 separated from the tape in an inclined (oblique) position when it is pressed. In this inclined mounting position, the cable lug 2 can then be moved from the magazine plane to the matrix plane.

При приведении отрезного устройства 6 в действие подающий механизм 7 переводится в свое собственное исходное положение. При перемещении из положения подачи, т.е. положения, в котором лента 4 кабельных наконечников ориентирована для поодиночного отделения от нее кабельного наконечника, в исходное положение упругая собачка 8 отклоняется и скользит по боковой поверхности ближайшего кабельного наконечника 2 до тех пор, пока она снова не заскочит в промежуток между двумя кабельными наконечниками 2 и не примет свое положение без отклонения. Затем при повторном приведении в действие подающего механизма 7 упругая собачка 8 передвигает ленту 4 кабельных наконечников в положение, в котором от ленты может быть отделен следующий кабельный наконечник 2.When the cutting device 6 is actuated, the feed mechanism 7 is moved to its own home position. When moving from the feed position, i.e. position in which the tape 4 of the cable lugs is oriented to separate the cable lugs from it one by one, the elastic pawl 8 deviates to the initial position and slides along the side surface of the nearest cable lugs 2 until it again jumps into the gap between the two cable lugs 2 and will not accept his position without deviation. Then, when the feed mechanism 7 is reactivated, the elastic pawl 8 moves the cable lug strip 4 to a position in which the next cable lug 2 can be separated from the tape.

На фиг. 3 магазин, изображенный на фиг. 1 и 2, показан с крышкой 17 корпуса и вводным отверстием 18 для ввода провода. В это вводное отверстие 18 может вводиться провод 19 или жилы многожильного провода 19. Поскольку отделенный от ленты кабельный наконечник 2, находящийся в монтажной позиции, ориентирован наклонно по отношению к остальным кабельным наконечникам 2, провод 19 сначала также вводится во вводное отверстие 18 наклонно. Для этого вводное отверстие имеет воронкообразный участок 20. Наличие воронкообразного участка 20 обеспечивает возможность правильного позиционирования провода 19 и соответственно правильного введения жил многожильного провода 19 в кабельный наконечник. При дальнейшем вводе провода 19 кабельный наконечник 2 вместе с проводом 19 перемещается из монтажной позиции, т.е. из плоскости магазина, в плоскость матрицы, в которой кабельный наконечник 2 затем может быть обжат.После этого провод 19 можно вытянуть прямо из вводного отверстия 18, в то время как следующий кабельный наконечник 2 уже установлен в монтажную позицию.In FIG. 3 store shown in Fig. 1 and 2 is shown with a housing cover 17 and a wire entry port 18. A wire 19 or strands of a stranded wire 19 can be inserted into this entry hole 18. Since the cable lug 2 separated from the tape, which is in the installation position, is oriented obliquely with respect to the other cable lugs 2, the wire 19 is first also inserted obliquely into the entry hole 18. To this end, the inlet hole has a funnel-shaped section 20. The presence of the funnel-shaped section 20 enables the correct positioning of the wire 19 and, accordingly, the correct insertion of the cores of the stranded wire 19 into the cable lug. With further insertion of the wire 19, the cable lug 2, together with the wire 19, moves out of the installation position, i.e. out of the plane of the magazine, into the plane of the die, in which the cable lug 2 can then be crimped. After that, the wire 19 can be pulled straight out of the entry hole 18, while the next cable lug 2 is already in its mounting position.

На фиг. 4 приведено перспективное изображение магазина 1, изображенного на фиг. 1, 2 и 3. Видно, что из корпуса 5 частично выдается третье плечо 14 коленчатого рычага 11. Это позволяет легко воздействовать на коленчатый рычаг 11 также снаружи корпуса 5. Кабельные наконечники 2 расположены внутри корпуса с возможностью их направленного перемещения в канале 21.In FIG. 4 is a perspective view of the magazine 1 shown in FIG. 1, 2 and 3. It can be seen that the third arm 14 of the crank lever 11 partially protrudes from the housing 5. This makes it easy to act on the crank lever 11 also from the outside of the housing 5. Cable lugs 2 are located inside the housing with the possibility of their directed movement in the channel 21.

На фиг. 5 и 6 показан ручной инструмент 22 для обжима, или опрессовки, кабельных наконечников 2 на оголенных концах проводов или на жилах многожильных проводов 19. Ручной инструмент 22 имеет клеще образную рукоятку 23, предназначенную для сведения нескольких губок, на чертежах не показанных, т.е. их перемещения по направлению друг к другу. Губки образуют матрицу, которая совпадает с плоскостью матрицы и в которую можно вложить и обжать кабельный наконечник 2. На ручном инструменте 22 установлен магазин 1 для обработки кабельных наконечников 2. При этом магазин 1 установлен, - а вводное отверстие 18 для ввода в него провода расположено -так, что можно без проблем провести кабельный наконечник 2 со вставленным в него проводом в матрицу. Кабельные наконечники 2 помещают в магазин 1 в виде сплошной ленты 4 кабельных наконечников, от которой кабельные наконечники 2 отделяются по одному внутри магазина 1. Через вводное отверстие 18 в кабельный наконечник 2, находящийся в монтажной позиции, может быть вставлен провод 19. При дальнейшем продвижении провода 19 во вводное отверстие 18 этот провод 19 вместе с кабельным наконечником 2 направляется в матрицу ручного инструмента 22 и идеально позиционируется. Затем при помощи ручного инструмента 22 можно получить обжимное соединение между концом провода и вмещающим его кабельным наконечником 2. После такой опрессовки провод 19 вместе с кабельным наконечником 2 вытягивают из магазина 1.In FIG. 5 and 6 show a hand tool 22 for crimping, or crimping, cable lugs 2 on the bare ends of wires or stranded wires 19. Hand tool 22 has a tong-shaped handle 23 designed to reduce several jaws, not shown in the drawings, i.e. . their movement towards each other. The jaws form a matrix that coincides with the plane of the matrix and into which the cable lug 2 can be inserted and crimped. A magazine 1 is installed on the hand tool 22 for processing cable lugs 2. In this case, the magazine 1 is installed, and the inlet 18 for inserting a wire into it is located -so that you can easily pass the cable lug 2 with the wire inserted into it into the matrix. The cable lugs 2 are placed in the magazine 1 in the form of a continuous strip of cable lugs 4, from which the cable lugs 2 are separated one by one inside the magazine 1. A wire 19 can be inserted through the entry hole 18 into the cable lugs 2 in the mounting position. wire 19 into the inlet 18, this wire 19, together with the cable lug 2, is guided into the matrix of the hand tool 22 and ideally positioned. Then, using a hand tool 22, a crimp connection can be obtained between the end of the wire and the cable lug 2 containing it. After such crimping, the wire 19, together with the cable lug 2, is pulled out of the magazine 1.

На фиг. 5 показан ручной инструмент 22 с ненажатой рукояткой 23, а на фиг. 6 ручной инструмент с нажатой рукояткой 23. Рукоятка 23 соединена с третьим плечом 14 рычага, вследствие чего нажатие на рукоятку 23 приводит к воздействию на третье плечо 14 рычага, а соответственно и к повороту расположенных в корпусе 5 магазина 1 первого плеча 12 и второго плеча 13 рычага. Таким образом, воздействие на рукоятку 23 автоматически сопровождается отделением кабельного наконечника 2 от ленты и его помещением в монтажную позицию (позиционированием).In FIG. 5 shows the hand tool 22 with the handle 23 released, and FIG. 6 hand tool with the handle 23 pressed. The handle 23 is connected to the third arm 14 of the lever, as a result of which pressing the handle 23 leads to the impact on the third arm 14 of the lever, and, accordingly, to the rotation of the first arm 12 and the second arm 13 located in the housing 5 of the store 1 lever. Thus, the impact on the handle 23 is automatically accompanied by the separation of the cable lug 2 from the tape and its placement in the mounting position (positioning).

На фиг. 7 изображен показанный на фиг. 5 и 6 ручной инструмент 22 со вставленным проводом 19, на конце которого только что был обжат кабельный наконечник 2. Ленты 4 кабельных наконечников можно вводить в магазин 1 через легкодоступное снаружи входное отверстие 24. После того как лента 4 кабельных наконечников дошла до области действия подающего механизма 7, посредством рукоятки 23 можно осуществлять поодиночное отделение от ленты и соответствующее позиционирование кабельных наконечников.In FIG. 7 shows the one shown in FIG. 5 and 6, a hand tool 22 with inserted wire 19, at the end of which the cable lug 2 has just been crimped. mechanism 7, by means of the handle 23 it is possible to carry out single separation from the tape and the corresponding positioning of the cable lugs.

Ссылочные обозначения:Reference designations:

1 - магазин1 - shop

2 - кабельный наконечник2 - cable lug

3 - перемычка3 - jumper

4 - лента кабельных наконечников4 - tape of cable lugs

5 - корпус5 - body

6 - отрезное устройство6 - cutting device

7 - подающий механизм7 - feed mechanism

8 - собачка8 - doggy

9 - лезвие9 - blade

10 - возвратный элемент10 - return element

11 - коленчатый рычаг11 - cranked lever

12 - первое плечо рычага12 - the first arm of the lever

13 - второе плечо рычага13 - the second arm of the lever

14 - третье плечо рычага14 - third lever arm

15 - поступательная кинематическая пара15 - translational kinematic pair

16 - клиновидное гнездо16 - wedge-shaped socket

17 - крышка корпуса17 - housing cover

18 - вводное отверстие для ввода провода18 - inlet for wire entry

19 - провод19 - wire

20 - воронкообразный участок20 - funnel-shaped area

21 - канал21 - channel

22 - ручной инструмент22 - hand tool

23 - рукоятка23 - handle

24 - входное отверстие.24 - inlet.

Claims

1. Store (1) for processing cable lugs (2) interconnected by jumpers (3) into a tape (4), containing a housing (5), characterized in that:

- the housing (5) has a magazine plane, in which the cable lugs (2) are separated one by one from the tape (4) of the cable lugs,

- a cutting device (6) is provided in the magazine plane, which performs single separation of cable lugs (2) from the tape,

- a feeding mechanism (7) is provided in the plane of the magazine, which ensures the transportation of the tape (4) of cable lugs in the plane of the magazine,

- provision is made for moving the cable lugs (2) separated from the tape by the cutting device (6) from the mounting position located in the plane of the magazine for their processing into the plane of the matrix, and

- the plane of the magazine and the plane of the matrix differ so as to provide the possibility of processing the cable lug (2) separated from the tape in the plane of the matrix simultaneously with the separation of the next cable lug (2) from the tape in the plane of the magazine and its transfer to the mounting position.

2. Magazine (1) according to claim 1, characterized in that the cutting device (6) is configured to move the cable lug separated from the tape into the mounting position.

3. Store (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the feed mechanism (7) contains an elastic pawl (8) that provides linear feed of cable lugs (2).

4. Shop (1) according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the feed mechanism (7) is movable from the initial position to the feed position.

5. Magazine (1) according to claim 4, characterized in that the feed mechanism (7) and the cutting device (6) are connected to each other in such a way that the feed mechanism (7) is located in the feed position when the cutting device (6) is in the neutral position, i.e. not put into action.

6. Store (1) according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that the direction of the cutting movement of the cutting device (6) passes across the orientation of the tape (4) of the cable lugs in the area of their individual separation from the tape.

7. Shop (1) according to one of paragraphs. 1-6, characterized in that the cutting device (6) has a blade (9) and provides cutting jumpers (3) made between any two cable lugs (2).

8. Shop (1) according to one of paragraphs. 1-7, characterized in that the cutting device (6) contains an element, preferably a wedge, which moves the cable lugs (2) apart from each other when cutting the cable lug.

9. Shop (1) according to one of paragraphs. 1-8, characterized in that the cutting device (6) is made with the possibility of its transfer from the neutral position to the cutting position, and the cutting device (6) is held in the neutral position by an actuated return element (10).

10. Store (1) according to one of paragraphs. 1-9, characterized in that the cable lug (2) located in the mounting position is located at a non-zero angle, preferably 20 degrees, to the longitudinal extent of the cable lugs (2) in the tape (4).

11. Hand tool (22) for crimping cable lugs (2) on the bare end of the wire or strands of stranded wire, containing a handle (23), at least two jaws, reduced by acting on the handle (23) and forming a matrix, in which the cable lug (2) is placed and which is located in the plane of the matrix, and the magazine (1) in which the cable lugs (2) are stored with the possibility of feeding them from the magazine (1) into the matrix, and the handle (23) is made with the possibility of its translation from the first position to the second position, characterized in that:

- store (1) contains body (5),

12. Hand tool (22) according to claim. 11, characterized in that the magazine (1) is made according to one of paragraphs. 2-10.

13. A hand tool (22) according to claim 11 or 12, characterized in that the handle (23) interacts with the magazine (1) in such a way that the cutting device (6) is activated when the handle (23) is in the first position.

14. Hand tool (22) according to one of paragraphs. 11-13, characterized in that the handle (23) interacts with the magazine (1) in such a way that when the handle (23) is actuated, the feed mechanism (7) is activated.

15. Hand tool (22) according to one of paragraphs. 11-14, characterized in that means of motion transmission are provided, interacting with the pincer-shaped handle (23) and jaws in such a way that when a hand acts on the handle (23), at least one cable lug (2) is crimped with a bare cable inserted into it. wire.

16. Hand tool (22) according to one of paragraphs. 11-15, characterized in that the magazine (1) is connected to the hand tool (22) in a removable manner, in particular by means of a locking connection.

17. Hand tool (22) according to one of paragraphs. 11-16, characterized in that more than two jaws are provided to ensure symmetrical crimping of the cable lug (2) on the bare end of the wire or on the strands of the stranded wire.