RU2796011C2 - Cooling device and method for cooling a continuous strip - Google Patents

Cooling device and method for cooling a continuous strip Download PDF

Info

Publication number
RU2796011C2
RU2796011C2 RU2020115539A RU2020115539A RU2796011C2 RU 2796011 C2 RU2796011 C2 RU 2796011C2 RU 2020115539 A RU2020115539 A RU 2020115539A RU 2020115539 A RU2020115539 A RU 2020115539A RU 2796011 C2 RU2796011 C2 RU 2796011C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
continuous strip
cooling
guide
cooling device
guide element
Prior art date
Application number
RU2020115539A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020115539A (en
RU2020115539A3 (en
Inventor
Виллен Маринус ВАН БЕЕК
Феодорус Гийсбертус Герардус ТЕУНИССЕН
Original Assignee
Вмай Холланд Б.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL2019939A external-priority patent/NL2019939B1/en
Application filed by Вмай Холланд Б.В. filed Critical Вмай Холланд Б.В.
Publication of RU2020115539A publication Critical patent/RU2020115539A/en
Publication of RU2020115539A3 publication Critical patent/RU2020115539A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2796011C2 publication Critical patent/RU2796011C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: cooling devices.
SUBSTANCE: group of inventions relates to a cooling device, a production line and a method for cooling a continuous strip. The cooling device for cooling the continuous strip comprises a cooling drum with a cylindrical cooling surface that extends in a circumferential direction and has an axis of rotation concentric with respect to the cooling surface and extending in the axial direction. The cooling device further comprises a guiding device for guiding the continuous strip into a plurality of turns around the cooling surface. The guide device contains the first guide elements and the second guide elements. Each one of the first guide elements forms a set with one of the second guide elements for guiding the continuous strip when moving from the first turn to the next turn of the plurality of turns. The first guide element of the set is arranged to receive the continuous strip from the first turn in the first winding direction and direct the continuous strip in the first direction of movement. The second guide element of the set is arranged to receive the continuous strip in the second direction of movement and direct the continuous strip to the next turn in the second winding direction. The first moving direction is different from the first winding direction, and the second moving direction is different from the second winding direction. The continuous strip production line comprises a continuous strip extruder with a variable extrusion speed, a cooling device for cooling the continuous strip as described above, and a buffer element between the extruder and the cooling device to compensate for changes in the extrusion speed. The plurality of turns comprise a take-up turn where the continuous strip is initially applied to the chill drum. The cooling device includes a receiving pulling element, which is located between the buffer element and the cooling drum, for feeding a continuous strip to the receiving coil at a feed rate. The production line further comprises a control unit that is operatively connected to the chill drum to control the rotation speed of said chill drum. The control unit is operatively connected to the receiving pulling element and is configured to control the receiving pulling element so that the feed rate is lower than the rotational speed of the cooling drum. To cool the continuous strip with the above cooling device, the continuous strip is received from the first turn on the first guiding element of the set in the first winding direction. The continuous strip is directed in the first direction of movement. A continuous strip is received on the second guide element of the set in the second direction of movement. The continuous strip is directed to the next turn in the second winding direction.
EFFECT: winding accuracy is ensured.
33 cl, 16 dwg

Description

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE INVENTION

Данное изобретение относится к охлаждающему устройству и способу охлаждения непрерывной полосы.This invention relates to a cooling device and a method for cooling a continuous strip.

На Фиг. 13 показано охлаждающее устройство, соответствующее предыдущему уровню техники, используемое для охлаждения свежеэкструдированной непрерывной полосы, в частности, наполнителя апекса или закраин для применения в производстве шин. Известное охлаждающее устройство содержит охлаждающий барабан с кольцевой охлаждающей поверхностью для приема множества витков непрерывной полосы и набор выпуклых направляющих роликов, расположенных коаксиально в верхней части охлаждающего устройства над указанным охлаждающим барабаном. Непрерывная полоса направляется от охлаждающей поверхности через один из направляющих роликов и назад на охлаждающую поверхность с каждым витком. Набор направляющих роликов выполнен с возможностью расположения под регулируемым углом относительно оси вращения охлаждающего барабана для установки шага витков.On FIG. 13 shows a cooling device according to the prior art, used to cool a freshly extruded continuous strip, in particular apex or bead filler for use in the manufacture of tires. The known cooling device comprises a cooling drum with an annular cooling surface for receiving a plurality of turns of a continuous strip and a set of convex guide rollers located coaxially in the upper part of the cooling device above said cooling drum. The continuous strip is guided from the cooling surface through one of the guide rollers and back onto the cooling surface with each turn. The set of guide rollers is configured to be located at an adjustable angle relative to the axis of rotation of the cooling drum to set the pitch of the turns.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Недостатком известного охлаждающего устройства является то, что направляющие ролики имеют увеличивающееся смещение относительно поверхности охлаждающего барабана. Так как расстояние между точкой, в которой непрерывная полоса покидает охлаждающую поверхность, и местом, где она проходит через соответствующий один из направляющих роликов, может значительно варьироваться, расстояние, на котором непрерывная полоса является ненаправляемой, также является значительным. Следовательно, непрерывная полоса может вести себя по-разному и непредсказуемо во время намотки. В частности, направляющие ролики могут потянуть непрерывную полосу в аксиальном направлении, тогда как указанная непрерывная полоса все еще поддерживается на охлаждающей поверхности, что приводит к непредсказуемым скольжению и/или деформации непрерывной полосы. Кроме того, непрерывная полоса потихоньку застывает, когда она охлаждается во время своего нахождения на охлаждающем барабане. Следовательно, непрерывная полоса ведет себя по-разному при прохождении через последние направляющие ролики по сравнению с прохождением через предыдущие направляющие ролики. В некоторых случаях непрерывная полоса может неконтролируемо соскальзывать в сторону и прилипать к соседним виткам.A disadvantage of the known cooling device is that the guide rollers have an increasing displacement relative to the surface of the cooling drum. Since the distance between the point at which the continuous strip leaves the cooling surface and the point where it passes through the corresponding one of the guide rollers can vary considerably, the distance at which the continuous strip is non-guided is also significant. Therefore, the continuous strip may behave differently and unpredictably during winding. In particular, the guide rollers may pull the continuous strip in the axial direction while said continuous strip is still supported on the cooling surface, resulting in unpredictable sliding and/or deformation of the continuous strip. In addition, the continuous strip solidifies slowly as it cools during its stay on the chill drum. Therefore, the continuous strip behaves differently when passing through the last guide rollers compared to passing through the previous guide rollers. In some cases, the continuous strip may slip sideways uncontrollably and stick to adjacent turns.

Целью настоящего изобретения является предоставление охлаждающего устройства и способа для охлаждения непрерывной полосы, с которыми можно более точно регулировать намотку.The object of the present invention is to provide a cooling apparatus and method for cooling a continuous strip, with which the winding can be controlled more precisely.

В соответствии с первым аспектом в изобретении предложено охлаждающее устройство для охлаждения непрерывной полосы, причем охлаждающее устройство содержит охлаждающий барабан с цилиндрической охлаждающей поверхностью, которая идет в направлении по окружности и имеет ось вращения, концентрическую относительно охлаждающей поверхности и идущую в осевом направлении, причем охлаждающее устройство дополнительно содержит направляющее устройство для направления непрерывной полосы во множество витков вокруг охлаждающей поверхности, причем направляющее устройство содержит первые направляющие элементы и вторые направляющие элементы, причем каждый один из первых направляющих элементов образует комплект с одним из вторых направляющих элементов для направления непрерывной полосы при перемещении от первого витка к следующему витку из множества витков, причем первый направляющий элемент комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы с первого витка в первом направлении намотки и направления непрерывной полосы в первом направлении перемещения, причем второй направляющий элемент комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы во втором направлении перемещения и направления непрерывной полосы на следующий виток во втором направлении намотки, причем первое направление перемещения отличается от первого направления намотки, а второе направление перемещения отличается от второго направления намотки.According to a first aspect, the invention provides a cooling device for cooling a continuous strip, the cooling device comprising a cooling drum with a cylindrical cooling surface that extends in a circumferential direction and has an axis of rotation concentric with respect to the cooling surface and extending in the axial direction, the cooling device further comprises a guiding device for guiding the continuous strip into a plurality of turns around the cooling surface, the guiding device comprising first guiding elements and second guiding elements, each one of the first guiding elements forming a set with one of the second guiding elements for guiding the continuous strip when moving from the first turn to the next turn of the plurality of turns, wherein the first guide element of the set is positioned to receive a continuous strip from the first turn in the first winding direction and direct the continuous strip in the first direction of movement, the second guide element of the set is positioned to receive the continuous strip in the second direction of movement and guiding the continuous strip to the next turn in the second winding direction, wherein the first travel direction is different from the first wind direction and the second travel direction is different from the second wind direction.

Следовательно, непрерывную полосу можно направлять от первого витка на следующий виток между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом комплекта регулируемым образом. Кроме того, можно предотвратить негативное влияние изменения направления непрерывной полосы между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом на непрерывную полосу после первого направляющего элемента и до второго направляющего элемента. В частности, первый направляющий элемент обеспечивает точный прием непрерывной полосы с охлаждающего барабана, а второй направляющий элемент обеспечивает точное размещение непрерывной полосы обратно на охлаждающем барабане. Непрерывную полосу можно направлять прямо от первого направляющего элемента ко второму направляющему элементу или непрямо посредством одного или более дополнительных направляющих элементов комплекта ко второму направляющему элементу.Therefore, the continuous strip can be guided from the first winding to the next winding between the first guide element and the second guide element of the set in an adjustable manner. In addition, it is possible to prevent a change in the direction of the continuous strip between the first guide element and the second guide element from affecting the continuous strip after the first guide element and up to the second guide element. In particular, the first guide element ensures that the continuous strip is accurately received from the chill drum, and the second guide element ensures that the continuous strip is accurately placed back on the chill drum. The continuous strip may be guided directly from the first guide element to the second guide element, or indirectly through one or more additional guide elements of the kit to the second guide element.

В предпочтительном варианте осуществления первый направляющий элемент комплекта расположен с возможностью направления непрерывной полосы в первом направлении перемещения ко второму направляющему элементу комплекта и при этом второй направляющий элемент комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы от первого направляющего элемента комплекта во втором направлении перемещения, причем второе направление перемещения является первым направлением перемещения. Следовательно, второй направляющий элемент может принимать непрерывную полосу от первого направляющего элемента в том же направлении, которое было придано непрерывной полосе на указанном первом направляющем элементе.In a preferred embodiment, the first guide element of the set is positioned to direct the continuous strip in the first direction of movement towards the second guide element of the set, and the second guide element of the set is positioned to receive the continuous strip from the first guide element of the set in the second direction of movement, the second direction of movement is the first direction of movement. Therefore, the second guide element can receive a continuous strip from the first guide element in the same direction that was given to the continuous strip on the specified first guide element.

В альтернативном варианте направляющее устройство содержит один или более третьих направляющих элементов между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом каждого комплекта, причем один или более третьих направляющих элементов расположены с возможностью приема непрерывной полосы в первом направлении перемещения от первого направляющего элемента и направления непрерывной полосы ко второму направляющему элементу во втором направлении перемещения. Следовательно, второй направляющий элемент может принимать непрерывную полосу от первого направляющего элемента в направлении, немного отличном от направления, которое было придано непрерывной полосе на указанном первом направляющем элементе. В частности, из-за наличия третьего направляющего элемента искривление или отклонение непрерывной полосы на первом направляющем элементе и/или втором направляющем элементе можно немного уменьшить, чтобы предотвратить появление осевого смещения или сдвиговой деформации.Alternatively, the guiding device comprises one or more third guiding elements between the first guiding element and the second guiding element of each set, wherein the one or more third guiding elements are arranged to receive a continuous strip in the first direction of travel from the first guiding element and guide the continuous strip towards the second guide element in the second direction of movement. Therefore, the second guide element can receive the continuous strip from the first guide element in a direction slightly different from the direction that was given to the continuous strip on said first guide element. In particular, due to the presence of the third guide element, the curvature or deflection of the continuous strip on the first guide element and/or the second guide element can be slightly reduced in order to prevent the occurrence of axial displacement or shear deformation.

В варианте осуществления непрерывная полоса имеет продольное направление, причем первые направляющие элементы и вторые направляющие элементы расположены с возможностью искривления непрерывной полосы относительно продольного направления перед направлением непрерывной полосы от первого направления намотки в первое направление перемещения и от второго направления перемещения во второе направление намотки. Путем искривления непрерывной полосы перед изменением ее направления непрерывную полосу можно размещать в оптимальной ориентации для последующего отклонения указанной непрерывной полосы от первого направления намотки во второе направление перемещения и от второго направления перемещения во второе направление намотки.In an embodiment, the continuous strip has a longitudinal direction, wherein the first guide elements and the second guide elements are arranged to warp the continuous strip relative to the longitudinal direction in front of the direction of the continuous strip from the first winding direction to the first direction of movement and from the second direction of movement to the second winding direction. By warping the continuous strip before changing its direction, the continuous strip can be placed in an optimal orientation for subsequently deflecting said continuous strip from the first winding direction to the second winding direction and from the second moving direction to the second winding direction.

В дополнительном варианте осуществления первое направление намотки и второе направление намотки направлены по касательной к охлаждающей поверхности. Следовательно, непрерывная полоса может быть принята с охлаждающей поверхности вдоль прямой линии и помещена обратно на охлаждающую поверхность вдоль прямой линии.In a further embodiment, the first winding direction and the second winding direction are directed tangentially to the cooling surface. Therefore, the continuous strip can be taken from the cooling surface along a straight line and placed back onto the cooling surface along a straight line.

В предпочтительном варианте осуществления первые направляющие элементы находятся на первом расстоянии от охлаждающей поверхности в первом направлении намотки, причем первое расстояние является одинаковым или по существу одинаковым для всех первых направляющих элементов. В дополнительном или альтернативном варианте вторые направляющие элементы находятся на втором расстоянии от охлаждающей поверхности во втором направлении намотки, причем второе расстояние является одинаковым или по существу одинаковым для всех вторых направляющих элементов. За счет поддержания расстояний одинаковыми поведение непрерывной полосы можно поддерживать по существу одинаковым для каждого витка.In a preferred embodiment, the first guide elements are at a first distance from the cooling surface in the first winding direction, the first distance being the same or substantially the same for all first guide elements. In a further or alternative embodiment, the second guide elements are at a second distance from the cooling surface in the second winding direction, the second distance being the same or substantially the same for all second guide elements. By keeping the distances the same, the behavior of the continuous strip can be kept substantially the same for each turn.

В дополнительном варианте осуществления первое направление намотки идет в первой плоскости намотки, а второе направление намотки идет во второй плоскости намотки, параллельной, но находящейся на расстоянии от первой плоскости намотки. Таким образом, непрерывную полосу можно принимать на первом направляющем элементе в той же плоскости намотки, в которой идет первый виток, и помещать обратно на охлаждающий барабан, когда она уже идет во второй плоскости намотки.In a further embodiment, the first winding direction is in a first winding plane and the second winding direction is in a second winding plane parallel to but spaced from the first winding plane. Thus, the continuous strip can be received on the first guiding element in the same winding plane as the first winding and placed back on the chill roll when it is already running in the second winding plane.

В предпочтительном варианте осуществления первая плоскость намотки и вторая плоскость намотки идут перпендикулярно оси вращения. Следовательно, непрерывную полосу можно наматывать на охлаждающий барабан «прямыми» витками, что означает, что каждый виток идет в одной плоскости, причем непрерывную полосу перемещают из первой плоскости намотки во вторую плоскость намотки только между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом. Следовательно, непрерывную полосу можно наматывать на охлаждающий барабан нейтральным или по существу нейтральным образом.In a preferred embodiment, the first winding plane and the second winding plane run perpendicular to the axis of rotation. Therefore, the continuous strip can be wound on the cooling drum in "straight" turns, which means that each turn is in the same plane, and the continuous strip is moved from the first winding plane to the second winding plane only between the first guide element and the second guide element. Therefore, the continuous strip can be wound on the chill drum in a neutral or substantially neutral manner.

В дополнительном варианте осуществления второй направляющий элемент комплекта смещен по отношению к первому направляющему элементу комплекта в осевом направлении. В результате непрерывную полосу можно переносить с первого витка на следующий виток при перемещении от первого направляющего элемента ко второму направляющему элементу.In a further embodiment, the second guide element of the kit is offset relative to the first guide element of the kit in the axial direction. As a result, the continuous strip can be transferred from the first turn to the next turn when moving from the first guide element to the second guide element.

В дополнительном варианте осуществления второй направляющий элемент комплекта смещен по отношению к первому направляющему элементу комплекта в направлении по окружности. Путем смещения направляющих элементов в направлении по окружности изменение направления непрерывной полосы можно сделать менее резким.In a further embodiment, the second guide element of the kit is offset relative to the first guide element of the kit in the circumferential direction. By moving the guide elements in the circumferential direction, the direction change of the continuous strip can be made less abrupt.

В предпочтительном варианте осуществления первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта разнесены в направлении по окружности с разделительным углом в диапазоне от двадцати до шестидесяти градусов, предпочтительно от тридцати до сорока градусов. При таком разделительном угле можно сделать так, чтобы непрерывная полоса перемещалась постепенно, в то время как непрерывная полоса все еще находится в контакте с охлаждающей поверхностью на значительной части оставшейся окружности.In a preferred embodiment, the first guide element and the second guide element of the set are spaced apart in the circumferential direction with a separating angle in the range of twenty to sixty degrees, preferably thirty to forty degrees. With such a separating angle, the continuous strip can be made to move gradually while the continuous strip is still in contact with the cooling surface over a significant portion of the remaining circumference.

В дополнительном варианте осуществления первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта определяют траекторию линейного перемещения для непрерывной полосы, причем первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта расположены относительно охлаждающей поверхности так, чтобы траектория перемещения полностью отстояла от охлаждающей поверхности. Таким образом, перемещение может происходить полностью независимо от охлаждающей поверхности. В частности, можно предотвратить деформацию в результате скользящего контакта непрерывной полосы с охлаждающей поверхностью во время перемещения.In a further embodiment, the first guide and the second guide of the set define a linear path for the continuous strip, the first guide and the second guide of the set being positioned relative to the cooling surface such that the path is completely away from the cooling surface. Thus, the movement can take place completely independent of the cooling surface. In particular, it is possible to prevent deformation due to sliding contact of the continuous strip with the cooling surface during movement.

В дополнительном варианте осуществления второй направляющий элемент комплекта выровнен в направлении по окружности с первым направляющим элементом следующего комплекта. После того, как непрерывная полоса оказывается во втором направлении намотки, непрерывная полоса уже может быть эффективным образом выровнена с первым направляющим элементом, что, таким образом, приводит к отсутствию значительного осевого смещения непрерывной полосы, в то время как указанная непрерывная полоса поддерживается на охлаждающем барабане.In a further embodiment, the second guide element of the set is aligned in the circumferential direction with the first guide element of the next set. Once the continuous strip is in the second winding direction, the continuous strip can already be effectively aligned with the first guide element, thus resulting in no significant axial displacement of the continuous strip while said continuous strip is supported on the chill roll. .

В дополнительном варианте осуществления первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта расположены с возможностью отклонения непрерывной полосы относительно первой оси отклонения и второй оси отклонения соответственно, причем первая ось отклонения находится под первым углом наклона к оси вращения, а вторая ось отклонения находится под вторым углом наклона к оси вращения, противоположным первому углу. Путем наклона осей отклонения указанным образом непрерывную полосу можно искривлять относительно продольной оси. Направление искривления позволяет оптимальным образом размещать непрерывную полосу для отклонения от первого направления намотки в первое направление перемещения так, чтобы непрерывную полосу можно было просто отклонить, т.е. осуществить чистое отклонение без каких-либо значительных осевого сдвига или деформации кручения.In an additional embodiment, the first guide element and the second guide element of the set are arranged to deflect the continuous strip about the first deflection axis and the second deflection axis, respectively, wherein the first deflection axis is at a first tilt angle to the rotation axis, and the second deflection axis is at a second tilt angle. to the axis of rotation opposite the first angle. By tilting the deflection axes in this manner, the continuous strip can be curved about the longitudinal axis. The direction of curvature makes it possible to optimally position the continuous strip for deflection from the first winding direction into the first direction of travel, so that the continuous strip can simply be deflected, i.e. achieve a clean deflection without any significant axial shear or torsional deformation.

В дополнительном или альтернативном варианте первая ось отклонения перпендикулярна первому направлению намотки и первому направлению перемещения и/или вторая ось отклонения перпендикулярна второму направлению намотки и второму направлению перемещения. Следовательно, непрерывную полосу можно просто отклонить в направлении, перпендикулярном первому направлению намотки, второму направлению намотки, первому направлению перемещения и второму направлению перемещения. Результатом может быть чистое отклонение без каких-либо значительных осевого сдвига или деформации кручения.In a further or alternative embodiment, the first axis of deflection is perpendicular to the first winding direction and the first direction of travel and/or the second axis of deflection is perpendicular to the second winding direction and the second direction of travel. Therefore, the continuous strip can simply be deflected in a direction perpendicular to the first winding direction, the second winding direction, the first moving direction, and the second moving direction. The result can be pure deflection without any significant axial shear or torsional deformation.

В предпочтительном варианте осуществления первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта представляют собой первый направляющий ролик и второй направляющий ролик соответственно, причем первая ось отклонения и вторая ось отклонения соответствуют осям первого направляющего ролика и второго направляющего ролика соответственно. Направляющие ролики могут эффективным образом направлять и отклонять непрерывную полосу относительно осей отклонения при переносе непрерывной полосы с минимальным трением. В альтернативном варианте можно использовать стационарные и/или невращающиеся направляющие элементы, имеющие подходящую поверхность скольжения.In a preferred embodiment, the first guide element and the second guide element of the set are the first guide roller and the second guide roller, respectively, with the first deflection axis and the second deflection axis corresponding to the axes of the first guide roller and the second guide roller, respectively. The guide rollers can effectively guide and deflect the continuous strip about the deflection axes while carrying the continuous strip with minimal friction. Alternatively, stationary and/or non-rotating guide elements having a suitable sliding surface can be used.

В дополнительном варианте осуществления первые направляющие элементы расположены бок-о-бок в осевом направлении. Следовательно, первые направляющие элементы могут быть расположены в простом упорядочении, т.е. на общей основе относительно охлаждающего барабана.In a further embodiment, the first guide elements are arranged side by side in the axial direction. Therefore, the first guide elements can be arranged in a simple order, i. e. on a common basis with respect to the chill drum.

В другом варианте осуществления вторые направляющие элементы расположены бок-о-бок в осевом направлении. Следовательно, вторые направляющие элементы могут быть расположены в простом упорядочении, т.е. на общей основе относительно охлаждающего барабана.In another embodiment, the second guide elements are arranged side by side in the axial direction. Therefore, the second guide elements can be arranged in a simple order, i. e. on a common basis with respect to the chill drum.

В дополнительном варианте осуществления охлаждающее устройство содержит основание для поддержки охлаждающего барабана с возможностью вращения относительно оси вращения, причем направляющее устройство поддерживается относительно указанного основания в стационарном угловом положении относительно оси вращения. Таким образом, непрерывную полосу можно перемещать после каждого витка в по существу одинаковое угловое положение, тем самым повышая единообразие указанных перемещений через непрерывную полосу вне зависимости от прогресса обработки.In an additional embodiment, the cooling device comprises a base for supporting the cooling drum in a rotatable manner about the axis of rotation, wherein the guide device is maintained relative to said base in a stationary angular position relative to the axis of rotation. In this way, the continuous strip can be moved after each turn to substantially the same angular position, thereby increasing the uniformity of said movements through the continuous strip regardless of the progress of processing.

В предпочтительном варианте осуществления угловое положение соответствует стационарному углу в диапазоне от нуля до шестидесяти градусов по отношению к горизонтальной плоскости. В указанном диапазоне оператор имеет легкий доступ к направляющему устройству. В отличие от этого, направляющие ролики согласно предыдущему уровню техники расположены в верхней части охлаждающего барабана.In a preferred embodiment, the angular position corresponds to a stationary angle in the range of zero to sixty degrees with respect to the horizontal plane. In the specified range, the operator has easy access to the guide device. In contrast, prior art guide rollers are located at the top of the chill drum.

В дополнительном варианте осуществления направляющее устройство дополнительно содержит один или более первых элементов выравнивания для выравнивания непрерывной полосы на одном или более первых направляющих элементах вдоль входной линии. Путем выравнивания непрерывной полосы непрерывную полосу можно точно размещать перед перемещением.In a further embodiment, the guiding device further comprises one or more first alignment elements for aligning the continuous strip on the one or more first guiding elements along the input line. By aligning the continuous strip, the continuous strip can be precisely positioned before being moved.

В предпочтительном варианте осуществления один или более первых элементов выравнивания представляют собой один или более первых выравнивающих роликов, причем каждый из одного или более первых выравнивающих роликов расположен вдоль одного из первых направляющих элементов для поджатия непрерывной полосы в осевом направлении у входной линии. Ролики могут эффективным образом выравнивать непрерывную полосу при одновременном переносе непрерывной полосы с минимальным трением.In a preferred embodiment, the one or more first alignment elements are one or more first alignment rollers, with each of the one or more first alignment rollers located along one of the first guide elements to axially press the continuous strip at the entry line. The rollers can efficiently align the continuous strip while carrying the continuous strip with minimal friction.

В дополнительном варианте осуществления непрерывная полоса имеет внутреннюю сторону, обращенную к охлаждающему барабану, причем указанные один или более первых выравнивающих роликов расположены с возможностью поджатия наискосок внутренней стороны непрерывной полосы у входной линии. Путем поджатия наискосок внутренней стороны непрерывной полосы можно предотвратить появление непреднамеренных деформаций со стороны (основания или края) полосы.In a further embodiment, the continuous strip has an inner side facing the chill drum, wherein said one or more first leveling rollers are arranged to obliquely compress the inner side of the continuous strip at the inlet line. By obliquely pressing the inner side of the continuous strip, unintentional deformations from the side (base or edge) of the strip can be prevented.

В дополнительном варианте осуществления направляющее устройство дополнительно содержит один или более вторых элементов выравнивания для выравнивания непрерывной полосы на одном или более вторых направляющих элементах вдоль входной линии. Вторые элементы выравнивания могут эффективным образом выравнивать непрерывную полосу для более точного размещения указанной полосы обратно на охлаждающем барабане.In a further embodiment, the guiding device further comprises one or more second alignment elements for aligning the continuous strip on the one or more second guiding elements along the input line. The second alignment elements can effectively align the continuous strip to more accurately place said strip back on the chill drum.

В предпочтительном варианте осуществления один или более вторых элементов выравнивания представляют собой один или более вторых выравнивающих роликов, причем каждый из одного или более вторых выравнивающих роликов расположен вдоль одного из вторых направляющих элементов для поджатия непрерывной полосы в осевом направлении у входной линии. Ролики могут эффективным образом выравнивать непрерывную полосу при одновременном переносе непрерывной полосы с минимальным трением.In a preferred embodiment, the one or more second alignment elements are one or more second alignment rollers, with each of the one or more second alignment rollers located along one of the second guide elements to axially press the continuous strip at the entry line. The rollers can efficiently align the continuous strip while carrying the continuous strip with minimal friction.

В дополнительном варианте осуществления непрерывная полоса имеет внутреннюю сторону, обращенную к охлаждающему барабану, причем указанные один или более вторых выравнивающих роликов расположены с возможностью поджатия наискосок внутренней стороны непрерывной полосы у входной линии. Путем поджатия наискосок внутренней стороны непрерывной полосы можно предотвратить появление непреднамеренных деформаций со стороны (основания или края) полосы.In a further embodiment, the continuous strip has an inner side facing the chill drum, wherein said one or more second leveling rollers are arranged to obliquely compress the inner side of the continuous strip at the inlet line. By obliquely pressing the inner side of the continuous strip, unintentional deformations from the side (base or edge) of the strip can be prevented.

В альтернативном варианте осуществления первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта определяют траекторию перемещения для непрерывной полосы, причем направляющее устройство дополнительно содержит один или более элементов выравнивания в промежуточном положении вдоль траектории перемещения между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом каждого комплекта для направления непрерывной полосы вдоль соответствующей траектории перемещения. Один или более элементов выравнивания могут эффективным образом корректировать отклонения непрерывной полосы от траектории перемещения.In an alternative embodiment, the first guide element and the second guide element of the set define a travel path for the continuous strip, the guide device further comprising one or more alignment elements at an intermediate position along the travel path between the first guide element and the second guide element of each set for guiding the continuous strip along corresponding trajectory. One or more alignment elements can effectively correct deviations of the continuous strip from the travel path.

В предпочтительном варианте осуществления один или более элементов выравнивания содержат первый выравнивающий ролик и второй выравнивающий ролик, которые имеют противоположный наклон. Ролики могут эффективным образом выравнивать непрерывную полосу при одновременном переносе непрерывной полосы с минимальным трением. Противоположный наклон означает, что ролики могут поджимать непрерывные полосы с противоположных или разных сторон.In a preferred embodiment, the one or more alignment elements comprise a first alignment roller and a second alignment roller that are of opposite slope. The rollers can effectively align the continuous strip while carrying the continuous strip with minimal friction. The opposite slope means that the rollers can push the continuous strips from opposite or different sides.

В дополнительном альтернативном варианте осуществления множество витков содержат приемный виток, где непрерывную полосу изначально наносят на охлаждающий барабан, причем охлаждающее устройство содержит приемный тянущий элемент для подачи непрерывной полосы на приемный виток со скоростью подачи, причем охлаждающее устройство дополнительно содержит блок управления, который функционально связан с охлаждающим барабаном для управления скоростью вращения указанного охлаждающего барабана, причем блок управления функционально связан с приемным тянущим элементом и выполнен с возможностью управления приемным тянущим элементом так, чтобы скорость подачи была ниже, чем скорость вращения охлаждающего барабана. Непрерывную полосу, которая все еще является теплой и гибкой во время нахождения на приемном витке, можно немного оттягивать назад, чтобы снизить или предотвратить провисание или ослабление. В частности, небольшое оттягивание назад непрерывной полосы может гарантировать, что приемный виток плотно намотан вокруг охлаждающего барабана, тем самым улучшая эффективность указанного охлаждающего барабана.In a further alternative embodiment, the plurality of turns comprise a take-up turn where the continuous strip is initially applied to a chill drum, the cooler comprising a take-up pull member for feeding the continuous strip onto the take-up turn at a feed rate, the cooler further comprising a control unit that is operatively coupled to chill drum to control the rotation speed of said chill drum, wherein the control unit is operatively coupled to the take-up pull member and configured to control the take-up pull member so that the feed rate is lower than the chill drum rotation speed. The continuous strip, which is still warm and flexible while on the take-up turn, can be pulled back slightly to reduce or prevent sagging or loosening. In particular, slightly pulling back the continuous strip can ensure that the take-up coil is wound tightly around the chill drum, thereby improving the efficiency of said chill drum.

Следует отметить, что приемный тянущий элемент можно применять вместе с охлаждающим барабаном как в комбинации, так и независимо от ранее обсуждаемого направляющего устройства.It should be noted that the receiving pulling element can be used together with the cooling drum, either in combination with or independently of the previously discussed guide device.

В предпочтительном варианте осуществления множество витков содержат съемный виток, где непрерывная полоса окончательно покидает охлаждающий барабан, причем охлаждающее устройство дополнительно содержит съемный тянущий элемент для снятия непрерывной полосы со съемного витка с охлаждающего барабана, причем блок управления функционально связан со съемным тянущим элементом и выполнен с возможностью управления съемным тянущим элементом так, чтобы он тянул непрерывную полосу со скоростью снятия, которая выше, чем скорость вращения охлаждающего барабана. На съемном витке непрерывная полоса может уже быть частично охлажденной и относительно негибкой. Путем оттягивания непрерывной полосы вперед от съемного витка можно предотвратить, чтобы непрерывная полоса непреднамеренно покидала съемный виток.In a preferred embodiment, the plurality of windings comprise a removable winding where the continuous strip finally leaves the chill drum, the cooling device further comprising a removable pulling element for removing the continuous strip from the removable winding from the cooling drum, the control unit being operatively connected to the removable pulling element and configured to controlling the removable pulling member so that it pulls the continuous strip at a stripping speed that is higher than the rotational speed of the cooling drum. On the detachable coil, the continuous strip may already be partially cooled and relatively inflexible. By pulling the continuous strip forward from the take-off coil, the continuous strip can be prevented from leaving the take-off coil inadvertently.

Следует отметить, что съемный тянущий элемент можно применять вместе с охлаждающим барабаном как в комбинации, так и независимо от ранее обсуждаемого направляющего устройства.It should be noted that the removable pulling element can be used in conjunction with the chill drum, either in combination with or independently of the previously discussed guiding device.

В соответствии со вторым аспектом в изобретении предложена производственная линия для получения непрерывной полосы, причем производственная линия содержит экструдер для экструзии непрерывной полосы с переменной скоростью экструзии, охлаждающее устройство, аналогичное охлаждающему устройству в соответствии с любым из предыдущих вариантов осуществления для охлаждения непрерывной полосы и буферный элемент между экструдером и охлаждающим устройством для компенсации изменений скорости экструзии, причем множество витков содержат приемный виток, где непрерывную полосу изначально наносят на охлаждающий барабан, причем охлаждающее устройство содержит приемный тянущий элемент, который расположен между буферным элементом и охлаждающим барабаном, для подачи непрерывной полосы на приемный виток со скоростью подачи, причем производственная линия дополнительно содержит блок управления, который функционально связан с охлаждающим барабаном для управления скоростью вращения указанного охлаждающего барабана, причем блок управления функционально связан с приемным тянущим элементом и выполнен с возможностью управления приемным тянущим элементом так, чтобы скорость подачи была ниже, чем скорость вращения охлаждающего барабана.According to a second aspect, the invention provides a production line for producing a continuous strip, the production line comprising a continuous strip extruder with a variable extrusion speed, a cooling device similar to the cooling device according to any of the previous embodiments for cooling the continuous strip, and a buffer element. between the extruder and the cooling device to compensate for changes in the extrusion speed, and a lot of turns contain a receiving turn, where the continuous strip is initially applied to the cooling drum, and the cooling device contains a receiving pulling element, which is located between the buffer element and the cooling drum, for feeding the continuous strip to the receiving a turn with a feed rate, the production line further comprising a control unit that is operatively connected to the chill drum to control the rotation speed of said chill drum, the control unit being operably coupled to the take-up pull element and configured to control the take-up pull member so that the feed speed is lower than the rotational speed of the chilled drum.

Производственная линия содержит охлаждающее устройство в соответствии с любым из предыдущих вариантов осуществления и, таким образом, имеет такие же технические преимущества. Указанные технические преимущества не будут повторяться далее по тексту.The production line contains a cooling device according to any of the previous embodiments and thus has the same technical advantages. These technical advantages will not be repeated hereinafter.

В предпочтительном варианте осуществления производственной линии множество витков содержат съемный виток, где непрерывная полоса окончательно покидает охлаждающий барабан, причем охлаждающее устройство дополнительно содержит съемный тянущий элемент для снятия непрерывной полосы со съемного витка с охлаждающего барабана, причем блок управления функционально связан со съемным тянущим элементом и выполнен с возможностью управления съемным тянущим элементом так, чтобы он тянул непрерывную полосу со скоростью снятия, которая выше, чем скорость вращения охлаждающего барабана.In a preferred embodiment of the production line, the plurality of turns comprise a detachable turn where the continuous strip finally leaves the chill drum, the cooling device further comprising a detachable pulling element for removing the continuous strip from the detachable turn from the cooling drum, the control unit being operatively connected to the detachable pulling member and being configured with the possibility of controlling the removable pulling element so that it pulls a continuous strip with a removal speed that is higher than the rotational speed of the cooling drum.

В соответствии с третьим аспектом в изобретении предложен способ охлаждения непрерывной полосы с помощью охлаждающего устройства в соответствии с любым из ранее обсуждаемых вариантов осуществления, причем способ включает такие этапы:According to a third aspect, the invention provides a method for cooling a continuous strip with a cooling device according to any of the previously discussed embodiments, the method comprising the steps of:

- прием непрерывной полосы с первого витка на первом направляющем элементе комплекта в первом направлении намотки;- receiving a continuous strip from the first turn on the first guide element of the set in the first winding direction;

- направление непрерывной полосы в первом направлении перемещения;- the direction of the continuous strip in the first direction of movement;

- прием непрерывной полосы на втором направляющем элементе комплекта во втором направлении перемещения; и- receiving a continuous strip on the second guide element of the set in the second direction of movement; And

- направление непрерывной полосы на следующий виток во втором направлении намотки.- the direction of the continuous strip to the next turn in the second winding direction.

В предпочтительном варианте осуществления непрерывную полосу направляют в первом направлении перемещения ко второму направляющему элементу комплекта и принимают на втором направляющем элементе от первого направляющего элемента комплекта во втором направлении перемещения, причем второе направление перемещения является первым направлением перемещения.In a preferred embodiment, the continuous strip is guided in the first direction of travel towards the second guide of the set and received on the second guide from the first guide of the set in the second direction of movement, the second direction of movement being the first direction of movement.

В альтернативном варианте направляющее устройство содержит один или более третьих направляющих элементов между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом каждого комплекта, причем способ дополнительно включает этапы приема непрерывной полосы в первом направлении перемещения на одном или более третьих направляющих элементах от первого направляющего элемента и направления непрерывной полосы ко второму направляющему элементу во втором направлении перемещения.Alternatively, the guide device comprises one or more third guide elements between the first guide element and the second guide element of each set, the method further comprising the steps of receiving a continuous strip in the first direction of travel on one or more third guide elements from the first guide element and guiding the continuous strip to the second guide element in the second direction of movement.

В дополнительном варианте осуществления непрерывная полоса имеет продольное направление, причем способ дополнительно включает этапы:In a further embodiment, the continuous strip has a longitudinal direction, the method further comprising the steps of:

- искривления непрерывной полосы относительно продольного направления перед направлением непрерывной полосы из первого направления намотки во второе направление перемещения; и- curvature of the continuous strip relative to the longitudinal direction before the direction of the continuous strip from the first winding direction to the second direction of movement; And

- искривления непрерывной полосы относительно продольного направления перед направлением непрерывной полосы из второго направления перемещения во второе направление намотки.- curvature of the continuous strip relative to the longitudinal direction before the direction of the continuous strip from the second direction of movement to the second direction of winding.

Указанный способ относится к практической реализации охлаждающего устройства. Следовательно, указанный способ и его варианты осуществления имеют те же технические преимущества, что и охлаждающее устройство и его соответствующие варианты осуществления. Указанные технические преимущества не будут повторяться далее по тексту.This method relates to the practical implementation of the cooling device. Therefore, said method and its embodiments have the same technical advantages as the cooling device and its corresponding embodiments. These technical advantages will not be repeated hereinafter.

В другом варианте осуществления указанный способ дополнительно включает этапы выравнивания непрерывной полосы на одном или более первых направляющих элементах вдоль входной линии.In another embodiment, said method further includes the steps of aligning the continuous strip on one or more of the first guide elements along the input line.

В дополнительном варианте осуществления указанный способ дополнительно включает этапы выравнивания непрерывной полосы на одном или более вторых направляющих элементах вдоль входной линии.In a further embodiment, said method further includes the steps of aligning the continuous strip on one or more second guide elements along the input line.

В дополнительном варианте осуществления множество витков содержат приемный виток, где непрерывную полосу изначально наносят на охлаждающий барабан, причем указанный способ дополнительно включает этап:In a further embodiment, the plurality of turns comprise a take-up turn where the continuous strip is initially applied to a chill roll, said method further comprising the step of:

- намотки приемного витка от по меньшей мере на четверть до по меньшей мере на три четверти окружности охлаждающей поверхности в направлении по окружности перед приемом непрерывной полосы на первом из первых направляющих элементов. Путем увеличения длины приемного витка можно улучшить эффективность охлаждающего барабана.- winding the receiving turn from at least a quarter to at least three quarters of the circumference of the cooling surface in the circumferential direction before receiving the continuous strip on the first of the first guide elements. By increasing the length of the take-up coil, the efficiency of the chill roll can be improved.

В дополнительном варианте осуществления множество витков содержат съемный виток, где непрерывная полоса окончательно покидает охлаждающий барабан, причем указанный способ дополнительно включает этап:In a further embodiment, the plurality of turns comprise a removable turn where the continuous strip finally leaves the chill drum, said method further comprising the step of:

- намотки съемного витка от по меньшей мере на четверть до по меньшей мере на три четверти окружности охлаждающей поверхности в направлении по окружности перед тем, как непрерывная полоса покидает последний из вторых направляющих элементов. Путем увеличения длины съемного витка можно улучшить эффективность охлаждающего барабана.- winding the removable coil from at least a quarter to at least three quarters of the circumference of the cooling surface in the circumferential direction before the continuous strip leaves the last of the second guide elements. By increasing the length of the take-off coil, the efficiency of the chill drum can be improved.

В дополнительном варианте осуществления способа множество витков содержат приемный виток, где непрерывную полосу изначально наносят на охлаждающий барабан, причем указанный способ включает этап подачи непрерывной полосы на приемный виток со скоростью подачи, которая ниже скорости вращения охлаждающего барабана.In a further embodiment of the method, the plurality of windings comprise a take-up winding where a continuous strip is initially applied to a chill drum, said method comprising the step of feeding the continuous strip onto the receiving winding at a feed rate that is slower than the cooling drum rotation speed.

В дополнительном варианте осуществления способа множество витков содержат съемный виток, где непрерывная полоса окончательно покидает охлаждающий барабан, причем указанный способ включает этап оттягивания непрерывной полосы, которая покидает съемный виток, со скоростью снятия, которая выше скорости вращения охлаждающего барабана.In a further embodiment of the method, the plurality of turns comprise a take-off turn where the continuous strip finally leaves the chill drum, said method comprising the step of pulling the continuous strip that leaves the take-off turn at a take-off speed that is higher than the speed of rotation of the chill drum.

Различные аспекты и признаки, описанные и проиллюстрированные в описании, можно применять по отдельности там, где это возможно. Эти отдельные аспекты, в частности, аспекты и признаки, описанные в прилагаемой формуле изобретения, можно сделать частью выделенных заявок на патенты.Various aspects and features described and illustrated in the description can be used separately, where possible. These individual aspects, in particular the aspects and features described in the appended claims, may be made part of the divisional patent applications.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВBRIEF DESCRIPTION OF GRAPHICS

Далее изобретение будет пояснено на основании примера варианта осуществления, проиллюстрированного на прилагаемых схематических графических материалах, на которых:The invention will now be explained on the basis of an exemplary embodiment illustrated in the accompanying schematic drawings, in which:

на Фиг. 1 приведено изометрическое изображение охлаждающего устройства с охлаждающим барабаном и направляющим устройством в соответствии с первым вариантом осуществления изобретения для направления непрерывной полосы на множество витков вокруг охлаждающего барабана;in FIG. 1 is an isometric view of a chiller device with a chiller drum and a guiding device according to a first embodiment of the invention for guiding a continuous strip into a plurality of windings around the chiller drum;

на Фиг. 2 приведен вид спереди охлаждающего устройства в соответствии с Фиг. 1;in FIG. 2 is a front view of the cooling device according to FIG. 1;

на Фиг. 3 приведен вид сбоку охлаждающего устройства в соответствии с Фиг. 1;in FIG. 3 is a side view of the cooling device according to FIG. 1;

на Фиг. 4 приведено изометрическое изображение детали направляющего устройства в соответствии с Фиг. 1;in FIG. 4 is an isometric view of a detail of the guiding device according to FIG. 1;

на Фиг. 5 приведено изометрическое изображение противоположной стороны детали направляющего устройства в соответствии с Фиг. 4;in FIG. 5 is an isometric view of the opposite side of the part of the guiding device according to FIG. 4;

на Фиг. 6 приведен вид спереди детали направляющего устройства в соответствии с Фиг. 4;in FIG. 6 is a front view of a detail of the guiding device according to FIG. 4;

на Фиг. 7 приведен вид сверху детали направляющего устройства в соответствии с Фиг. 4;in FIG. 7 is a plan view of a detail of the guiding device according to FIG. 4;

на Фиг. 8А и 8В приведен вид спереди и вид сбоку, соответственно, двухмерной развертки цилиндрической охлаждающей поверхности охлаждающего барабана;in FIG. 8A and 8B are a front view and a side view, respectively, of a two-dimensional development of the cylindrical cooling surface of the chill drum;

на Фиг. 9А и 9В показаны первый виток и последний виток, соответственно, из множества витков непрерывной полосы вокруг охлаждающего барабана;in FIG. 9A and 9B show the first winding and the last winding, respectively, of a plurality of continuous strip windings around the chill drum;

на Фиг. 10 показана деталь альтернативного охлаждающего устройства в соответствии со вторым вариантом осуществления изобретения;in FIG. 10 shows a detail of an alternative cooling device according to a second embodiment of the invention;

на Фиг. 11А и 11В показана производственная линия с дополнительным альтернативным охлаждающим устройством в соответствии с третьим вариантом осуществления изобретения при подаче или снятии первого витка и последнего витка соответственно;in FIG. 11A and 11B show a production line with an additional alternative cooling device according to a third embodiment of the invention, with the first winding and the last winding applied or removed, respectively;

на Фиг. 12 показано дополнительное альтернативное охлаждающее устройство в соответствии с четвертым вариантом осуществления изобретения; иin FIG. 12 shows a further alternative cooling device according to a fourth embodiment of the invention; And

на Фиг. 13 показано охлаждающее устройство в соответствии с предыдущим уровнем техники.in FIG. 13 shows a cooling device according to the prior art.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

На Фиг. 1, 2 и 3 показано охлаждающее устройство 1 для охлаждения непрерывной полосы 9 в соответствии с первым примером варианта осуществления изобретения. Непрерывная полоса 9 идет в или имеет продольное направление L. В этом примере варианта осуществления указанная непрерывная полоса 9 представляет собой свежеэкструдированный наполнитель апекса или закраин для применения в производстве шин. Указанный наполнитель апекса или закраин имеет треугольное поперечное сечение, что наилучшим образом видно на Фиг. 2, имеющее внутреннюю поверхность 90, основание 91 и край 92.On FIG. 1, 2 and 3 show a cooling device 1 for cooling a continuous strip 9 according to a first exemplary embodiment of the invention. The continuous strip 9 extends into or has a longitudinal direction L. In this exemplary embodiment, said continuous strip 9 is a freshly extruded apex or bead filler for use in the manufacture of tires. Said apex or rim filler has a triangular cross section, as best seen in FIG. 2 having an inner surface 90, a base 91 and an edge 92.

Охлаждающее устройство 1 содержит охлаждающий барабан 2 и основание 3 для поддержки указанного охлаждающего барабана 2 относительно поверхности земли, например, пола производственного цеха. Охлаждающий барабан 2 имеет цилиндрическую охлаждающую поверхность 20, идущую в направлении по окружности D вокруг оси вращения S, концентрической к охлаждающей поверхности 20. Ось вращения S идет в осевом направлении X или определяет его. Охлаждающий барабан 2 поддерживается с возможностью вращения на указанном основании 3 или относительно него так, чтобы вращаться вокруг оси вращения S. Охлаждающий барабан 2 предпочтительно содержит один или более охлаждающих элементов или охлаждающую среду (не показана), которые охлаждают цилиндрическую охлаждающую поверхность 2 0 для ускорения охлаждения непрерывной полосы 9 образом, известным per se.The cooling device 1 comprises a cooling drum 2 and a base 3 for supporting said cooling drum 2 relative to the ground surface, such as the floor of a production hall. The cooling drum 2 has a cylindrical cooling surface 20 extending in a circumferential direction D about a rotation axis S concentric to the cooling surface 20. The rotation axis S extends in or defines the axial direction X. The chill drum 2 is rotatably supported on or relative to said base 3 so as to rotate about a rotation axis S. The chill drum 2 preferably comprises one or more cooling elements or a cooling medium (not shown) which cools the cylindrical cooling surface 20 to accelerate cooling the continuous strip 9 in a manner known per se.

Охлаждающее устройство 1 дополнительно содержит направляющее устройство 4 для направления непрерывной полосы 9 на множество витков W1, W2, …, Wn вокруг охлаждающей поверхности 20. Как показано на Фиг. 2, каждый виток W1, W2, Wn идет в индивидуальной плоскости намотки P1, Р2, Pn. Следовательно, витки W1, W2, Wn не являются спиральными, но могут считаться «прямыми» витками. В этом примере указанные плоскости намотки Р1, Р2, …, Pn являются взаимно параллельными но разнесенными в пространстве. Более предпочтительно, чтобы указанные плоскости намотки P1, Р2, …, Pn шли перпендикулярно или нормально относительно оси вращения S. В целях ясности не всем виткам и плоскостям была приписана индивидуальная ссылочная позиция.The cooling device 1 further comprises a guide device 4 for guiding the continuous strip 9 into a plurality of turns W1, W2, ..., Wn around the cooling surface 20. As shown in FIG. 2, each winding W1, W2, Wn is in an individual winding plane P1, P2, Pn. Therefore, the turns W1, W2, Wn are not helical, but can be considered "straight" turns. In this example, said winding planes P1, P2, ..., Pn are mutually parallel but spaced apart. More preferably, said winding planes P1, P2, ..., Pn run perpendicular or normal to the axis of rotation S. For the sake of clarity, not all turns and planes have been assigned an individual reference numeral.

Направляющее устройство 4 содержит первые перенаправляющие или направляющие элементы 41 и вторые перенаправляющие или направляющие элементы 42.The guiding device 4 comprises first redirecting or guiding elements 41 and second redirecting or guiding elements 42.

Направляющее устройство 4 оснащено направляющей рамой 4 0 для поддержки направляющих элементов 41, 42 в угловом положении G, как показано на Фиг. 3, относительно охлаждающего барабана 2. Предпочтительно указанное угловое положение G находится под стационарным углом F относительно оси вращения S. Следовательно, охлаждающий барабан 2 может вращаться вокруг оси вращения S относительно указанного направляющего устройства 4. В этом примере угловое положение G составляет приблизительно тридцать градусов относительно горизонтальной плоскости Н, что является положением, к которому оператор имеет легкий доступ. Первые направляющие элементы 41 предпочтительно расположены бок-о-бок в осевом направлении X, например, в линейном упорядочении. Аналогично, вторые направляющие элементы 42 расположены бок-о-бок в осевом направлении X, например, в линейном упорядочении, параллельном линейному упорядочению первых направляющих элементов 41.The guide device 4 is provided with a guide frame 4 0 to support the guide elements 41, 42 in the angular position G as shown in FIG. 3 with respect to the cooling drum 2. Preferably, said angular position G is at a stationary angle F with respect to the rotation axis S. Therefore, the cooling drum 2 can be rotated about the rotation axis S with respect to said guide device 4. In this example, the angular position G is approximately thirty degrees relative to horizontal plane H, which is a position to which the operator has easy access. The first guide elements 41 are preferably arranged side by side in the axial direction X, for example in a linear arrangement. Likewise, the second rails 42 are arranged side by side in the axial direction X, for example, in a linear order parallel to the linear order of the first rails 41.

Каждый один из первых направляющих элементов 41 образует комплект с одним из вторых направляющих элементов 4 2 для направления непрерывной полосы 9 при перемещении с первого витка W1 на следующий виток W2 из множества витков W1, W2, Wn. Следует отметить, что в контексте формулы изобретения «первый виток» не обязательно является самым первым витком, а первым витком любой пары последовательных витков. Первый виток, где непрерывную полосу 9 изначально наносят на охлаждающий барабан 2, далее по тексту называется приемным витком W1. Последний виток, где непрерывная полоса 9 оставляет или покидает охлаждающий барабан 2, далее по тексту называется съемным витком Wn.Each one of the first guide elements 41 forms a set with one of the second guide elements 4 2 for guiding the continuous strip 9 when moving from the first turn W1 to the next turn W2 of the plurality of turns W1, W2, Wn. It should be noted that in the context of the claims, "first turn" is not necessarily the very first turn, but the first turn of any pair of successive turns. The first winding, where the continuous strip 9 is initially applied to the chill roll 2, is hereinafter referred to as the take-up winding W1. The last winding where the continuous strip 9 leaves or leaves the chill drum 2 is hereinafter referred to as the removable winding Wn.

Как схематически показано на Фиг. 8А, первый направляющий элемент 41 комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы 9 с первого витка W1 в первом направлении намотки А и направления непрерывной полосы 9 в направлении перемещения В ко второму направляющему элементу 42 комплекта. Второй направляющий элемент 42 комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы 9 в направлении перемещения В от первого направляющего элемента 41 комплекта и направления непрерывной полосы 9 на следующий виток W2 во втором направлении намотки С. Направление перемещения В отличается от первого направления намотки А и второго направления намотки С. В частности, направление перемещения В идет наискосок относительно первого направления намотки А и второго направления намотки С. В этом конкретном примере первое направление намотки А и второе направление намотки С идут в первой плоскости намотки Р1 и второй плоскости намотки Р2, соответственно. Следовательно, поскольку обе плоскости намотки PI, Р2 в этом примере являются параллельными, первое направление намотки А и второе направление намотки С также являются параллельными.As shown schematically in FIG. 8A, the first guide element 41 of the set is positioned to receive the continuous strip 9 from the first turn W1 in the first winding direction A and guide the continuous strip 9 in the direction of travel B to the second guide element 42 of the set. The second guide element 42 of the set is positioned to receive the continuous strip 9 in the direction of travel B from the first guide element 41 of the set and direct the continuous strip 9 to the next turn W2 in the second winding direction C. The direction of travel B is different from the first winding direction A and the second winding direction C. In particular, the direction of movement B is oblique with respect to the first winding direction A and the second winding direction C. In this particular example, the first winding direction A and the second winding direction C are in the first winding plane P1 and the second winding plane P2, respectively. Therefore, since both winding planes PI, P2 in this example are parallel, the first winding direction A and the second winding direction C are also parallel.

Как наилучшим образом видно на Фиг. 3, первое направление намотки А и второе направление намотки С идут по касательной относительно охлаждающей поверхности 20, что означает, что они идут к направляющим элементам 41, 42 или от них вдоль линии, которая является касательной к охлаждающей поверхности 20. В этом конкретном примере, как показано на Фиг. 1 и схематически на Фиг. 8В, первые направляющие элементы 41 находятся на первом расстоянии M1 от охлаждающей поверхности 20 в первом направлении намотки А, причем первое расстояние Ml является одинаковым или по существу одинаковым для всех первых направляющих элементов 41. Аналогично, вторые направляющие элементы 4 2 находятся на втором расстоянии М2 от охлаждающей поверхности 20 во втором направлении намотки С, причем второе расстояние М2 является одинаковым или по существу одинаковым для всех вторых направляющих элементов 42.As best seen in FIG. 3, the first winding direction A and the second winding direction C are tangential to the cooling surface 20, which means that they go towards or away from the guide members 41, 42 along a line that is tangent to the cooling surface 20. In this particular example, as shown in FIG. 1 and schematically in FIG. 8B, the first guide elements 41 are at a first distance M1 from the cooling surface 20 in the first winding direction A, the first distance Ml being the same or substantially the same for all first guide elements 41. Similarly, the second guide elements 4 2 are at a second distance M2 from the cooling surface 20 in the second winding direction C, the second distance M2 being the same or substantially the same for all second guide elements 42.

Как показано на Фиг. 8А, вторые направляющие элементы 42 каждого комплекта смещены относительно соответствующего первого направляющего элемента 41 того же комплекта в осевом направлении X. Кроме того, вторые направляющие элементы 42 каждого комплекта смещены относительно соответствующего первого направляющего элемента 41 того же комплекта в направлении по окружности D. Сумма смещений в обоих направлениях определяет скос направления перемещения В. Как показано на Фиг. 3, первый направляющий элемент 41 и второй направляющий элемент 42 каждого комплекта разнесены в направлении по окружности D с разделительным углом Е в диапазоне от двадцати до шестидесяти градусов и предпочтительно в диапазоне от тридцати до сорока градусов. При таком разделительном угле Е можно сделать так, чтобы непрерывная полоса 9 перемещалась постепенно, в то время как непрерывная полоса 9 все еще находится в контакте с охлаждающей поверхностью 20 на значительной части оставшейся окружности охлаждающего барабана 2. В этом примере варианта осуществления, как показано на Фиг. 2, второй направляющий элемент 42 каждого комплекта выровнен в направлении по окружности D с первым направляющим элементом 41 следующего комплекта, т.е. второй направляющий элемент 42 одного комплекта лежит в той же плоскости намотки P1, Р2, Pn, что и первый направляющий элемент 42 следующего комплекта.As shown in FIG. 8A, the second guides 42 of each set are offset from the corresponding first guide 41 of the same set in the axial direction X. In addition, the second guides 42 of each set are offset from the corresponding first guide 41 of the same set in the circumferential direction D. The sum of the offsets in both directions defines the travel direction bevel B. As shown in FIG. 3, the first guide member 41 and the second guide member 42 of each set are spaced apart in the circumferential direction D with a dividing angle E in the range of twenty to sixty degrees, and preferably in the range of thirty to forty degrees. With such a separating angle E, the continuous strip 9 can be made to move gradually while the continuous strip 9 is still in contact with the cooling surface 20 over a significant portion of the remaining circumference of the cooling drum 2. In this exemplary embodiment, as shown in Fig. 2, the second guide 42 of each set is aligned in the circumferential direction D with the first guide 41 of the next set, i. the second guide element 42 of one set lies in the same winding plane P1, P2, Pn as the first guide element 42 of the next set.

Как дополнительно показано на Фиг. 3, первый направляющий элемент 41 и второй направляющий элемент 42 каждого комплекта определяют линейную траекторию перемещения Т для непрерывной полосы 9 для перемещения между соответствующими направляющими элементами 41, 42. Первый направляющий элемент 41 и второй направляющий элемент 42 каждого комплекта предпочтительно расположены относительно охлаждающей поверхности 20 так, чтобы траектория перемещения Т полностью отстояла от охлаждающей поверхности 20. Следовательно, перемещение непрерывной полосы 9 может происходить независимо от охлаждающей поверхности 20 охлаждающего барабана 2.As further shown in FIG. 3, the first guide element 41 and the second guide element 42 of each set define a linear travel path T for the continuous strip 9 to move between the respective guide elements 41, 42. The first guide element 41 and the second guide element 42 of each set are preferably located relative to the cooling surface 20 so so that the movement path T is completely separated from the cooling surface 20. Therefore, the movement of the continuous strip 9 can occur independently of the cooling surface 20 of the cooling drum 2.

Как более подробно показано на Фиг. 4, 5, 6 и 7, первые направляющие элементы 41 в этом примере представляют собой первые направляющие ролики 41. Как показано на Фиг. 6, каждый первый направляющий ролик 41 имеет ось, которая определяет первую ось отклонения R1 для сворачивания или отклонения непрерывной полосы 9 от первого направления намотки А в направление перемещения В. Первая ось отклонения R1 находится под первым косым углом R1 к оси вращения S. В дополнительном или альтернативном варианте указанная первая ось отклонения R1 идет в направлении, перпендикулярном как первому направлению намотки А, так и направлению перемещения В. Указанная конкретная ориентация первой оси отклонения R1 приводит к тому, что первый направляющий ролик 41 искривляет непрерывную полосу 9 в части непрерывной полосы 9 между охлаждающей поверхностью 20 и первым направляющим роликом 41. В частности, после того, как непрерывная полоса 9 попадает на первый направляющий ролик 41, он предпочтительно находится в ориентации, оптимальной для последующего отклонения непрерывной полосы 9 вокруг первого направляющего ролика 41 из первого направления намотки А в направление перемещения В.As shown in more detail in FIG. 4, 5, 6 and 7, the first guide members 41 in this example are the first guide rollers 41. As shown in FIG. 6, each first guide roller 41 has an axis that defines a first deflection axis R1 for rolling or deflecting the continuous strip 9 from the first winding direction A to the moving direction B. The first deflection axis R1 is at a first oblique angle R1 to the rotation axis S. or alternatively, said first deflection axis R1 extends in a direction perpendicular to both the first winding direction A and the conveying direction B. Said particular orientation of the first deflection axis R1 causes the first guide roller 41 to warp the continuous strip 9 in part of the continuous strip 9 between the cooling surface 20 and the first guide roller 41. In particular, after the continuous strip 9 has landed on the first guide roller 41, it is preferably in an optimal orientation for the subsequent deflection of the continuous strip 9 around the first guide roller 41 from the first winding direction A in the direction of travel B.

Аналогично, вторые направляющие элементы 42 в этом примере представляют собой вторые направляющие ролики 42. Как показано на Фиг. 7, каждый второй направляющий ролик 42 имеет ось, которая определяет вторую ось отклонения R2 для сворачивания или отклонения непрерывной полосы 9 из направления перемещения В во второе направление намотки С. Вторая ось отклонения R2 находится под вторым косым углом К2 к оси вращения S, противоположным первому углу К1. В дополнительном или альтернативном варианте указанная вторая ось отклонения R2 идет в направлении, перпендикулярном как второму направлению намотки С, так и направлению перемещения В. Указанная конкретная ориентация второй оси отклонения R2 приводит к тому, что второй направляющий ролик 42 искривляет непрерывную полосу 9 обратно относительно предыдущего искривления на первом направляющем ролике 41 в части непрерывной полосы 9 между охлаждающей поверхностью 20 и вторым направляющим роликом 42. В частности, после того, как непрерывная полоса 9 попадает на второй направляющий ролик 42, он предпочтительно находится в ориентации, оптимальной для последующего отклонения непрерывной полосы 9 вокруг второго направляющего ролика 42 из направления перемещения В во второе направление намотки С.Similarly, the second track members 42 in this example are second track rollers 42. As shown in FIG. 7, each second guide roller 42 has an axis which defines a second deflection axis R2 for rolling or deflecting the continuous strip 9 from the direction of travel B to the second winding direction C. The second deflection axis R2 is at a second oblique angle K2 to the rotation axis S, opposite to the first one. corner K1. In a further or alternative embodiment, said second axis of deflection R2 extends in a direction perpendicular to both the second winding direction C and the direction of travel B. Said particular orientation of the second deflection axis R2 causes the second guide roller 42 to bend the continuous strip 9 back relative to the previous one. curvature on the first guide roller 41 in the part of the continuous strip 9 between the cooling surface 20 and the second guide roller 42. In particular, after the continuous strip 9 hits the second guide roller 42, it is preferably in an orientation that is optimal for the subsequent deflection of the continuous strip 9 around the second guide roller 42 from the direction of travel B to the second winding direction C.

Направляющие ролики 41, 42, благодаря своей наклонной ориентации, способны искривлять и впоследствии просто отклонять непрерывную полосу 9 вокруг части их окружности. Следовательно, непрерывная полоса 9 подвергается чистому отклонению без каких-либо значительных осевого сдвига или деформации кручения. В частности, ее нейтральная линия или теоретическая центральная линия (не показаны) отклоняется вокруг направляющих роликов 41, 42 без какого-либо резкого смещения в осевом направлении X.The guide rollers 41, 42, due to their oblique orientation, are able to bend and subsequently simply deflect the continuous strip 9 around part of their circumference. Therefore, the continuous strip 9 is subjected to pure deflection without any significant axial shear or torsional deformation. In particular, its neutral line or theoretical center line (not shown) deviates around the guide rollers 41, 42 without any abrupt displacement in the axial direction X.

Как показано на Фиг. 7, направляющее устройство 4 дополнительно содержит множество первых элементов выравнивания 51 для выравнивания для выравнивания непрерывной полосы 9 на одном или более первых направляющих элементах 41 вдоль входной линии Е1. В этом примере варианта осуществления обеспечены только два элемента выравнивания 51 на первых двух витках W1, W2, чтобы гарантировать надлежащую подачу непрерывной полосы 9 на направляющее устройство 4. Было обнаружено, что дополнительные первые элементы выравнивания 51 могут быть сняты после успешной подачи непрерывной полосы 9 на направляющее устройство 4 на по меньшей мере два витка W1, W2.As shown in FIG. 7, the guide device 4 further comprises a plurality of first alignment elements 51 for aligning the continuous strip 9 on one or more first guide elements 41 along the entry line E1. In this exemplary embodiment, only two alignment elements 51 are provided on the first two turns W1, W2 to ensure proper feeding of the continuous strip 9 onto the guide device 4. It has been found that additional first alignment elements 51 can be removed after the continuous strip 9 has been successfully fed onto guide device 4 for at least two turns W1, W2.

Необязательно, направляющее устройство 4 может содержать один или более вторых элементов выравнивания 52 для выравнивания для выравнивания непрерывной полосы 9 на одном или более вторых направляющих элементах 4 2 вдоль входной линии Е2. В этом примере варианта осуществления вторые элементы выравнивания 52 обеспечены на всех вторых направляющих элементах 42, чтобы гарантировать, что витки W1, W2, …, Wn выровнены по меньшей мере один раз на протяжении каждого витка W1, W2, …, Wn. В альтернативном варианте вторые элементы выравнивания 52 могут быть обеспечены на ограниченном количестве вторых направляющих элементов 42.Optionally, the guide device 4 may comprise one or more second alignment elements 52 for aligning the continuous strip 9 on one or more second guide elements 42 along the entry line E2. In this exemplary embodiment, second alignment elements 52 are provided on all second guide elements 42 to ensure that the turns W1, W2, ..., Wn are aligned at least once during each turn W1, W2, ..., Wn. Alternatively, second alignment elements 52 may be provided on a limited number of second guide elements 42.

Предпочтительно элементы выравнивания 51, 52 представляют собой выравнивающие ролики 51, 52, которые могут эффективным образом выравнивать проходящую непрерывную полосу 9 при переносе указанной непрерывной полосы 9 с минимальным трением.Preferably, the alignment elements 51, 52 are alignment rollers 51, 52, which can effectively align the passing continuous strip 9 while carrying said continuous strip 9 with minimal friction.

Как наилучшим образом видно на Фиг. 7, выравнивающие ролики 51, 52 расположены под немного косым углом относительно соответствующих направляющих роликов 41, 4 2 так, чтобы каждая комбинация выравнивающего ролика 51, 52 и направляющего ролика 41, 42 образовывала V-подобную конфигурацию для направления и выравнивания непрерывной полосы 9. В частности, направляющие ролики 41, 42 расположены с возможностью поджатия внутренней стороны 90 непрерывной полосы 9, тогда как выравнивающие ролики 51, 52 находятся под небольшим углом относительно направляющего ролика 41, 42 для поджатия наискосок внутренней стороны непрерывной полосы 9 на или вдоль соответствующей входной линии Е1 или выходной линии Е2.As best seen in FIG. 7, the alignment rollers 51, 52 are positioned at a slightly oblique angle with respect to the respective guide rollers 41, 4 2 so that each combination of the alignment roller 51, 52 and the guide roller 41, 42 forms a V-like configuration for guiding and aligning the continuous strip 9. In in particular, the guide rollers 41, 42 are arranged to press the inner side 90 of the continuous strip 9, while the alignment rollers 51, 52 are at a slight angle relative to the guide roller 41, 42 to obliquely press the inner side of the continuous strip 9 on or along the corresponding entry line E1 or output line E2.

Необязательно, углы K1, К2 могут быть регулируемыми, например, путем регулируемого крепления роликов 41, 42 к раме 40. В качестве дополнительной опции, рама 4 0 в целом может быть выполнена с возможностью регулировки положения, например, в направлении по окружности, для регулировки углового положения G, или в осевом направлении X.Optionally, the angles K1, K2 can be adjustable, for example by adjustable fastening of the rollers 41, 42 to the frame 40. angular position G, or in the axial direction X.

На Фиг. 10 показана деталь альтернативного охлаждающего устройства 101. Вид на Фиг. 10 по сути соответствует виду на Фиг. 6. Альтернативное охлаждающее устройство 101 отличается от охлаждающего устройства 1 на Фиг. 1-9 тем, что оно имеет один или более элементов выравнивания 151, 152 в промежуточном положении вдоль траектории перемещения Т между первым направляющим элементом 41 и вторым направляющим элементом 42 каждого комплекта для направления непрерывной полосы 9 вдоль соответствующей траектории перемещения Т. В этом конкретном примере один или более элементов выравнивания 151, 152 содержат первый элемент выравнивания 151 и второй элемент выравнивания 152, который расположены в тесной близости друг к другу в указанном промежуточном положении. Как показано, промежуточное положение находится более-менее посередине траектории перемещения Т между первым направляющим элементом 41 и вторым направляющим элементом 42. Однако, понятно, что также возможно отличное промежуточное положение, т.е. не посередине траектории перемещения Т. Элементы выравнивания 151, 152 могут, например, располагаться на 1/3 или 1/4 траектории перемещения Т.On FIG. 10 shows a detail of an alternative cooling device 101. The view of FIG. 10 essentially corresponds to the view in FIG. 6. The alternative cooling device 101 differs from the cooling device 1 in FIG. 1-9 in that it has one or more alignment elements 151, 152 at an intermediate position along the travel path T between the first guide element 41 and the second guide element 42 of each set to guide the continuous strip 9 along the respective travel path T. In this particular example one or more alignment elements 151, 152 comprise a first alignment element 151 and a second alignment element 152 which are located in close proximity to each other at said intermediate position. As shown, the intermediate position is more or less in the middle of the travel path T between the first guide element 41 and the second guide element 42. However, it will be understood that a different intermediate position is also possible, i. not in the middle of the travel path T. The alignment elements 151, 152 may, for example, be located on 1/3 or 1/4 of the travel path T.

В этом примере варианта осуществления один или более элементов выравнивания 151, 152 включают первый выравнивающий ролик 151 и второй выравнивающий ролик 152. Предпочтительно указанный первый выравнивающий ролик 151 и указанный второй выравнивающий ролик 152 имеют противоположный наклон для поджатия непрерывной полосы 9 с разных или противоположных сторон.In this exemplary embodiment, one or more alignment elements 151, 152 include a first alignment roller 151 and a second alignment roller 152. Preferably, said first alignment roller 151 and said second alignment roller 152 are opposing to compress the continuous strip 9 from different or opposite sides.

На Фиг. 11А и 11В показана производственная линия 2 00 для получения непрерывной полосы 9. Производственная линия 200 содержит экструдер 271 для экструзии непрерывной полосы 9 с переменной скоростью. Производственная линия 200 также содержит дополнительное альтернативное охлаждающее устройство 201 в соответствии с третьим примером варианта осуществления изобретения. Производственная линия 200 дополнительно имеет буферный элемент 272 между экструдером 271 дополнительным альтернативным охлаждающим устройством 2 01 для компенсации вариаций в скорости экструзии. Буферный элемент 272 может представлять собой плавающий ролик или датчик для регуляции длины свободной петли 9 9 в непрерывной полосе 9 в ответ на вариации в скорости экструзии. Производственная линия 200 также имеет блок управления U, который функционально и/или электронно связан с одним или более из экструдера 271, буферного элемента 272 и дополнительного альтернативного охлаждающего устройства 201 способом, который будет описан далее.On FIG. 11A and 11B show a production line 200 for producing a continuous strip 9. The production line 200 includes an extruder 271 for extruding a continuous strip 9 at a variable speed. The production line 200 also includes an additional alternative cooling device 201 according to the third exemplary embodiment of the invention. The production line 200 further has a buffer element 272 between the extruder 271 and an additional alternative cooler 2 01 to compensate for variations in the extrusion rate. The buffer element 272 may be a floating roller or sensor for adjusting the length of the free loop 9 9 in the continuous strip 9 in response to variations in extrusion speed. The production line 200 also has a control unit U that is operatively and/or electronically connected to one or more of the extruder 271, the buffer element 272, and the additional alternative cooling device 201 in a manner which will be described later.

Дополнительное альтернативное охлаждающее устройство 201 может иметь по существу такие же признаки, что и обсуждаемые выше охлаждающие устройства 1, 100. Однако, в этом варианте осуществления направляющие элементы и/или элементы выравнивания являются несущественными. Отличающиеся признаки этого варианта осуществления можно, например, применять независимо от предыдущих вариантов осуществления, т.е. в комбинации с охлаждающим устройством согласно предыдущему уровню техники с Фиг. 13. Главным образом, для дополнительного альтернативного охлаждающего устройства 201 необходим только охлаждающий барабан 2, который приводится в движение со скоростью вращения VI. Блок управления U функционально и/или электронно связан с барабанным приводом или двигателем 273 охлаждающего барабана 2 для управления указанной скоростью вращения VI.The additional alternative cooling device 201 may have substantially the same features as the cooling devices 1, 100 discussed above. However, in this embodiment, the guide elements and/or alignment elements are not essential. The different features of this embodiment can, for example, be applied independently of the previous embodiments, i. e. in combination with a cooling device according to the prior art of FIG. 13. Basically, for the additional alternative cooling device 201, only the cooling drum 2, which is driven at a rotation speed VI, is needed. The control unit U is operatively and/or electronically connected to the drum drive or motor 273 of the chilled drum 2 to control said rotation speed VI.

Дополнительное альтернативное охлаждающее устройство 201 отличается от ранее обсуждаемых охлаждающих устройств 1, 100 и охлаждающего устройства согласно предыдущему уровню техники тем, что оно имеет приемный тянущий элемент 281, который расположен между буферным элементом 272 и охлаждающим барабаном 2 для подачи непрерывной полосы 9 на приемный виток W1 со скоростью подачи V2. Блок управления U функционально и/или электронно связан с приемным тянущим элементом 281 и выполнен с возможностью управления приемным тянущим элементом 281 так, чтобы скорость подачи V2 была ниже, чем скорость вращения VI охлаждающего барабана 2. Скорость подачи V2 может, например, быть по меньшей мере на пять процентов или по меньшей мере на десять процентов ниже, чем скорость вращения VI. Следовательно, непрерывную полосу 9, которая все еще является теплой и гибкой во время нахождения на приемном витке W1, можно немного оттягивать назад, чтобы снизить или предотвратить провисание или ослабление. В частности, небольшое оттягивание назад непрерывной полосы 9 может гарантировать, что приемный виток W1 плотно намотан вокруг охлаждающего барабана 2, тем самым улучшая эффективность указанного охлаждающего барабана 2.The additional alternative cooler 201 differs from the previously discussed coolers 1, 100 and the prior art cooler in that it has a take-up puller 281 that is positioned between the buffer member 272 and the chill roll 2 to feed the continuous strip 9 onto the take-up winding W1 with feed rate V2. The control unit U is operatively and/or electronically connected to the take-up puller 281 and is configured to control the take-up pull 281 so that the feed rate V2 is lower than the rotation speed VI of the chill drum 2. The feed rate V2 may, for example, be at least at least five percent or at least ten percent lower than the rotation speed VI. Therefore, the continuous strip 9, which is still warm and flexible while on the receiving turn W1, can be pulled back slightly to reduce or prevent sagging or loosening. In particular, slightly pulling back the continuous strip 9 can ensure that the take-up coil W1 is wound tightly around the chill drum 2, thereby improving the efficiency of said chill drum 2.

Из-за разницы в скорости между скоростью подачи V2 и скоростью вращения VI охлаждающего барабана 2, непрерывная полоса 9 может немного растягиваться. Необязательно, скорость подачи V2 может переменным образом регулироваться для регулировки растяжения и, следовательно, размера, т.е. поперечного сечения, высоты и/или ширины непрерывной полосы 9.Due to the difference in speed between the feed speed V2 and the rotation speed VI of the chill drum 2, the continuous strip 9 may stretch slightly. Optionally, the feed rate V2 can be variably adjusted to adjust the stretch and hence the size, i.e. cross-section, height and/or width of a continuous strip 9.

В дополнительно или альтернативном варианте может быть обеспечен съемный тянущий элемент 282 для снятия непрерывной полосы 9 со съемного витка Wn с охлаждающего барабана 2. Блок управления U функционально и/или электронно связан со съемным тянущим элементом 282 и выполнен с возможностью управления съемным тянущим элементом 282 так, чтобы он тянул непрерывную полосу 9 со скоростью снятия V3, которая выше, чем скорость вращения V2 охлаждающего барабана 2. Скорость снятия V3 может, например, быть по меньшей мере на пять процентов или по меньшей мере на десять процентов выше, чем скорость вращения VI. На съемном витке Wn непрерывная полоса 9 может уже быть частично охлажденной и относительно негибкой. Путем оттягивания непрерывной полосы 9 вперед относительно съемного витка Wn можно предотвратить, чтобы непрерывная полоса 9 непреднамеренно покидала съемный виток Wn.In addition or alternatively, a removable puller 282 may be provided for removing the continuous strip 9 from the removable coil Wn from the chill drum 2. The control unit U is operatively and/or electronically connected to the removable puller 282 and configured to control the removable puller 282 so so that it pulls the continuous strip 9 at a stripping speed V3 which is higher than the rotational speed V2 of the chilled drum 2. The stripping speed V3 may, for example, be at least five percent or at least ten percent higher than the rotational speed VI . On the removable turn Wn, the continuous strip 9 may already be partially cooled and relatively inflexible. By pulling the continuous strip 9 forward relative to the take-off coil Wn, it is possible to prevent the continuous strip 9 from unintentionally leaving the take-off coil Wn.

Предпочтительно приемный тянущий элемент 281 содержит один или более тянущих роликов 283, в этом примере варианта осуществления - комплект из двух тянущих роликов 283. По меньшей мере один из тянущих роликов 283 активно приводится в действие и управляется блоком управления U для вращения со скоростью снятия V3. Аналогично, съемный тянущий элемент 282 содержит один или более тянущих роликов 284, в этом примере варианта осуществления - комплект из двух тянущих роликов 284, по меньшей мере один из которых активно приводится в действие и управляется блоком управления U.Preferably, the take-up puller 281 comprises one or more pull rolls 283, in this exemplary embodiment a set of two pull rolls 283. At least one of the pull rolls 283 is actively driven and controlled by the control unit U to rotate at a pull speed V3. Likewise, the removable drive element 282 includes one or more drive rollers 284, in this exemplary embodiment, a set of two drive rollers 284, at least one of which is actively driven and controlled by the control unit U.

Тянущие ролики 283 приемного тянущего элемента 281 могут быть относительно гладкими, чтобы гарантировать оптимальный захват между теплой, клейкой непрерывной полосой 9 и тянущим роликом 283. В отличие от этого, тянущие ролики 284 съемного тянущего элемента 282 могут быть относительно шероховатыми для создания соответствующего захвата между по меньшей мере частично охлажденной непрерывной полосой 9 и тянущими роликами 284, в то же время обеспечивая скольжение между непрерывной полосой 9 и тянущими роликами 284. В частности, область провисания непрерывной полосы 9 между охлаждающим барабаном 2 и съемным тянущим элементом 282 будет плотно натянута тянущими роликами 284 съемного тянущего элемента 282, но как только провисание устранено, по меньшей мере частично охлажденная непрерывная полоса 9 больше не сможет соответствовать высокой съемной скорости V3 съемного тянущего элемента 282 и в результате будет проскальзывать по поверхности тянущих роликов 284.The traction rollers 283 of the take-up traction element 281 may be relatively smooth to ensure an optimal grip between the warm, adhesive continuous strip 9 and the traction roller 283. In contrast, the traction rollers 284 of the detachable traction element 282 may be relatively rough to create an appropriate grip between the at least partially cooled continuous strip 9 and the pull rollers 284, while at the same time allowing sliding between the continuous strip 9 and the pull rollers 284. In particular, the area of sagging of the continuous strip 9 between the cooling drum 2 and the removable pulling element 282 will be tightly pulled by the pull rollers 284 puller 282, but once the slack is removed, the at least partially cooled continuous strip 9 will no longer be able to match the high takeoff speed V3 of the puller 282 and will, as a result, slip over the surface of the puller rollers 284.

На Фиг. 12 показано дополнительное альтернативное охлаждающее устройство 301 в соответствии с четвертым вариантом осуществления изобретения, которое отличается от ранее обсуждаемых охлаждающих устройств 1, 101, 201 тем, что его направляющее устройство 304 содержит третий перенаправляющий или направляющий элемент 343 между первым направляющим элементом 41 и вторым направляющим элементом 42 каждого комплекта. Третий направляющий элемент 304 расположен с возможностью искривления и/или отклонения непрерывной полосы 9 образом, аналогичным первому направляющему элементу 41 и второму направляющему элементу 42, относительно третьей оси отклонения R3. Из-за наличия третьего направляющего элемента 304 искривление или отклонение непрерывной полосы 9 на первом направляющем элементе 41 и/или втором направляющем элементе 42 можно немного уменьшить, чтобы предотвратить появление осевого смещения или сдвиговой деформации. В частности, непрерывную полосу 9 можно изначально направлять из первого направления намотки А в первое направление перемещения В1, отличное от указанного первого направления намотки А. После этого непрерывную полосу 9 можно принимать на третьем направляющем элементе 343 в первом направлении перемещения В1 и дополнительно направлять во втором направлении перемещения В2, отличном от первого направления перемещения В1, ко второму направляющему элементу 42. В конечном итоге непрерывную полосу 9 можно принимать на втором направляющем элементе 42 во втором направлении перемещения В2. Следует отметить, что среднее по первому направлению перемещения В1 и второму направлению перемещения В2 все равно приводит к такому же общему направлению перемещения, что и в ранее обсуждаемых вариантах осуществления.On FIG. 12 shows a further alternative cooling device 301 according to a fourth embodiment of the invention, which differs from the previously discussed cooling devices 1, 101, 201 in that its guide 304 comprises a third redirecting or guiding element 343 between the first guide element 41 and the second guide element. 42 of each set. The third guiding element 304 is arranged to bend and/or deflect the continuous strip 9 in a manner analogous to the first guiding element 41 and the second guiding element 42 about the third deflection axis R3. Due to the presence of the third guide element 304, the curvature or deflection of the continuous strip 9 on the first guide element 41 and/or the second guide element 42 can be slightly reduced in order to prevent the occurrence of axial displacement or shear deformation. In particular, the continuous strip 9 can initially be guided from the first winding direction A to a first moving direction B1 different from said first winding direction A. Thereafter, the continuous strip 9 can be received on the third guide element 343 in the first moving direction B1 and further guided in the second direction of movement B2 different from the first direction of movement B1 to the second guide 42. Ultimately, the continuous strip 9 can be received on the second guide 42 in the second direction of movement B2. It should be noted that the average of the first direction of movement B1 and the second direction of movement B2 still results in the same overall direction of movement as in the previously discussed embodiments.

Специалисту в данной области техники очевидно, что направляющее устройство 304 может содержать множество третьих или дополнительных направляющих элементов между первым направляющим элементом 41 и вторым направляющим элементом 42 каждого комплекта для разделения траектории перемещения на еще большее количество секций, каждая из которых имеет свое направление перемещения. В виде группы, множество третьих или дополнительных направляющих элементов 343 расположены с возможностью приема непрерывной полосы 9 в первом направлении перемещения В1 от первого направляющего элемента 41 и направления указанной непрерывной полосы 9 ко второму направляющему элементу 42 во втором направлении перемещения В2 способом, аналогичным одному третьему направляющему элементу 343.One skilled in the art will appreciate that the guide 304 may include a plurality of third or additional guides between the first guide 41 and the second guide 42 of each set to divide the travel path into even more sections, each with its own direction of travel. As a group, a plurality of third or additional guide elements 343 are arranged to receive a continuous strip 9 in the first direction of movement B1 from the first guide element 41 and direct said continuous strip 9 towards the second guide element 42 in the second direction of movement B2 in a manner similar to one third guide element 343.

Способ охлаждения непрерывной полосы 9 с применением вышеуказанных охлаждающих устройств 1, 101, 201 теперь будет описан со ссылкой на Фиг. 1-11.The method for cooling the continuous strip 9 using the above cooling devices 1, 101, 201 will now be described with reference to FIGS. 1-11.

Как показано на Фиг. 3, свежеэкструдированную непрерывную полосу 9 подают из экструдера (не показан) на охлаждающий барабан 2. Предпочтительно обеспечен приемный элемент 61, такой как плавающий ролик, для направления приемного витка W1 на охлаждающую поверхность 20 охлаждающего барабана 2. В этом примере непрерывную полосу 9 подают на охлаждающий барабан 2 снизу. Как показано на Фиг. 9А, это означает, что приемный виток W1 проходит приблизительно через четверть окружности охлаждающей поверхности 20 в направлении по окружности D перед приемом непрерывной полосы 9 на первом из первых направляющих элементов 41. В альтернативном варианте, как показано пунктирными линиями на Фиг. 9А, непрерывную полосу 9 можно подавать на охлаждающий барабан 2 с альтернативного приемного элемента 62 над охлаждающим барабаном 2 так, что приемный виток W1 проходит через существенно большую часть окружности охлаждающего барабана 2, например, по меньшей мере три четверти. Следовательно, эффективность охлаждения охлаждающего барабана 2 можно повысить.As shown in FIG. 3, a freshly extruded continuous strip 9 is fed from an extruder (not shown) onto a chill roll 2. Preferably, a receiving member 61, such as a floating roller, is provided to guide the take-up loop W1 onto the cooling surface 20 of the chill roll 2. In this example, the continuous strip 9 is fed onto cooling drum 2 from below. As shown in FIG. 9A, this means that the receiving winding W1 extends approximately one quarter of the circumference of the cooling surface 20 in the circumferential direction D before receiving the continuous strip 9 on the first of the first guide elements 41. Alternatively, as shown in dotted lines in FIG. 9A, the continuous strip 9 may be fed to the chill roll 2 from an alternative take-up member 62 above the chill roll 2 such that the take-up loop W1 extends through a substantially larger portion of the chill roll 2 circumference, such as at least three-quarters. Therefore, the cooling efficiency of the chill drum 2 can be improved.

При приближении к первому направляющему элементу 41 одного из комплектов непрерывная полоса 9 покидает охлаждающую поверхность 2 0 и идет в первом направлении намотки А и в первой плоскости намотки Р1 к первому направляющему элементу 41. Между охлаждающей поверхностью 20 и первым направляющим элементом 41 непрерывная полоса 9 искривляется, как обсуждалось ранее. После того, как непрерывная полоса 9 достигает первого направляющего элемента 41 одного из комплектов, ее принимает указанный первый направляющий элемент 41 в первом направлении намотки А и после этого указанный первый направляющий элемент 41 направляет ее в направлении перемещения В ко второму направляющему элементу 42 того же комплекта. После этого непрерывная полоса 9 перемещается вдоль траектории перемещения Т, как показано на Фиг. 3, от первого направляющего элемента 41 ко второму направляющему элементу 42. Из-за разницы в ориентации двух осей роликов R1, R2, непрерывная полоса 9 немного изгибается между двумя направляющими элементами 41, 4 2 комплекта для оптимального расположения непрерывной полосы 9 для последующего отклонения на втором направляющем элементе 42. Затем второй направляющий элемент 42 принимает непрерывную полосу 9 в направлении перемещения В и указанный второй направляющий элемент 42 направляет ее из направления перемещения В во второе направление намотки С и во вторую плоскость намотки Р2. Непрерывная полоса 9 искривляется обратно в ориентацию, в которой внутренняя сторона 90 параллельна относительно оси вращения S. Непрерывная полоса 9 приходит в контакт с охлаждающей поверхностью 20 и после этого попадает на второй виток W2.When approaching the first guiding element 41 of one of the sets, the continuous strip 9 leaves the cooling surface 20 and goes in the first winding direction A and in the first winding plane P1 to the first guiding element 41. Between the cooling surface 20 and the first guiding element 41, the continuous strip 9 curves , as discussed earlier. After the continuous strip 9 reaches the first guide element 41 of one of the sets, it is received by said first guide element 41 in the first winding direction A and thereafter said first guide element 41 directs it in the direction of movement B to the second guide element 42 of the same set . Thereafter, the continuous strip 9 moves along the movement path T as shown in FIG. 3, from the first guide element 41 to the second guide element 42. Due to the difference in the orientation of the two axes of the rollers R1, R2, the continuous strip 9 bends slightly between the two guide elements 41, 4 2 of the set to optimally position the continuous strip 9 for subsequent deflection by the second guide element 42. The second guide element 42 then receives the continuous strip 9 in the direction of travel B and said second guide element 42 directs it from the direction of travel B to the second winding direction C and to the second winding plane P2. The continuous strip 9 curves back into an orientation in which the inner side 90 is parallel to the axis of rotation S. The continuous strip 9 comes into contact with the cooling surface 20 and thereafter enters the second winding W2.

Вышеописанный процесс повторяется при перемещении между каждым витком W1, W2, …, Wn до достижения съемного витка Wn. На одном или более из витков W1, W2, …, Wn способ включает этап выравнивания непрерывной полосы 9 вдоль входной линии Е1 и/или выходной линии Е2 как обсуждалось ранее.The above process is repeated while moving between each turn W1, W2, ..., Wn until the removable turn Wn is reached. On one or more of the turns W1, W2, .

Как показано на Фиг. 9В, съемный виток Wn предпочтительно проходит от по меньшей мере четверти до по меньшей мере на трех четвертей окружности охлаждающей поверхности 20 в направлении по окружности D перед тем, как непрерывная полоса 9 покидает последний из вторых направляющих элементов 42. Следовательно, самую холодную часть охлаждающего барабана 2 можно использовать эффективно.As shown in FIG. 9B, the removable winding Wn preferably extends from at least a quarter to at least three quarters of the circumference of the cooling surface 20 in the circumferential direction D before the continuous strip 9 leaves the last of the second guides 42. Therefore, the coldest part of the cooling drum 2 can be used effectively.

Вначале непрерывную полосу 9 направляют вручную через или вдоль каждого из направляющих элементов 41, 42. После соединения съемного витка Wn со следующей установкой, непрерывная полоса 9 может протягиваться автоматически. При подаче ведущего конца непрерывной полосы 9 через каждый виток W1, W2, …, Wn в начале можно использовать инструменты для временного крепления непрерывной полосы 9 к охлаждающему барабану 2, например, путем магнитного притяжения.First, the continuous strip 9 is manually guided through or along each of the guide elements 41, 42. After connecting the removable coil Wn to the next installation, the continuous strip 9 can be drawn automatically. By feeding the leading end of the continuous strip 9 through each winding W1, W2, ..., Wn at the beginning, tools can be used to temporarily attach the continuous strip 9 to the cooling drum 2, for example by magnetic attraction.

Следует понимать, что вышеприведенное описание включено для иллюстрации работы предпочтительных вариантов осуществления и не подразумевает ограничения объема изобретения. Из вышеприведенного обсуждения специалисту в данной области техники станут очевидны многие вариации, которые входят в объем настоящего изобретения.It should be understood that the foregoing description is included to illustrate the operation of the preferred embodiments and is not intended to limit the scope of the invention. Many variations will become apparent to those skilled in the art from the foregoing discussion that are within the scope of the present invention.

ПЕРЕЧЕНЬ ПОЗИЦИОННЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF POSITION DESIGNATIONS

Figure 00000001
Figure 00000001

Figure 00000002
Figure 00000002

Figure 00000003
Figure 00000003

Claims (37)

1. Охлаждающее устройство для охлаждения непрерывной полосы, причем охлаждающее устройство содержит охлаждающий барабан с цилиндрической охлаждающей поверхностью, которая идет в направлении по окружности и имеет ось вращения, концентрическую относительно охлаждающей поверхности и идущую в осевом направлении, причем охлаждающее устройство дополнительно содержит направляющее устройство для направления непрерывной полосы во множество витков вокруг охлаждающей поверхности, причем направляющее устройство содержит первые направляющие элементы и вторые направляющие элементы, причем каждый один из первых направляющих элементов образует комплект с одним из вторых направляющих элементов для направления непрерывной полосы при перемещении от первого витка к следующему витку из множества витков, причем первый направляющий элемент комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы с первого витка в первом направлении намотки и направления непрерывной полосы в первом направлении перемещения, причем второй направляющий элемент комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы во втором направлении перемещения и направления непрерывной полосы на следующий виток во втором направлении намотки, причем первое направление перемещения отличается от первого направления намотки, а второе направление перемещения отличается от второго направления намотки.1. A cooling device for cooling a continuous strip, wherein the cooling device comprises a cooling drum with a cylindrical cooling surface that extends in a circumferential direction and has an axis of rotation concentric with respect to the cooling surface and extends in the axial direction, the cooling device further comprising a guiding device for guiding continuous strip into a plurality of turns around the cooling surface, and the guide device contains the first guide elements and the second guide elements, and each one of the first guide elements forms a set with one of the second guide elements for guiding the continuous strip when moving from the first turn to the next turn of the set turns, wherein the first guide element of the set is positioned to receive the continuous strip from the first turn in the first winding direction and direct the continuous strip in the first direction of movement, the second guide element of the set being positioned to receive the continuous strip in the second direction of movement and direct the continuous strip to the next a turn in the second winding direction, wherein the first movement direction is different from the first winding direction, and the second movement direction is different from the second winding direction. 2. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что первый направляющий элемент комплекта расположен с возможностью направления непрерывной полосы в первом направлении перемещения ко второму направляющему элементу комплекта и при этом второй направляющий элемент комплекта расположен с возможностью приема непрерывной полосы от первого направляющего элемента комплекта во втором направлении перемещения, причем второе направление перемещения является первым направлением перемещения.2. The cooling device according to claim. 1, characterized in that the first guide element of the kit is located with the possibility of directing a continuous strip in the first direction of movement to the second guide element of the kit and the second guide element of the kit is located with the possibility of receiving a continuous strip from the first guide element of the kit in the second direction of movement, and the second direction of movement is the first direction of movement. 3. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что направляющее устройство содержит один или более третьих направляющих элементов между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом каждого комплекта, причем один или более третьих направляющих элементов расположены с возможностью приема непрерывной полосы в первом направлении перемещения от первого направляющего элемента и направления непрерывной полосы ко второму направляющему элементу во втором направлении перемещения.3. Cooling device according to claim. 1, characterized in that the guide device contains one or more third guide elements between the first guide element and the second guide element of each set, and one or more third guide elements are arranged to receive a continuous strip in the first direction of movement from the first guide element and the direction of the continuous strip to the second guide element in the second direction of movement. 4. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что непрерывная полоса имеет продольное направление, причем первые направляющие элементы и вторые направляющие элементы расположены с возможностью искривления непрерывной полосы относительно продольного направления перед направлением непрерывной полосы из первого направления намотки в первое направление перемещения и из второго направления перемещения во второе направление намотки.4. The cooling device according to claim. 1, characterized in that the continuous strip has a longitudinal direction, and the first guide elements and the second guide elements are located with the possibility of curving the continuous strip relative to the longitudinal direction before the direction of the continuous strip from the first winding direction to the first direction of movement and from the second direction of movement to the second winding direction. 5. Охлаждающее устройство п. 1, отличающееся тем, что первое направление намотки и второе направление намотки идут по касательной к охлаждающей поверхности.5. The cooling device of claim 1, characterized in that the first winding direction and the second winding direction are tangential to the cooling surface. 6. Охлаждающее устройство по п. 5, отличающееся тем, что первые направляющие элементы находятся на первом расстоянии от охлаждающей поверхности в первом направлении намотки, причем первое расстояние является одинаковым для всех первых направляющих элементов.6. Cooling device according to claim 5, characterized in that the first guide elements are at a first distance from the cooling surface in the first winding direction, the first distance being the same for all first guide elements. 7. Охлаждающее устройство по п. 5, отличающееся тем, что вторые направляющие элементы находятся на втором расстоянии от охлаждающей поверхности во втором направлении намотки, причем второе расстояние является одинаковым для всех вторых направляющих элементов.7. Cooling device according to claim. 5, characterized in that the second guide elements are at a second distance from the cooling surface in the second winding direction, and the second distance is the same for all second guide elements. 8. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что первое направление намотки идет в первой плоскости намотки, а второе направление намотки идет во второй плоскости намотки, параллельной, но находящейся на расстоянии от первой плоскости намотки.8. Cooling device according to Claim. 1, characterized in that the first winding direction is in the first winding plane, and the second winding direction is in the second winding plane, parallel, but located at a distance from the first winding plane. 9. Охлаждающее устройство по п. 8, отличающееся тем, что первая плоскость намотки и вторая плоскость намотки идут перпендикулярно оси вращения.9. Cooling device according to claim 8, characterized in that the first winding plane and the second winding plane run perpendicular to the axis of rotation. 10. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что второй направляющий элемент комплекта смещен по отношению к первому направляющему элементу комплекта в осевом направлении.10. The cooling device according to claim 1, characterized in that the second guide element of the kit is offset relative to the first guide element of the kit in the axial direction. 11. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что второй направляющий элемент комплекта смещен по отношению к первому направляющему элементу комплекта в направлении по окружности.11. Cooling device according to claim. 1, characterized in that the second guide element of the kit is offset relative to the first guide element of the kit in the circumferential direction. 12. Охлаждающее устройство по п. 11, отличающееся тем, что первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта разнесены в направлении по окружности с разделительным углом в диапазоне от двадцати до шестидесяти градусов.12. The cooling device according to claim 11, characterized in that the first guide element and the second guide element of the set are spaced apart in the circumferential direction with a separating angle in the range of twenty to sixty degrees. 13. Охлаждающее устройство по п. 11, отличающееся тем, что первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта определяют траекторию линейного перемещения для непрерывной полосы, причем первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта расположены относительно охлаждающей поверхности так, чтобы траектория перемещения полностью отстояла от охлаждающей поверхности.13. The cooling device according to claim 11, characterized in that the first guide element and the second guide element of the set define a linear movement path for a continuous strip, and the first guide element and the second guide element of the set are located relative to the cooling surface so that the movement path is completely separated from cooling surface. 14. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что второй направляющий элемент комплекта выровнен в направлении по окружности с первым направляющим элементом следующего комплекта.14. Cooling device according to claim. 1, characterized in that the second guide element of the set is aligned in the circumferential direction with the first guide element of the next set. 15. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта расположены с возможностью отклонения непрерывной полосы относительно первой оси отклонения и второй оси отклонения соответственно, причем первая ось отклонения находится под первым углом наклона к оси вращения, а вторая ось отклонения находится под вторым углом наклона к оси вращения, противоположным первому углу.15. The cooling device according to claim 1, characterized in that the first guide element and the second guide element of the set are arranged with the possibility of deflecting the continuous strip relative to the first deflection axis and the second deflection axis, respectively, and the first deflection axis is at the first angle of inclination to the axis of rotation, and the second axis of deflection is at a second angle of inclination to the axis of rotation opposite to the first angle. 16. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта расположены с возможностью отклонения непрерывной полосы относительно первой оси отклонения и второй оси отклонения соответственно, причем первая ось отклонения является перпендикулярной первому направлению намотки и первому направлению перемещения и/или вторая ось отклонения является перпендикулярной второму направлению намотки и второму направлению перемещения.16. The cooling device according to claim. 1, characterized in that the first guide element and the second guide element of the set are located with the possibility of deflecting the continuous strip relative to the first deflection axis and the second deflection axis, respectively, and the first deflection axis is perpendicular to the first winding direction and the first direction of movement and/or the second deflection axis is perpendicular to the second winding direction and the second direction of travel. 17. Охлаждающее устройство по п. 15, отличающееся тем, что первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта представляют собой первый направляющий ролик и второй направляющий ролик соответственно, причем первая ось отклонения и вторая ось отклонения соответствуют осям первого направляющего ролика и второго направляющего ролика соответственно.17. The cooling device according to claim 15, characterized in that the first guide element and the second guide element of the set are the first guide roller and the second guide roller, respectively, and the first deflection axis and the second deflection axis correspond to the axes of the first guide roller and the second guide roller, respectively . 18. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что первые направляющие элементы расположены бок-о-бок в осевом направлении.18. Cooling device according to claim. 1, characterized in that the first guide elements are located side by side in the axial direction. 19. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что вторые направляющие элементы расположены бок-о-бок в осевом направлении.19. Cooling device according to claim. 1, characterized in that the second guide elements are located side by side in the axial direction. 20. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что охлаждающее устройство содержит основание для поддержки охлаждающего барабана с возможностью вращения относительно оси вращения, причем направляющее устройство поддерживается относительно указанного основания в стационарном угловом положении относительно оси вращения.20. Cooling device according to claim 1, characterized in that the cooling device comprises a base for supporting the cooling drum with the possibility of rotation about the axis of rotation, and the guide device is maintained relative to the specified base in a stationary angular position relative to the axis of rotation. 21. Охлаждающее устройство по п. 20, отличающееся тем, что угловое положение соответствует стационарному углу в диапазоне от нуля до шестидесяти градусов по отношению к горизонтальной плоскости.21. Cooling device according to claim 20, characterized in that the angular position corresponds to a stationary angle in the range from zero to sixty degrees with respect to the horizontal plane. 22. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что направляющее устройство дополнительно содержит один или более первых элементов выравнивания для выравнивания непрерывной полосы на одном или более первых направляющих элементах вдоль входной линии.22. Cooling device according to claim. 1, characterized in that the guiding device further comprises one or more first alignment elements for aligning the continuous strip on one or more first guiding elements along the input line. 23. Охлаждающее устройство по п. 22, отличающееся тем, что один или более первых элементов выравнивания представляют собой один или более первых выравнивающих роликов, причем каждый из одного или более первых выравнивающих роликов расположен вдоль одного из первых направляющих элементов для поджатия непрерывной полосы в осевом направлении у входной линии.23. A cooling device according to claim 22, characterized in that one or more first alignment elements are one or more first alignment rollers, each of the one or more first alignment rollers is located along one of the first guide elements for preloading a continuous strip in an axial direction at the input line. 24. Охлаждающее устройство по п. 23, отличающееся тем, что непрерывная полоса имеет внутреннюю сторону, обращенную к охлаждающему барабану, причем указанные один или более первых выравнивающих роликов расположены с возможностью поджатия наискосок внутренней стороны непрерывной полосы у входной линии.24. Cooling device according to claim 23, characterized in that the continuous strip has an inner side facing the cooling drum, wherein said one or more first leveling rollers are arranged to obliquely press the inner side of the continuous strip at the inlet line. 25. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что направляющее устройство дополнительно содержит один или более вторых элементов выравнивания для выравнивания непрерывной полосы на одном или более вторых направляющих элементах вдоль входной линии.25. Cooling device according to claim. 1, characterized in that the guide device further comprises one or more second alignment elements for aligning the continuous strip on one or more second guide elements along the input line. 26. Охлаждающее устройство по п. 25, отличающееся тем, что один или более вторых элементов выравнивания представляют собой один или более вторых выравнивающих роликов, причем каждый из одного или более вторых выравнивающих роликов расположен вдоль одного из вторых направляющих элементов для поджатия непрерывной полосы в осевом направлении у входной линии.26. Cooling device according to claim 25, characterized in that one or more second alignment elements are one or more second alignment rollers, each of the one or more second alignment rollers is located along one of the second guide elements for preloading a continuous strip in the axial direction at the input line. 27. Охлаждающее устройство по п. 26, отличающееся тем, что непрерывная полоса имеет внутреннюю сторону, обращенную к охлаждающему барабану, причем указанные один или более вторых выравнивающих роликов расположены с возможностью поджатия наискосок внутренней стороны непрерывной полосы у входной линии.27. Cooling device according to claim 26, characterized in that the continuous strip has an inner side facing the cooling drum, and said one or more second leveling rollers are arranged with the possibility of obliquely pressing the inner side of the continuous strip at the input line. 28. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что первый направляющий элемент и второй направляющий элемент комплекта определяют траекторию перемещения для непрерывной полосы, причем направляющее устройство дополнительно содержит один или более элементов выравнивания в промежуточном положении вдоль траектории перемещения между первым направляющим элементом и вторым направляющим элементом каждого комплекта для направления непрерывной полосы вдоль соответствующей траектории перемещения.28. The cooling device according to claim. 1, characterized in that the first guide element and the second guide element of the set determine the trajectory for the continuous strip, and the guiding device further comprises one or more alignment elements in an intermediate position along the trajectory between the first guide element and the second a guide element of each set for guiding the continuous strip along the respective travel path. 29. Охлаждающее устройство по п. 28, отличающееся тем, что один или более элементов выравнивания содержат первый выравнивающий ролик и второй выравнивающий ролик, которые имеют противоположный наклон.29. Cooling device according to claim 28, characterized in that one or more alignment elements comprise a first alignment roller and a second alignment roller that are of opposite slope. 30. Охлаждающее устройство по п. 1, отличающееся тем, что множество витков содержат приемный виток, где непрерывную полосу изначально наносят на охлаждающий барабан, причем охлаждающее устройство содержит приемный тянущий элемент для подачи непрерывной полосы на приемный виток со скоростью подачи, причем охлаждающее устройство дополнительно содержит блок управления, который функционально связан с охлаждающим барабаном для управления скоростью вращения указанного охлаждающего барабана, причем блок управления функционально связан с приемным тянущим элементом и выполнен с возможностью управления приемным тянущим элементом так, чтобы скорость подачи была ниже, чем скорость вращения охлаждающего барабана.30. The cooling device according to claim. 1, characterized in that the plurality of turns contain a receiving turn, where the continuous strip is initially applied to the cooling drum, and the cooling device contains a receiving pulling element for feeding the continuous strip to the receiving turn at a feed rate, and the cooling device additionally contains a control unit that is operatively connected to the chilled drum to control the rotation speed of said chilled drum, wherein the control unit is operably connected to the receiving pulling element and is configured to control the receiving pulling element so that the feed rate is lower than the cooling drum rotation speed. 31. Охлаждающее устройство по п. 30, отличающееся тем, что множество витков содержат съемный виток, где непрерывная полоса окончательно покидает охлаждающий барабан, причем охлаждающее устройство дополнительно содержит съемный тянущий элемент для снятия непрерывной полосы со съемного витка с охлаждающего барабана, причем блок управления функционально связан со съемным тянущим элементом и выполнен с возможностью управления съемным тянущим элементом так, чтобы он тянул непрерывную полосу со скоростью снятия, которая выше, чем скорость вращения охлаждающего барабана.31. The cooling device according to claim 30, characterized in that the plurality of turns comprise a removable turn, where the continuous strip finally leaves the cooling drum, and the cooling device further comprises a removable pulling element for removing the continuous strip from the removable turn from the cooling drum, and the control unit is functionally connected to the removable pulling element and configured to control the removable pulling element so that it pulls the continuous strip at a removal speed that is higher than the cooling drum rotation speed. 32. Производственная линия для получения непрерывной полосы, причем производственная линия содержит экструдер для экструзии непрерывной полосы с переменной скоростью экструзии, охлаждающее устройство по п. 1 для охлаждения непрерывной полосы и буферный элемент между экструдером и охлаждающим устройством для компенсации изменений скорости экструзии, причем множество витков содержат приемный виток, где непрерывную полосу изначально наносят на охлаждающий барабан, причем охлаждающее устройство содержит приемный тянущий элемент, который расположен между буферным элементом и охлаждающим барабаном, для подачи непрерывной полосы на приемный виток со скоростью подачи, причем производственная линия дополнительно содержит блок управления, который функционально связан с охлаждающим барабаном для управления скоростью вращения указанного охлаждающего барабана, причем блок управления функционально связан с приемным тянущим элементом и выполнен с возможностью управления приемным тянущим элементом так, чтобы скорость подачи была ниже, чем скорость вращения охлаждающего барабана.32. A production line for producing a continuous strip, the production line comprising an extruder for extruding a continuous strip with a variable extrusion speed, a cooling device according to claim 1 for cooling a continuous strip, and a buffer element between the extruder and the cooling device for compensating for changes in the extrusion speed, and a plurality of turns contain a receiving coil, where a continuous strip is initially applied to the cooling drum, and the cooling device contains a receiving pulling element, which is located between the buffer element and the cooling drum, for feeding the continuous strip to the receiving coil at a feed rate, and the production line additionally contains a control unit, which operatively associated with the chill drum to control the rotation speed of said chill drum, wherein the control unit is operably connected to the take-up pull member and configured to control the take-up pull member so that the feed rate is lower than the chill drum rotation speed. 33. Способ охлаждения непрерывной полосы с помощью охлаждающего устройства по п. 1, отличающийся тем, что способ включает такие этапы:33. A method for cooling a continuous strip using a cooling device according to claim 1, characterized in that the method includes the following steps: - прием непрерывной полосы с первого витка на первом направляющем элементе комплекта в первом направлении намотки;- receiving a continuous strip from the first turn on the first guide element of the set in the first winding direction; - направление непрерывной полосы в первом направлении перемещения;- the direction of the continuous strip in the first direction of movement; - прием непрерывной полосы на втором направляющем элементе комплекта во втором направлении перемещения; и- receiving a continuous strip on the second guide element of the set in the second direction of movement; And - направление непрерывной полосы на следующий виток во втором направлении намотки.- the direction of the continuous strip to the next turn in the second winding direction.
RU2020115539A 2017-11-20 2018-11-19 Cooling device and method for cooling a continuous strip RU2796011C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL2019939A NL2019939B1 (en) 2017-11-20 2017-11-20 Cooling apparatus and method for cooling a continuous strip
NL2019939 2017-11-20
PCT/NL2018/050772 WO2019098837A1 (en) 2017-11-20 2018-11-19 Cooling apparatus and method for cooling a continuous strip

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2020115539A RU2020115539A (en) 2021-12-22
RU2020115539A3 RU2020115539A3 (en) 2022-02-17
RU2796011C2 true RU2796011C2 (en) 2023-05-16

Family

ID=

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1494A1 (en) * 1924-08-11 1924-09-15 Н.Л. Минервин Film Drying Machine
US3309037A (en) * 1964-10-08 1967-03-14 Du Pont Web rewinder
SU393115A1 (en) * 1971-05-31 1973-08-10 В. С. БОЛОТОВ, Л. А. Иванов, В. Е. Тюленев , В. Г. Лобзин Ярославский технологический институт DEVICE FOR TRANSVERSE DISPLACEMENT OF MOVING TAPE MATERIAL
GB1500721A (en) * 1974-04-09 1978-02-08 Iddon Bros Ltd Apparatus for cooling rubber latex strip
US5823464A (en) * 1996-05-23 1998-10-20 Bielomatik Leuze Gmbh & Co. Device for guiding ply webs of paper or the like
RU2123968C1 (en) * 1993-02-01 1998-12-27 СМС Шлеманн-Зимаг Method of and device for directing and turning over of steel strip passed through installation for continuous machining (versions)
US6874727B2 (en) * 2002-06-13 2005-04-05 Vai Clecim - Le Polyedre Guiding device for a band-type product
KR101368545B1 (en) * 2013-07-01 2014-02-27 (주)한도기공 Transforring apparatus for revolution and rotation and cooling apparatus of extruding rubber using the same
JP6106531B2 (en) * 2012-06-22 2017-04-05 ユーエムジー・エービーエス株式会社 Method for producing aqueous dispersion, method for producing graft polymer, and method for producing thermoplastic resin composition

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1494A1 (en) * 1924-08-11 1924-09-15 Н.Л. Минервин Film Drying Machine
US3309037A (en) * 1964-10-08 1967-03-14 Du Pont Web rewinder
SU393115A1 (en) * 1971-05-31 1973-08-10 В. С. БОЛОТОВ, Л. А. Иванов, В. Е. Тюленев , В. Г. Лобзин Ярославский технологический институт DEVICE FOR TRANSVERSE DISPLACEMENT OF MOVING TAPE MATERIAL
GB1500721A (en) * 1974-04-09 1978-02-08 Iddon Bros Ltd Apparatus for cooling rubber latex strip
RU2123968C1 (en) * 1993-02-01 1998-12-27 СМС Шлеманн-Зимаг Method of and device for directing and turning over of steel strip passed through installation for continuous machining (versions)
US5823464A (en) * 1996-05-23 1998-10-20 Bielomatik Leuze Gmbh & Co. Device for guiding ply webs of paper or the like
US6874727B2 (en) * 2002-06-13 2005-04-05 Vai Clecim - Le Polyedre Guiding device for a band-type product
JP6106531B2 (en) * 2012-06-22 2017-04-05 ユーエムジー・エービーエス株式会社 Method for producing aqueous dispersion, method for producing graft polymer, and method for producing thermoplastic resin composition
KR101368545B1 (en) * 2013-07-01 2014-02-27 (주)한도기공 Transforring apparatus for revolution and rotation and cooling apparatus of extruding rubber using the same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1028844C (en) Method for controlling side guide means
US20230302709A1 (en) Cooling apparatus and method for cooling a continuous strip
US4832186A (en) Conveyor tracking roller having helical guides with variable pitch
CN104552909B (en) For the method for longitudinal stretching film in solid-state and the device for realizing this method
CN107671119A (en) Steel bar flattens production line
RU2796011C2 (en) Cooling device and method for cooling a continuous strip
AU2009270215B2 (en) Plastic film stretching apparatus
CN112707203A (en) Steel band rolling equipment
KR102025405B1 (en) Bending Machine for Rebar
US5359874A (en) Method and apparatus for production of continuous metal strip
CN108015192B (en) Forward and reverse rotation wire shaping machine
US11505413B2 (en) Vertical strip accumulator
EP0771643B1 (en) Process and conveyor table for continuously conveying a strip-like plastic material
CN1296151C (en) Method and device for stabilizing high-speed unwinding of a strip product
CN107008783B (en) Production method of curved corrugated plate
CN1726099A (en) Method and installation for hot-rolling strips using a steckel rolling frame
CN106944660A (en) A kind of feeding shear for being used to process silicon steel sheet web-like raw material
CN109263108B (en) Feeding device
CN108723115A (en) Device and method for longitudinally dividing a strip
CN111331013A (en) Four-roller numerical control plate bending machine
JP2556424B2 (en) Device for placing a fibrous web on a circulating holding strip
US20200360977A1 (en) Dual-stage multi-roll leveler and metal strip material flattening method
CN213261399U (en) Paper tube reeling device
CN215797349U (en) Automatic deviation-correcting device for sheet
CN210418563U (en) Winding mechanism of galvanized sheet cutting machine