RU2797078C2 - Tool kit for moving the power unit from horizontal to vertical position - Google Patents

Tool kit for moving the power unit from horizontal to vertical position Download PDF

Info

Publication number
RU2797078C2
RU2797078C2 RU2021120237A RU2021120237A RU2797078C2 RU 2797078 C2 RU2797078 C2 RU 2797078C2 RU 2021120237 A RU2021120237 A RU 2021120237A RU 2021120237 A RU2021120237 A RU 2021120237A RU 2797078 C2 RU2797078 C2 RU 2797078C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
tool
shaft
axis
power plant
crankcase
Prior art date
Application number
RU2021120237A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2021120237A (en
Inventor
Реми ЛЕГАЛЛ
Original Assignee
Сафран Эркрафт Энджинз
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Сафран Эркрафт Энджинз filed Critical Сафран Эркрафт Энджинз
Publication of RU2021120237A publication Critical patent/RU2021120237A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2797078C2 publication Critical patent/RU2797078C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: moving a power plant.
SUBSTANCE: tool set (3) for moving the power plant (2) from a horizontal position to a vertical position includes a front tool (4) and a rear tool (6), a connecting body between said first node and said second node. The front tool (4) contains the first node and the second node. The first assembly includes a frame (19) configured to be positioned and held relative to the front crankcase (14). The frame (19) contains the first connecting device (20) configured to be connected to the first lifting system (8) in such a way that said frame (19) is movable around the axis (R) of rotation. The second assembly includes a shaft configured to be positioned and retained relative to the rotor. The rear tool (6) is made with the possibility of its positioning and retention relative to the said rear crankcase (7). The rear tool (6) contains a second connecting device (23) configured to be connected to the second lifting system (10).
EFFECT: possibility of moving the power plant with any mechanical characteristics of the intermediate crankcase.
15 cl, 12 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Настоящее изобретение относится к устройству для перемещения силовой установки из горизонтального положения в вертикальное положение и, в частности, к инструментальному набору устройства для перемещения силовой установки из горизонтального положения в вертикальное положение.The present invention relates to a device for moving a power plant from a horizontal position to a vertical position and, in particular, to a tool kit for a device for moving a power plant from a horizontal position to a vertical position.

Уровень техникиState of the art

Силовая установка с осью Х включает в себя, например, двухконтурный газотурбинный двигатель, содержащий в направлении спереди назад, то есть в направлении воздушного потока, проходящего через газотурбинный двигатель, модуль вентилятора и газогенератор, обычно содержащий одну или несколько ступеней компрессора низкого давления и высокого давления, камеру сгорания, одну или несколько ступеней турбины высокого давления, затем низкого давления.An X-axis power plant includes, for example, a bypass gas turbine engine comprising, from front to back, i.e. in the direction of the airflow passing through the gas turbine engine, a fan module, and a gas generator, typically comprising one or more low pressure and high pressure compressor stages , combustion chamber, one or more stages of high pressure turbine, then low pressure.

Модуль вентилятора обычно содержит ротор с установленными на нем лопастями и передний картер, окружающий лопасти. Передний картер обычно называют «картером вентилятора». Передний картер закреплен на наружной обечайке промежуточного картера.The fan module usually contains a rotor with blades mounted on it and a front crankcase surrounding the blades. The front crankcase is commonly referred to as the "fan crankcase". The front crankcase is fixed on the outer shell of the intermediate crankcase.

Для извлечения одного или нескольких модулей силовой установки, например, во время операции обслуживания, необходимо поместить силовую установку в вертикальное положение (ось Х расположена вертикально).To remove one or more powerplant modules, for example during a maintenance operation, the powerplant must be placed in a vertical position (X-axis is vertical).

Когда силовую установку снимают с летательного аппарата, ее обычно хранят в устройстве для хранения в горизонтальном положении (ось Х расположена горизонтально).When the power plant is removed from the aircraft, it is usually stored in a storage device in a horizontal position (X-axis is horizontal).

Таким образом, чтобы извлечь один или несколько модулей силовой установки, силовую установку необходимо переместить из горизонтального положения в вертикальное положение.Thus, in order to remove one or more power plant modules, the power plant must be moved from a horizontal position to a vertical position.

Чтобы переместить силовую установку из горизонтального положения в вертикальное положение, как известно, используют передний инструмент, связанный с подъемной системой и присоединяемый к наружной обечайке промежуточного картера.In order to move the power plant from a horizontal position to a vertical position, it is known to use a front tool associated with a lifting system and attached to the outer shell of the intermediate crankcase.

Такой монтаж совместим только с промежуточным картером, имеющим достаточные механические характеристики, чтобы воспринимать усилия во время перемещения силовой установки в вертикальное положение.This mounting is only compatible with an intermediate housing having sufficient mechanical characteristics to absorb the forces during the movement of the power plant to a vertical position.

Изготовители двигателей разрабатывают промежуточные картеры, имеющие оптимизированную конструкцию, чтобы в целом повысить характеристики силовой установки. Например, такие промежуточные картеры выполняют из композиционных материалов, и/или они имеют небольшое число конструктивных стоек. Такие промежуточные картеры имеют недостаточные механические характеристики, чтобы воспринимать усилия во время перемещения силовой установки в вертикальное положение.Engine manufacturers are developing stub cases with an optimized design to improve the performance of the power plant as a whole. For example, such intermediate casings are made of composite materials and/or they have a small number of structural pillars. Such intermediate housings have insufficient mechanical characteristics to absorb forces during the movement of the power plant in a vertical position.

Настоящее изобретение призвано предложить инструментальный набор, позволяющий перемещать силовую установку из горизонтального положения в вертикальное положение при любых механических характеристиках промежуточного картера.The present invention is intended to provide a tool kit that allows you to move the power plant from a horizontal position to a vertical position with any mechanical characteristics of the intermediate crankcase.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Для этого изобретением предложен инструментальный набор для перемещения силовой установки из горизонтального положения в вертикальное положение, при этом упомянутая силовая установка имеет первую ось Х и содержит по меньшей мере один модуль вентилятора на переднем конце упомянутой силовой установки и задний картер на заднем конце, противоположном к упомянутому переднему концу, при этом упомянутый модуль вентилятора содержит ротор с установленными на нем лопастями и передний картер, окружающий упомянутые лопасти, при этом упомянутый инструментальный набор включает в себя:To do this, the invention proposes a tool kit for moving the power plant from a horizontal position to a vertical position, while said power plant has a first axis X and contains at least one fan module at the front end of the said power plant and a rear crankcase at the rear end opposite to the mentioned front end, wherein said fan module comprises a rotor with blades mounted thereon and a front crankcase surrounding said blades, wherein said tool set includes:

- передний инструмент, имеющий вторую ось А и содержащий:- a front tool having a second axis A and containing:

- первый узел, включающий в себя раму, выполненную с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого переднего картера упомянутого модуля вентилятора, при этом упомянутая рама содержит первое соединительное приспособление, выполненное с возможностью соединения с первыми средствами крепления первой подъемной системы таким образом, что упомянутая рама является подвижной во вращении вокруг оси R вращения относительно упомянутых первых средств крепления;- a first assembly including a frame capable of positioning and holding itself relative to said front crankcase of said fan module, said frame comprising a first connector configured to be connected to the first attachment means of the first lifting system such that said frame is movable in rotation about an axis of rotation R relative to said first attachment means;

- второй узел, включающий в себя вал, выполненный с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого ротора упомянутого модуля вентилятора;a second assembly including a shaft configured to position and hold itself relative to said rotor of said fan module;

- соединительный орган между упомянутым первым узлом и упомянутым вторым узлом, при этом упомянутый соединительный орган выполнен, с одной стороны, с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого первого узла и, с другой стороны, с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого второго узла;- a connecting body between said first node and said second node, wherein said connecting body is made, on the one hand, with the possibility of its positioning and retention relative to said first node and, on the other hand, with the possibility of its positioning and retention relative to said second node;

- задний инструмент, имеющий третью ось В и выполненный с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого заднего картера, при этом упомянутый задний инструмент содержит второе соединительное приспособление, выполненное с возможностью соединения со вторыми средствами крепления второй подъемной системы.a rear tool having a third axis B and configured to be positioned and retained relative to said rear crankcase, said rear tool comprising a second connector adapted to be connected to second attachment means of the second lifting system.

Такой инструментальный набор позволяет силовой установке оптимально воспринимать усилия, в частности, усилия, создаваемые весом силовой установки. Действительно, усилия воспринимаются спереди модулем вентилятора, жесткость которого повысилась (при помощи переднего инструмента), и сзади задним картером. Передний инструмент позволяет повысить жесткость модуля вентилятора за счет блокировки ротора относительно переднего картера. Таким образом, спереди усилия воспринимаются получившим повышенную жесткость модулем вентилятора, в частности, передним картером и ротором. Такое распределение усилий позволяет минимизировать деформации во время перемещения силовой установки в вертикальное положение и избежать таким образом любого повреждения.Such a tool set allows the power plant to optimally absorb the forces, in particular the forces generated by the weight of the power plant. Indeed, forces are absorbed from the front by the stiffened fan module (using the front tool) and from behind by the rear crankcase. The front tool improves the rigidity of the fan module by locking the rotor against the front crankcase. Thus, forces are taken up from the front by the fan module, which has received increased rigidity, in particular by the front crankcase and rotor. This distribution of forces makes it possible to minimize deformations during the movement of the power plant to a vertical position and thus avoid any damage.

Заявленный инструментальный набор может иметь один или несколько следующих признаков, рассматриваемых отдельно друг от друга или в комбинации друг с другом:The claimed tool set may have one or more of the following features, considered separately from each other or in combination with each other:

- первый узел содержит два противоположных пальца, выровненные по упомянутой оси R вращения, при этом упомянутые два пальца образуют упомянутое первое соединительное приспособление, при этом каждый палец выполнен с возможностью соединения с упомянутыми первыми средствами крепления упомянутой первой подъемной системы;the first assembly comprises two opposite pins aligned with said axis R of rotation, said two pins forming said first connector, each pin being capable of being connected to said first attachment means of said first lifting system;

- упомянутый вал выполнен с возможностью по меньшей мере частичного захождения во внутреннее гнездо упомянутого ротора, при этом упомянутый второй узел содержит:- said shaft is configured to at least partially fit into the inner seat of said rotor, said second assembly comprising:

- первую переднюю центровочную поверхность упомянутого вала, выполненную с возможностью захождения в первое переднее отверстие упомянутого гнезда;- the first front centering surface of the mentioned shaft, made with the possibility of entering the first front hole of the said seat;

- вторую заднюю центровочную поверхность упомянутого вала, выполненную с возможностью захождения во второе заднее отверстие упомянутого гнезда;- a second rear centering surface of said shaft, configured to fit into a second rear hole of said seat;

- первую переднюю опорную поверхность упомянутого вала, выполненную с возможностью приходить в положение осевой опоры на первую заднюю сторону упора упомянутого гнезда;- the first front bearing surface of said shaft, configured to come into position of axial support on the first rear side of the abutment of said seat;

- вторую заднюю опорную поверхность кольца, установленного на упомянутом валу, при этом упомянутая вторая опорная поверхность выполнена с возможностью приходить в положение осевой опоры на вторую переднюю сторону упомянутого ротора;- a second rear bearing surface of a ring mounted on said shaft, wherein said second bearing surface is configured to come into a position of axial support on the second front side of said rotor;

- первую гайку, установленную на упомянутом валу, при этом упомянутая первая гайки содержит резьбовой участок, взаимодействующий с первым резьбовым участком упомянутого вала таким образом, что затягивание упомянутой первой гайки удерживает контакт не только между упомянутой первой опорной поверхностью и упомянутой первой стороной, но также между упомянутой второй опорной поверхностью и упомянутой второй стороной;- a first nut mounted on said shaft, wherein said first nut comprises a threaded section cooperating with the first threaded section of said shaft in such a way that tightening said first nut maintains contact not only between said first bearing surface and said first side, but also between said second support surface and said second side;

- первая опорная поверхность образована по меньшей мере двумя компланарными гранями, при этом упомянутые грани являются перпендикулярными ко второй оси А и отстоят друг от друга в окружном направлении, при этом каждая из упомянутых фасок образована зубом, выступающим радиально от упомянутого вала, при этом упомянутые зубья выполнены с возможностью проходить в осевом направлении в упомянутом упоре через отверстия комплементарной формы, выполненные в упомянутом упоре;- the first bearing surface is formed by at least two coplanar faces, while said faces are perpendicular to the second axis A and are spaced from each other in the circumferential direction, wherein each of said chamfers is formed by a tooth protruding radially from said shaft, while said teeth configured to pass in the axial direction in the aforementioned stop through holes of complementary shape made in the aforementioned stop;

- окружной промежуток между упомянутыми по меньшей мере двумя гранями образует осевой проход, при этом упомянутое кольцо содержит осевой выступ, выполненный с возможностью прохождения одновременно через одно из отверстий и через упомянутый проход таким образом, чтобы связать во вращении вал с упомянутым ротором и обеспечивать контакт между упомянутой первой опорной поверхностью и упомянутой первой стороной;- a circumferential gap between said at least two faces forms an axial passage, while said ring contains an axial protrusion configured to pass simultaneously through one of the holes and through said passage in such a way as to connect the shaft with said rotor in rotation and provide contact between said first support surface and said first side;

- упомянутая первая передняя центровочная поверхность выполнена с возможностью захождения в упомянутое первое переднее отверстие, выполненное в упомянутом упоре;- said first front centering surface is configured to fit into said first front hole made in said stop;

- первый узел содержит:- the first node contains:

- третье глухое отверстие упомянутой рамы, выполненное с возможностью захождения в него третьей центровочной поверхности фланца упомянутого переднего картера;- the third blind hole of the mentioned frame, made with the possibility of entering into it the third centering surface of the flange of the said front crankcase;

- третью заднюю опорную поверхность упомянутой рамы, выполненную с возможностью приходить в положение осевой опоры на третью переднюю сторону упомянутого фланца упомянутого переднего картера;- a third rear bearing surface of said frame, configured to come into position of axial bearing on the third front side of said flange of said front crankcase;

- по меньшей мере один первый удерживающий элемент, выполненный с возможностью реверсивного удержания упомянутого фланца на упомянутой раме, когда в упомянутое третье отверстие заходит упомянутая третья центровочная поверхность, и упомянутая третья опорная поверхность опирается на упомянутую третью сторону;- at least one first retaining element configured to reversely hold said flange on said frame when said third centering surface enters said third hole and said third bearing surface rests on said third side;

- упомянутый соединительный орган содержит:- said connecting organ contains:

- четвертую центровочную поверхность, заходящую в четвертое отверстие упомянутой рамы;- the fourth centering surface entering the fourth hole of said frame;

- четвертую заднюю опорную поверхность, опирающуюся в осевом направлении на четвертую переднюю сторону упомянутой рамы;a fourth rear support surface axially supported on the fourth front side of said frame;

- по меньшей мере один второй удерживающий элемент, выполненный с возможностью реверсивного удержания упомянутого соединительного органа на упомянутой раме, когда в упомянутое четвертое отверстие заходит упомянутая четвертая центровочная поверхность, и упомянутая четвертая опорная поверхность опирается на упомянутую четвертую сторону;- at least one second retaining element configured to reversibly hold said connector on said frame when said fourth centering surface enters said fourth hole and said fourth bearing surface rests on said fourth side;

- упомянутый второй узел содержит пятую центровочную поверхность упомянутого вала, расположенную спереди упомянутой первой гайки, при этом упомянутая пятая центровочная поверхность заходит в пятое отверстие упомянутого соединительного органа, при этом упомянутый второй узел содержит вторую гайку, установленную на упомянутом валу, при этом упомянутая вторая гайка содержит резьбовой участок, взаимодействующий со вторым резьбовым участком упомянутого вала таким образом, что затягивание упомянутой второй гайки удерживает упомянутый второй узел относительно упомянутого первого узла;- said second assembly contains a fifth centering surface of said shaft located in front of said first nut, while said fifth centering surface enters the fifth hole of said connecting body, while said second assembly contains a second nut mounted on said shaft, while said second nut contains a threaded section interacting with the second threaded section of said shaft so that tightening said second nut holds said second assembly relative to said first assembly;

- второй узел содержит контргайку, установленную между упомянутой первой гайкой и упомянутым соединительным органом, при этом упомянутая контргайка содержит резьбовой участок, взаимодействующий с упомянутым первым резьбовым участком упомянутого вала.- the second assembly contains a lock nut installed between said first nut and said connecting body, while said lock nut contains a threaded section interacting with said first threaded section of said shaft.

Вторым объектом изобретения является устройство для перемещения силовой установки, имеющей первую ось Х, из горизонтального положения в вертикальное положение, при этом упомянутое устройство содержит:The second object of the invention is a device for moving a power plant having a first X axis from a horizontal position to a vertical position, said device comprising:

- описанный выше инструментальный набор;- the tool kit described above;

- первую подъемную систему, содержащую первые средства крепления на упомянутом первом узле, при этом упомянутая первая подъемная система выполнена с возможностью горизонтального перемещения упомянутых первых средств крепления вдоль продольной оси L и вертикального перемещения упомянутых первых средств крепления, при этом упомянутая продольная ось L является параллельной относительно первой оси Х силовой установки, когда она находится в горизонтальном положении;- the first lifting system containing the first fastening means on the mentioned first node, while the said first lifting system is configured to horizontally move the mentioned first fastening means along the longitudinal axis L and vertically move the mentioned first fastening means, while the mentioned longitudinal axis L is parallel with respect to the first axis X of the power plant when it is in a horizontal position;

- вторую подъемную систему, содержащую вторые средства крепления на упомянутом заднем инструменте, при этом упомянутая вторая подъемная система выполнена с возможностью горизонтального перемещения упомянутых вторых средств крепления вдоль продольной оси L и вертикального перемещения упомянутых вторых средств крепления.- a second lift system comprising second attachment means on said rear tool, said second lift system being capable of horizontal movement of said second attachment means along the longitudinal axis L and vertical movement of said second attachment means.

Третьим объектом изобретения является способ монтажа инструментального набора описанного выше устройства на силовой установке, имеющей первую ось Х и содержащей по меньшей мере один модуль вентилятора на переднем конце упомянутой силовой установки и задний картер на заднем конце, противоположном к упомянутому переднему концу, при этом упомянутый модуль вентилятора содержит ротор с установленными на нем лопастями и передний картер, окружающий упомянутые лопасти, при этом упомянутый способ монтажа содержит следующие этапы:The third object of the invention is a method of mounting a tool set of the device described above on a power plant having a first axis X and containing at least one fan module at the front end of said power plant and a rear crankcase at the rear end opposite to said front end, while said module The fan contains a rotor with blades mounted on it and a front crankcase surrounding said blades, while said mounting method comprises the following steps:

- этап монтажа переднего инструмента на упомянутом модуле вентилятора таким образом, чтобы упомянутая ось R вращения была по существу горизонтальной;- the step of mounting the front tool on said fan module in such a way that said axis of rotation R is substantially horizontal;

- этап монтажа заднего инструмента на упомянутом заднем картере.- step of mounting the rear tool on said rear crankcase.

Этап монтажа переднего инструмента может содержать следующие подэтапы:The front tool mounting step may include the following sub-steps:

- подэтап соединения первых средств крепления упомянутой первой подъемной системы с упомянутым первым соединительным приспособлением упомянутой рамы;- a sub-step of connecting the first attachment means of said first lifting system to said first connecting device of said frame;

- подэтап позиционирования и удержания в положении рамы относительно упомянутого переднего картера упомянутого модуля вентилятора;- a sub-step of positioning and holding the frame in position relative to said front crankcase of said fan module;

- подэтап позиционирования и удержания в положении упомянутого вала относительно упомянутого ротора упомянутого модуля вентилятора;- a sub-step of positioning and holding said shaft in position relative to said rotor of said fan module;

- подэтап позиционирования упомянутого соединительного органа относительно упомянутых первого и второго узлов;- a sub-step of positioning said connecting body with respect to said first and second nodes;

- подэтап удержания в положении упомянутого соединительного органа относительно упомянутого первого узла;- a sub-step of holding in position of said connecting organ relative to said first node;

- подэтап удержания в положении упомянутого соединительного органа относительно упомянутого второго узла.- a sub-step of holding in position of said connecting body with respect to said second node.

Этап монтажа заднего инструмента может содержать следующие подэтапы:The rear tool mounting step may contain the following sub-steps:

- подэтап соединения вторых средств крепления упомянутой второй подъемной системы с упомянутым вторым соединительным приспособлением упомянутого заднего инструмента;- a sub-step of connecting the second attachment means of said second lifting system to said second connecting device of said rear tool;

- подэтап позиционирования и удержания в положении упомянутого заднего инструмента относительно упомянутого заднего картера.- a sub-step of positioning and holding said rear tool in position relative to said rear crankcase.

Четвертым объектом изобретения является способ перемещения силовой установки из горизонтального положения в вертикальное положение при помощи описанного выше устройства, при этом упомянутый инструментальный набор упомянутого устройства монтируют на описанной выше силовой установке, при этом упомянутая силовая установка расположена на устройстве для хранения в горизонтальном положении, при этом упомянутые первые и вторые средства крепления соединены соответственно с упомянутыми первым и вторым соединительными приспособлениями, при этом упомянутый способ перемещения содержит следующие этапы:The fourth object of the invention is a method of moving the power plant from a horizontal position to a vertical position using the device described above, while the said tool kit of the said device is mounted on the power plant described above, while the said power plant is located on the storage device in a horizontal position, while said first and second fastening means are respectively connected to said first and second connecting devices, said movement method comprising the following steps:

- этап снятия силовой установки таким образом, чтобы упомянутая силовая установка поддерживалась только упомянутыми передним и задним инструментами;- the step of removing the power unit so that said power unit is supported only by said front and rear tools;

- этап управления упомянутыми первой и второй подъемными системами, чтобы повернуть силовую установку вокруг оси R вращения таким образом, чтобы опустить упомянутый передний инструмент и поднять упомянутый задний инструмент;a step of controlling said first and second lifting systems to rotate the power plant about the rotation axis R so as to lower said front tool and raise said rear tool;

- этап укладки силовой установки в вертикальное положение на средствах опоры на землю упомянутого переднего инструмента таким образом, чтобы упомянутая первая ось Х упомянутой силовой установки была вертикальной.- the step of laying the propulsion unit in a vertical position on the ground support means of said front tool in such a way that said first axis X of said propulsion unit is vertical.

Краткое описание фигурBrief description of the figures

Изобретение и его другие особенности, признаки и преимущества будут более очевидны из нижеследующего описания, представленного в качестве не ограничительного примера со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:The invention and its other features, features and advantages will be more apparent from the following description, presented by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

Фиг. 1 - вид в перспективе заявленного устройства.Fig. 1 is a perspective view of the claimed device.

Фиг. 2 - вид в перспективе и в разборе переднего инструмента инструментального набора устройства.Fig. 2 is a perspective and exploded view of the front tool of the device toolbox.

Фиг. 3 - детальный вид в осевом разрезе, иллюстрирующий монтаж переднего инструмента на переднем картере модуля вентилятора силовой установки с осью Х.Fig. 3 is a detailed axial sectional view illustrating the mounting of the front tool on the front crankcase of an X-axis powerplant fan module.

Фиг. 4 - детальный вид в осевом разрезе по плоскости Р, иллюстрирующий монтаж переднего инструмента на роторе модуля вентилятора, при этом плоскость Р проходит одновременно через ось Х и через выступ кольца переднего инструмента, показанного на фиг. 1.Fig. 4 is a detailed axial sectional view along the plane P illustrating the mounting of the front tool on the rotor of the fan module, with the plane P passing simultaneously through the X-axis and through the protrusion of the front tool ring shown in FIG. 1.

Фиг. 5 - детальный вид в осевом разрезе по плоскости Р’, иллюстрирующий монтаж переднего инструмента на роторе модуля вентилятора, при этом плоскость Р’ проходит одновременно через ось Х и через зуб вала переднего инструмента, показанного на фиг. 1.Fig. 5 is a detailed axial sectional view along the plane P' illustrating the mounting of the front tool on the rotor of the fan module, with the plane P' passing simultaneously through the X-axis and through the tooth of the shaft of the front tool shown in FIG. 1.

Фиг. 6 - схематичный вид сбоку, иллюстрирующий монтаж первого узла переднего инструмента на силовой установке.Fig. 6 is a schematic side view illustrating the installation of the first front tool assembly on the power plant.

Фиг. 7 - вид в перспективе, иллюстрирующий монтаж второго узла переднего инструмента на силовой установке.Fig. 7 is a perspective view illustrating the mounting of the second front tool assembly on the power plant.

Фиг. 8 - вид в перспективе, иллюстрирующий монтаж второго узла переднего инструмента на силовой установке.Fig. 8 is a perspective view illustrating the mounting of the second front tool assembly on the power plant.

Фиг. 9 - вид в перспективе, иллюстрирующий монтаж второго узла переднего инструмента на силовой установке.Fig. 9 is a perspective view illustrating the mounting of the second front tool assembly on the power plant.

Фиг. 10 - схематичный вид сбоку, иллюстрирующий первый этап способа перемещения силовой установки из горизонтального положения в вертикальное положение при помощи устройства.Fig. 10 is a schematic side view illustrating the first step of a method for moving a power plant from a horizontal position to a vertical position by means of a device.

Фиг. 11 - схематичный вид сбоку, иллюстрирующий второй этап способа перемещения силовой установки из горизонтального положения в вертикальное положение при помощи устройства.Fig. 11 is a schematic side view illustrating the second step of the method for moving the power plant from a horizontal position to a vertical position by means of a device.

Фиг. 12 - схематичный вид сбоку, иллюстрирующий третий этап способа перемещения силовой установки из горизонтального положения в вертикальное положение при помощи устройства.Fig. 12 is a schematic side view illustrating the third step of the method for moving the power plant from a horizontal position to a vertical position using the device.

Подробное описаниеDetailed description

На фиг. 1 показано устройство 1, предназначенное для перемещения силовой установки 2 с осью Х (или первой осью Х) из горизонтального положения (с горизонтальной осью Х) (фиг. 10) в вертикальное положение (с вертикальной осью Х) (фиг. 12).In FIG. 1 shows a device 1 designed to move a power plant 2 with an X axis (or a first X axis) from a horizontal position (with a horizontal X axis) (Fig. 10) to a vertical position (with a vertical X axis) (Fig. 12).

По отношению к устройству 1 определена ортогональная система координат L, T, V, содержащая три попарно перпендикулярные оси, а именно:With respect to device 1, an orthogonal coordinate system L, T, V is defined, containing three pairwise perpendicular axes, namely:

- ось L, определяющую горизонтальное продольное направление, параллельное с осью Х силовой установки 2, когда она находится в горизонтальном положении,- an L-axis defining a horizontal longitudinal direction parallel to the X-axis of the power plant 2 when it is in a horizontal position,

- ось Т, определяющую горизонтальное поперечное направление, которое вместе с осью Х образует горизонтальную плоскость XY, параллельную земле, на которую опирается устройство 1,a T-axis defining a horizontal transverse direction which, together with the X-axis, forms a horizontal XY plane parallel to the ground on which the device 1 rests,

- ось V, определяющую вертикальное направление, перпендикулярное к горизонтальной плоскости XY.- V-axis defining the vertical direction perpendicular to the horizontal XY plane.

Устройство 1 содержит инструментальный набор 3, включающий в себя передний инструмент 4, выполненный с возможностью монтажа на модуле 5 вентилятора силовой установки 2, и задний инструмент, выполненный с возможностью монтажа на заднем картере 7 силовой установки 2.The device 1 contains a tool set 3, including a front tool 4, made with the possibility of mounting on the module 5 of the fan of the power plant 2, and a rear tool, made with the possibility of mounting on the rear crankcase 7 of the power plant 2.

Устройство 1 содержит также первую подъемную систему 8, содержащую первые средства 9 крепления на переднем инструменте 4. Первая подъемная система 8 выполнена с возможностью горизонтального перемещения первых средств 9 крепления вдоль продольной оси L и вертикального перемещения первых средств 9 крепления.The device 1 also includes a first lifting system 8 containing the first fastening means 9 on the front tool 4. The first lifting system 8 is configured to horizontally move the first fastening means 9 along the longitudinal axis L and vertically move the first fastening means 9.

Устройство 1 содержит также вторую подъемную систему 10, содержащую вторые средства 11 крепления на заднем инструменте 6. Вторая подъемная система 10 выполнена с возможностью горизонтального перемещения вторых средств 11 крепления вдоль продольной оси L и вертикального перемещения вторых средств 11 крепления.The device 1 also includes a second lifting system 10 containing the second fastening means 11 on the rear tool 6. The second lifting system 10 is configured to horizontally move the second fastening means 11 along the longitudinal axis L and vertically move the second fastening means 11.

Силовая установка 2 содержит по меньшей мере один модуль 5 вентилятора на переднем конце силовой установки 2 и задний картер 7 на заднем конце, противоположном к переднему концу. Модуль 5 вентилятора содержит ротор 12 (или вал), на котором установлены лопасти 13, и передний картер 14 (чаще называемый картером вентилятора), окружающий лопасти 13.The power plant 2 includes at least one fan module 5 at the front end of the power plant 2 and a rear crankcase 7 at the rear end opposite the front end. The fan module 5 comprises a rotor 12 (or shaft) on which the blades 13 are mounted, and a front case 14 (more commonly referred to as the fan case) surrounding the blades 13.

Согласно представленному на фигурах варианту выполнения, силовая установка 2 включает в себя двухконтурный газотурбинный двигатель, содержащий в направлении спереди назад, то есть в направлении воздушного потока, проходящего через газотурбинный двигатель, модуль 5 вентилятора и газогенератор, обычно содержащий одну или несколько ступеней компрессора низкого давления и высокого давления, камеру сгорания, одну или несколько ступеней турбины высокого давления, затем низкого давления.According to the embodiment shown in the figures, the power plant 2 includes a bypass gas turbine engine, containing in the direction from front to back, that is, in the direction of the air flow passing through the gas turbine engine, a fan module 5 and a gas generator, usually containing one or more stages of a low pressure compressor and high pressure, combustion chamber, one or more high pressure turbine stages, then low pressure.

Модуль 5 вентилятора содержит множество лопаток, каждая из которых содержит лопасть 13 с аэродинамическим профилем, ограниченную радиально свободным наружным концом напротив переднего картера 14 и ножкой, закрепленной на диске, связанном во вращении с ротором 12. Ротор 12 направляется во вращении двумя подшипниками 15, отстоящими друг от друга в осевом направлении. Передний картер 14 закреплен на наружной обечайке промежуточного картера. The fan module 5 contains a plurality of blades, each of which contains a blade 13 with an aerodynamic profile, limited by a radially free outer end opposite the front crankcase 14 and a leg fixed on a disk connected in rotation with the rotor 12. The rotor 12 is guided in rotation by two bearings 15 spaced apart from each other in the axial direction. The front crankcase 14 is fixed on the outer shell of the intermediate crankcase.

Согласно представленному на фигурах варианту выполнения, задний картер 7 является наружным картером турбины низкого давления. В варианте задний картер 7 может быть центральным картером турбины, более известным под английской аббревиатурой TCF от “Turbine Center Frame”, в случае, когда турбина низкого давления снята, когда силовая установка 2 находится в горизонтальном положении. Центральный картер турбины находится на соединении между турбиной высокого давления и турбиной низкого давления.According to the embodiment shown in the figures, the rear crankcase 7 is the outer crankcase of the low-pressure turbine. In an embodiment, the rear crankcase 7 may be a turbine center crankcase, better known by the English abbreviation TCF for “Turbine Center Frame”, in the case where the low pressure turbine is removed when the power plant 2 is in a horizontal position. The central turbine crankcase is located at the junction between the high pressure turbine and the low pressure turbine.

Передний инструмент 4 с осью А (или второй осью А) содержит первый узел 16, второй узел 17 и соединительный орган 18 между первым узлом 16 и вторым узлом 17. Когда передний инструмент 4 смонтирован на силовой установке 2, ось А переднего инструмента 4 является коаксиальной с осью Х силовой установки 2.Front tool 4 with axis A (or second axis A) contains the first node 16, the second node 17 and the connecting body 18 between the first node 16 and the second node 17. When the front tool 4 is mounted on the power plant 2, the axis A of the front tool 4 is coaxial with the X axis of the power plant 2.

Первый узел 16 переднего инструмента 4 содержит раму 19, выполненную с возможностью своего позиционирования и удержания относительно переднего картера 14 модуля 5 вентилятора. Рама 19 содержит также первое соединительное приспособление 20, выполненное с возможностью соединения с первыми средствами 9 крепления первой подъемной системы 8 таким образом, чтобы рама могла вращаться вокруг оси R вращения относительно первых средств 9 крепления.The first assembly 16 of the front tool 4 includes a frame 19 configured to be positioned and held relative to the front crankcase 14 of the fan module 5. The frame 19 also includes a first connector 20 configured to be connected to the first fastening means 9 of the first lifting system 8 so that the frame can rotate about the axis of rotation R relative to the first fastening means 9.

Второй узел 17 содержит вал 22, выполненный с возможностью своего позиционирования и удержания относительно ротора 12 модуля 5 вентилятора.The second node 17 contains a shaft 22, made with the possibility of its positioning and retention relative to the rotor 12 of the module 5 of the fan.

Соединительный орган 18 выполнен, с одной стороны, с возможностью своего позиционирования и удержания относительно первого узла 16 и, с другой стороны, с возможностью своего позиционирования и удержания относительно второго узла 17.The connecting body 18 is made, on the one hand, with the possibility of its positioning and retention relative to the first node 16 and, on the other hand, with the possibility of its positioning and retention relative to the second node 17.

Задний инструмент 6 с осью В (или третьей осью В) выполнен с возможностью своего позиционирования и удержания относительно заднего картера 7, при этом задний инструмент 6 содержит второе соединительное приспособление 23, выполненное с возможностью соединения со вторыми средствами 11 крепления второй подъемной системы 10. Когда задний инструмент 6 установлен на силовой установке 2, ось В заднего инструмента 6 является коаксиальной с осью Х силовой установки 2.The rear tool 6 with axle B (or third axle B) is configured to be positioned and held relative to the rear crankcase 7, while the rear tool 6 includes a second connecting device 23 configured to be connected to the second attachment means 11 of the second lifting system 10. When the rear tool 6 is mounted on the power unit 2, the B-axis of the rear tool 6 is coaxial with the X-axis of the power unit 2.

В настоящей заявке условно под терминами «осевой» или «аксиально» следует понимать любое направление, параллельное оси Х (соответственно осям А и В), а под термином «радиальный» или «радиально» следует понимать любое направление, перпендикулярное к оси Х (соответственно к осям А и В). Точно так же, в настоящей заявке условно термины «внутренний», «наружный», «внутри» или «снаружи» определены в радиальном направлении относительно оси Х (соответственно относительно осей А и В). Наконец, термины «передний» и «задний» определены в осевом направлении относительно оси Х, когда силовая установка 2 находится в горизонтальном положении (фиг. 10), при этом модуль 5 вентилятора находится на переднем конце силовой установки 2, а задний картер 7 - на заднем конце, противоположном к переднему концу.In this application, by convention, the terms "axial" or "axial" should be understood to mean any direction parallel to the X axis (respectively, axes A and B), and the term "radial" or "radially" should be understood to mean any direction perpendicular to the X axis (respectively to axes A and B). Similarly, in this application, by convention, the terms "inner", "outer", "inside" or "outside" are defined in the radial direction about the X-axis (about the axes A and B, respectively). Finally, the terms "front" and "rear" are defined in the axial direction about the X-axis when the power unit 2 is in a horizontal position (Fig. 10), with the fan module 5 at the front end of the power unit 2, and the rear crankcase 7 - at the posterior end opposite to the anterior end.

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах и, в частности, на фиг. 1 и 10-12, первая подъемная система 8 содержит первое подъемное устройство 24, такое как лебедка, рычажная таль или полиспаст. Первое подъемное устройство 24 выполнено подвижным с возможностью поступательного продольного перемещения (вдоль оси L) на балке 25, поддерживаемой несущим каркасом. Первое подъемное устройство 24 содержит также наматываемый (соответственно разматываемый) трос 26, оснащенный первым подъемным крюком 27. Первая подъемная система 8 содержит также однобалочную траверсу 28, расположенную поперечно (вдоль оси Т), содержащую первое центральное подъемное кольцо 29, в которое вставляют первый подъемный крюк 27. Первая подъемная система 8 содержит также два стропа 30, при этом каждый строп 30 (однопрядный) соединен одним концом с траверсой 28 и имеет крепежную лапку 31 на противоположном конце, при этом крепежная лапка 31 содержит отверстие, в которое заходит палец 32 первого соединительного приспособления 20, когда раму 19 соединяют с первой подъемной системой 8. Обе крепежные лапки 31 образуют первые средства 9 крепления. Оба пальца 32 образуют первое соединительное приспособление 20.According to the embodiment shown in the figures and in particular in FIG. 1 and 10-12, the first lifting system 8 includes a first lifting device 24, such as a winch, link hoist or chain hoist. The first lifting device 24 is movable with the possibility of translational longitudinal movement (along the axis L) on the beam 25 supported by the supporting frame. The first lifting device 24 also includes a reeled (respectively unreeled) cable 26, equipped with a first lifting hook 27. The first lifting system 8 also includes a single-beam traverse 28 located transversely (along the T axis), containing the first central lifting ring 29, into which the first lifting hook is inserted. hook 27. The first lifting system 8 also contains two slings 30, with each sling 30 (single strand) connected at one end to the traverse 28 and has a mounting tab 31 at the opposite end, while the mounting tab 31 contains a hole into which the finger 32 of the first of the connecting device 20 when the frame 19 is connected to the first lifting system 8. The two fastening tabs 31 form the first fastening means 9 . Both pins 32 form the first connector 20.

Предпочтительно расстояние между пальцами 32 по существу равно расстоянию между двумя стропами 30 на уровне траверсы 28.Preferably, the distance between the pins 32 is substantially equal to the distance between the two lines 30 at the level of the yoke 28.

Так же, как и первая подъемная система 8, вторая подъемная система 10 содержит второе подъемное устройство 33, такое как лебедка, рычажная таль или полиспаст. Второе подъемное устройство 33 выполнено подвижным с возможностью поступательного продольного перемещения (вдоль оси L) на балке 25. Второе подъемное устройство 33 содержит наматываемый (соответственно разматываемый) трос 34, оснащенный вторым подъемным крюком 35. Второй подъемный крюк 35 вставляют во второе подъемное кольцо 36 заднего инструмента 6, когда задний инструмент 6 соединяют со второй подъемной системой 10. Второй подъемный крюк 35 образует вторые средства 11 крепления. Второе подъемное кольцо 36 образует второе соединительное приспособление 23.As well as the first lifting system 8, the second lifting system 10 includes a second lifting device 33, such as a winch, lever hoist or chain hoist. The second lifting device 33 is movable with the possibility of translational longitudinal movement (along the axis L) on the beam 25. The second lifting device 33 includes a winding (respectively unwinding) cable 34, equipped with a second lifting hook 35. The second lifting hook 35 is inserted into the second lifting ring 36 of the rear tool 6 when the rear tool 6 is connected to the second lifting system 10. The second lifting hook 35 forms the second attachment means 11. The second lifting ring 36 forms the second connector 23.

В варианте, как и в первой подъемной системе 8, вторые средства 11 крепления могут представлять собой две крепежные лапки стропов, соединенные с траверсой, которая, в свою очередь, соединена со вторым подъемным устройством, при этом второе соединительное приспособление 23 образовано двумя пальцами заднего инструмента.In a variant, as in the first lifting system 8, the second attachment means 11 may be two attachment tabs of the slings connected to a traverse, which, in turn, is connected to the second lifting device, while the second connecting device 23 is formed by two fingers of the rear tool .

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах, когда передний инструмент 4 установлен на силовой установке 2, вал 22 частично заходит во внутреннее гнездо 37 ротора 12.According to the embodiment shown in the figures, when the front tool 4 is installed on the power plant 2, the shaft 22 partially enters the inner socket 37 of the rotor 12.

Вал 22 содержит первую переднюю центровочную поверхность 38 (с центром на оси А), выполненную с возможностью захождения в первое переднее отверстие 39 гнезда 37 ротора 12. Вал 22 содержит также вторую заднюю центровочную поверхность 40 (с центром на оси А), выполненную с возможностью захождения во второе заднее отверстие 41 гнезда 37. Кроме того, вал 22 содержит первую переднюю опорную поверхность 42 (перпендикулярную к оси А), выполненную с возможностью приходить в положение опоры на первую заднюю сторону 43 упора 44 гнезда 37. Второй узел 17 содержит кольцо 45, установленное на валу 22, при этом кольцо 45 имеет вторую заднюю опорную поверхность 46 (перпендикулярную к оси А), выполненную с возможностью приходить в положение опоры на вторую переднюю сторону 47 ротора 12. Второй узел 17 содержит также первую гайку 48, установленную на валу 22, при этом первая гайка 48 содержит резьбовой участок, взаимодействующий с первым резьбовым участком 49 вала 22 таким образом, что затягивание первой гайки 48 поддерживает контакт не только между первой опорной поверхностью 42 и первой стороной 43, но также между второй опорной поверхностью 46 и второй стороной 47.Shaft 22 includes a first front centering surface 38 (centered on axis A) configured to fit into first front hole 39 of seat 37 of rotor 12. Shaft 22 also includes a second rear centering surface 40 (centered on axis A) configured to entry into the second rear hole 41 of the socket 37. In addition, the shaft 22 includes a first front bearing surface 42 (perpendicular to axis A), made with the possibility of coming into position of support on the first rear side 43 of the stop 44 of the socket 37. The second node 17 includes a ring 45 mounted on the shaft 22, while the ring 45 has a second rear bearing surface 46 (perpendicular to axis A), made with the ability to come into a position of support on the second front side 47 of the rotor 12. The second assembly 17 also contains the first nut 48 mounted on the shaft 22, wherein the first nut 48 comprises a threaded portion cooperating with the first threaded portion 49 of the shaft 22 such that tightening the first nut 48 maintains contact not only between the first bearing surface 42 and the first side 43, but also between the second bearing surface 46 and the second side 47.

В частности, вал 22 является трубчатым. Вал 22 имеет в направлении спереди назад первый резьбовой участок 49, первую центровочную поверхность 38, первую опорную поверхность 42 и вторую центровочную поверхность 40. Вторая центровочная поверхность 40 образована наружной поверхностью защитного хомута 50, установленного на валу 22. Первая и вторая центровочные поверхности 38, 40 являются цилиндрическими. Вторая сторона 47 образована осевыми зубьями 51 кулачковой муфты ротора 12 (см. фиг. 7-9).In particular, the shaft 22 is tubular. The shaft 22 has in the direction from front to back the first threaded section 49, the first centering surface 38, the first bearing surface 42 and the second centering surface 40. The second centering surface 40 is formed by the outer surface of the protective collar 50 mounted on the shaft 22. The first and second centering surfaces 38, 40 are cylindrical. The second side 47 is formed by the axial teeth 51 of the cam clutch of the rotor 12 (see Fig. 7-9).

Как показано на фигурах и, в частности, на фиг. 7, первая опорная поверхность 42 образована шестью передними компланарными гранями 52, имеющими одинаковые размерные характеристики. Грани 52 являются перпендикулярными к оси А и равномерно отстоят друг от друга в окружном направлении вокруг оси А. Каждая из фасок 52 образована зубом 53, радиально выступающим от вала 22. Зубья 53 выполнены с возможностью проходить в осевом направлении через упор 44 гнезда 37 через отверстия 54 комплементарной формы, выполненные в упоре 44. В поперечном сечении каждое отверстие 54 имеет наружный профиль, эквивалентный профилю зуба 53.As shown in the figures, and in particular in FIG. 7, the first bearing surface 42 is formed by six coplanar front faces 52 having the same dimensional characteristics. Faces 52 are perpendicular to axis A and are evenly spaced from each other in the circumferential direction around axis A. Each of the chamfers 52 is formed by a tooth 53 protruding radially from the shaft 22. The teeth 53 are configured to pass in the axial direction through the stop 44 of the seat 37 through the holes 54 complementary shapes, made in the stop 44. In cross section, each hole 54 has an outer profile equivalent to the profile of the tooth 53.

В частности, зубья 53 имеют параллельные боковины. Каждый зуб 53 проходит в осевом направлении вдоль оси А от грани 52.In particular, the teeth 53 have parallel sides. Each tooth 53 extends axially along axis A from edge 52.

Окружной промежуток между двумя смежными гранями 52 образует осевой проход 55. Кольцо 45 второго узла 17 содержит осевой выступ 56, выполненный с возможностью проходить одновременно через отверстия 54 и через проход 55, связывая во вращении вал 22 с ротором 12 и обеспечивая контакт между первой опорной поверхностью 42 и первой стороной 43. The circumferential gap between two adjacent faces 52 forms an axial passage 55. The ring 45 of the second assembly 17 contains an axial protrusion 56, configured to pass simultaneously through the holes 54 and through the passage 55, connecting the shaft 22 with the rotor 12 in rotation and providing contact between the first bearing surface 42 and the first side 43.

Как показано на фиг. 5, первое переднее отверстие 39 выполнено в упоре 44. Иначе говоря, первое отверстие 39 образовано шестью внутренними стенками выступов 57 упора 44, при этом каждый выступ 57 находится между двумя смежными отверстиями 54 упора 44.As shown in FIG. 5, a first front opening 39 is formed in anvil 44. In other words, first opening 39 is defined by six inner walls of projections 57 of anvil 44, each projection 57 being between two adjacent apertures 54 of anvil 44.

Как показано на фигурах, второй узел 17 дополнительно содержит контргайку 58, расположенную в осевом направлении между первой гайкой 48 и соединительным органом 18, при этом контргайка 58 содержит резьбовой участок, взаимодействующий с первым резьбовым участком 49 вала 22.As shown in the figures, the second assembly 17 further comprises a locknut 58 located in the axial direction between the first nut 48 and the connecting body 18, while the locknut 58 contains a threaded section that interacts with the first threaded section 49 of the shaft 22.

Предпочтительно первое соединительное приспособление 20 рамы 19 расположено на периферии рамы 19 таким образом, что первое соединительное приспособление 20 находится снаружи переднего картера 14.Preferably, the first connector 20 of the frame 19 is located on the periphery of the frame 19 such that the first connector 20 is outside the front crankcase 14.

Предпочтительно первый узел 16 содержит средства 21 опоры на землю. Preferably, the first assembly 16 comprises ground support means 21 .

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах и, в частности, на фиг. 3, рама 19 содержит третье глухое отверстие 59 (с центром на оси А), выполненное с возможностью захождения в него третьей центровочной поверхности 60 фланца 61 переднего картера 14. Кроме того, рама 19 содержит третью заднюю опорную поверхность 62 (перпендикулярную к оси А), выполненную с возможностью приходить в положение опоры на третью переднюю сторону 63 фланца 61 переднего картера 14. Первый узел 16 содержит множество первых удерживающих элементов 64, равномерно распределенных вокруг оси А и выполненных с возможностью реверсивного удержания фланца 61 на раме 19, когда в третье отверстие 59 вставляют третью центровочную поверхность 60, и третья опорная поверхность 62 опирается на третью сторону 63.According to the embodiment shown in the figures and in particular in FIG. 3, the frame 19 includes a third blind hole 59 (centered on axis A) configured to receive a third centering surface 60 of the flange 61 of the front crankcase 14. In addition, the frame 19 includes a third rear bearing surface 62 (perpendicular to axis A) , configured to come into a position of support on the third front side 63 of the flange 61 of the front crankcase 14. The first assembly 16 includes a plurality of first retaining elements 64 evenly distributed around the axis A and configured to reversely hold the flange 61 on the frame 19 when the third hole 59 the third centering surface 60 is inserted and the third bearing surface 62 rests on the third side 63.

В частности, рама 19 имеет общую круглую форму. Третья опорная поверхность 62 образована задней поверхностью защитной шайбы 65, установленной на раме 19. Первыми удерживающими элементами 64 являются винты 66, равномерно распределенные вокруг оси А. Рама 19 содержит проемы 67 для минимизации массы. Средства 21 опоры на землю являются противоположными к третьим центровочной и опорной поверхностям 60, 62. Средства 21 опоры на землю образованы четырьмя ножками 68, проходящими аксиально вдоль оси А и равномерно распределенными вокруг оси А.In particular, the frame 19 has an overall circular shape. The third bearing surface 62 is formed by the rear surface of the shield 65 mounted on the frame 19. The first retaining elements 64 are screws 66 evenly distributed around axis A. The frame 19 includes openings 67 to minimize weight. The ground support means 21 are opposed to the third centering and bearing surfaces 60, 62. The ground support means 21 are formed by four legs 68 extending axially along axis A and evenly distributed around axis A.

Рама 19 содержит два диаметрально противоположных пальца 32, расположенных в линию вдоль оси R вращения. Оба пальца 32 образуют первое соединительное приспособление 20. Каждый палец 32 выполнен с возможностью захождения в отверстие лапки 31 стропа 30 первой подъемной системы 8. Пальцы 32 установлены на периферии рамы 19 таким образом, что пальцы 32 находятся снаружи переднего картера 14, когда рама 19 установлена на силовой установке 2. Такое расположение пальцев 32 позволяет избегать любого контакта между стропами 30 и силовой установкой 2 во время ее перемещения в вертикальное положение.The frame 19 includes two diametrically opposed pins 32 arranged in a line along the axis R of rotation. Both pins 32 form the first connecting device 20. Each pin 32 is adapted to fit into the hole of the tab 31 of the sling 30 of the first lifting system 8. The pins 32 are mounted on the periphery of the frame 19 in such a way that the pins 32 are outside the front casing 14 when the frame 19 is installed on the power unit 2. This arrangement of the pins 32 avoids any contact between the straps 30 and the power unit 2 during its movement to a vertical position.

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах и, в частности, на фиг. 4, соединительный орган 18 содержит четвертую центровочную поверхность 69 (с центром на оси А), вставленную в четвертое отверстие 70 рамы 19 (смонтированное положение). Соединительный орган 18 содержит также четвертую заднюю опорную поверхность 71 (перпендикулярную к оси А), опирающуюся в осевом направлении на четвертую переднюю сторону 72 рамы 19 (смонтированное положение). Соединительный орган 18 содержит также множество вторых удерживающих элементов 73, равномерно распределенных вокруг оси А и выполненных с возможностью реверсивного удержания соединительного органа 18 на раме 19, когда четвертую центровочную поверхность 69 вставляют в четвертое отверстие 70, и четвертая опорная поверхность 71 опирается на четвертую сторону 72.According to the embodiment shown in the figures and in particular in FIG. 4, the connector 18 includes a fourth centering surface 69 (centered on axis A) inserted into a fourth hole 70 of the frame 19 (mounted position). The connecting body 18 also includes a fourth rear bearing surface 71 (perpendicular to axis A) resting axially on the fourth front side 72 of the frame 19 (mounted position). The connector 18 also includes a plurality of second retaining elements 73 evenly distributed around axis A and configured to reversely hold the connector 18 on the frame 19 when the fourth centering surface 69 is inserted into the fourth hole 70 and the fourth bearing surface 71 rests on the fourth side 72 .

В частности, соединительный орган 18 представляет собой деталь в виде тела вращения вокруг оси А. Четвертая центровочная поверхность 69 является цилиндрической. Четвертая опорная поверхность 71 образована задней поверхностью переднего буртика 74 соединительного органа 18 (смонтированное положение). Четвертая сторона 72 образована заплечиком цилиндрической выемки (с центром на оси А), выполненной на передней стороне рамы 19. Вторые удерживающие элементы 73 являются винтами 75, равномерно распределенными вокруг оси А.In particular, the connecting body 18 is a part in the form of a body of revolution about the axis A. The fourth centering surface 69 is cylindrical. The fourth bearing surface 71 is formed by the rear surface of the front bead 74 of the connecting member 18 (mounted position). The fourth side 72 is formed by a shoulder of a cylindrical recess (centered on axis A) made on the front side of the frame 19. The second retaining elements 73 are screws 75 evenly distributed around the axis A.

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах и, в частности, на фиг. 4 и 6, вал 22 содержит пятую центровочную поверхность 76, расположенную перед первой гайкой 48, при этом пятую центровочную поверхность 76 (с центром на оси А) вставляют в пятое отверстие 77 соединительного органа 18. Второй узел 17 содержит вторую гайку 78, установленную на валу 22. Вторая гайка 78 содержит резьбовой участок, взаимодействующий со вторым резьбовым участком 79 вала 22 таким образом, что затягивание второй гайки 78 удерживает второй узел 17 относительно первого узла 16.According to the embodiment shown in the figures and in particular in FIG. 4 and 6, the shaft 22 includes a fifth centering surface 76 located in front of the first nut 48, while the fifth centering surface 76 (centered on axis A) is inserted into the fifth hole 77 of the connecting member 18. The second assembly 17 includes a second nut 78 mounted on shaft 22. The second nut 78 includes a threaded portion cooperating with a second threaded portion 79 of the shaft 22 such that tightening the second nut 78 holds the second assembly 17 relative to the first assembly 16.

В частности, первая центровочная поверхность 76 является цилиндрической. Вторая гайка 78 опирается в осевом направлении на заплечик зенкованной выемки, выполненной на передней стороне соединительного органа 18. Второй резьбовой участок 76 расположен спереди пятой центровочной поверхности 76, которая, в свою очередь расположена спереди первого резьбового участка 49 вала 22.In particular, the first centering surface 76 is cylindrical. The second nut 78 rests in the axial direction on the shoulder of the countersink recess made on the front side of the connecting body 18. The second threaded section 76 is located in front of the fifth centering surface 76, which, in turn, is located in front of the first threaded section 49 of the shaft 22.

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах, передний инструмент 4 содержит средства соединения во вращении второго узла 17 с соединительным органом 18.According to the embodiment shown in the figures, the front tool 4 contains the means of connection in rotation of the second node 17 with the connecting body 18.

В частности, средства соединения образованы шпонкой 80, частично заходящей в вал 22 и частично в осевой паз 81 соединительного органа 18, при этом паз 81 выходит по меньшей мере сзади соединительного органа 18.In particular, the means of connection are formed by a key 80, partly entering the shaft 22 and partly into the axial groove 81 of the connecting element 18, while the groove 81 extends at least behind the connecting element 18.

Монтаж инструментального набора 3 устройства 1 на силовой установке 2 с осью Х, содержащей по меньшей мере один модуль 5 вентилятора на переднем конце силовой установки 2 и задний картер 7 на заднем конце, противоположном к переднему концу, при этом модуль 5 вентилятора содержит ротор 12 с установленными на нем лопастями 13, и передний картер 14, окружающий лопасти 13, осуществляют при помощи способа монтажа, содержащего по меньшей мере следующие этапы:Mounting tool set 3 of device 1 on a power plant 2 with an X axis containing at least one fan module 5 at the front end of the power plant 2 and a rear crankcase 7 at the rear end opposite to the front end, while the fan module 5 contains a rotor 12 with blades 13 mounted thereon, and the front crankcase 14 surrounding the blades 13 is carried out using a mounting method comprising at least the following steps:

- этап монтажа переднего инструмента 4 на модуле 5 вентилятора таким образом, чтобы ось R вращения была по существу горизонтальной;- the step of mounting the front tool 4 on the fan module 5 in such a way that the rotation axis R is substantially horizontal;

- этап монтажа заднего инструмента 6 на заднем картере 7.- the stage of mounting the rear tool 6 on the rear crankcase 7.

Передний инструмент 4 можно установить до установки заднего инструмента 6 или наоборот. Во время монтажа переднего и заднего инструментов силовая установка 2 находится в устройстве 82 для хранения на складе (или складской люльке) в горизонтальном положении (фиг. 6).The front tool 4 can be installed before the rear tool 6 or vice versa. During mounting of the front and rear tools, the power unit 2 is in the storage device 82 (or storage cradle) in a horizontal position (FIG. 6).

Этап монтажа переднего инструмента 4 содержит следующие подэтапы:The mounting step of the front tool 4 contains the following sub-steps:

- первый подэтап соединения первых средств 9 крепления первой подъемной системы 8 с первым соединительным приспособлением 20 рамы 19;- the first sub-step of connecting the first fastening means 9 of the first lifting system 8 with the first connecting device 20 of the frame 19;

- второй подэтап позиционирования и удержания в положении рамы 19 относительно переднего картера 14 модуля 5 вентилятора;- the second sub-step of positioning and holding in position the frame 19 relative to the front crankcase 14 of the fan module 5;

- третий подэтап позиционирования и удержания в положении вала 22 относительно ротора 12 модуля 5 вентилятора;- the third sub-stage of positioning and holding in position the shaft 22 relative to the rotor 12 of the fan module 5;

- четвертый подэтап позиционирования соединительного органа 18 относительно первого и второго узлов 16, 17;- the fourth sub-stage of positioning the connecting body 18 relative to the first and second nodes 16, 17;

- пятый подэтап удержания в положении соединительного органа 18 относительно первого узла 16;- the fifth sub-step of holding in the position of the connecting body 18 relative to the first node 16;

- шестой подэтап удержания в положении соединительного органа 18 относительно второго узла 17.- the sixth sub-step of holding in the position of the connecting body 18 relative to the second node 17.

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах, во время первого подэтапа первый узел 16 находится, например, на складском стеллаже, оператор вставляет каждый палец 32 рамы 19 в отверстие соответствующей крепежной лапки 31 первой подъемной системы 8 таким образом, чтобы рама 19 могла вращаться вокруг оси R вращения относительно крепежных лапок 31.According to the embodiment shown in the figures, during the first sub-step, the first assembly 16 is, for example, on a warehouse rack, the operator inserts each pin 32 of the frame 19 into the hole of the corresponding fastening tab 31 of the first lifting system 8 so that the frame 19 can rotate around the axis R rotation relative to the fastening tabs 31.

Во время второго подэтапа, как показано на фиг. 6, раму 19 перемещают от складского стеллажа к модулю 5 вентилятора силовой установки 2, приводя в действие первое подъемное устройство 24. Затем раму 19 позиционируют относительно переднего картера 14, вводя третью центровочную поверхность 60 фланца 61 в третье отверстие 59 рамы 19 и приводя заднюю поверхность защитной шайбы 66 (третья опорная поверхность 62) в положение опоры на третью сторону 63 фланца 61. Раму 19 позиционируют в угловом направлении вокруг оси А таким образом, чтобы ось R вращения была по существу горизонтальной. Наконец, раму 19 удерживают в положении относительно переднего картера 14 посредством завинчивания винтов 66 (первые удерживающие элементы 64).During the second sub-step, as shown in FIG. 6, the frame 19 is moved from the storage rack to the fan module 5 of the power plant 2 by actuating the first lifting device 24. The frame 19 is then positioned relative to the front crankcase 14 by inserting the third centering surface 60 of the flange 61 into the third hole 59 of the frame 19 and bringing the rear surface of the shield 66 (third bearing surface 62) into a bearing position on the third side 63 of the flange 61. The frame 19 is positioned in the angular direction about the axis A so that the axis of rotation R is substantially horizontal. Finally, the frame 19 is held in position relative to the front crankcase 14 by screwing in the screws 66 (the first retaining members 64).

Во время третьего подэтапа вал 22 вставляют в осевом направлении в гнездо 37 ротора 12, как показано стрелкой 83 на фиг. 6, совмещая при этом зубья 53 вала 22 с отверстиями 54 упора 44 таким образом, чтобы зубья 53 могли пройти в осевом направлении через упор 44. Затем вал 22 позиционируют (вертикально и поперечно) относительно ротора 12 посредством введения наружной поверхности защитного хомута 50 (вторая центровочная поверхность 40) во второе отверстие 41 гнезда 37 и введения первой центровочной поверхности 38 в первое отверстие 39 упора 44, при этом зубья 53 оказываются сзади упора 44. Затем вал 22 позиционируют (в продольном направлении) посредством ручного вращения вала 22 вокруг оси А таким образом, чтобы зубья 53 вала 22 совместились с выступами 57 упора 44 (фиг. 5), причем это угловое позиционирование вала 22 останавливают путем одновременного введения выступа 56 кольца 45, установленного на валу 22, в отверстие 54 упора 44 и в проход 55 вала 22, образованный между двумя смежными зубьями 53 (фиг. 8). Кольцо 45 стопорят в осевом направлении за счет осевой опоры второй опорной поверхности 46 на зубья 51 кулачковой муфты ротора 12 (вторая сторона 47) (фиг. 9). Выступ 56 позволяет связать во вращении вал 22 с ротором 12 и обеспечивает контакт между первой опорной поверхностью 42 вала 22 и первой стороной 43 упора 44. Вал 22 удерживают в положении за счет завинчивания первой гайки 48 на первом резьбовом участке 49 вала 22 (фиг. 9). После завинчивания первая гайка 48 опирается в осевом направлении на кольцо 45, вторая опорная поверхность 46 кольца опирается в осевом направлении на зубья 51 кулачковой муфты, и грани 52 зубьев 53 вала 22 (первая опорная поверхность (42) опираются в осевом направлении на первую сторону 43 упора 44. На первый резьбовой участок 49 устанавливают контргайку 49, но ее не затягивают. После введения вала 22 в гнездо 37 в гнезде 37 можно установить защитную гильзу 84, при этом защитная гильза 84 предпочтительно проходит от упора 44 гнезда 37 до второго отверстия 41.During the third sub-step, the shaft 22 is inserted axially into the socket 37 of the rotor 12, as indicated by arrow 83 in FIG. 6, while aligning the teeth 53 of the shaft 22 with the holes 54 of the stop 44 so that the teeth 53 can pass axially through the stop 44. Then the shaft 22 is positioned (vertically and transversely) relative to the rotor 12 by introducing the outer surface of the protective collar 50 (the second centering surface 40) into the second hole 41 of the socket 37 and inserting the first centering surface 38 into the first hole 39 of the stop 44, while the teeth 53 are behind the stop 44. Then the shaft 22 is positioned (in the longitudinal direction) by manually rotating the shaft 22 around axis A so so that the teeth 53 of the shaft 22 are aligned with the protrusions 57 of the stop 44 (Fig. 5), and this angular positioning of the shaft 22 is stopped by simultaneously inserting the protrusion 56 of the ring 45 mounted on the shaft 22 into the hole 54 of the stop 44 and into the passage 55 of the shaft 22 formed between two adjacent teeth 53 (Fig. 8). The ring 45 is locked in the axial direction due to the axial bearing of the second bearing surface 46 on the teeth 51 of the Cam clutch of the rotor 12 (second side 47) (Fig. 9). The protrusion 56 allows the rotation of the shaft 22 to the rotor 12 and provides contact between the first bearing surface 42 of the shaft 22 and the first side 43 of the stop 44. The shaft 22 is held in position by screwing the first nut 48 on the first threaded section 49 of the shaft 22 (Fig. 9 ). After screwing, the first nut 48 rests axially on the ring 45, the second bearing surface 46 of the ring bears axially on the teeth 51 of the dog clutch, and the edges 52 of the teeth 53 of the shaft 22 (the first bearing surface (42) bear axially on the first side 43 a stop 44. A lock nut 49 is installed on the first threaded section 49, but it is not tightened.After inserting the shaft 22 into the socket 37, a protective sleeve 84 can be installed in the socket 37, while the protective sleeve 84 preferably extends from the stop 44 of the socket 37 to the second hole 41.

На четвертом подэтапе соединительный орган 18 позиционируют (поперечно и вертикально) относительно первого и второго узлов 16, 17 посредством введения пятой центровочной поверхности 76 вала 22 в пятое отверстие 77 соединительного органа 18 и введения четвертой центровочной поверхности 69 соединительного органа 18 в четвертое отверстие 70 рамы 19. Затем соединительный орган 18 позиционируют (в продольном направлении) посредством введения предварительно установленной шпонки 80 в ее паз 81 и приведения четвертой опорной поверхности 71 в положение опоры на заплечик выемки рамы 19 (четвертая сторона 72).In the fourth sub-step, the connecting body 18 is positioned (transversely and vertically) relative to the first and second nodes 16, 17 by inserting the fifth centering surface 76 of the shaft 22 into the fifth hole 77 of the connecting body 18 and inserting the fourth centering surface 69 of the connecting body 18 into the fourth hole 70 of the frame 19 The connector 18 is then positioned (longitudinally) by inserting the pre-installed key 80 into its slot 81 and bringing the fourth bearing surface 71 into position against the shoulder of the frame recess 19 (fourth side 72).

На пятом подэтапе соединительный орган 18 удерживают в положении относительно рамы 19 посредством завинчивания винтов 75 (вторые удерживающие средства 73).In the fifth sub-step, the connecting member 18 is held in position relative to the frame 19 by screwing in the screws 75 (second holding means 73).

На шестом подэтапе соединительный орган 18 удерживают в положении относительно вала 22 посредством завинчивания второй гайки 78 на втором резьбовом участке 79 вала 22. После завинчивания вторая гайка 78 опирается в осевом направлении на заплечик зенкованной выемки соединительного органа 18, и подшипники 15 ротора 12 оказываются предварительно напряженными таким образом, чтобы полностью застопорить ротор 12 во время укладки силовой установки 2 в вертикальное положение. Затем контргайку 58 второго узла 17 затягивают на первом резьбовом участке 49, чтобы застопорить передний инструмент 4, при этом после затягивания контргайка 58 опирается в осевом направлении на первую гайку 48.In the sixth sub-step, the coupling 18 is held in position relative to the shaft 22 by screwing the second nut 78 on the second threaded section 79 of the shaft 22. After screwing, the second nut 78 rests axially on the countersunk recess shoulder of the coupling 18, and the bearings 15 of the rotor 12 are prestressed so as to completely stop the rotor 12 during the laying of the power plant 2 in a vertical position. The lock nut 58 of the second assembly 17 is then tightened on the first threaded section 49 to lock the front tool 4, and after tightening the lock nut 58 rests axially on the first nut 48.

Предпочтительно вторую гайку 78 затягивают с соблюдением заранее определенного параметра затягивания, такого как момент затягивания, чтобы получить необходимое предварительное напряжение (например, с силой 50 Ньютон) на уровне подшипников 15 ротора 12.Preferably, the second nut 78 is tightened to a predetermined tightening parameter, such as a tightening torque, to obtain the required prestress (e.g., 50 Newton force) at the level of the bearings 15 of the rotor 12.

Этап монтажа заднего инструмента 6 содержит следующие подэтапы:The rear tool mounting step 6 contains the following sub-steps:

- подэтап соединения вторых средств 11 крепления второй подъемной системы 10 со вторым соединительным приспособлением 23 заднего инструмента 6;- a sub-step of connecting the second fastening means 11 of the second lifting system 10 with the second connecting device 23 of the rear tool 6;

- подэтап позиционирования и удержания в положении заднего инструмента 6 относительно заднего картера 7.- sub-step of positioning and holding in position the rear tool 6 relative to the rear crankcase 7.

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах, во время первого подэтапа задний инструмент 6 находится, например, на складском стеллаже, и оператор вставляет второй подъемный крюк 35 второй подъемной системы 10 во второе подъемное кольцо 36 заднего инструмента 6.According to the embodiment shown in the figures, during the first sub-step, the rear tool 6 is, for example, on a storage rack, and the operator inserts the second lifting hook 35 of the second lifting system 10 into the second lifting ring 36 of the rear tool 6.

На втором подэтапе задний инструмент 6 перемещают от складского стеллажа к заднему картеру 7 силовой установки 2, приводя в действие второе подъемное устройство 33. Затем раму 19 позиционируют и удерживают в положении относительно заднего картера 7.In the second sub-step, the rear tool 6 is moved from the storage rack to the rear crankcase 7 of the power plant 2 by actuating the second lifting device 33. The frame 19 is then positioned and held in position relative to the rear crankcase 7.

При перемещении силовой установки 2 из горизонтального положения в вертикальное положение при помощи устройства 1, при этом инструментальный набор 3 устройства 1 устанавливают на силовой установке 2, при этом силовая установка 2 расположена в устройстве 82 для хранения на складе в горизонтальном положении, при этом первые и вторые средства 9, 11 крепления соединены соответственно с первым и вторым соединительными приспособлениями, способ перемещения содержит следующие этапы:When moving the power plant 2 from a horizontal position to a vertical position using the device 1, while the tool set 3 of the device 1 is installed on the power plant 2, while the power plant 2 is located in the storage device 82 in a horizontal position, while the first and the second fastening means 9, 11 are connected respectively to the first and second connecting devices, the method of movement comprises the following steps:

- этап снятия силовой установки 2 таким образом, чтобы силовую установку 2 поддерживали только передний и задний инструменты;- the step of removing the power unit 2 so that only the front and rear tools support the power unit 2;

- этап управления первой и второй подъемными системами 8, 10, чтобы повернуть силовую установку 2 вокруг оси R вращения, таким образом, чтобы опустить передний инструмент 4 и поднять задний инструмент 6 (фиг. 11);- the step of controlling the first and second lifting systems 8, 10 to rotate the power plant 2 about the rotation axis R, so as to lower the front tool 4 and raise the rear tool 6 (FIG. 11);

- этап укладки силовой установки 2 в вертикальное положение на средства 21 опоры на землю переднего инструмента 4 таким образом, чтобы ось Х силовой установки 2 была вертикальной (фиг. 12).- the stage of laying the power plant 2 in a vertical position on the ground support means 21 of the front tool 4 so that the X-axis of the power plant 2 is vertical (Fig. 12).

Согласно варианту выполнения, представленному на фигурах, во время этапа снятия силовую установку 2 поднимают при помощи синхронно управляемых первого и второго подъемных устройств 24, 33, при этом силовую установку 2 поддерживают только передний и задний инструменты.According to the embodiment shown in the figures, during the removal step, the power plant 2 is lifted by the synchronously controlled first and second lifting devices 24, 33, with the power plant 2 being supported only by the front and rear tools.

Во время этапа управления стропы 30 и тросы 26, 34 первого и второго подъемных устройств 24, 33 должны быть постоянно натянуты, чтобы силовая установка 2 равномерно воспринимала усилия на уровне переднего и заднего инструментов. Как правило, передний инструмент 4 опускают, а задний инструмент 6 поднимают и перемещают продольно в направлении переднего инструмента 4. Как показано на фиг. 11, силовая установка 2 поворачивается из горизонтального положения в вертикальное положение в направлении против часовой стрелки.During the steering phase, the slings 30 and the cables 26, 34 of the first and second lifting devices 24, 33 must be constantly taut so that the power plant 2 equally absorbs the forces at the level of the front and rear tools. Generally, the front tool 4 is lowered and the rear tool 6 is raised and moved longitudinally towards the front tool 4. As shown in FIG. 11, the power unit 2 rotates from a horizontal position to a vertical position in a counterclockwise direction.

Во время этапа укладки силовую установку 2 укладывают плашмя в вертикальном положении на ножки 68 переднего инструмента 4.During the laying step, the power plant 2 is laid flat in a vertical position on the legs 68 of the front tool 4.

Claims (47)

1. Инструментальный набор (3) для перемещения силовой установки (2) из горизонтального положения в вертикальное положение, при этом упомянутая силовая установка (2) определяется первой осью (Х) и содержит по меньшей мере один модуль (5) вентилятора на переднем конце упомянутой силовой установки (2) и задний картер (7) на заднем конце, противоположном к упомянутому переднему концу, при этом упомянутый модуль (5) вентилятора содержит ротор (12), несущий лопасти (13), и передний картер (14), окружающий упомянутые лопасти (13), при этом упомянутый инструментальный набор (3) включает в себя:1. Tool set (3) for moving the power plant (2) from a horizontal position to a vertical position, while said power plant (2) is determined by the first axis (X) and contains at least one fan module (5) at the front end of the mentioned power plant (2) and a rear crankcase (7) at the rear end opposite to said front end, while said fan module (5) comprises a rotor (12) carrying blades (13) and a front crankcase (14) surrounding said blades (13), while said tool set (3) includes: передний инструмент (4), определяемый второй осью А и содержащий:front tool (4) defined by the second axis A and containing: первый узел (16), включающий в себя раму (19), выполненную с возможностью позиционирования и удержания относительно упомянутого переднего картера (14) упомянутого модуля (5) вентилятора, при этом упомянутая рама (19) содержит первое соединительное приспособление (20), выполненное с возможностью соединения с первыми средствами (9) крепления первой подъемной системы (8) таким образом, что упомянутая рама (19) является вращаемой вокруг оси (R) вращения относительно упомянутых первых средств (9) крепления;the first assembly (16), including a frame (19) configured to position and hold relative to the said front crankcase (14) of the said fan module (5), while the mentioned frame (19) contains the first connecting device (20) made with the possibility of connection with the first means (9) of fastening of the first lifting system (8) so that the said frame (19) is rotatable around the axis (R) of rotation relative to the said first means (9) of fastening; второй узел (17), включающий в себя вал (22), выполненный с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого ротора (12) упомянутого модуля (5) вентилятора;a second assembly (17) including a shaft (22) configured to be positioned and held relative to said rotor (12) of said fan module (5); соединительный орган (18) между упомянутым первым узлом (16) и упомянутым вторым узлом (17), при этом упомянутый соединительный орган (18) выполнен, с одной стороны, с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого первого узла (16) и, с другой стороны, с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого второго узла (17);connecting body (18) between said first node (16) and said second node (17), while said connecting body (18) is made, on the one hand, with the possibility of its positioning and retention relative to said first node (16) and, with on the other hand, with the possibility of its positioning and retention relative to said second node (17); задний инструмент (6), определяемый третьей осью (В) и выполненный с возможностью своего позиционирования и удержания относительно упомянутого заднего картера (7), при этом упомянутый задний инструмент (6) содержит второе соединительное приспособление (23), выполненное с возможностью соединения с вторыми средствами (11) крепления второй подъемной системы (10).rear tool (6) defined by the third axle (B) and made with the possibility of its positioning and holding relative to the said rear crankcase (7), while the said rear tool (6) contains a second connecting device (23) configured to be connected to the second means (11) for fastening the second lifting system (10). 2. Инструментальный набор (3) по п. 1, отличающийся тем, что первый узел (16) содержит два противоположных пальца (32), выровненные по упомянутой оси (R) вращения, при этом упомянутые два пальца (32) образуют упомянутое первое соединительное приспособление (20), при этом каждый палец (32) выполнен с возможностью соединения с упомянутыми первыми средствами (9) крепления упомянутой первой подъемной системы (8).2. Tool set (3) according to claim 1, characterized in that the first assembly (16) contains two opposite fingers (32) aligned with said axis (R) of rotation, while said two fingers (32) form said first connecting fixture (20), wherein each pin (32) is configured to be connected to said first fastening means (9) of said first lifting system (8). 3. Инструментальный набор (3) по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что упомянутый вал (22) выполнен с возможностью по меньшей мере частичного захождения во внутреннее гнездо (37) упомянутого ротора (12), при этом упомянутый второй узел (17) содержит:3. Tool set (3) according to one of the previous paragraphs, characterized in that said shaft (22) is configured to at least partially enter the internal seat (37) of said rotor (12), while said second assembly (17) contains: первую переднюю центровочную поверхность (38) упомянутого вала (22), выполненную с возможностью захождения в первое переднее отверстие (39) упомянутого гнезда (37);the first front centering surface (38) of said shaft (22) configured to fit into the first front hole (39) of said socket (37); вторую заднюю центровочную поверхность (40) упомянутого вала (22), выполненную с возможностью захождения во второе заднее отверстие (41) упомянутого гнезда (37);a second rear centering surface (40) of said shaft (22) configured to fit into a second rear hole (41) of said socket (37); первую переднюю опорную поверхность (42) упомянутого вала (22), выполненную с возможностью прохождения в положение осевой опоры на первую заднюю сторону (43) упора (44) упомянутого гнезда (37);the first front bearing surface (42) of said shaft (22) configured to pass into the position of axial support on the first rear side (43) of stop (44) of said socket (37); вторую заднюю опорную поверхность (46) кольца (45), установленного на упомянутом валу (22), при этом упомянутая вторая опорная поверхность (46) выполнена с возможностью прохождения в положение осевой опоры на вторую переднюю сторону (47) упомянутого ротора (12);a second rear bearing surface (46) of a ring (45) mounted on said shaft (22), wherein said second bearing surface (46) is configured to extend into an axial bearing position on a second front side (47) of said rotor (12); первую гайку (48), установленную на упомянутом валу (22), при этом упомянутая первая гайка (48) содержит резьбовой участок, взаимодействующий с первым резьбовым участком (49) упомянутого вала (22) таким образом, что затягивание упомянутой первой гайки (48) удерживает контакт не только между упомянутой первой опорной поверхностью (42) и упомянутой первой стороной (43), но также между упомянутой второй опорной поверхностью (46) и упомянутой второй стороной (47).the first nut (48) mounted on said shaft (22), while said first nut (48) contains a threaded section interacting with the first threaded section (49) of said shaft (22) in such a way that the tightening of said first nut (48) maintains contact not only between said first bearing surface (42) and said first side (43), but also between said second bearing surface (46) and said second side (47). 4. Инструментальный набор (3) по п. 3, отличающийся тем, что первая опорная поверхность (42) образована по меньшей мере двумя компланарными гранями (52), при этом упомянутые грани (52) являются перпендикулярными к второй оси (А) и отстоят друг от друга в окружном направлении, при этом каждая из упомянутых фасок (52) образована на зубе (53), выступающем радиально от упомянутого вала (22), при этом упомянутые зубья (53) выполнены с возможностью проходить в осевом направлении в упомянутом упоре (44) через отверстия (54) комплементарной формы, выполненные в упомянутом упоре (44).4. Tool set (3) according to claim 3, characterized in that the first support surface (42) is formed by at least two coplanar faces (52), while said faces (52) are perpendicular to the second axis (A) and spaced from each other in the circumferential direction, wherein each of said chamfers (52) is formed on a tooth (53) protruding radially from said shaft (22), while said teeth (53) are configured to pass in the axial direction in said stop ( 44) through holes (54) of complementary shape made in said stop (44). 5. Инструментальный набор (3) по п. 4, отличающийся тем, что окружной промежуток между упомянутыми по меньшей мере двумя гранями (52) образует осевой проход (55), при этом упомянутое кольцо (45) содержит осевой выступ (56), выполненный с возможностью прохождения одновременно через одно из отверстий (54) и через упомянутый проход (55) таким образом, чтобы связать во вращении вал (22) с упомянутым ротором (12) и обеспечивать контакт между упомянутой первой опорной поверхностью (42) и упомянутой первой стороной (43).5. Tool set (3) according to claim 4, characterized in that the circumferential gap between said at least two faces (52) forms an axial passage (55), while said ring (45) contains an axial protrusion (56) made with the possibility of passing simultaneously through one of the holes (54) and through the mentioned passage (55) in such a way as to connect the shaft (22) with the mentioned rotor (12) in rotation and provide contact between the mentioned first support surface (42) and the mentioned first side (43). 6. Инструментальный набор (3) по одному из пп. 3-5, отличающийся тем, что упомянутая первая передняя центровочная поверхность (38) выполнена с возможностью захождения в упомянутое первое переднее отверстие (39), выполненное в упомянутом упоре (44).6. Tool set (3) according to one of paragraphs. 3-5, characterized in that said first centering surface (38) is configured to fit into said first front hole (39) made in said stop (44). 7. Инструментальный набор (3) по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что первый узел (16) содержит:7. Tool set (3) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the first node (16) contains: третье глухое отверстие (59) упомянутой рамы (19), выполненное с возможностью захождения в него третьей центровочной поверхности (60) фланца (61) упомянутого переднего картера (14);the third blind hole (59) mentioned frame (19), made with the possibility of entering the third centering surface (60) of the flange (61) mentioned front crankcase (14); третью заднюю опорную поверхность (62) упомянутой рамы (19), выполненную с возможностью прохождения в положение осевой опоры на третью переднюю сторону (63) упомянутого фланца (61) упомянутого переднего картера (14);a third rear bearing surface (62) of said frame (19) configured to pass into an axial bearing position on a third front side (63) of said flange (61) of said front crankcase (14); по меньшей мере один первый удерживающий элемент (64), выполненный с возможностью реверсивного удержания упомянутого фланца (61) на упомянутой раме (19), когда в упомянутое третье отверстие (59) заходит упомянутая третья центровочная поверхность (60), и упомянутая третья опорная поверхность (62) опирается на упомянутую третью сторону (63).at least one first holding element (64) configured to reversely hold said flange (61) on said frame (19) when said third centering surface (60) enters said third hole (59), and said third bearing surface (62) relies on said third party (63). 8. Инструментальный набор (3) по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что упомянутый соединительный орган (18) содержит:8. Tool set (3) according to one of the previous paragraphs, characterized in that said connecting body (18) contains: четвертую центровочную поверхность (69), заходящую в четвертое отверстие (70) упомянутой рамы (19);a fourth centering surface (69) extending into the fourth hole (70) of said frame (19); четвертую заднюю опорную поверхность (71), опирающуюся в осевом направлении на четвертую переднюю сторону (72) упомянутой рамы (19);a fourth rear support surface (71) axially supported on a fourth front side (72) of said frame (19); по меньшей мере один второй удерживающий элемент (73), выполненный с возможностью реверсивного удержания упомянутого соединительного органа (18) на упомянутой раме (19), когда в упомянутое четвертое отверстие (70) заходит упомянутая четвертая центровочная поверхность (69), и упомянутая четвертая опорная поверхность (71) опирается на упомянутую четвертую сторону (72).at least one second holding element (73) configured to reversely hold said connecting body (18) on said frame (19) when said fourth centering surface (69) enters said fourth hole (70), and said fourth support the surface (71) rests on said fourth side (72). 9. Инструментальный набор (3) по одному из пп. 3-6, отличающийся тем, что упомянутый второй узел (17) содержит пятую центровочную поверхность (76) упомянутого вала (22), расположенную спереди упомянутой первой гайки (48), при этом упомянутая пятая центровочная поверхность (76) заходит в пятое отверстие (77) упомянутого соединительного органа (18), при этом упомянутый второй узел (17) содержит вторую гайку (78), установленную на упомянутом валу (22), при этом упомянутая вторая гайка (78) содержит резьбовой участок, взаимодействующий со вторым резьбовым участком (79) упомянутого вала (22) таким образом, что затягивание упомянутой второй гайки (78) удерживает упомянутый второй узел (17) относительно упомянутого первого узла (16).9. Tool set (3) according to one of paragraphs. 3-6, characterized in that said second assembly (17) contains a fifth centering surface (76) of said shaft (22) located in front of said first nut (48), while said fifth centering surface (76) enters the fifth hole ( 77) of said connecting body (18), while said second assembly (17) contains a second nut (78) mounted on said shaft (22), while said second nut (78) contains a threaded section interacting with the second threaded section ( 79) of said shaft (22) in such a way that tightening said second nut (78) holds said second assembly (17) relative to said first assembly (16). 10. Инструментальный набор (3) по одному из пп. 3-6, отличающийся тем, что второй узел (17) содержит контргайку (58), установленную между упомянутой первой гайкой (48) и упомянутым соединительным органом (18), при этом упомянутая контргайка (58) содержит резьбовой участок, взаимодействующий с упомянутым первым резьбовым участком (49) упомянутого вала (22).10. Tool set (3) according to one of paragraphs. 3-6, characterized in that the second assembly (17) contains a lock nut (58) installed between said first nut (48) and said connecting body (18), while said lock nut (58) contains a threaded section interacting with said first threaded section (49) of said shaft (22). 11. Устройство (1) для перемещения силовой установки (2), определяемой первой осью (Х), из горизонтального положения в вертикальное положение, при этом упомянутое устройство (1) содержит:11. Device (1) for moving the power plant (2), defined by the first axis (X), from a horizontal position to a vertical position, while said device (1) contains: инструментальный набор (3) по одному из пп. 1-10;tool set (3) according to one of paragraphs. 1-10; первую подъемную систему (8), содержащую первые средства (9) крепления на упомянутом первом узле (16), при этом упомянутая первая подъемная система (8) выполнена с возможностью горизонтального перемещения упомянутых первых средств (9) крепления вдоль продольной оси (L) и вертикального перемещения упомянутых первых средств (9) крепления, при этом упомянутая продольная ось (L) является параллельной относительно первой оси (Х) силовой установки (2), когда она находится в горизонтальном положении;the first lifting system (8) containing the first fastening means (9) on the mentioned first node (16), while the said first lifting system (8) is made with the possibility of horizontal movement of the mentioned first fastening means (9) along the longitudinal axis (L) and vertical movement of said first fastening means (9), said longitudinal axis (L) being parallel to the first axis (X) of the power plant (2) when it is in a horizontal position; вторую подъемную систему (10), содержащую вторые средства (11) крепления на упомянутом заднем инструменте (6), при этом упомянутая вторая подъемная система (10) выполнена с возможностью горизонтального перемещения упомянутых вторых средств (11) крепления вдоль продольной оси (L) и вертикального перемещения упомянутых вторых средств (11) крепления.the second lifting system (10) containing the second fastening means (11) on the said rear tool (6), while the said second lifting system (10) is configured to horizontally move the said second fastening means (11) along the longitudinal axis (L) and vertical movement of said second fastening means (11). 12. Способ монтажа инструментального набора (3) устройства (1) по п. 11 на силовой установке (2), определяемой первой осью (Х) и содержащей по меньшей мере один модуль (5) вентилятора на переднем конце упомянутой силовой установки (2) и задний картер (7) на заднем конце, противоположном к упомянутому переднему концу, при этом упомянутый модуль (5) вентилятора содержит ротор (12), несущий лопасти (13), и передний картер (14), окружающий упомянутые лопасти (13), при этом упомянутый способ монтажа содержит следующие этапы:12. Method for mounting the tool kit (3) of the device (1) according to claim 11 on the power plant (2) defined by the first axis (X) and containing at least one fan module (5) at the front end of the mentioned power plant (2) and a rear crankcase (7) at the rear end opposite to said front end, wherein said fan module (5) comprises a rotor (12) carrying blades (13) and a front crankcase (14) surrounding said blades (13), wherein said mounting method comprises the following steps: этап монтажа переднего инструмента (4) на упомянутом модуле (5) вентилятора таким образом, чтобы упомянутая ось (R) вращения была по существу горизонтальной;the step of mounting the front tool (4) on said fan module (5) so that said rotation axis (R) is substantially horizontal; этап монтажа заднего инструмента (6) на упомянутом заднем картере (7).step of mounting the rear tool (6) on said rear crankcase (7). 13. Способ монтажа по п. 12, отличающийся тем, что этап монтажа переднего инструмента (4) содержит следующие подэтапы:13. Mounting method according to claim 12, characterized in that the mounting step of the front tool (4) comprises the following sub-steps: подэтап соединения первых средств (9) крепления упомянутой первой подъемной системы (8) с упомянутым первым соединительным приспособлением (20) упомянутой рамы (19);a sub-step of connecting the first fastening means (9) of said first lifting system (8) with said first connecting device (20) of said frame (19); подэтап позиционирования и удержания в положении рамы (19) относительно упомянутого переднего картера (14) упомянутого модуля (5) вентилятора;a sub-step of positioning and holding the frame (19) in position relative to said front crankcase (14) of said fan module (5); подэтап позиционирования и удержания в положении упомянутого вала (22) относительно упомянутого ротора (12) упомянутого модуля (5) вентилятора;a sub-step of positioning and holding said shaft (22) in position relative to said rotor (12) of said fan module (5); подэтап позиционирования упомянутого соединительного органа (18) относительно упомянутых первого и второго узлов (16, 17);a sub-step of positioning said connecting body (18) relative to said first and second nodes (16, 17); подэтап удержания в положении упомянутого соединительного органа (18) относительно упомянутого первого узла (16);a sub-step of holding in position said connecting body (18) relative to said first node (16); подэтап удержания в положении упомянутого соединительного органа (18) относительно упомянутого второго узла (17).a sub-step of holding said connecting body (18) in position with respect to said second assembly (17). 14. Способ монтажа по одному из пп. 12 или 13, отличающийся тем, что этап монтажа заднего инструмента (6) содержит следующие подэтапы:14. Mounting method according to one of paragraphs. 12 or 13, characterized in that the step of mounting the rear tool (6) contains the following sub-steps: подэтап соединения вторых средств (11) крепления упомянутой второй подъемной системы (10) с упомянутым вторым соединительным приспособлением (23) упомянутого заднего инструмента (6);a sub-step of connecting the second fastening means (11) of said second lifting system (10) with said second connecting device (23) of said rear tool (6); подэтап позиционирования и удержания в положении упомянутого заднего инструмента (6) относительно упомянутого заднего картера (7).a sub-step of positioning and holding said rear tool (6) in position relative to said rear crankcase (7). 15. Способ перемещения силовой установки (2) из горизонтального положения в вертикальное положение при помощи устройства (1) по п. 11, при этом упомянутый инструментальный набор (3) упомянутого устройства (1) монтируют на упомянутой силовой установке (2) согласно любому из пп. 12-14, при этом упомянутая силовая установка (2) расположена в устройстве (82) для хранения в горизонтальном положении, при этом упомянутые первые и вторые средства (9, 11) крепления соединены соответственно с упомянутыми первым и вторым соединительными приспособлениями, при этом упомянутый способ перемещения содержит следующие этапы:15. A method for moving the power plant (2) from a horizontal position to a vertical position using the device (1) according to claim 11, while said tool kit (3) of said device (1) is mounted on said power plant (2) according to any of pp. 12-14, wherein said propulsion unit (2) is located in the storage device (82) in a horizontal position, wherein said first and second fixing means (9, 11) are respectively connected to said first and second connecting devices, wherein said The transfer method contains the following steps: этап снятия силовой установки (2) таким образом, чтобы упомянутая силовая установка (2) поддерживалась только упомянутыми передним и задним инструментами;the step of removing the power unit (2) so that said power unit (2) is supported only by said front and rear tools; этап управления упомянутыми первой и второй подъемными системами (8, 10), чтобы повернуть силовую установку (2) вокруг оси (R) вращения таким образом, чтобы опустить упомянутый передний инструмент (4) и поднять упомянутый задний инструмент (6);a step of controlling said first and second lifting systems (8, 10) to rotate the power unit (2) around the rotation axis (R) so as to lower said front tool (4) and raise said rear tool (6); этап размещения силовой установки (2) в вертикальное положение на средствах (21) опоры на землю упомянутого переднего инструмента (4) таким образом, чтобы упомянутая первая ось (Х) упомянутой силовой установки (2) была вертикальной.the stage of placing the power plant (2) in a vertical position on the ground support means (21) of the said front tool (4) so that the said first axis (X) of the said power plant (2) is vertical.
RU2021120237A 2018-12-21 2019-12-16 Tool kit for moving the power unit from horizontal to vertical position RU2797078C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1873728 2018-12-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2021120237A RU2021120237A (en) 2023-01-23
RU2797078C2 true RU2797078C2 (en) 2023-05-31

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU266588A1 (en) * Б. Ф. Бембель, В. К. Журенков , Г. Ф. Эртом Новосибирский авиационный завод имени В. П. Чкалова DEVICE FOR LIFTING AND INSTALLATION OF A PLANE IN A TARGET POSITION
FR2389768A1 (en) * 1977-05-04 1978-12-01 Mtu Muenchen Gmbh
US5383652A (en) * 1992-01-27 1995-01-24 Air New Zealand Limited Engine mounting and transportation apparatus
RU74370U1 (en) * 2007-12-12 2008-06-27 Владимир Михайлович Лотков SELF-CENTERING ASSEMBLY
RU2482028C1 (en) * 2011-12-21 2013-05-20 Открытое акционерное общество "Национальный институт авиационных технологий" (ОАО НИАТ) Berth for assembly of aircraft engine air intake

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU266588A1 (en) * Б. Ф. Бембель, В. К. Журенков , Г. Ф. Эртом Новосибирский авиационный завод имени В. П. Чкалова DEVICE FOR LIFTING AND INSTALLATION OF A PLANE IN A TARGET POSITION
FR2389768A1 (en) * 1977-05-04 1978-12-01 Mtu Muenchen Gmbh
US5383652A (en) * 1992-01-27 1995-01-24 Air New Zealand Limited Engine mounting and transportation apparatus
RU74370U1 (en) * 2007-12-12 2008-06-27 Владимир Михайлович Лотков SELF-CENTERING ASSEMBLY
RU2482028C1 (en) * 2011-12-21 2013-05-20 Открытое акционерное общество "Национальный институт авиационных технологий" (ОАО НИАТ) Berth for assembly of aircraft engine air intake

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11713138B2 (en) Tooling for placing a propulsive assembly from a horizontal position to a vertical position
RU2401221C2 (en) Method of mounting aicraft engine on its suspension rigid pylon
US11268407B2 (en) Tool for fixing an outer collar of an intermediate casing of a turbomachine
CN108457754B (en) Valve unit comprising an interface
US20120032546A1 (en) Wind turbine generator and maintainance method thereof
CA2767702C (en) Rotor centralization for turbine engine assembly
US20150047370A1 (en) Method for holding an adapter piece on a tubular housing of a turbo engine, and corresponding adapter piece and holding system
WO2016085260A1 (en) Turbine apparatus
RU2797078C2 (en) Tool kit for moving the power unit from horizontal to vertical position
US10871077B2 (en) Turbomachine auxiliary lead-through device
US20140026591A1 (en) Axial retention for fasteners in fan joint
US10285556B2 (en) System for assembling and/or disassembling a wind turbine electric generator
EP3246517A1 (en) Fastener openings for stress distribution
CN103835775A (en) Turbine casing with service wedge
CA2908341C (en) Engine structure assembly procedure
US10641115B2 (en) Segmented conduit with airfoil geometry
US20230369838A1 (en) Turbine engine comprising improved harness support means
CN101858363A (en) Near the patch that compressor case stator ring is hooked in horizontal integration place is repaired
JP6678188B2 (en) Assembling / disassembling apparatus for flanged mechanical device and assembling / disassembling method for flanged mechanical device
EP2938862B1 (en) Multi-purpose mounting
US9225220B2 (en) Integrated gas turbine engine accessories
US10906661B2 (en) Nacelle cowl hinge
EP4209662A1 (en) Gas turbine engine case fixture assembly with platform adaptor
CN109139394B (en) Hub and impeller of wind generating set and mounting method of variable pitch control component
CN117102852A (en) Self-service terminal of hospital medical insurance and equipment thereof